v1.0 Untertitel-Studio Rhein-Main wünscht Ihnen gute Unterhaltung Kurt Wallander Linda Wallander Stefan Lindman (Ebba): Sind Sie sicher? Wie lange steht er da? Bitte? Gut. Vielen Dank. Tag Ebba. Linda! Ja. Am Krageholmsee steht ein Lastwagen mit Container. Siehst du mal nach? Klar. "Er soll verlassen sein. Hast du auch das Register von Malmö geprüft?" "Wir werden es sehen, wenn wir da sind. Tschüss." Es ist wirklich schön hier. Findest du? Ja. Verflucht. Ein schwedischer. Spannende Musik. Sollen wir's uns näher ansehen? Fangen wir mit dem Container an. Warte! Wir machen's zusammen auf. Ein Baby schreit. Das muss schrecklich für sie gewesen sein. Das begleitet sie jetzt für den Rest ihres Lebens. Was macht denn das Fernsehen hier? Verdammt, schick sie nach Hause. Idioten. Tut mir leid. Sie müssen verschwinden Nur keine Aufregung, wir sind gleich weg. Zum Teufel, was ist passiert? Hast du was gefunden? Der Schlüssel steckte im Zündschloss. Fingerabdrücke? Ja. Wir haben ein Haar auf den Sitzen gefunden. Noch was? Vielleicht Papiere? Nichts. Erinnert ihr euch noch an die Geschichte in England? Der Container mit den toten Flüchtlingen. Da kann es keinen Zusammenhang geben. Vielleicht dieselbe Organisation. Wäre eine Überprüfung wert. Europol ist eingeschaltet. Sie schicken einen Experten. Merkwürdig. Was denn? Was wollte der hier? Er fuhr die Toten her, wo man sie nicht so schnell findet. Um genug Vorsprung zu bekommen. Möglich. Verdammtes Schwein. Was schlägst du vor? Wir frieren sie ein. Da wir ihre Identität nicht kennen. Sie sind also alle erstickt? Ja. Vermutlich gestern. Gestern? Ja. Moment! Der Container stand 4 Tage da. Sie haben noch gelebt, als der Fahrer... Wie das Baby überleben konnte, ist ein absolutes Rätsel. Irgendjemand hat sie eingeschlossen. Das muss als Mord eingestuft werden. Massenmord. Hast du schon eine Ahnung, wer den Laster gefahren hat? Nein, hab ich nicht. Auch nicht, wo er hin wollte? Nein, nein. Überlebt das Baby? Das können wir noch nicht sagen. Wissen Sie, wo sie herkommen? Mittlerer Osten. Woher wissen Sie das? Ich kann nicht näher darauf eingehen. Wo wollten sie hin? Ich weiß nicht. Wer war der Fahrer? Nach ihm wird gefahndet. Wem gehört der Laster? Ich weiß nicht. Sie wissen also gar nichts! Eine Tragödie ist passiert, die wir versuchen aufzuklären. Kommen noch mehr Flüchtlinge? Hat das Baby Angehörige? Stimmengewirr. Eine Frage nach der anderen. Surren der Fotoapparate. (Radio): "Es gibt keine Informationen zur Flüchtlingstragödie." "Die Polizei erklärte, die Identität der Flüchtlinge sei noch unbekannt." "Der Zustand des gefundenen Babys wird als kritisch bezeichnet." "Es gibt immer noch keine Spur von dem oder den Tätern." "Der Fahrer des Lasters ist verschwunden." "Seine Identität ist unbekannt." "Die Grenzstationen sind alarmiert." "Ist es organisierter Menschenhandel mit Verbindungen ins Ausland?" "Dazu äußerte sich die Polizei nicht." Entschuldigen Sie! Ja. Wo finde ich Frau Berglund, die für den Transport zuständig ist? Da drüben im Büro. Danke. Da. Das ist er. Aha. Kam vor 5 Tagen aus Polen mit elektronischen Geräten. In Wirklichkeit saßen 10 Flüchtlinge drin. Furchtbar. Wir dürfen keine Stichproben im Schengengebiet machen. Jeder 2. beladene Container kann mit Flüchtlingen voll sein. Es lebe die EU! Hast du den Fahrer schon? Nein. Vielleicht kannst du uns helfen, wenn wir ein Foto finden. Selbstverständlich. Einige von ihnen essen hier oder reden. Aber die meisten donnern einfach durch. Abscheuliche Geschichte. Mh. Danke, dass Sie da sind. Wie geht es ihm? Es wird überleben. Wir hoffen, dass es in den nächsten 24 Stunden aufwacht. Na, Spatz! Wissen Sie schon etwas über die Toten Sie meinen, wer sie waren? Ja. Das Mädchen muss mit seinen Eltern gekommen sein. Sie waren doch auch im Container. Wahrscheinlich. Kann ich ein Foto von ihr machen? Klar. Wir nennen sie Maria. Bedrückende Musik. Sie hört das Baby im Laster schreien. Klaviermusik. Beklemmende Musik. Na. Na. Sie sollen alle noch gelebt haben. Ja. Wie geht's dir? Schon okay. Handy klingelt. Moment. Hier Stefan. Was? Selbstverständlich. Wir sind gleich da. Komm! Okay. Das war im Schuh eines weiblichen Opfers. 