<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE--><tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
<tt:head>
<tt:metadata>
<ebuttm:documentMetadata>
<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
</ebuttm:documentMetadata>
</tt:metadata>
<tt:styling>
<tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/>
<tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/>
<tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/>
<tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/>
<tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
<tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
<tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
<tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
<tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
<tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
<tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
<tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
</tt:styling>
<tt:layout>
<tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
<tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
</tt:layout>
</tt:head>
<tt:body>
<tt:div style="defaultStyle">
<tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.000">
<tt:span style="textWhite">.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.120" end="00:00:03.320">
<tt:span style="textWhite">(Sphärische Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.080" end="00:00:07.520">
<tt:span style="textYellow">(englisch:) Ich bin James Turitto.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.640" end="00:00:12.200">
<tt:span style="textYellow">Mein Auftrag ist es, zu zeigen, dass</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">die Öl- und Gasindustrie in Europa</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.320" end="00:00:14.960">
<tt:span style="textYellow">für Methanemissionen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">verantwortlich ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.800" end="00:00:24.120">
<tt:span style="textYellow">Bislang wurde Methan</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">als Treibhausgas nur wenig beachtet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.240" end="00:00:27.800">
<tt:span style="textYellow">Aber meine Arbeit erzählt nun davon,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.920" end="00:00:32.320">
<tt:span style="textYellow">dass wir</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">ein echtes Methan-Problem haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:38.840" end="00:00:41.600">
<tt:span style="textWhite">Erdgas besteht</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">zu 98 Prozent aus Methan.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:42.920" end="00:00:47.440">
<tt:span style="textWhite">Verbrennt es, wird nur halb so viel</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">CO2 frei wie bei Erdöl und Kohle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:48.120" end="00:00:51.600">
<tt:span style="textWhite">Deswegen gilt Gas</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">als saubere fossile Energie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.120" end="00:00:58.200">
<tt:span style="textWhite">Tatsächlich aber ist Erdgas</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">oft dreckiger und klimaschädlicher</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.320" end="00:00:59.440">
<tt:span style="textWhite">als Öl und Kohle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.600" end="00:01:04.560">
<tt:span style="textYellow">Bei der Förderung, beim Transport</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">und bei der Verteilung</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.680" end="00:01:05.800">
<tt:span style="textYellow">von Öl und Gas</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.920" end="00:01:08.120">
<tt:span style="textYellow">kommt es</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">zu massiven Methanemissionen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.280" end="00:01:14.280">
<tt:span style="textYellow">Wenn wir die Methanemissionen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">nicht drastisch reduzieren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.480" end="00:01:16.680">
<tt:span style="textYellow">dann ist es so gut wie unmöglich,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.800" end="00:01:20.800">
<tt:span style="textYellow">die Klimaerwärmung</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">unter zwei Grad zu begrenzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:21.880" end="00:01:24.400">
<tt:span style="textYellow">Wir brauchen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">ein sehr genaues Wissen davon,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.520" end="00:01:26.520">
<tt:span style="textYellow">wo Quellen von Methan</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">überhaupt sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.640" end="00:01:28.480">
<tt:span style="textYellow">Und bevor wir das nicht haben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.600" end="00:01:31.200">
<tt:span style="textYellow">können wir auch nicht</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">effizient reduzieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.200" end="00:01:42.320">
<tt:span style="textWhite">James Turitto, gebürtiger New Yorker,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ist ständig auf der Jagd,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.440" end="00:01:45.920">
<tt:span style="textWhite">in den USA, und aktuell</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">auch in Deutschland und Europa.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.800" end="00:01:52.880">
<tt:span style="textWhite">Heute führt ihn sein Auftrag</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ins oberbayrische Breitbrunn.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.000" end="00:01:54.880">
<tt:span style="textWhite">Zu einem Erdgasspeicher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.800" end="00:02:01.000">
<tt:span style="textWhite">James Turitto interessiert sich hier</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">nicht für das Gas im Untergrund.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:01.120" end="00:02:04.200">
<tt:span style="textWhite">Er such nach dem Gas,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">das oben ungewollt entkommt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.320" end="00:02:08.960">
<tt:span style="textYellow">Methan ist ein Superschadstoff,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.080" end="00:02:12.240">
<tt:span style="textYellow">ein unglaublich</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">starkes Treibhausgas.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.800" end="00:02:15.000">
<tt:span style="textYellow">Und wenn wir es</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">wirklich schaffen wollen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.120" end="00:02:16.800">
<tt:span style="textYellow">die Klimaerwärmung zu bremsen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:16.920" end="00:02:20.560">
<tt:span style="textYellow">dann müssen wir</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">die Methanemissionen reduzieren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.680" end="00:02:23.720">
<tt:span style="textYellow">und zwar noch in diesem Jahrzehnt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.080" end="00:02:28.440">
<tt:span style="textWhite">Methan ist geruchlos</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">und für uns unsichtbar.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:28.560" end="00:02:31.320">
<tt:span style="textWhite">Aber James' Kamera</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">kann es sichtbar machen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.920" end="00:02:36.640">
<tt:span style="textYellow">Die Kamera</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">ist speziell dafür gemacht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:36.760" end="00:02:40.080">
<tt:span style="textYellow">flüchtige Stoffe und Lecks</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">an solchen Anlagen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.200" end="00:02:42.080">
<tt:span style="textYellow">ganz einfach aufzuspüren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.200" end="00:02:45.400">
<tt:span style="textWhite">Die Jagd beginnt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.280" end="00:02:48.560">
<tt:span style="textWhite">(Sphärische Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:51.200" end="00:02:57.440">
<tt:span style="textYellow">Ja, hier ist was.</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">Hier strömt Methan aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.600" end="00:03:05.080">
<tt:span style="textWhite">Die Kamera zeigt: Aus dem dünnen Rohr</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">der Entlüftungsanlage strömt Methan.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.200" end="00:03:07.680">
<tt:span style="textWhite">Das dürfte eigentlich</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">nicht passieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.440" end="00:03:12.720">
<tt:span style="textYellow">Es ist nur ein kleines Leck,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.840" end="00:03:15.600">
<tt:span style="textYellow">aber ein Problem,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">um das man sich kümmern muss.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.040" end="00:03:21.000">
<tt:span style="textWhite">Denn jeder Kubikmeter Methan,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">der in die Atmosphäre entkommt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.200" end="00:03:22.400">
<tt:span style="textWhite">schadet dem Klima.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:23.720" end="00:03:27.480">
<tt:span style="textWhite">Meist bleiben solche Emissionen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">über Wochen und Monate unentdeckt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.360" end="00:03:32.520">
<tt:span style="textWhite">Gestern war James schon mal hier.</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Da kam noch mehr Methan aus dem Leck.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.640" end="00:03:34.520">
<tt:span style="textWhite">Seine Aufnahmen beweisen es.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.480" end="00:03:40.880">
<tt:span style="textWhite">Deutschland ist</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">der größte Gasverbraucher in der EU.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.000" end="00:03:43.560">
<tt:span style="textWhite">Erdgas sorgt für Strom und Wärme.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.560" end="00:03:47.240">
<tt:span style="textWhite">Aber auch</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">für klimaschädliche Emissionen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.800" end="00:03:52.040">
