v1.0Sir? Geht es Ihnen gut?Es tut mir leid.Er hat mich dazu gezwungen.Wer?Der Teufel.Mr Foley?Was meinen Sie damit?Der Teufel soll in Ihnen stecken?Ich meine es so, wie ich es sage.Er kam eines Nachtsdurch meine Brust hinein.Jetzt lebt er in meinem Kopf,wie ein Insekt,das mir sagt, was ich tun soll.Grauenhafte Dinge.Warum haben Sie ihm gehorcht?Er sagte, dann würde er mich wiederverlassen, aber das tat er nicht.Was genauhat der Teufel zu Ihnen gesagt?Er sagte, dass ich Besuchvon zwei Männern kriegen würde.Dass ich sie hereinbitten und...ihnen die Kehle durchschneiden soll.Er meinte, sie seien Dämonen.Aber ich wusste es besser.Ich hätte stattdessen mich selbstumbringen sollen.Aber ich konnte es nicht.Ich bin ein Feigling.Die Constables sollen Mr Foleyin die Anstalt bringen.Ja, ich denke, das wäre das Beste.Er ist wieder da.Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.Mr Foley?Ist Ihr Name Julia?-Ja?-Er kennt Sie.-Redet er gerade mit Ihnen?-Ja.-Was sagt er?-Gut, ist gut, ich mache es.Er will mit Ihnen sprechen.Ich kann ihn nicht hören.Hallo, Julia.Es ist mir eine Freude,Sie wiederzusehen.Ich kann mich nicht erinnern,Ihnen je begegnet zu sein.Oh, Julia, das tut weh.Sicher erinnern Sie sich an mich.Ich habe Sie lebendig begraben.Hilfe!Hilfe!William! Hilfe!James Gillies?Haben Sie mich vermisst?Mr Foley behauptet, vom Geistvon James Gillies besessen zu sein?Wenn er glaubt, dessen Stimmezu hören, muss er verrückt sein.Oder er spielt uns etwas vor,um der Hinrichtung zu entgehen.Aber wieso erwähnt er Gillies?Ich weiß nicht,um die Ermittlungen zu untergraben.Um uns zu verunsichern.Damit wird er scheitern.-Sir.-Henry?Die Opfer sind Robert Wilcox,Landwirt aus Richmond Hill,und Gerrard Berkeley, Maschinist,wohnhaft in Brunswick und Harbord.Gut.Was haben sie miteinander zu tun?Hatten sie Verbindung zu Mr Foley?Oh, und bringen Sieauch in Erfahrung,ob einer der beidenetwas mit James Gillies zu tun hatte.Sir.Ich spreche noch mal mit Mr Foley.Ich schaue, ob es in der Anstalteine Akte über ihn gibt.Geht es dir gut?Ja, egal, ob er verrücktoder manipulativ ist,er ist in Gewahrsamund stellt keine Gefahr dar.James Gillies ist nach wie vor tot.Aber mich interessiert,was Mr Foley weiß.Treffen wir uns im Hotel,dann erzähle ich dir alles.Ich mache es, ich mache es.Ich sagte, ich mache es.Er will mit Ihnen sprechen.Ich würde viel liebermit Ihnen sprechen, Mr Foley.Ich glaube nichtan dämonische Besessenheit.Und auch nicht,dass Sie wahnsinnig sind.Er will jetzt nichtmit Ihnen sprechen.Aufhören! Aufhören, bitte!Bitte, bitte reden Sie mit ihm,bevor er mich wahnsinnig macht.Oh Gott! Oh Gott!In Ordnung, ist ja gut, Mr Foley.Nehmen Sie Platz.Sie enttäuschen mich, William.Ein frommer Katholik,der dämonische Besessenheit leugnet?Was würde Ihr Priester dazu sagen?Er würde erkennen, dass dasnicht mehr als ein Schauspiel ist,um der Hinrichtung zu entgehen.Nein, ich schwöre es.Ich tue, was du verlangst.Ich entschuldige michfür Mr Foleys Dummheit.Es ist unhöflich, ein Gesprächzwischen Freunden zu unterbrechen.-Freunden?