2 Kinder. Das Interessante ist dieses Schild da. Rölleka. Kloster Rölleka. Ein Kloster? Mh. Wo liegt das? In der Nähe von Hörby. Scheinheilige Schweine. Ich fahr hin und quetsch sie aus. Stefan, wir fahren hin. Und ich will, dass du ein wenig mehr Respekt zeigst Das ist ein Kloster? Ja. Es gibt nun mal ganz verschiedene Klöster. Das wurde hier draußen aufgenommen? Ja. Ein toter Flüchtling hat ein Foto bei sich, das bei Ihnen aufgenommen wurde Wie kommt das? Die Kinder kamen vor einem Monat. Auch in einem Container? Ja. Sie wurden vorausgeschickt. Die Eltern sollten folgen. Die Flüchtlinge waren auf dem Weg zu Ihnen? Ja. Das ist eine schlimme Tragödie für uns. Ja, für uns auch. Wo sind die beiden Kinder jetzt? Sie sind in guten Händen. Sie nehmen illegale Flüchtlinge auf? Ja. Wir wissen, dass das nicht erlaubt ist. Wir finden, dass es manchmal unsere Pflicht ist, das Gesetz zu übertreten. So? Und wann? Wenn es im Konflikt mit humanen Bedürfnissen steht. Sie finden es human, Flüchtlinge in Containern zu schmuggeln? Das finden wir nicht. Nicht. Zuweilen heiligt der Zweck die Mittel Was bitte ist der Zweck? Menschen herzubringen, um sie illegal hier leben zu lassen, ist human? Bedeutend humaner als das Leben, vor dem sie fliehen. Es ist unsere Pflicht, ihnen zu helfen. Dass sie in Containern hergebracht werden, ist in der Tat... Wir verstehen Ihre Beweggründe. Sie unterstützen damit Verbrecher. Verdammt, die bringen für viel Geld Verzweifelte ins Land. Wir fluchen hier nicht! Wir beruhigen uns jetzt erstmal. Die Nonnen arbeiten mit einer ausländischen Flüchtlingshilfe. Die Rolle der Nonnen ist eher nebensächlich. Sie versorgen die Flüchtlinge, bevor sie an andere Orte geschleust werden. Durch 2 Kinder ermittelten wir die Identität zweier Flüchtlinge. Vermutlich sind es die Eltern der Kinder. Sie heißen so ähnlich wie... Tja Alkalidi. Das ist der Nachname. Sie kommen aus dem Irak. Die Botschaft wurde benachrichtigt. Wo sind die beiden Kinder? In guten Händen. Okay. Was wissen wir über den Fahrer? Wir haben Fingerabdrücke aus der Fahrerkabine überprüft. Das hat leider nichts ergeben. Die DNS dauert noch. Okay. Sonst noch was? Besuch von Europol ist da. Hallo. Tag. Kurt Wallander. Henrietta Andersen. Stefan. Darf ich Sie vorstellen? Nein, das tu ich alleine. Ich leite die Abteilung für Menschenschmuggel in Kopenhagen. Nach unseren Informationen könnte die LLU was damit zu tun haben. Eine nichtstaatliche Organisation, die seit langem Flüchtlinge schmuggelt Kennen Sie bei der LLU Leute? Ja. Die sind nicht sehr gesprächig. Das wissen wir aus Erfahrung. Was verständlich ist, da ihre Arbeit illegal ist. Können Sie es trotzdem versuchen? Ich versuche es. Vielleicht motivieren 9 Tote die Organisation, uns zu helfen. Sagen die uns, wie sie hier vorgingen. Dann verraten sie uns die Struktur ihrer Arbeit. Daran sind sie nicht interessiert. Noch Fragen? Guten Tag. Ich möchte mich für gestern entschuldigen. Ich habe dafür Verständnis. Sie haben eine schwere Aufgabe. Ja. Wir stehen unter Druck. Darf ich Ihnen das abnehmen? Es tut mir sehr leid, dass ich Ihnen nicht mehr helfen konnte. Ich wollte Ihnen einen Vorschlag die Kinder betreffend machen. Wir haben deren Foto in einem Frauenschuh gefunden. Wahrscheinlich ist die Mutter eine der toten Frauen. Der Vater könnte vielleicht einer der toten Männer sein. Es liegt in unser aller Interesse,die Identität der Eltern festzustellen. Wir könnten gezielt nachforschen. Für Sie würde das bedeuten, dass... Dass