<tt:span style="textWhite">Im Südosten von München</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">gibt es insgesamt fünf Gasspeicher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.280" end="00:03:55.960">
<tt:span style="textWhite">Auch in der Nähe von Rosenheim</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ist einer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.080" end="00:03:58.920">
<tt:span style="textWhite">Er ist kleiner als der in Breitbrunn.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.080" end="00:04:01.480">
<tt:span style="textWhite">(Misstrauische Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.480" end="00:04:04.920">
<tt:span style="textWhite">Aber auch hier</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">wird der Methanjäger fündig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.720" end="00:04:09.880">
<tt:span style="textWhite">Methan strömt aus einem Notauslass,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">obwohl es keinen Notfall gibt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.640" end="00:04:15.240">
<tt:span style="textWhite">Und James entdeckt noch eine Stelle,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">an der Methan entweicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.360" end="00:04:17.200">
<tt:span style="textWhite">Am sogenannten Flare.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:21.240" end="00:04:24.560">
<tt:span style="textYellow">Eine Gasfackel ist dazu da,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">überschüssiges Gas loszuwerden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.680" end="00:04:26.000">
<tt:span style="textYellow">Problematisch dabei ist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:26.120" end="00:04:28.480">
<tt:span style="textYellow">dass das Gas</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">oft unvollständig verbrennt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.440" end="00:04:32.000">
<tt:span style="textYellow">Deshalb sind diese Fackeln weltweit</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.120" end="00:04:35.600">
<tt:span style="textYellow">für rund acht Prozent</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">der Methanemissionen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.720" end="00:04:38.480">
<tt:span style="textYellow">in der Öl- und Gasindustrie</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">verantwortlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.320" end="00:04:42.720">
<tt:span style="textWhite">Methan ist nach CO2</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">das häufigste Treibhausgas.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.280" end="00:04:47.160">
<tt:span style="textWhite">Seit der Industriellen Revolution</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ist sein Anteil in der Atmosphäre</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:47.280" end="00:04:50.680">
<tt:span style="textWhite">dreimal so stark angestiegen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">wie der von Kohlendioxid.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.240" end="00:04:55.560">
<tt:span style="textWhite">Es ist heute für fast ein Drittel</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">der Erderwärmung verantwortlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.960" end="00:05:02.120">
<tt:span style="textWhite">Aktuell dampft unsere Erde im Jahr</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">etwa 600 Millionen Tonnen Methan aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:02.240" end="00:05:06.360">
<tt:span style="textWhite">Zum Teil stammt es aus natürlichen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Quellen wie Sumpfgebieten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.480" end="00:05:10.480">
<tt:span style="textWhite">Aber etwa 60 Prozent</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">des Methans in der Erdatmosphäre</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.600" end="00:05:12.000">
<tt:span style="textWhite">sind menschengemacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:12.680" end="00:05:15.440">
<tt:span style="textWhite">Die Landwirtschaft</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">mit Viehzucht und Reisanbau</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.560" end="00:05:17.560">
<tt:span style="textWhite">spielt dabei die größte Rolle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:19.240" end="00:05:24.040">
<tt:span style="textWhite">Fast genauso groß aber ist der Anteil</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">aus der fossilen Energiewirtschaft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.400" end="00:05:30.040">
<tt:span style="textWhite">Deswegen sucht James Turitto</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">auf seiner Methantour</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.160" end="00:05:32.120">
<tt:span style="textWhite">auch in Europa nach Lecks.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.200" end="00:05:35.200">
<tt:span style="textWhite">(Friedliche Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.280" end="00:05:41.400">
<tt:span style="textWhite">Der Methanjäger ist im Auftrag</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">der deutschen Umwelthilfe unterwegs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.520" end="00:05:44.040">
<tt:span style="textWhite">Sie ist unter anderem</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">mitverantwortlich</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:44.240" end="00:05:47.160">
<tt:span style="textWhite">für das Dosenpfand,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">den Einsatz von Rußpartikelfiltern</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.280" end="00:05:48.760">
<tt:span style="textWhite">und Dieselfahrverbote.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.120" end="00:05:52.440">
<tt:span style="textWhite">Die DUH erreichte auch,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:52.560" end="00:05:56.360">
<tt:span style="textWhite">dass die Bundesregierung ihr</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Klimaschutzgesetz nachbessern musste.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.280" end="00:06:00.720">
<tt:span style="textWhite">Nun hat die Organisation</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">das Methan im Fokus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:01.520" end="00:06:05.080">
<tt:span style="textWhite">Denn seine klimaschädliche Wirkung</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ist enorm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.200" end="00:06:06.680">
<tt:span style="textWhite">(Pulsierendes Dröhnen)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.800" end="00:06:10.880">
<tt:span style="textWhite">Erwärmt die Sonne die Erdoberfläche,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">wird diese Energie normalerweise</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.000" end="00:06:14.360">
<tt:span style="textWhite">als Wärmestrahlung</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">wieder zurück ins Weltall geschickt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:15.120" end="00:06:17.640">
<tt:span style="textWhite">So kann die Erde</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">immer wieder abkühlen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.560" end="00:06:22.960">
<tt:span style="textWhite">Doch Treibhausgase wie CO2 und Methan</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">fangen die Wärmestrahlung ein</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.080" end="00:06:25.320">
<tt:span style="textWhite">und reflektieren sie</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">zurück zur Erde.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.640" end="00:06:28.640">
<tt:span style="textWhite">Die Atmosphäre heizt sich auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.680" end="00:06:32.040">
<tt:span style="textWhite">Die schlechte Nachricht</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">bei Methan ist:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.160" end="00:06:35.040">
<tt:span style="textWhite">Über einen Zeitraum</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">von 20 Jahren gerechnet,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.160" end="00:06:38.520">
<tt:span style="textWhite">ist es 86-mal klimaschädlicher</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">als Kohlendioxid.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:38.960" end="00:06:42.960">
<tt:span style="textWhite">Ein Molekül Methan, CH4,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">erwärmt die Atmosphäre so stark</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.080" end="00:06:45.920">
<tt:span style="textWhite">wie 86 Moleküle CO2.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.080" end="00:06:49.600">
<tt:span style="textWhite">Die gute Nachricht ist:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:49.720" end="00:06:53.320">
<tt:span style="textWhite">Während CO2 über Jahrhunderte</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">in der Atmosphäre bleibt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.440" end="00:06:56.240">
<tt:span style="textWhite">verschwindet Methan</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">relativ schnell wieder.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.360" end="00:07:01.000">
<tt:span style="textYellow">Methan bleibt zehn bis 20 Jahre</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">in der Atmosphäre,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.120" end="00:07:04.040">
<tt:span style="textYellow">das heißt, wenn wir jetzt</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">die Emissionen runterbringen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:04.160" end="00:07:07.080">
<tt:span style="textYellow">haben wir wirklich</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">einen kurzfristigen positiven Effekt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.280" end="00:07:09.960">
<tt:span style="textYellow">gegen den Anstieg</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">der Erdatmosphärentemperatur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.440" end="00:07:15.160">
<tt:span style="textWhite">Weniger Methan</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">bremst also sofort die Erderwärmung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.080" end="00:07:20.880">
<tt:span style="textWhite">Die DUH fragte deshalb die 19 größten</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Öl- und Gasversorger in Deutschland,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:21.000" end="00:07:25.000">
<tt:span style="textWhite">ob sie über das Problem</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Bescheid wüssten und was dagegen tun.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.400" end="00:07:27.400">