-Aber natürlich.Ich weiß,dass ich manchmal etwas grob war.Ich habe die Frau, die Sie lieben,entführt und lebendig begraben.Aber das war alles nur ein Scherz.Rückblickendwar es unhöflich von mir,ihren Ehemann zu tötenund ihr die Schuld zuzuschieben.Aber William, ihr Gesichtsausdruckbei der Urteilsverkündung...-Schuldig.-Oh mein Gott.Dr. Ogden, ich habebei dieser Tat keine andere Wahl,als Sie zum Toddurch Erhängen zu verurteilen.So ein intensives Gefühl.-William.-Julia.Ich hole dich hier raus.Nein.Ich musste einfach applaudieren.Ihr Gesichtsausdruck,als Sie mich sahen...Sie waren im Gerichtsgebäude.Das beweist gar nichts, Mr Foley.Ach, Sie glauben ja nichtan dämonische Besessenheit.Gut, dann, Detective, sagen Sie mir,ob Mr Foley auch im Hörsaal war?Welcher Hörsaal?Dort haben wir unszum ersten Mal getroffen.Newton glaubte, Licht bestehtaus Partikeln. Heute wissen wir...Prof. Godfrey sprach über dieWellentheorie des Lichts,als Sie hereinkamen.Eine Welle braucht etwas,das Schwingung erzeugt.Das macht sie zur Welle.Sie wollten mit Prof. Godfrey überden Mord an Prof. Bennett sprechen.Robert Perry und ichwaren durchtrieben.Wir dachten, wir hättenden perfekten Mord begangen.Wir haben uns sogarin Ihre Ermittlungen eingemischt.Dürften wir IhreErmittlungen beobachten?Beobachten? Das ist langweilig.Es wäre eine gute Übungin angewandter Physik.Was denken Sie? Zeigen wir ihnen,was außerhalb des Schulhofs los ist?Etwas, das wir nie sehen.Der Klassenraum ist so theoretisch.Also gut, wieso nicht?Ach, die Torheitjugendlicher Arroganz.Wir verspotteten Sie.Und Ihren kleinen Helfer,den Sie dabei hatten.Robert hielt Sie für einfältig.Während ich Ihnen zusah,erkannte ich,dass Ihr Geist meinem ebenbürtig war.Hier.So klar.So zielgerichtet.Wie ein Blitz,der den kürzesten Weg zur Erde sucht,wussten Sie genau,wonach Sie suchen mussten.Und ich erlebteeinen aufregenden Nervenkitzel,als mir klar wurde,dass Sie mich besiegen würden.Es gibt zwei Möglichkeiten, den Sturzaus 9 Fuß zu überstehen, Mr Perry.Die eine ist, alles zu gestehenund Ihren Komplizen zu nennen.-Und der andere?-Robert, nicht.Sie konnten nichts beweisen,also haben Sie Robertgegen mich ausgespielt.Ich wusste, dass Sie brillant sind,aber ich habe nicht damit gerechnet,wie hinterhältig Sie sein würden.-Es war nicht meine Idee.-Halt dein Maul, Idiot.Der Zeitmesser war seine Erfindung.-Du Feigling.-Du wolltest mich umbringen.Nein, das hatte ich nie vor,sie haben dich ausgetrickst.Leider hat er recht, Mr Perry.Armer Robert.Er war nicht aus demselbenHolz geschnitzt wie Sie und ich.Mein Gott.Schade, dass erden Kopf verlieren musste.Ich war wütend. Ich weiß,das ist keine Entschuldigung.Ich habe Robert schlecht behandelt.Das habe ich ihm gegenüber gestanden.Wie haben Sie das getan?Nun, Robert Perryist hier unten bei mir.Ist das nicht wunderbar?Alles, was siein der Kirche lehren, ist wahr.Es gibt die Hölle.Sie ist genau so,wie die Kirche es predigt.Ich bin zurückgekehrt,um Sie mitzunehmen.Oh, Detective, wir beide werdenso viel Spaß zusammen haben.Ich vergebe dir, William.Ich vergebe dir, William.Ich vergebe dir, William.Ich