ich den Kindern sagen muss, dass ihre Eltern tot sind. Ja. Das einfachste wäre, wenn die Kinder die Opfer identifizieren. Aber das will ich erst gar nicht vorschlagen. Es gibt noch 2 andere Möglichkeiten. Eine DNS-Analyse. Dafür müssen wir was von den Kindern haben, um die DNS zu vergleichen. Oder wir zeigen den beiden das Foto, das wir von den Toten gemacht haben. Ich denke, das sollten wir auf alle Fälle vermeiden. Könnten das die Eltern der Kinder sein? Das sind ihre Eltern. Sie hatten das Foto bei sich, als sie herkamen. Darf ich mir das ausleihen? Surren des Fotoapparats. Beklemmende Musik. Traurige Musik. Ich habe euch hergebeten, weil ich euch etwas sagen muss. Er übersetzt ins Kurdische. Aber zuerst sollt ihr wissen, dass ihr hier bei uns gut aufgehoben seid. Kurdisch. Euch wird nichts Böses geschehen. Wir kümmern uns um euch. Kurdisch. Ich muss euch leider sagen, dass es einen sehr schweren Unfall gegeben hat Kurdisch. Mit dem Lastwagen, auf den wir gewartet haben. Kurdisch. Eure Eltern werden nicht kommen. Kurdisch. Sie sind tot. Kurdisch. Komm her, mein Kind! Komm her! Weinen. Ruhig, ruhig, ruhig. Traurige Musik. Hey. Hier ist Ihr Flugticket. Vielen Dank. Tja, danke für Ihre Informationen. Das ist mein Job. Ich hoffe, ich war Ihnen eine Hilfe. Ich glaube nicht, dass die LLU uns etwas sagen wird. Nein. Die Menschen, die ich gestern traf, sind wohl ein Teil der Organisation. Eine Äbtissin und 2 Nonnen. Ihr Engagement hat mich sehr berührt. Sie glauben, dass sie etwas Gutes und Humanitäres tun. Ist es nicht schlimm, so eine Tätigkeit entlarven zu müssen. Obwohl sie verdienstvoll und bewundernswert ist. Meinen Sie das moralisch oder im Zusammenhang mit Ihrer Arbeit? Für mich ist da kein Unterschied. Für mich schon. Die LLU bezahlt Kriminelle für die Durchführung der Schmuggelaktionen. Okay, jedoch auch die Sonne hat ihre Flecken. Sie glauben also nicht, bei der LLU etwas herauszubekommen? Nein, ich denke nicht, aber ich versuche es. Wie gehen Sie weiter vor? Ich werde meine ganze Kraft einsetzen. Um herauszufinden, wer 9 Menschen dem Erstickungstod ausgesetzt hat. Der Fahrer. Ja. Den werden Sie sicher finden. Glauben Sie? Ja. Sie müssen da keine moralischen Skrupel haben. Spannende Musik. Zischen. Was machen Sie heute Abend? Wie bitte? Wie wär's mit 'Store Thor'? Das ist das feinste Restaurant in Ystad. Klopfen ist nicht nötig. Schon gut. Nyberg hat die Fahrgestellnummer des Lasters rausgekriegt. Gehört Ihnen ein Laster der Marke Scania 460? Nein. Kennzeichen: HPA 903? Nein. Sie sind als Halter eingetragen. Er gehörte mir mal, wurde aber gestohlen. Sie haben das nicht gemeldet. Nein. Warum nicht? Warum nicht? Ja, warum nicht? Na ja, er... Verdammt. Er hat ihn wohl als Pfand genommen. Als Pfand? Wer denn? Na der, bei dem ich Schulden hatte. Was für Schulden? Es waren Spielschulden. Ich glaube, er bastelt an den Scheißdingern rum. Darum nahm er den Laster als Pfand. Wer ist das? Oskar Oskarsson, dem der Club gehört. Welcher Club? Polizei. Wir möchten in den Club. Welcher Club? Der Club. Keine Ahnung. Sie wissen, welchen Club ich meine. Verdammt noch mal, reden Sie oder wir schließen den Laden! Danke. Das hat er gesagt? Ja. War's nicht so? Nein, war es nicht. Er hat gezockt. Gewonnen, verloren. Mehr weiß ich nicht. Vielleicht fällt Ihnen mehr ein, wenn wir den Laden hochgehen lassen? Ist das so wichtig? Ja. Wir wollen uns nicht mit Ihren Gorillas vergnügen. Haben Sie den Laster gestohlen? Ich hab eine Schuld eingetrieben. In Form eines Lasters? Ja. Was haben Sie mit dem Laster gemacht? Die Schulden damit gedeckt. Sie haben ihn verkauft. Ja, verkauft. Und an wen? Gunnar Svensson. Okay. Wer ist Gunnar Svensson? Keine Ahnung. Was wollte er mit dem Laster? Er wollte Zuckerrüben fahren. Würden Sie ihn wiedererkennen? Ja. Nein. Ich weiß nicht. Ja oder nein? Vielleicht. Ihnen