<tt:span style="textWhite">Kaum einer hat geantwortet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.840" end="00:07:30.440">
<tt:span style="textYellow">Mein Eindruck ist,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">dass diese Unternehmen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.560" end="00:07:34.200">
<tt:span style="textYellow">die Größenordnung des Problems</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">noch überhaupt nicht erkannt haben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:34.320" end="00:07:37.320">
<tt:span style="textYellow">und vielleicht wollen sie auch</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">nicht so genau hinschauen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.520" end="00:07:40.360">
<tt:span style="textYellow">und eine gesetzliche Überwachung</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">fehlt vollständig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.480" end="00:07:41.680">
<tt:span style="textWhite">(Sphärische Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:42.440" end="00:07:45.600">
<tt:span style="textWhite">Die Firmen selbst</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">suchen also kaum nach Lecks.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:45.720" end="00:07:47.200">
<tt:span style="textWhite">Sie wissen deshalb nicht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.320" end="00:07:50.080">
<tt:span style="textWhite">ob und wie viel Methan</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ihre Anlagen freisetzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.040" end="00:07:54.920">
<tt:span style="textWhite">Auch am Geomar Helmholtz-Zentrum</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">für Ozeanforschung in Kiel</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.040" end="00:07:58.240">
<tt:span style="textWhite">ist man unbekannten Methan-Leckagen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">auf der Spur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:59.520" end="00:08:01.800">
<tt:span style="textWhite">Und zwar am Grund der Nordsee.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.640" end="00:08:06.960">
<tt:span style="textWhite">Matthias Haeckel hat sie</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">schon seit 2012 im Visier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:08.040" end="00:08:10.440">
<tt:span style="textWhite">Damals untersucht der Geologe</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">mit seinem Team</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.560" end="00:08:14.200">
<tt:span style="textWhite">drei zufällig ausgewählte Bohrlöcher</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">in der norwegischen Nordsee.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.080" end="00:08:17.560">
<tt:span style="textWhite">Alle drei Bohrlöcher</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">sind stillgelegt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:18.240" end="00:08:20.760">
<tt:span style="textWhite">Trotzdem: Um die Bohrstellen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">tritt Gas aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:21.520" end="00:08:25.640">
<tt:span style="textWhite">Nach der Analyse ist klar:</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Es ist ein besonderes Gas.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.200" end="00:08:28.520">
<tt:span style="textYellow">Wir haben festgestellt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.640" end="00:08:32.159">
<tt:span style="textYellow">dass die Gaszusammensetzung</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">zu 99,9 Prozent aus Methan besteht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:32.280" end="00:08:37.000">
<tt:span style="textYellow">und dass dieses Methan eben nicht</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">unten aus dem Öl- und Gas-Reservoir</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.120" end="00:08:40.120">
<tt:span style="textYellow">in zwei bis drei Kilometer Tiefe</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">stammt, sondern dass es</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.240" end="00:08:43.600">
<tt:span style="textYellow">aus flacheren Sedimentschichten</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">in den oberen 1000 Metern</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.720" end="00:08:48.040">
<tt:span style="textYellow">durch Mikroorganismen gebildet wird,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">aus organischem Material.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:49.800" end="00:08:52.520">
<tt:span style="textWhite">Prinzipiell gibt es</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">zwei Arten von Methan.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.200" end="00:08:56.720">
<tt:span style="textWhite">Thermogenes Methan</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">entsteht tief im Ozeanboden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.120" end="00:08:59.120">
<tt:span style="textWhite">Durch großen Druck und Hitze</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:59.240" end="00:09:03.200">
<tt:span style="textWhite">werden dort tote Algen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">und anderes organisches Material</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.320" end="00:09:08.520">
<tt:span style="textWhite">in Kohlenwasserstoffe zerlegt ―</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">eine typische Erdgaslagerstätte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.560" end="00:09:12.320">
<tt:span style="textWhite">In höhergelegenen Schichten</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:12.440" end="00:09:15.480">
<tt:span style="textWhite">werden organische Reste</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">von Bakterien abgebaut.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.600" end="00:09:17.680">
<tt:span style="textWhite">Es entsteht biogenes Methan.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.560" end="00:09:21.880">
<tt:span style="textWhite">Das sammelt sich unter</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">undurchlässigen Sedimentschichten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.000" end="00:09:23.400">
<tt:span style="textWhite">Gastaschen entstehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.320" end="00:09:27.480">
<tt:span style="textWhite">Bei einer Bohrung</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">zu einer Öl- oder Gaslagerstätte</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.600" end="00:09:30.520">
<tt:span style="textWhite">werden solche Gastaschen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">manchmal durchstoßen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.640" end="00:09:34.160">
<tt:span style="textWhite">Und genau das</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">bringt dieses biogene Gas nach oben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:35.000" end="00:09:39.240">
<tt:span style="textYellow">Wenn wir da reinbohren, stören wir</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">ungefähr bis zu einem halben Meter</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:39.360" end="00:09:41.560">
<tt:span style="textYellow">das Sediment</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">um dieses Bohrloch herum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.680" end="00:09:44.200">
<tt:span style="textYellow">Und da entstehen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">ganz viele kleine Frakturen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.320" end="00:09:46.000">
<tt:span style="textYellow">die miteinander verbunden sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:46.120" end="00:09:49.480">
<tt:span style="textYellow">Und dadurch kreieren wir</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">eine Wegsamkeit für das Methan,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.600" end="00:09:51.400">
<tt:span style="textYellow">was dann langsam aufsteigt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.240" end="00:09:56.160">
<tt:span style="textWhite">Das biogene Methan steigt</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">durch Risse und Spalten nach oben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:56.640" end="00:10:00.520">
<tt:span style="textWhite">Und sogar Methan, das hunderte Meter</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">von der Bohrstelle entfernt ist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.640" end="00:10:03.520">
<tt:span style="textWhite">kann dadurch</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">in Bewegung geraten und aufsteigen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:05.640" end="00:10:06.760">
<tt:span style="textWhite">(Gespannte Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.960" end="00:10:10.960">
<tt:span style="textWhite">Rund 20.000 Bohrlöcher</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">gibt es in der Nordsee.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.080" end="00:10:13.800">
<tt:span style="textWhite">Und es gab bislang</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">keinerlei Hinweise darauf,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:13.920" end="00:10:18.000">
<tt:span style="textWhite">an wie vielen davon Methan austritt</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">und in welchen Mengen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.880" end="00:10:22.440">
<tt:span style="textYellow">Es ist, nachdem so ein Bohrloch</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">ganz geschlossen und verlassen ist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:22.560" end="00:10:25.640">
<tt:span style="textYellow">in keinem der Anrainerstaaten</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">die Verpflichtung dann da,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.760" end="00:10:27.720">
<tt:span style="textYellow">da weiter Monitoring zu betreiben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.920" end="00:10:30.640">
<tt:span style="textYellow">Von daher</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">macht das dann eben auch keiner.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:31.640" end="00:10:35.240">
<tt:span style="textWhite">Alle Bohrlöcher in der Nordsee</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">mit Tauchrobotern zu untersuchen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.360" end="00:10:36.360">
<tt:span style="textWhite">ist unmöglich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.280" end="00:10:40.560">
<tt:span style="textWhite">Die Forscher hatten deshalb die Idee,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Lecks vorherzusagen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.680" end="00:10:42.640">
<tt:span style="textWhite">Mit seismischen Karten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.760" end="00:10:45.240">