vergebe dir...Hallo, Detective Murdoch.Erinnern Sie sich an mich?Ich weiß, was Sie denken."Jetzt verstehe ich,wie Ratten in die Falle gehen.Sie sind leicht zu täuschen."Willkommen in der"Murdoch-Falle", Detective."Wir beide werdenso viel Spaß zusammen haben."Ich war in der Anstalt.Es gibt keine Akte zu Mr Foley.William? Ist alles in Ordnung?Er weiß alles, Julia.Wie Gillies und ich uns begegneten,was mit Robert Perry passierte.Er hat ihn wörtlich zitiert."Wir beide werdenso viel Spaß zusammen haben."War das nichtin seinem gefilmten Geständnis?Was er erzählte, konnte er durchZeitungen und Protokolle erfahren.Sie geben zu, Dr. Ogden entführtund lebendig begraben zu haben.Ein Spielohne Einsätze ist langweilig.Hier! Graben Sie!William, Hilfe!Schnell! Ihr geht die Luft aus!Julia, komm raus, bitte.William.Alles ist gut, du bist jetzt bei mir.-Es tut mir so leid.-Aber Detective Murdoch gewann.Gut gemacht, Detective Murdoch.Sie haben wohl wieder gewonnen.Ich werde zusehen,wie man Sie hängt, Mr Gillies.Ich fühle mich geehrt.Wieso das alles?Sie hätten davonkommen können.Ich mag es nicht, besiegt zu werden.Letztes Mal haben Sie gewonnen.Ich wollte eine Revanche.Das Spiel ist endgültig vorbei.Fahrer.Leider hat man Sie nicht gehängt,Mr Gillies, Sie flohen.Statt Ihre Freiheit zu genießen,töteten Sie Dr. Ogdens Ehemannund gaben ihr die Schuld.Warum, Mr Gillies?Das war ein Experiment.Jeder Mann sagt seiner Liebsten,er würde für sie sterben.Doch wie viele wären bereit dafür?Würden Sie es tun?Ich weiß, dass Sie für siebis zum Tod kämpfen würden.Aber würden Sietatsächlich Ihr Leben opfern?Das ist mein Experiment, Detective.Kommt Ihnen dasbekannt vor, Mr Foley?Nein.Alles, was Sie mir erzählt haben,steht in diesen Unterlagen.Wenn ich Ihnen glauben soll,dass Sie von Gillies besessen sind,müssen Sie mir etwas erzählen,was nur Gillies weiß.Ich warte.Er möchte Sie sprechen.Von mir aus.Hallo, Julia.Erinnern Sie sichan unser letztes Gespräch?Julia.Was verschafft mir das Vergnügen?Sie sollen wissen,dass ich bei Gericht beantragt habe,Ihr Gehirn entfernen zu lassen.-Mein...-Ihr Gehirn, Mr Gillies.Nachdem Sie hingerichtet wurden.Nun, ich fühle mich geehrt.Etwas hat Sie geformt.Sie könnten eine Abnormität haben,die Sie zu dem macht, was Sie sind.-Und was bin ich?-Ein Monster?-Ein Monster?-Sie brachten sechs Menschen um.Einer war Ihr Ehemann.Sie haben sich noch nicht bedankt.Er war ein unschuldiger Mann.Der Ihnenund dem Detective im Weg stand.Jetzt steht Ihnen nichts mehr im Weg.Sind Sie nicht glücklich?Oder fühlen Sie sich schuldig?Wieso sollte ich?Sie haben ihn umgebracht.Ja, aber Sie waren der Grund dafür.Er wäre noch am Leben,wenn er Sie nicht gekannt hätte.Ich werde glücklich sein, Mr Gillies,wenn ich Sie für tot erkläre.Sie werden sich gedulden müssen,das wird noch dauern.Warum will ich wohl weiterleben?Wieso?Ich bin mit Ihnen noch nicht fertig.Wollen Sie wissen,warum ich zurück bin?Verraten Sie es mir.Ich bin mit Ihnen noch nicht fertig.Julia.Julia?"Ich bin mit Ihnennoch nicht fertig."Das waren seine letzten Wortean mich, genau diese