fällt nicht viel ein. An mehr kann ich mich nicht erinnern. Das reicht nicht. Wir lassen den Laden in 10 Minuten hochgehen. Er hatte eine Nadel. Eine Nadel? Am Jackett. Eine Clubnadel. Mh. Eine Nadel besitzen zirka 40.000 Einwohner von Schonen. Ja, wir müssen den finden, der die Nadel hat und 9 Menschen umbrachte. Da bleibt nur eins: An die Arbeit! Spannende Musik. Erkennen Sie sie wieder? Nein. Sind wir fertig? Erst, wenn Sie die Nadel erkennen. Sie ist nicht dabei. Dann gucken Sie noch mal! Machen Sie schon! Sie reisen beruflich viel? Ja. Wir reisen viel. Ich reise sehr gern. Ich reise auch gern. Vor einiger Zeit war ich auf Zypern. Wann waren Sie auf Zypern? Ja, äh... Das war vor 9 Jahren. Vor 9 Jahren! (Lachend): Ja, aber ich sehe viele Reisedokumentationen. Aha. Sollen wir austrinken? Skol. Skol. Das hier ist ein Triumph für Sie, was? Ein Laden in Ystad, einer in Kristianstad, zwei in Trelleborg. Alle illegal. Sie haben also keinen Grund, ungeduldig zu sein. Ich kann sie einfach nicht finden! Machen Sie weiter! Wir bekommen gleich noch 500. Und Sie? Ich hab... Nein, nein, nein. Ich hab keine Kinder. Ich sollte es nicht sagen, aber ich bin vielleicht etwas zu bequem. Und Männer? Männer? Ja, ja, die mag ich. Aber ich will keine feste Beziehung. Das wird immer kompliziert. Ja. Genau. Zu anstrengend. Ja, genau, das finde ich auch. Die! Na bitte, wer sagt's denn? Er kann gehen. Hotel Saltsjöbad, geht das da lang oder da lang? Da lang. Schöne Zimmer sind das. Woher wissen Sie das? Während meiner Scheidung. Bei Stress habe ich da gewohnt. Haben die eine Bar? Das weiß ich nicht mehr genau. Aber ich glaube schon. Ob die noch auf hat? Wenn nicht, machen wir sie auf! Wir sind die Polizei. Klaviermusik. Telefon klingelt. Wo warst du denn? Sturup. Ich hab dich gesucht. Ich war nicht zu Hause. Und dein Handy? Ausgeschaltet. Warum das denn? Was wolltest du von mir? Wir haben diese Clubnadel. Helsingborger Sportverein. Ah. Also wo bist du gewesen? Na, los! Kommt die Ihnen bekannt vor? Jeder Spieler bekommt so eine. Nur die Spieler? Ja, nur die Spieler. Sehen Sie sich hier schon mal um! Zu wenig geschlafen? Oskarsson stöhnt. Der da könnte es sein. Der erinnert mich an Gunnar Svensson. Nein, das ist Nils Holmblad. Der war Reservespieler vor 6 oder 7 Jahren. Das war ein richtig schwieriger Typ. Lebt in Röslätte. Wovon er lebt, ist unklar. War nicht zu erreichen. Denkst du, er war's? Wir müssen ihn fragen. Klaviermusik. Spannende Musik. Scheiße, guck mal! Ja. Geh zur Seite! Oben ist auch alles so durcheinander. Ziemliches Chaos. Nyberg soll kommen. Ruf ihn an! Holmblads Telefonate müssen überprüft werden. Gib die Fahndung raus! Wie denken Sie? Man könnte sagen, ich bin Agnostikerin. Ich weiß nicht, ob ein Gott da ist. Zur Zeit scheint er sehr weit weg zu sein. Waren Sie schon immer gläubig? Nein, aber mein Vater war Pfarrer. Und meiner ist Polizist. Was sind wir doch für tüchtige Töchter! Haben Sie nie gezweifelt? Oh, doch! Oft sogar. Ich denke aber, zum Glauben gehören Zweifel dazu. Selbst Jesus hat doch gezweifelt. Wieso sind Sie Polizistin geworden? Weil ich daran glauben wollte, dass es eine Gerechtigkeit gibt. Die beiden Kinder sind noch hier im Kloster? Darf ich sie sehen? Knarren und Piepen. Was haben wir denn da? Kurt, das solltest du dir ansehen! Kommst du? Ja. Die Fingerabdrücke sind identisch. Ja. Holmblad hat den Laster gefahren? Ja. Wunderbar. Wunderbar. Endlich haben wir etwas, das nach einem Durchbruch aussieht. Dafür bekommst du eine 1. Danke, danke. Nils Holmblad, kennst du den? Nein, tut mir leid. Hier kommen Tausende von Fahrern durch. Hat er mit der Containergeschichte zu tun? Ja. Möglich. Ach. Vielen Dank. Linda! Ja. Ich war gestern bei dir. Du warst nicht da. Nein. Wird es besser? Ja, ein wenig. Das geht nicht so schnell. Es schlägt zu, wenn man es