<tt:span style="textWhite">Die Öl- und Gasindustrie</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">erstellt sie,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:45.360" end="00:10:47.240">
<tt:span style="textWhite">um Lagerstätten aufzuspüren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:47.360" end="00:10:50.040">
<tt:span style="textWhite">Gastaschen sind darin</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ebenfalls zu sehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:50.720" end="00:10:52.680">
<tt:span style="textWhite">Mit diesen und weiteren Daten</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.880" end="00:10:55.560">
<tt:span style="textWhite">überprüften die Meeresgeologen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ihre Theorie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.680" end="00:10:58.040">
<tt:span style="textWhite">An insgesamt 1.800 Bohrlöchern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.680" end="00:11:02.160">
<tt:span style="textYellow">Das haben wir geprüft</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">anhand Messungen auf See,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.280" end="00:11:05.160">
<tt:span style="textYellow">wo wir rausgefahren sind</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">und gemessen haben:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:05.280" end="00:11:07.360">
<tt:span style="textYellow">Wo kommt Gas aus dem Untergrund?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:07.480" end="00:11:10.280">
<tt:span style="textYellow">Und im Mittel</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">sind das etwa 900 Bohrlöcher,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:10.400" end="00:11:14.520">
<tt:span style="textYellow">die von diesen 1.800 Bohrlöchern</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">dann lecken, also etwa 50 Prozent.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.400" end="00:11:19.440">
<tt:span style="textWhite">Insgesamt könnten so</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">rund 20.000 Tonnen Methan pro Jahr</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.560" end="00:11:22.640">
<tt:span style="textWhite">aus dem Meeresboden</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">der Nordsee entweichen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:22.760" end="00:11:26.280">
<tt:span style="textWhite">Auf das globale Klimageschehen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">hat das nur sehr geringen Einfluss,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.400" end="00:11:29.720">
<tt:span style="textWhite">aber es gibt ja</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">nicht nur in der Nordsee Borlöcher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.840" end="00:11:33.440">
<tt:span style="textYellow">Die Zahlen,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">was global an Bohrlöchern existiert,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.560" end="00:11:34.720">
<tt:span style="textYellow">schwanken sehr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.840" end="00:11:38.480">
<tt:span style="textYellow">Ich habe Angaben von ungefähr</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">vier Millionen Bohrlöchern gelesen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:38.600" end="00:11:40.280">
<tt:span style="textYellow">bis 20 Millionen Bohrlöchern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.400" end="00:11:44.040">
<tt:span style="textYellow">Und wenn man sich das anguckt</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">und hochrechnet,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.240" end="00:11:47.040">
<tt:span style="textYellow">dann landen wir bei Zahlen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.160" end="00:11:50.440">
<tt:span style="textYellow">dass</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">die anthropogenen Methanemissionen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.560" end="00:11:54.320">
<tt:span style="textYellow">vielleicht so sieben bis zehn</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">Prozent höher liegen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.440" end="00:11:57.000">
<tt:span style="textYellow">als die Schätzungen,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">die bisher existieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.200" end="00:11:58.400">
<tt:span style="textWhite">(Sphärische Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.520" end="00:12:02.080">
<tt:span style="textWhite">Die Leckagen am Meeresgrund</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">lassen sich nicht mehr reparieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.200" end="00:12:04.400">
<tt:span style="textWhite">Auch an Land ist das ein Problem.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.960" end="00:12:08.880">
<tt:span style="textWhite">James Turitto</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ist in Niedersachsen unterwegs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.000" end="00:12:12.720">
<tt:span style="textWhite">Hier wird am meisten Öl und Gas</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">in Deutschland gefördert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:12.840" end="00:12:15.360">
<tt:span style="textWhite">Mit dabei</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ist heute auch Bernd Ebeling.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:15.480" end="00:12:17.960">
<tt:span style="textWhite">Der Ingenieur</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">hat seit Jahren Kontakte</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.080" end="00:12:21.080">
<tt:span style="textWhite">zu der hier operierenden</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Öl- und Gasindustrie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.640" end="00:12:25.640">
<tt:span style="textWhite">Sie besuchen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ein Gasfeld südlich von Bremen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.760" end="00:12:27.360">
<tt:span style="textWhite">Hier wird Gas gefördert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:27.480" end="00:12:31.560">
<tt:span style="textWhite">Schon am ersten von vier Bohrlöchern</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">findet James ein Leck.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.120" end="00:12:37.800">
<tt:span style="textWhite">James würde gerne</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">alle Bohrstellen in Deutschland,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:38.000" end="00:12:40.400">
<tt:span style="textWhite">auch die stillgelegten, untersuchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.520" end="00:12:44.480">
<tt:span style="textWhite">Aber allein und nur mit seiner Kamera</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">schafft er das nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:44.600" end="00:12:48.200">
<tt:span style="textWhite">Die Überwachung müssten die Betreiber</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">selbst übernehmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.400" end="00:12:50.080">
<tt:span style="textWhite">Das geschieht aber nicht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.200" end="00:12:53.160">
<tt:span style="textWhite">obwohl es schon lange</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Hinweise für Leckagen gibt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:56.760" end="00:12:59.880">
<tt:span style="textYellow">Das hat mir ein belgischer</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">Drilling-Ingenieur erzählt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.080" end="00:13:02.480">
<tt:span style="textYellow">der 20 Jahre</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">im altmärkischen Erdgasfeld</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.600" end="00:13:04.560">
<tt:span style="textYellow">für Gas de France gearbeitet hat,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:04.680" end="00:13:07.320">
<tt:span style="textYellow">dass, als damals</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">die Bohrlöcher gebohrt wurden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.440" end="00:13:09.920">
<tt:span style="textYellow">dass einfach</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">schlecht gearbeitet wurde</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.040" end="00:13:13.920">
<tt:span style="textYellow">und, er hat's mir erklärt, dass der</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">Bereich schlecht zementiert wurde,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.040" end="00:13:15.880">
<tt:span style="textYellow">im äußeren Bereich des Bohrlochs,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:16.000" end="00:13:18.720">
<tt:span style="textYellow">und dass dort das Erdgas</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">nach oben aufsteigen kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.840" end="00:13:22.640">
<tt:span style="textYellow">Und das ist egal, ob das aktive oder</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">bereits verfüllte Bohrungen sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:22.760" end="00:13:26.040">
<tt:span style="textWhite">James informiert in der Regel</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">die Betreiber der Anlagen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:26.160" end="00:13:27.720">
<tt:span style="textWhite">wenn er Lecks gefunden hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.920" end="00:13:31.040">
<tt:span style="textWhite">Die Reaktionen darauf</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">sind überwiegend konstruktiv.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:31.800" end="00:13:34.080">
<tt:span style="textWhite">Alle versprechen,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">die Lecks zu schließen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.440" end="00:13:37.560">
<tt:span style="textWhite">Doch selbst,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">wenn auch Behörden informiert sind:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:37.680" end="00:13:40.680">
<tt:span style="textWhite">Niemand kontrolliert,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ob das tatsächlich geschieht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:40.880" end="00:13:45.400">
<tt:span style="textWhite">An dieser Verdichterstation aber</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">hat der Hinweis offenbar gefruchtet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.200" end="00:13:53.480">
<tt:span style="textYellow">Ich war im Februar 2021</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">an dieser Verdichterstation</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.600" end="00:13:56.720">
<tt:span style="textYellow">und dokumentierte</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">wirklich hohe Methanemissionen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.840" end="00:13:59.320">