Worte.Ich habe niemandem davon erzählt.Julia.Mr Foley kann das unmöglich wissen.Oh mein Gott.James Gillies lebt.Julia, James Gillies ist tot.Das haben wir bewiesen.Haben wir das?Ist es möglich,dass jemand mitgehört hat?Nein.Er müsste mit Mr Foley Kontaktgehabt haben, nach der Brücke.Halt!Das Wasser ist flach,Sie werden sterben.Nein!Sir!Nein!Julia, die Brücke ist 50 Fuß hoch.Das Wasser war flach, es gab Felsen.Ich habe nur knapp überlebt.Ja, aber du hast überlebt.Vielleicht hat er auch überlebt.-Wieso bist du gesprungen?-Er wollte entkommen.-Haben Sie ihn?-Der Fluss ist dort schnell und tief.Mit Handschellen ist es unmöglich...Sie haben ihn nicht gesehen?-Nein, Sir.-George!Wir suchen weiter.Wir suchen weiter und wir finden ihn.Es ist vorbei.Daran sollten wir uns festhalten.Wir haben uns selbst belogen.Als man uns von seiner Leicheerzählte, glaubten wir es sofort.Wir waren dumm, ich war dumm.Die Kleidung der Leiche passte.Ebenso Größe und Gewicht.-Es war möglich, dass er es war.-1,75 m.Gillies ist 1,78 m groß.Leichen könnenmit der Zeit etwas schrumpfen.Wir können nicht hoffen,wir müssen präzise sein.Das ist keine exakte Wissenschaft.Das Haarhat die gleiche Lockenstruktur.Aber sein Gesicht wurde zerstört.Es gibt Steine im Fluss.Vielleicht fiel er auf einen.Oder Gillies tötete jemanden, der ihmähnelt, und legte ihn in den Fluss.Wir könntendas Gesicht rekonstruieren.-Wäre das eindeutig?-Nein, aber überzeugend, so oder so.-Wenn das nicht Gillies ist...-...lebt er und wird uns töten.Wissen Sie noch,wie Constable Crabtree ihn anschoss?Wir haben die Kugel nie entfernt.Die Kugeln stimmen überein.-Ich weiß.-Wirklich?Bei der Nase haben wir improvisiert.Die Lippen waren ein Ratespiel.Er ist tot, William.Er ist wirklich tot.Wir haben improvisiert,wir haben geraten.Du hattest recht, William.Er hat einenihm ähnlichen Mann umgebracht.Und seine Kugelplatzierte er in der Leiche.So konnte er uns davon überzeugen,dass es seine Leiche sein muss.Spricht das nicht dafür,dass er nie mehr zurückkehren wollte?Warum ist er wieder hier?Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.Aber bis wir es wissen, muss einConstable an deiner Seite sein.Wenn James Gillies zurück ist,hat er etwas vor.Wo ist er?-Er ist in meinem Kopf.-Ist er nicht.Sie arbeiten zusammen.Also, wo ist er?-Nein, das sagte ich doch schon.-Sie erzählen nur Lügen.Nicht, bitte, Sie tun mir weh.Was sagt die Stimmein Ihrem Kopf jetzt, Mr Foley?Gerade sagt er gar nichts.Er lacht nur.Wenn ich jetzt die Beherrschungverliere, komme ich nicht weiter.Dämonen bringendas Schlimmste in uns zum Vorschein.Genau das ist es, Foley scheintein gebrochener Mann zu sein.Er hat zwei Männer ermordet und weißDinge, die nur Gillies wissen kann.Sir, ich habe mit den Ehefrauender Opfer gesprochen.Was konnten sie zu Gillies sagen?Nichts, sie kannten weder ihn,noch die Männer sich gegenseitig.Merkwürdig.Was hatten Siein der Pension zu suchen?Beiden Männer erhielten einenBrief von Foley, der sie hinlockte.Haben Sie das geschrieben?Nein.Haben Sie die Namen Robert Wilcox undGerrard Berkeley schon einmal