nicht ahnt. Ich erinnere mich an einen Mord vor vielen Jahren an der Küste. Ein normales Eifersuchtsdrama. Erwürgt. Als ich nach Hause fuhr, war es ein wunderschöner Morgen. Ich hab am Strand angehalten. Da hat es zugeschlagen. Es war zu viel. Eine Abscheulichkeit zu viel. Mein ganzes System klappte zusammen. Jeder Atemzug war eine physische Anstrengung. Alles kam mir auf einmal schrecklich sinnlos vor. Ich fühlte mich furchtbar einsam. Irgendwann hat es aber aufgehört? Ja, es hat aufgehört. Das ist die menschliche Natur. Ja. Gut. Was wird aus dem Baby? Ich weiß nicht. Man hofft, dass es Verwandte in seiner Heimat hat. Sie schicken sie zurück? Ich hab keine Ahnung. Hey. Ja? Wollen wir heimlich eine rauchen? Okay. Hier. Das hat das Mädchen gemalt. Halten Sie es für möglich, dass... Rufen Sie Linda Wallander bei der Polizei Ystad an! Telefonklingeln. Ja. Hey, Stefan hier. Hey. Wir haben Holmblad gefunden. Bestens. Nein. Was heißt nein? Meeresrauschen. Ein Fischer hatte ihn heute im Netz. Der andere Plastiksack wurde gerade angespült. Der einzige, der etwas über den Fall weiß, wird im Plastiksack präsentiert Verdammte Scheiße! Der Fahrer Nils Holmblad, zerstückelt ins Meer geworfen. Wann, wer, warum? Er wusste, wer hinter dem Menschenschmuggel steckt? Die LLU als humanitäre Organisation zerstückelt keine Leichen. Die Nonnen wohl auch nicht. Womit haben wir's hier zu tun? Es ist kein Zufall. Holmblads Haus wird durchsucht, seine Leiche treibt gleichzeitig im Meer. Richtig. Wonach haben die gesucht? Wir sollten uns darauf konzentrieren. Wer sind die? Wir sollten uns auf Flüchtlingsschmuggel konzentrieren. Linda! Ja? Hier. Du sollst sie gleich anrufen. Sehen Sie! Das hat das Mädchen gemalt? Ja. Sind die Kinder in der Nähe? Ja. Billie Jansson? Ja. Er hat Holmblad zweimal angerufen, als der Container kam. Er wird Hosse genannt. Ungemütlicher Kerl. Zweimal verurteilt wegen Drogenbesitzes. Ich lasse ihn überwachen. Was hatte Holmblad mit Kriminellen zu tun? Er war selbst kriminell. Er hat Flüchtlinge geschmuggelt. Was für eine Schlamperei! Alarmier die Spurensuche! Scheiße, dass wir das übersehen haben! Habt ihr eine kleine Schwester? Kurdisch. Ja. Und wie alt ist sie? Kurdisch. Die ist 6 Monate. Ist sie das? Ja. Ja. Danke. Ich hab den Container noch mal mit einem Spezialgerät absuchen lassen. Wir fanden Zahnpasta und Kaffee. Damit verwirren sie die Drogenhunde. Und das haben wir gefunden. Vermutlich stammt es aus einer größeren Lieferung. Braunes Heroin. Verdammt. Wird in Osteuropa hergestellt. Scheiße. Ich überprüf das! Damit hast du noch eine 1, Nyberg. Danke, danke. Die Drogenexperten aus Warschau erzählten was von einer Heroinfabrik. Sie überwachen das. Vielleicht liegt die Fabrik am Weg. Welcher Weg? Für den Menschenschmuggel. Ich kam auch mal als Flüchtling her. Von wo kamen Sie? Aus Estland. Während des Krieges. Wirklich? Wissen Sie, woran ich mich bei der Flucht noch genau erinnern kann? Woran? An meine Puppe, die ins Wasser fiel. Als meine Schwester und ich an Bord des Schiffes sprangen. Es war glatt, ich rutschte aus. Ich musste mich abstützen. Dabei verlor ich die Puppe. Ich sah sie noch einmal an die Bordwand schlagen. Schluchzer. Sie sind Geschwister. Kuss Linda. Klaviermusik. Telefon klingelt. Ja? Hey. Ich bin am Strand. Ja. Schlaf gut! Bis dann. Sanfte Klaviermusik. Der Schmuggel von Flüchtlingen war Tarnung für den Drogenschmuggel. Wie das? LLU und Nonnen wussten nichts. Niemand hätte Drogen gesucht, wäre der Menschenschmuggel aufgeflogen. Alle hätten sich auf die Flüchtlinge konzentriert. So wie wir. Wer steckt dahinter? Hosse war sicher daran beteiligt. Er war mit Holmblad in der Nacht mehrmals in Kontakt. Wahrscheinlich ist er nicht allein. Das erfordert gute Organisation. Holmblad hielt an einer polnischen Fabrik an. Dort wurden die Drogen versteckt. In Schweden wurde der Laster geleert. Die Flüchtlinge brachte man zum Kloster. Wasserdicht. Fast. Diesmal ging etwas schief. Etwas ging schief? Schief, ja. Wir reden von 9 Ermordeten. 