<tt:span style="textYellow">Jetzt sind die Turbinen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">außer Betrieb,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.440" end="00:14:03.360">
<tt:span style="textYellow">und Exxon sagt, sie werden</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">durch modernere Turbinen ersetzt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.440" end="00:14:08.720">
<tt:span style="textYellow">Aber auch die werden</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">ein wenig Methan verlieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.840" end="00:14:10.440">
<tt:span style="textYellow">Das ist leider so.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.240" end="00:14:15.120">
<tt:span style="textWhite">Das eine Leck</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">ist also bald kleiner gemacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.240" end="00:14:19.400">
<tt:span style="textWhite">Und schon entdeckt James ein neues,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">bei der Anlage nebenan.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:20.440" end="00:14:23.680">
<tt:span style="textWhite">Auch, wenn er es diesmal</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">mit seiner Kamera nicht sehen kann,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:23.800" end="00:14:25.640">
<tt:span style="textWhite">er weiß, dass es da ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:26.840" end="00:14:29.520">
<tt:span style="textYellow">Hier gibt es ganz sicher ein Leck.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:29.640" end="00:14:33.320">
<tt:span style="textYellow">Denn wenn man hier steht,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">riecht es nach verfaulten Eiern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.440" end="00:14:38.760">
<tt:span style="textYellow">Das ist Schwefelwasserstoff,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">der oft in Erdgas enthalten ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:40.400" end="00:14:42.480">
<tt:span style="textWhite">Die Industrie in Deutschland schätzt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.600" end="00:14:45.480">
<tt:span style="textWhite">die Menge der Methanemissionen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">aus Lecks und Flares</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:45.680" end="00:14:47.600">
<tt:span style="textWhite">auf unter zwei Prozent.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.280" end="00:14:50.240">
<tt:span style="textWhite">Aber wahrscheinlich sind es mehr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.280" end="00:14:52.400">
<tt:span style="textWhite">Beispiel USA.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:54.760" end="00:14:56.080">
<tt:span style="textWhite">(Träge Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:56.200" end="00:14:58.120">
<tt:span style="textWhite">In Texas und New Mexico</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.240" end="00:15:01.440">
<tt:span style="textWhite">liegt Amerikas größtes Reservoir</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">an Öl und Gas.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.560" end="00:15:03.520">
<tt:span style="textWhite">Allein dort, sagen Messungen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.640" end="00:15:07.520">
<tt:span style="textWhite">gelangen etwa 3,7 Prozent</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">des geförderten Erdgases</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.640" end="00:15:08.640">
<tt:span style="textWhite">in die Atmosphäre.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.440" end="00:15:13.600">
<tt:span style="textWhite">Der Jahresverbrauch von sieben</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Millionen texanischen Haushalten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.000" end="00:15:20.120">
<tt:span style="textWhite">Beim Fracking entweichen gar</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">bis zu zwölf Prozent</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.240" end="00:15:21.520">
<tt:span style="textWhite">des geförderten Gases.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.960" end="00:15:24.400">
<tt:span style="textWhite">Außerdem sind geschätzte</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:24.520" end="00:15:27.800">
<tt:span style="textWhite">zwei Millionen stillgelegte</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Bohrlöcher im Land undicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:29.320" end="00:15:31.560">
<tt:span style="textWhite">Eine wissenschaftliche Studie</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">bestätigt:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.680" end="00:15:35.600">
<tt:span style="textWhite">Die Methanemissionen der</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">amerikanischen Öl- und Gasindustrie</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.720" end="00:15:40.080">
<tt:span style="textWhite">sind insgesamt um 60 Prozent höher,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">als bisher angenommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:40.920" end="00:15:45.600">
<tt:span style="textYellow">Wenn man Erdgas</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">und Kohle vergleicht</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.720" end="00:15:48.800">
<tt:span style="textYellow">und die Methanemissionen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">mit berücksichtigt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.920" end="00:15:51.320">
<tt:span style="textYellow">ist Erdgas</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">fast so umweltschädlich wie Kohle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:51.440" end="00:15:54.680">
<tt:span style="textYellow">Forscher sagen,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">dass die Emissionen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.800" end="00:15:59.360">
<tt:span style="textYellow">insgesamt zwischen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">1,5 und zwei Prozent liegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:59.480" end="00:16:06.240">
<tt:span style="textYellow">Und wenn die Methanemissionen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">insgesamt drei Prozent ausmachen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:06.360" end="00:16:10.920">
<tt:span style="textYellow">dann ist Erdgas</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">genauso schädlich wie Kohle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:12.720" end="00:16:16.880">
<tt:span style="textWhite">Das heißt, wenn mehr als drei Prozent</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">des geförderten Erdgases</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.000" end="00:16:18.920">
<tt:span style="textWhite">in die Atmosphäre entweichen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.040" end="00:16:21.960">
<tt:span style="textWhite">dann ist Erdgas</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">klimaschädlicher als Kohle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:22.960" end="00:16:24.280">
<tt:span style="textWhite">(Ernste Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:25.280" end="00:16:28.920">
<tt:span style="textWhite">In den USA sind die Emissionen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">zum Teil gewaltig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:32.720" end="00:16:34.400">
<tt:span style="textWhite">Und in Europa?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:34.520" end="00:16:37.120">
<tt:span style="textWhite">Hier hat noch niemand</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">systematisch nachgemessen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:37.920" end="00:16:40.720">
<tt:span style="textWhite">Aber die Internationale</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Energieagentur schätzt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:40.840" end="00:16:43.000">
<tt:span style="textWhite">dass die Öl- und Erdgaswirtschaft</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:43.120" end="00:16:47.560">
<tt:span style="textWhite">hier aktuell 70 Prozent mehr Methan</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">in die Atmosphäre entlässt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:47.680" end="00:16:49.240">
<tt:span style="textWhite">als bislang angenommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.840" end="00:16:52.080">
<tt:span style="textWhite">(Ernste Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.200" end="00:16:55.520">
<tt:span style="textWhite">Bei uns hat Erdgas aber</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">immer noch ein sauberes Image</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:55.640" end="00:16:57.720">
<tt:span style="textWhite">im Vergleich zu Kohle und Öl.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.440" end="00:17:01.200">
<tt:span style="textWhite">Deshalb setzt die Bundesregierung</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">auch auf Erdgas</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:01.320" end="00:17:02.560">
<tt:span style="textWhite">als Brückentechnologie,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.680" end="00:17:05.000">
<tt:span style="textWhite">wenn Deutschland</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">aus der Kohle aussteigt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.000" end="00:17:08.960">
<tt:span style="textWhite">Das Land braucht künftig also</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">noch mehr Erdgas.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.400" end="00:17:12.280">
<tt:span style="textWhite">(Düstere Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:12.400" end="00:17:16.760">
<tt:span style="textWhite">Und selbst wenn hierzulande die</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Emissionen nur gering sein sollten:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.880" end="00:17:19.079">
<tt:span style="textWhite">Das Problem wird dadurch größer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.599" end="00:17:23.280">
<tt:span style="textYellow">Über 90 Prozent des Erdgases,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">das wir in Deutschland verbrauchen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.400" end="00:17:25.079">
<tt:span style="textYellow">kommt ja nicht aus Deutschland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.200" end="00:17:26.920">
<tt:span style="textYellow">Das wird woanders gefördert,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.040" end="00:17:29.880">
<tt:span style="textYellow">es wird auch außerhalb</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">Deutschlands transportiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.000" end="00:17:32.400">
<tt:span style="textYellow">Und die Leckagen dort</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">machen wahrscheinlich</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.520" end="00:17:35.040">