gehört?Nein, Sir.Ich möchte noch einmalmit Mr Gillies sprechen.Hallo, William.Sind Sie hier,um Mr Foley wieder zu verprügeln?Und ich dachte,ich wäre der Gewalttätige von uns.Wieso haben Sie Robert Wilcoxund Gerrard Berkeley getötet?Wegen ihrer Namen.Das ist übrigens ein Hinweis.Was ist mit ihren Namen?Das kann ich Ihnen nicht sagen.Es macht doch keinen Spaß,wenn ich das Spiel auflöse.Was soll das heißen?Dass alles beim Alten bleibt.Sie und ich haben eine Menge Spaß.Aber am Ende des Tageswird einer von uns der Gewinner,und der Andere der Verlierer sein.Die Frage ist,was für Sie auf dem Spiel steht.Oder sollte ich sagen "Wer"?Immer mit der Ruhe, seinen Sie brav,dann gebe ich Ihnen einen Hinweis.Sie haben den Hinweisschon einmal erhalten.-Sie verschwenden Zeit, Detective.-Wie viel Zeit habe ich denn?37 Minuten. Weniger, wenn sie glaubt,nicht mehr gefunden zu werden.Wenn sie in Panik gerät.Ein Gerätreagiert auf ihren Herzschlag.Oh, das klingt gut.Ich wünschte, es wäre so, aber nein.Es ist schon lustig,vielleicht nicht für Sie,aber Sie werden es verstehen,wenn Sie es herausfinden.Was herausfinde?Dass Sie sie getötet haben.Sie wollten mich so dringend finden,dass Sie ihr Ende besiegelten.Ich wusste, dass Sie das tun,Sie sind so berechenbar.Es ist wirklich nicht fair.Ich gebe Ihnen einen Hinweis.Sie haben bereits alle Hinweise,um sie zu finden.Die Frage ist,ob Sie rechtzeitig dahinterkommen.Sie meinen also,ich habe bereits alle Hinweise?Bis bald, Detective.-Sie ist weg.-Was?Die Stimme.Sie ist weg.Nein! Es soll aufhören!Es soll aufhören!Mr Foley, Mr Foley,hören Sie auf damit!Mr Foley, legen Sie die Waffe weg.-Nein!-Nein!Mr Foley war unsereeinzige Verbindung zu Gillies.Du hättest nichtstun können, William.Er sagte,dass ich alle Hinweise hätte.Vielleicht ist das wahr.Ich habe so viele Fragen.Wenn Mr Foley Gillies Komplize war,wieso hat er sich umgebracht?Und falls Gillies das arrangiert hat,wie hat er das geschafft?-Detective. Doktor.-Was gibt es, Miss James?Er wurde schon mal operiert.Foley sagte,der Teufel kam durch seine Brust.Öffnen Sie ihn, Miss James.Seine Milz wurde entfernt und...etwas ist an seiner Rippe befestigt.Du meine Güte.Da ist ein Draht daran.Er verläuft unter der Haut.Wohin führt er?Das befand sich in seinem Schädel,direkt hinter der linken Cochlea.Die Drähte verliefen unter der Haut,zwischen Muskeln und Gewebe.Ein Magnet und eine Spule,wie bei einem Telefonlautsprecher.Nur ohne Membran, die Vibrationwirkte direkt auf den Schädelknochen.Kein Wunder,dass er den Verstand verloren hat.Womit ist es verbunden?Mit einemdrahtlosen Übertragungsgerät.Ich werde mitReginald Fessenden sprechen.-Wer ist das?-Er ist Erfinder.Ein Spezialist fürdrahtlose Sprachübertragung.Er arbeitet derzeitim Toronto Power House.Das hatte jemand im Körper?Ja. Es sieht wie eine VersionIhres elektrolytischen Detektors aus.Genau das ist es.Das hier ist meine Konstruktion.Ach ja?Vor sechs Monaten bat man mich,einen zu bauen,den man am Körper tragen kann.Nicht darin.Ich erhielt ein Honorarund die Patentrechte.War das Ihr Auftraggeber?Wir haben uns nie getroffen.Ich wurde von einer Frau beauftragt.