3 elternlose Kinder. Wir wissen, was passiert ist. Jetzt haben wir vielleicht ein Motiv. Die Drogen könnten erklären, warum die Flüchtlinge sterben mussten. Vielleicht eine Verzweiflungstat? Also, was ging schief? Vorschläge. Die Drogen waren nicht im Container. Deshalb wurde Holmblad gefoltert. Es wurden doch Reste gefunden. Wenn sie unterwegs verschwanden? Hosse und sein Anhang kriegen das mit, sie knöpfen sich Holmblad vor. Wusste Holmblad, dass keine Drogen mehr da waren? Dann war es Selbstmord, diesen Hosse zu treffen. Wir gehen davon aus, Holmblad wusste es nicht. Er trifft Hosse mit einem leeren Container am See. Hosse schnappt sich Holmblad und scheißt auf die Flüchtlinge. Den Rest kennen wir. Hosse und Helfer sind an den Flüchtlingsmorden schuld? Ja, wenn meine Theorie stimmt. Ich lasse Hosses Telefon überwachen. Jemand hat die Drogen unterwegs geklaut. Holmblad und Hosse wussten das nicht. (Svartman): Wer kann das gewesen sein? Versprich, dass ich sie wiederbekomme Morgen früh. Ich gehe sie heute noch durch. Okay. Wie weit reichen sie zurück? Ein Jahr. Hast du welche gefunden? Ja. Drei. Fünf. Musik. Holmblad fuhr also wie oft? Elfmal. 11 Container durch den Zoll von Ystad. Angeblich bestand seine Ladung aus... Elektronischen Geräten. Ja. Aber vermutlich waren Flüchtlinge und Drogen in den Containern. Wollt ihr eine Theorie hören? Nein. Auf diesen Fahrten wurden Drogen transportiert. Die Flüchtlinge fungierten als exzellente Tarnung. Eine effektive und sichere Methode, Drogen ins Land zu schmuggeln. Keiner weiß, dass wir das wissen. Die Schmuggler glauben noch, dass es eine effektive Methode ist. In den Medien wurden nur Flüchtlinge nie Drogen erwähnt. Versteht ihr, worauf ich hinaus will? Nein. Hosse und seine Helfer würden wieder auf die Art Drogen schmuggeln. Wenn sie Gelegenheit dazu hätten. (Hosse): War es schwer, hierher zu finden? (Dealer): Wo ist die Ware? Das wissen wir nicht. Sie war nicht im Container. Aber sie wurde in den Container verladen, also unterwegs gestohlen? Ja, wahrscheinlich. Von wem? Das wissen wir nicht. Wir hatten den Fahrer in Verdacht. Wir haben ihn Stück für Stück aufgeschlitzt, aber er redete nicht. Es war wohl jemand anderes. Du vielleicht? Was sagst du da? Wir hatten oft Probleme mit Dealern. Gehörst du zur falschen Seite? Nein. Wie schön. Und die Polizei? 9 tote Flüchtlinge dürften sie ziemlich unter Druck setzen. Die Polizei weiß gar nichts. Na, bestens. Wie willst du das in Ordnung bringen? Was soll das heißen? Billy Jansson. Darf ich Hosse sagen? Ja. Hosse! Du sollst für uns nur liefern. Dafür wirst du bezahlt. Im Voraus. Bleibt die Lieferung aus, machen wir Minus. Das sind wir nicht gewohnt. Hast du von Ari-Matti Mäkinen gehört? Ja. Er wies die Schuld von sich. Da haben sie ihn aufgehängt. Am Donnerstag in 2 Wochen sind wir wieder hier. Selbe Zeit, selber Ort. Bis dahin musst du das in Ordnung gebracht haben Wenn ich das nicht in Ordnung bringen kann? Du kannst das. Dann ist Hosse ins Auto gesprungen und weggefahren. Die beiden Typen sind Dealer aus Stockholm. Was hat Hosse danach gemacht? Er hat jemanden besucht. Wen besucht? Oh, Mist! Spannende Musik. Hast du hier nachgesehen? Nein. Spannende Musik. Nichts anfassen. Lass die Wohnung überwachen! Ich denke nicht, dass es Karin war. Aber über sie kommen wir an die Täter Ich muss das Risiko eingehen. Ich rufe die polnischen Kollegen an. Stefan, komm! Wir schnappen uns die Schweine. Mach die Tür zu! Spannende Musik. Nichts zu verstehen. Wie sollen wir an das Geld kommen? Keine Ahnung. Ich hab mit Holmblads Kontakt geredet. Mit Flüchtlingen ist nichts. Ich sagte, ich würde fahren. Aber das ist verdammt