<tt:span style="textYellow">den deutlich größeren Anteil</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">der Emissionen aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:35.160" end="00:17:36.920">
<tt:span style="textYellow">Und das ist der wichtigere Teil.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:38.480" end="00:17:40.760">
<tt:span style="textWhite">Gas, das in Deutschland</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">verbraucht wird,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.880" end="00:17:43.160">
<tt:span style="textWhite">kommt zum Beispiel</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">aus den Niederlanden</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:43.280" end="00:17:45.160">
<tt:span style="textWhite">und aus der norwegischen Nordsee.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.040" end="00:17:49.760">
<tt:span style="textWhite">Hier in Bunde</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">an der niederländischen Grenze</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:49.880" end="00:17:52.320">
<tt:span style="textWhite">kommt es an</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">und wird dann weiterverteilt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.880" end="00:17:54.960">
<tt:span style="textWhite">(Düstere Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:55.640" end="00:17:58.440">
<tt:span style="textWhite">Der weitaus größte Teil</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">unseres Gases aber</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.560" end="00:18:00.280">
<tt:span style="textWhite">kommt bislang aus Russland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.960" end="00:18:02.840">
<tt:span style="textWhite">Von dort gibt es nur wenige Daten</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.960" end="00:18:05.720">
<tt:span style="textWhite">zu den Emissionen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">aus der Öl- und Gasindustrie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:06.920" end="00:18:10.360">
<tt:span style="textWhite">Der russische Konzern Gazprom,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">der größte Gasförderer der Welt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:10.480" end="00:18:14.760">
<tt:span style="textWhite">gibt an, dass bei Förderung</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">und Transport von Erdgas im Land</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.880" end="00:18:18.880">
<tt:span style="textWhite">insgesamt 1,7 Millionen Tonnen Methan</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">in die Atmosphäre entkommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.880" end="00:18:23.600">
<tt:span style="textWhite">Die Europäische Energieagentur</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">dagegen schätzt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.720" end="00:18:26.920">
<tt:span style="textWhite">dass es in Wirklichkeit</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">18 Millionen Tonnen sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.520" end="00:18:33.320">
<tt:span style="textWhite">Und jüngst tauchten auch Belege auf,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">die diese Schätzung stützen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.440" end="00:18:38.880">
<tt:span style="textWhite">(Unheimliche Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.000" end="00:18:43.480">
<tt:span style="textWhite">Der Satellit Sentinel-5</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">der Europäischen Weltraumagentur ESA</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.600" end="00:18:46.000">
<tt:span style="textWhite">ist seit 2017 im All,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:46.120" end="00:18:49.360">
<tt:span style="textWhite">um Luftverschmutzungen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">in der Erdatmosphäre aufzuspüren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:50.520" end="00:18:53.680">
<tt:span style="textWhite">Seine Messinstrumente</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">können auch Methan entdecken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:53.800" end="00:18:55.600">
<tt:span style="textWhite">Aber nicht die Quellen dafür.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:57.560" end="00:19:00.920">
<tt:span style="textWhite">Doch dem europäischen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Technologie-Start-up Kayrros</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.040" end="00:19:02.200">
<tt:span style="textWhite">gelingt das.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:02.320" end="00:19:06.800">
<tt:span style="textWhite">Eine spezielle Software analysiert</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">hier die Messdaten von Sentinel-5</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:06.920" end="00:19:11.280">
<tt:span style="textWhite">und zeigt, wo genau ungewöhnlich hohe</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Methankonzentrationen entstehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.120" end="00:19:16.240">
<tt:span style="textWhite">2020 unter anderem</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">entlang von Pipelines,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.360" end="00:19:20.600">
<tt:span style="textWhite">die von Russland über Belarus</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">und Polen nach Deutschland führen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.720" end="00:19:22.000">
<tt:span style="textWhite">An einzelnen Stellen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.120" end="00:19:25.640">
<tt:span style="textWhite">sind bis zu 300 Tonnen Methan</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">pro Stunde freigeworden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.920" end="00:19:29.560">
<tt:span style="textWhite">Nicht immer sind dafür</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Lecks verantwortlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.680" end="00:19:32.480">
<tt:span style="textWhite">Es ist üblich,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Gas einfach abzulassen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.600" end="00:19:34.840">
<tt:span style="textWhite">wenn Pipelines gewartet werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.160" end="00:19:40.920">
<tt:span style="textYellow">Auch bei der Gasförderung selbst</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">entweicht Erdgas</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:41.040" end="00:19:42.600">
<tt:span style="textYellow">in großen Mengen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.720" end="00:19:46.000">
<tt:span style="textYellow">Und das ist letztendlich</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">auch unserem Konsum zuzurechnen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.120" end="00:19:50.040">
<tt:span style="textYellow">taucht aber momentan nicht in</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">der nationalen Treibhausbilanz auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.160" end="00:19:55.160">
<tt:span style="textYellow">Und bei dem, was wir an Methan-</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">emissionen aus Gasfeldern sehen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.280" end="00:19:58.080">
<tt:span style="textYellow">ist Gas letztendlich</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">dreckiger als Kohle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.200" end="00:20:01.640">
<tt:span style="textYellow">Daher eignet sich Erdgas eben</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">auch nicht als Brückentechnologie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:02.360" end="00:20:05.360">
<tt:span style="textWhite">Denn die Brückentechnologie</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">soll ja sauberer sein</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.480" end="00:20:06.960">
<tt:span style="textWhite">als die geächtete Kohle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:07.880" end="00:20:10.640">
<tt:span style="textWhite">Und es gibt weitere Lecks</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">im Erdgassystem.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.160" end="00:20:15.560">
<tt:span style="textWhite">Ungefähr zwei Drittel</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">der globalen Treibhausgasemissionen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.680" end="00:20:17.600">
<tt:span style="textWhite">kommen aus unseren Städten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:17.720" end="00:20:21.480">
<tt:span style="textWhite">Lange Zeit hat man dabei</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">nur Kohlendioxid im Visier gehabt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:21.600" end="00:20:23.800">
<tt:span style="textWhite">Aber auch Methan ist mit dabei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.720" end="00:20:31.720">
<tt:span style="textWhite">Jia Chen von der</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Technischen Universität München</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.840" end="00:20:34.120">
<tt:span style="textWhite">ist diesen Treibhausgasen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">auf der Spur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.080" end="00:20:37.360">
<tt:span style="textWhite">Die Professorin für Umweltsensorik</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.480" end="00:20:40.120">
<tt:span style="textWhite">hat das weltweit erste Messnetz</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">entworfen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.240" end="00:20:43.040">
<tt:span style="textWhite">das vollautomatisiert</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">und kontinuierlich</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:43.160" end="00:20:45.320">
<tt:span style="textWhite">die Treibhausgase einer Stadt misst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:46.240" end="00:20:50.320">
<tt:span style="textWhite">Eines der Messgeräte steht auf dem</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Dach der Technischen Universität.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:53.160" end="00:20:56.760">
<tt:span style="textYellow">Wenn wir über die Menge der Treib-</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">hausgase in einer Stadt sprechen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.880" end="00:21:00.680">
<tt:span style="textYellow">dann reden wir meistens</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">über Hochrechnungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:01.320" end="00:21:03.120">
<tt:span style="textYellow">Auch die Politik arbeitet da mit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.240" end="00:21:07.000">