-Wie war ihr Name?-Gillian James.George, Sie haben eine Frau befragt.Blond, stark geschminkt,lebt unweit Veronica Bowden.-Miss James.-Wie lautete ihre Adresse?Hier ist sie, Sir.Miss Gillian James.Gillian James. James Gillies.Haben Sie eine Adresse?Nicht von Miss James, nur die,an die ich die Entwürfe schickte.Mal sehen.740 Robert Street.Leonard Wright.Wer ist das?Der Mann, der das gebaut hat.Henry?-Sir.-Gehen Sie zur 740 Robert Street.Bringen Sie einen Mannnamens Leonard Wright her.Aber Vorsicht, er hat mitJames Gillies zusammengearbeitet.Sir.Was kann dieses Gerät?Signale nahegelegenerQuellen empfangen.Wie nahe?Einen Block entfernt,vielleicht zwei.Kann es auch Signale senden?Nein, es geht nur in eine Richtung.Wenn es nur in eine Richtung sendet,wie konnte Gillies uns dann hören?William. Was tust du hier?Ich sehe mich nach einem Mikrofon um.Hier muss irgendwo ein Mikrofon sein.Wohin führt es?Er war die ganze Zeit direkt nebenan."Detective Murdoch,leider haben wir uns verpasst,aber wir werden uns bald sehen.Sie haben bereits alle Hinweise.James Gillies."Es gab nur einen Hinweis,die Namen der Opfer.-Robert Wilcox...-...und Gerrard Berkeley.Ich habe alles probiert,Chiffren, Anagramme.Sir.Mr Wright ist Juwelier, spezialisiertauf feinmechanische Arbeiten.Er hat das Gerät gebaut,gleich zwei Exemplare.-Haben Sie ihn hergebracht?-Er ist im Verhörraum.-In Ordnung.-Sir, noch eine Kleinigkeit.740 Robert Street liegt an derKreuzung Robert und Willcocks Street.-Robert Wilcox.-Das wird ein Zufall sein.Nein, nein, Henry,das ist kein Zufall.Das ist der angekündigte Hinweis.Was liegt an der Gerrardund Berkeley Street?Veronica Bowdens Haus.Das Mädchen, das Gillies entführte.Veronica, wer hat dich gesternaus deinem Bett geholt?War es ein Mann oder eine Frau?-Ein Mann.-Ein Mann?Und kanntest du ihn?Nein.Wie sah er aus?Ich habe ihn nicht gesehen,ich habe geschlafen.Veronica, hat dir der Mannirgendwie wehgetan?Nein, er war nett.Er sagte, wir spielen verstecken.Vor wem habt ihr euch versteckt?Vor Ihnen,aber Sie haben mich gefunden.Ja, das ist richtig.Veronica, hat der Mannmit so einer Stimme geredet?So in etwa.Helfen Sie mir, Detective Murdoch.Ich habe meinen Kopf verloren.Helfen Sie mir, ihn zu finden?-Nein.-Nein.Na gut. Danke.Aber er sagte, Sie wären böse, unddass Sie nicht besonders klug wären.-Erinnern Sie sich an mich?-Ja.Sie haben mich gefunden,als ich entführt wurde.Das ist richtig, Miss Bowden.Ich bin Detective Murdoch.-Erinnern Sie sich an den Entführer?-Sein Name war James Gillies.Das stimmt.Hat er Sie oder Ihre Muttervielleicht kontaktiert?-Ich dachte, er wäre tot.-Das dachte ich auch.Sind Sie wegen der Puppe hier?-Welche Puppe?-Sie ist gestern angekommen.Kinder?Kommt rein!Bitte nicht. Nein, nicht.William, bitte hilf mir.Das ist Julia.George, er hat Julia.Sie macht nurso ein knisterndes Geräusch.-Habe ich doch gesagt.-Städtisches Leichenschauhaus.-Jetzt geht sie.-Julia.-William?