unsicher. Also? Können wir das Zeug nicht anders holen Du kannst 90 Kondome schlucken und schwimmen. Von Polen? Drogen? Sie stöhnt. Wie tief kann ein Mensch nur sinken? Das werden wir wohl nie erfahren. Wie können wir Ihnen helfen? Nichts zu verstehen. Hey. Ich weiß, alles ist sehr gewagt. Aber wenn es klappt... Dann erwartet dich ewiger Ruhm. Wenn es schiefgeht, erwartet dich der freie Fall. Okay. Stefan, machst du mit? Ja, aber klar. Spannende Musik. Ich bewundere dich und das, was du getan hast sehr. Ich hätte an deiner Stelle wahrscheinlich dasselbe getan. Ich versteh dich nicht. LLU. Lifeline Unlimited. Wie ich das herausfand, müssen wir nicht besprechen. Wahrscheinlich hast du Fahrer besorgt. Und dafür gesorgt, dass die Transporte durch den Zoll kamen. Du hast wahrscheinlich dazu beigetragen, dass Menschen überleben. Ich kann auch akzeptieren, dass du das verheimlicht hast. Mir gegenüber, der Polizei gegenüber. Das haben viele getan. Für die gute Sache eben. Ich wollte es erzählen. Aber ich hatte versprochen, es für mich zu behalten. Ja und das hast du getan. Wir sind dabei, die Ermittlungen zusammenzufassen. Ich zeige dir ein paar Fotos. Das sind Drogenreste. Das wurde im Container am Krageholmsee gefunden. Drogen? Ja. Aber es waren doch Flüchtlinge... Sie dienten als Deckmantel. Für den Drogenschmuggel. Das ist eine Drogenlieferung. Von der stammt das kleine Stück. Sie war im Container, wurde aber gestohlen. Und? Die müsstest du kennen. Was denn? Die gestohlene Drogenlieferung. Nein. Ich versteh nicht, was du meinst. Wir haben diese Drogen bei dir zu Hause gefunden. Die Fingerabdrücke stimmen mit denen von deinen Ordnern überein. Du hast Hosse und Holmblad reingelegt. Stimmt's? Das kann man so nun wirklich nicht sagen. Ich habe dafür gesorgt, dass... Dass Holmblad für die LLU als Fahrer arbeiten konnte. Wir hatten vorher mit Alkoholschmuggel zu tun. Aber ich fühlte mich besser dabei, Flüchtlingen zu helfen. Gegen Bezahlung von der LLU. Das war nichts. Plötzlich hatte Holmblad viel Geld, mehr als wir von der LLU bekamen. Ich fragte ihn, er wurde wütend. Ich begriff, dass hinter meinem Rücken etwas mit den Containern lief. Immerhin hab ich sie durchgewunken. Als er das nächste Mal kam, durchsuchte ich den Wagen. Ich weiß genau, wo die Sachen sind. Du hast die Drogen gefunden. Ja. Ich war so sauer auf ihn. Ich hab's mitgenommen und versteckt. Du hattest 9 Tote und einen zerstückelten Fahrer am Hals. Ich wusste nicht, worauf ich mich einlasse. Gut. Jetzt machst du Folgendes. Die LLU wird die Sache mit den Flüchtlingen wieder aufnehmen. Sie brauchen einen Fahrer. Ich will, dass du dich darum kümmerst. Warum sollte ich das tun? Eine mildere Strafe wegen Drogenbesitzes wäre Anreiz genug? Können wir hier reden? Sicher. Wann hattest du Kontakt mit ihnen? Heute Morgen. Wieder der Flüchtlingsscheiß? Ja. Sie brauchen einen neuen Fahrer? Mh. Gestern hast du mir gesagt, du wärst interessiert. Mh. Reifen quietschen. Telefonklingeln. Ja. Kurt hier. Er wird es machen. Gut. Wer fährt? Hosse selbst. Gut. Ich finde das riskant. Was meinst du? Flüchtlinge mit Drogentransport. Das ist unser Problem. Ich melde mich, wenn's soweit ist. Bis dann. Handy klingelt. Stefan, ja. Ah, hallo. Okay. Wir fahren morgen früh. Alles klar. Spannende Musik. Ist der Tank voll. Ja, ist voll. Gut. Wir sehen uns morgen. Ja, ja. Du kannst anrufen und sagen, dass er losfährt. Die Fähre wird um 22.30 Uhr da sein. Sag ihnen, sie sollen nichts überstürzen. Mit diesen Jungs ist nicht zu spaßen. Bis dann. Spannende Musik. Ja. Ich verstehe. Ja, gut. Okay. Tschüss. Hey. Hey. Ja, wo ist er? Goleniow. Da macht er seinen ersten Stopp. Gut. Wie geht's? Gut. Hattest du schon Kaffee? 