<tt:span style="textYellow">Und sämtliche Klimaschutzmaßnahmen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">basieren darauf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.120" end="00:21:11.160">
<tt:span style="textYellow">Allerdings weisen Hochrechnungen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">große Unsicherheit auf,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:11.280" end="00:21:13.520">
<tt:span style="textYellow">und es ist auch nicht möglich,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.640" end="00:21:16.520">
<tt:span style="textYellow">damit unbekannte Quellen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">aufzuspüren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.320" end="00:21:22.120">
<tt:span style="textWhite">Die Messgeräte,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">mit denen Jia Chen das ändern will,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:22.240" end="00:21:24.880">
<tt:span style="textWhite">sind sogenannte Infrarotspektrometer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.000" end="00:21:28.240">
<tt:span style="textWhite">Sie können mithilfe des Sonnenlichts</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.360" end="00:21:31.640">
<tt:span style="textWhite">die Konzentration von Treibhausgasen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">in der Luft erfassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.560" end="00:21:36.960">
<tt:span style="textWhite">Denn jedes Molekül in der Atmosphäre</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.080" end="00:21:40.240">
<tt:span style="textWhite">absorbiert einen ganz bestimmten Teil</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">des Sonnenlichts.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.360" end="00:21:44.840">
<tt:span style="textWhite">Auf diese Weise hat jeder Stoff</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">sein eigenes Muster im Lichtspektrum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.960" end="00:21:46.600">
<tt:span style="textWhite">Eine Art Fingerabdruck.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.440" end="00:21:50.960">
<tt:span style="textWhite">Das Infrarotspektrometer</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">spürt diese Fingerabdrücke auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.520" end="00:21:55.520">
<tt:span style="textWhite">Um sicherzugehen,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">dass das Methan</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.640" end="00:21:57.920">
<tt:span style="textWhite">auch tatsächlich</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">aus der Stadt stammt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.040" end="00:22:00.040">
<tt:span style="textWhite">und nicht aus einer Quelle außerhalb,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:00.160" end="00:22:04.040">
<tt:span style="textWhite">messen die Methanjäger</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">mit fünf Spektrometern gleichzeitig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.000" end="00:22:08.200">
<tt:span style="textWhite">Weht der Wind</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">zum Beispiel aus Westen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.320" end="00:22:10.880">
<tt:span style="textWhite">und misst die Station hier</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">geringere Mengen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.000" end="00:22:12.720">
<tt:span style="textWhite">als die Station im Osten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.840" end="00:22:15.160">
<tt:span style="textWhite">ergibt sich im Vergleich</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">die Menge Methan,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:15.280" end="00:22:17.160">
<tt:span style="textWhite">die direkt aus der Stadt kommt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.280" end="00:22:20.160">
<tt:span style="textWhite">So lassen sich auch</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">unbekannte Quellen entdecken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.040" end="00:22:23.000">
<tt:span style="textYellow">Wir haben das Münchener Oktoberfest</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:23.120" end="00:22:28.160">
<tt:span style="textYellow">durch Zufall als eine</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">signifikante Methanquelle entdeckt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.280" end="00:22:29.560">
<tt:span style="textYellow">Und wir haben auch</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.680" end="00:22:33.680">
<tt:span style="textYellow">die Müllberge, Mülldeponie,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">in Fröttmaning untersucht</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.800" end="00:22:39.400">
<tt:span style="textYellow">und dort ungewöhnlich hohe</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">Methankonzentrationen registriert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.520" end="00:22:41.680">
<tt:span style="textYellow">Auch kann die Gasinfrastruktur,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:41.800" end="00:22:45.360">
<tt:span style="textYellow">also die Leitungen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">im öffentlichen Verteilnetz</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.480" end="00:22:47.320">
<tt:span style="textYellow">und die Anschlüsse an Häuser,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:47.440" end="00:22:49.520">
<tt:span style="textYellow">Gasleckagen aufweisen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:49.640" end="00:22:52.920">
<tt:span style="textYellow">Das haben wir im Detail</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">allerdings noch nicht untersucht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.320" end="00:22:56.600">
<tt:span style="textWhite">Die Messungen zeigen Jia Chen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.720" end="00:22:59.640">
<tt:span style="textWhite">München stößt mehr Methan aus</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">als bislang vermutet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.280" end="00:23:02.360">
<tt:span style="textWhite">Und damit ist die Stadt nicht allein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:02.480" end="00:23:05.680">
<tt:span style="textWhite">Auch über Berlin wurden hohe</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Methankonzentrationen gemessen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.960" end="00:23:09.720">
<tt:span style="textWhite">Und im Sommer 2021</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:09.840" end="00:23:12.720">
<tt:span style="textWhite">installierte das Team</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">seine Messgeräte in Hamburg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:14.080" end="00:23:17.280">
<tt:span style="textWhite">Hier registrierten die Forscher</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">fast doppelt so viel Methan</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.400" end="00:23:19.160">
<tt:span style="textWhite">wie ursprünglich angenommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:20.600" end="00:23:24.720">
<tt:span style="textWhite">Mit mobilen Spektrometern</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">konnten die Methanjäger</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:24.840" end="00:23:28.400">
<tt:span style="textWhite">zusammen mit Kollegen aus Utrecht</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">die Quellen auch sichtbar machen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.520" end="00:23:30.600">
<tt:span style="textWhite">Es waren über 150.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:32.000" end="00:23:33.880">
<tt:span style="textWhite">Die Elbe gehörte dazu.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.000" end="00:23:39.160">
<tt:span style="textWhite">Auch Kläranlagen, eine Ölraffinerie</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">oder die Schiffstankstellen im Hafen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.800" end="00:23:43.640">
<tt:span style="textWhite">Für etwa zwei Drittel</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">der Quellen aber</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:43.760" end="00:23:47.600">
<tt:span style="textWhite">waren Lecks in Gasleitungen des</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">öffentlichen Netzes verantwortlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:49.200" end="00:23:52.400">
<tt:span style="textYellow">Unser Messnetzwerk</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">und unsere Messmethode</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.520" end="00:23:56.600">
<tt:span style="textYellow">sind in jeder Stadt weltweit</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">einsetzbar.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:56.720" end="00:24:01.560">
<tt:span style="textYellow">Und letztendlich</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">möchten wir die Klimapolitik</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.680" end="00:24:05.680">
<tt:span style="textYellow">messtechnisch</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">begleiten und unterstützen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.800" end="00:24:07.480">
<tt:span style="textYellow">um in der Zukunft</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.600" end="00:24:12.720">
<tt:span style="textYellow">die Klimaneutralität</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">auch tatsächlich zu erreichen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.880" end="00:24:15.760">
<tt:span style="textWhite">Schließlich weiß bislang niemand,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.880" end="00:24:18.600">
<tt:span style="textWhite">wie gut Klimaschutzmaßnahmen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">wirklich greifen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:19.360" end="00:24:22.880">
<tt:span style="textWhite">Die Methanemissionen jedenfalls</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">sind auf Rekordniveau.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.000" end="00:24:24.640">
<tt:span style="textWhite">Und sie steigen weiter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.760" end="00:24:27.640">
<tt:span style="textWhite">Wahrscheinlich sind</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">viele menschengemachte Quellen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.760" end="00:24:29.080">
<tt:span style="textWhite">noch unbekannt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.960" end="00:24:33.200">
<tt:span style="textWhite">Wohl auch deshalb</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">haben über 100 Länder</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:33.320" end="00:24:37.680">
<tt:span style="textWhite">auf der COP26, der letzten</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Klimakonferenz in Glasgow,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.800" end="00:24:39.400">