-Treffen wir uns im Hotel.Sofort?Bist du bei den Bowdens fertig?Treffen wir uns im Hotel,dann erzähle ich dir alles.Städtisches Leichenschauhaus.Komische Nachricht für eine Puppe.Hey.Die Nachricht war nicht für Sie,sondern für mich.Julia.Hallo, Detective.Wie schön, dass Sie vorbeikommen.-Wo ist sie?-Wer?Julia? Sie ist im Leichenschauhaus.Wie durchschaubar, beim Thema Verlustdenken Sie sofort an Ihre Frau.An wen sonst?Erinnern Sie sich an ihn?Roland.Ich habe Sie beobachtet, Detective.Ich habe mich über die Jahrean Ihrem Glück erfreut.Sie haben geheiratet,Sie bauen Ihr ein Haus.Sie sind dabei, sich einperfektes Leben zu verwirklichen.Ein Jammer, wenn das zerstört würde.Was wollen Sie von mir, Gillies?Nun, ich braucheIhre Hilfe bei etwas,womit ich meine Schwierigkeiten habe.-Hilfe bei was?-Ich will, dass Sie mich umbringen.Sie umbringen?Warum?Sehen Sie mich an.Was ist passiert?Ich bin von einer Brücke gesprungen.Ich habe mir das Gesichtund die Wirbelsäule zertrümmert.Wissen Sie, was das bedeutet?-Das Rückenmark wird durchtrennt.-Wenn man Glück hat.Wenn nicht, schießen einemKnochensplitter in die Nerven.Sie haben Schmerzen.Schmerzen?Ich empfinde Höllenqualenbei jedem Gedanken, in jedem Traum.Sehen Sie.Ich hab Opiate ausprobiert,aber sie betäuben nur den Geist.Bei meinem Geist ist das, alsübermale man die Sixtinische Kapelle.Warum bringen Sie sich nicht um?Weil ich will,dass mich der Mensch tötet,für den ich Bewunderungund Leidenschaft empfinde.Leidenschaft?Denken Sie anunseren Moment auf der Brücke.Hi.Ich werde Sie nicht erschießen.Aber wenn es Ihnen ein Trost ist,sehe ich zu, wie man Sie hängt.Ich werde nicht hängen.Nur daran zu denken,dass meine Wirbel brechen,während ich bei Bewusstsein bin,das ängstigt mich schon.Ich muss dann immeran Ihre Vorlesung von damals denken.Heroin ist wundervoll,aber zu viel kann tödlich sein,wie Sie sicher wissen.Seine Augen werden nach hinten rollenund er wird aufhören zu atmen.Schmerzlos.Ich weiß, was Sie denken.Sind Sie schneller hier,als ich bei ihm?Wann überwiegt das Risiko,dass er stirbt,Ihrem Verlangen nach Gerechtigkeit?Oh, mein Gott.-Sie haben die Kugeln entfernt.-Alle, bis auf eine.Ich musste es wissen,und jetzt tue ich es.Ich wollte sterben, aber als Sieabdrückten, konnte ich nur denken...noch nicht.Es gibt so viel,was ich noch tun möchte.Waffe runter oder Siekönnen sich von ihm verabschieden.Wenn Sie ihm etwas antun...William, ich möchte Ihnen danken.Sie haben mir das Leben geschenkt,und eine neue Bestimmung.Dafür danke ich Ihnen.Wir werden gemeinsam so viel...Beim Erhängen eines Menschennutzt man das Newtonsche Prinzip.Welche Variablen nutzt man,um die Kraft zu bestimmen,die zum Genickbruch führt?Jemand? Mr Gillies?Kraft ist einfach das Produktaus Masse mal Beschleunigung.Genau, oder wie hierein abruptes Entgegenwirken,wenn das Seil gespannt wird.Ich halte das für geschmacklos.Eine Gummikugel?Wie gesagt,ich wollte Sie hängen sehen.Bis dann, Mr Gillies.Nachdem der Ball zu Ende istNachdem der Morgen angebrochen istNachdem die Tänzer gegangen sindNachdem die Sterne verblasst sindBrechen vielen die HerzenKönnte man sie nur alle verstehenViele der Hoffnungen sind dahinNach dem Ball