12 Tassen. (Mann ruft auf Arabisch): Schneller! Spannende Musik. Ja. Okay. Piepen. Bis jetzt funktioniert's. Ja. Ja. Okay. Im Folgenden spricht Kurt Englisch. Perfekt. Ja. Fein. Ich rufe später an. Danke. Er ist in südlicher Richtung gefahren Ok. Es funktioniert wirklich. Es fängt jetzt erst an. Ja. Die Fabrik. Entweder er hält an oder... Oder was? Piepen. Spannende Musik. Telefonklingeln. Ja, hallo. (Englisch): Ja. Wie lange? (Englisch): Eine Stunde. (Englisch): Ja. Okay. Wir bleiben in Verbindung. Bye. Er stand eine Stunde vor der Drogenfabrik. Drogen wurden unter dem Container versteckt. Sie schlagen zu, sobald wir ihn haben Er fährt nach Swinemünde? Bestätige die kontrollierte Lieferung beim Staatsanwalt! Damit warten wir noch etwas. Es ist noch nicht geschafft. Musik. Er kommt jetzt runter. Alle auf Position! Spannende Musik. Hey, was machen die, verdammt noch mal? Was ist? Sie haben ihn in die falsche Spur gewunken. Verdammte Scheiße. Was machen die da? Sie sollten ihn durchlassen. Europol hat angerufen. Spannende Musik. Henrietta, ich verstehe, was du sagst, aber das ist mir scheißegal. Ich scheiße auf die LLU. Erledige das für mich bitte! Blast die Razzia ab und lasst den Laster durch! Verdammt, tu es einfach Was ist da los? Keine Sorge, ich mach das schon. Geht was schief, denk an Holmblad! Ja, gut. Europol hat den Ort überwacht, wo die Flüchtlinge umgeladen werden. Da haben sie unseren Transport gesehen und den Zoll alarmiert. Okay. Danke. Wiedersehen. Spannende Musik. Ich konnte nichts machen. Spring rein! Nein, das geht nicht. Steig ein! Mach schon! Runter auf den Boden! Runter, verdammt noch mal! Bleib da unten! Spannende Musik. Lautlos. Verdammte Scheiße! Was soll das? Was will der denn? Spannende Musik. Da haben wir noch mal Glück gehabt. Hey, Sie! Der Zug soll weiterfahren. Wir sind von der Polizei. Fesselnde Musik. Motorenlärm. Was ist jetzt mit mir? Was geschieht mit den Flüchtlingen? Die sind mir scheißegal. Ficken unsere Frauen und leben von Sozialhilfe. Jetzt hör mal zu, du Scheißhure! Ich liefere Drogen. Jetzt weißt du's. Du sitzt tief in der Scheiße. Kapiert? An keiner der Ausfahrten? Aber dann muss er doch... Ok. Ihr bleibt, wo ihr seid. Los jetzt! Komm mit! Warum hilft mir denn keiner? Hilfe! Du setzt dich jetzt ins Auto! Du bleibst da sitzen, verstanden! (Hosse): Steh auf, verdammt noch mal! Ist schon alles fertig? Scheiße! Er muss hier noch irgendwo sein. Aber wo? Wenn ich das wüsste! Fahr da lang! Du bleibst schön da drin! Um dich kümmere ich mich später. Klar zur Abfahrt, Jungs? Es knallt. Polizei! Runter auf den Boden! Polizei! Waffen fallen lassen! Hände hoch! Ich will die Hände sehen und keine Bewegung! Nein! Nein! Er schreit. Spannende Musik. Nein! Lass das! Sie schreit. Scheiße, was macht die hier? Er hat die Berglund. Nur die Ruhe! Kurze Schreie. Ah! Sie ringt nach Luft. Sie schreit. Hey. Hey. Ich hätte da ein paar Fragen. Hier hast du die Ermittlungsakte mit allen Details. Du hattest nie Kontakt mit der LLU? Nein. Das war 'ne Inszenierung? Ja. Und die Nonnen? Die wussten von nichts. Im Container waren verkleidete Polizisten? Ja. Diese Frau hast du einfach benutzt? Diese Karin Berglund. Ja. Durch sie kam ich an die Leute ran, die die Flüchtlinge ermordeten. Dass sie zum Opfer wurde, war unser Versagen. Aber du hast deine Täter gefasst. Ja. Warum hast du mich nicht in deine Pläne eingeweiht? Wir hatten unterschiedliche Prioritäten. Hey, Ebba. Ich hatte die Drogen. Du die Flüchtlinge. Es erschien mir außerdem zu gewagt. Mir zu vertrauen? Was? Ja, genau. Okay. 'Store Thor'? Heute Abend? 19 Uhr. Hey. Hey. Du willst also heute ausgehen? Okay. Melancholische Musik. Wie geht's jetzt weiter? Wir haben Familien, die sie alle drei aufnehmen würden. Sie bekommen wohl eine ständige Aufenthaltserlaubnis. So schnell? Es ist noch nicht endgültig. Aber in diesem Fall liegen doch besondere Umstände vor. Hey. Hey, du. Melancholische Musik. Untertitel-Studio Rhein-Main OMNIMAGO GmbH