<tt:span style="textWhite">den "Methanpakt" vorgelegt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.520" end="00:24:42.240">
<tt:span style="textWhite">Darin versprechen sie,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.360" end="00:24:47.240">
<tt:span style="textWhite">die weltweiten Methanemissionen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">bis 2030 um 30 Prozent zu senken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.000" end="00:24:51.760">
<tt:span style="textWhite">Die EU-Kommission</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">hat nun einen Vorschlag vorgelegt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.880" end="00:24:54.560">
<tt:span style="textWhite">wie das innerhalb von Europa</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">gelingen soll.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.360" end="00:24:58.800">
<tt:span style="textWhite">So werden die Kohle-,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Öl- und Gasförderer in der EU</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:58.920" end="00:25:01.920">
<tt:span style="textWhite">dazu verpflichtet,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Methanemissionen zu überwachen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:02.040" end="00:25:03.720">
<tt:span style="textWhite">und den Behörden zu melden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.840" end="00:25:06.600">
<tt:span style="textWhite">Betreiber sollen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">regelmäßig nach Leckagen suchen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:06.720" end="00:25:08.480">
<tt:span style="textWhite">und sie reparieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.120" end="00:25:13.920">
<tt:span style="textWhite">Auch stillgelegte Förderanlagen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">sollen künftig überprüft werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.440" end="00:25:18.560">
<tt:span style="textWhite">Das Ablassen und Abfackeln von Erdgas</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:18.680" end="00:25:21.400">
<tt:span style="textWhite">soll nur noch in Ausnahmefällen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">erlaubt sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:23.200" end="00:25:27.600">
<tt:span style="textWhite">Ein Schritt in die richtige Richtung,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">meint auch die Deutsche Umwelthilfe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:27.720" end="00:25:29.720">
<tt:span style="textWhite">Aber: Der ist noch nicht groß genug.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.880" end="00:25:34.600">
<tt:span style="textYellow">Es ist natürlich eine Verbesserung,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">wenn wir hier in Europa</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:34.720" end="00:25:38.640">
<tt:span style="textYellow">Leckagen am Erdgasnetz</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">oder in Erdgasspeichern entdecken</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.760" end="00:25:41.120">
<tt:span style="textYellow">und zukünftig auch</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">systematisch reparieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.240" end="00:25:43.440">
<tt:span style="textYellow">Aber das große Problem,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:43.560" end="00:25:47.120">
<tt:span style="textYellow">das passiert bei der Erdgasförderung</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">und im Transport,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.240" end="00:25:49.880">
<tt:span style="textYellow">das passiert außerhalb</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">der Europäischen Union.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:50.000" end="00:25:52.000">
<tt:span style="textYellow">Das heißt,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">im Großen hat man wirklich</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.120" end="00:25:54.120">
<tt:span style="textYellow">noch nichts</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">für den Klimaschutz getan.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:55.120" end="00:25:59.800">
<tt:span style="textWhite">Trotzdem: Auch innerhalb der EU</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">gibt es noch großes Einsparpotenzial.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.560" end="00:26:04.240">
<tt:span style="textWhite">Das zeigen die bisherigen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Untersuchungen von James Turitto.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:04.360" end="00:26:09.200">
<tt:span style="textWhite">Über 250 Orte hat er auf seiner</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">Methantour bislang überprüft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.320" end="00:26:13.600">
<tt:span style="textWhite">An über 200 davon hat er</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">mit seiner Kamera Lecks entdeckt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:13.720" end="00:26:15.840">
<tt:span style="textWhite">Mit zum Teil erschreckendem Ausmaß.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.160" end="00:26:22.040">
<tt:span style="textYellow">Ich besuchte die Ölfelder</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">rund um Bukarest in Rumänien.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.160" end="00:26:23.520">
<tt:span style="textYellow">Und an einer Stelle</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:23.640" end="00:26:27.440">
<tt:span style="textYellow">entdeckte ich durch Zufall</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">eine geborstene Pipeline.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:27.560" end="00:26:30.840">
<tt:span style="textYellow">Dort dampfte Methan</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">einfach aus dem Erdboden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.960" end="00:26:33.640">
<tt:span style="textYellow">Ich war total verblüfft!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:33.760" end="00:26:35.240">
<tt:span style="textYellow">Denn es ist extrem selten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:35.360" end="00:26:38.000">
<tt:span style="textYellow">so etwas mit meiner Kamera</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">zu entdecken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.120" end="00:26:43.320">
<tt:span style="textYellow">Und eine gebrochene Pipeline</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">ist absolut ungewöhnlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.440" end="00:26:46.440">
<tt:span style="textYellow">Niemand will, dass das passiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.560" end="00:26:49.480">
<tt:span style="textYellow">Ich informierte</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">den Verantwortlichen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:49.600" end="00:26:52.920">
<tt:span style="textYellow">und dank meiner Kamera</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">konnte ich den Arbeitern zeigen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:53.040" end="00:26:55.720">
<tt:span style="textYellow">wo der Bruch in der Pipeline war.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.840" end="00:26:58.440">
<tt:span style="textYellow">Die Arbeiter selbst</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">konnten es ja nicht sehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:58.560" end="00:27:01.120">
<tt:span style="textYellow">Das war ziemlich dramatisch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.240" end="00:27:04.800">
<tt:span style="textYellow">Alle waren dann dankbar</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">für meine Hilfe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:04.920" end="00:27:10.000">
<tt:span style="textYellow">Und ich war froh, dass das Leck</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">so repariert werden konnte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.400" end="00:27:14.120">
<tt:span style="textWhite">Auch in Großbritannien</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">stieß der Methanjäger</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:14.240" end="00:27:17.040">
<tt:span style="textWhite">auf marode Infrastruktur</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">und große Lecks.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:17.960" end="00:27:19.520">
<tt:span style="textWhite">(Ernste Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.520" end="00:27:22.520">
<tt:span style="textWhite">Genau wie in Italien.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:25.480" end="00:27:29.200">
<tt:span style="textWhite">Gerade stellt James die Ergebnisse</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">seiner bisherigen Methantour</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:29.320" end="00:27:31.200">
<tt:span style="textWhite">für einen Zwischenbericht zusammen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:31.320" end="00:27:34.240">
<tt:span style="textWhite">Die Deutsche Umwelthilfe</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">will diesen dann nutzen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.360" end="00:27:37.200">
<tt:span style="textWhite">um die Politik</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">zu weiteren Schritten zu bewegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.320" end="00:27:40.080">
<tt:span style="textWhite">Das Problem</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">wird mittlerweile gesehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:40.200" end="00:27:43.200">
<tt:span style="textWhite">Nun muss der Kampf</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textWhite">gegen die Methanemissionen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:43.320" end="00:27:44.800">
<tt:span style="textWhite">endlich Fahrt aufnehmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.720" end="00:27:51.040">
<tt:span style="textYellow">Jedes Jahr verlieren wir weltweit</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">85 Millionen Tonnen Methan</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.160" end="00:27:52.640">
<tt:span style="textYellow">in die Atmosphäre.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:52.760" end="00:27:56.240">
<tt:span style="textYellow">Das ist mehr,</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">als Deutschland pro Jahr verbraucht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:56.360" end="00:27:59.080">
<tt:span style="textYellow">Das schadet der Umwelt gewaltig</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.200" end="00:28:02.240">
<tt:span style="textYellow">und trägt maßgeblich</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">zur globalen Klimaerwärmung bei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.360" end="00:28:06.760">
<tt:span style="textYellow">Wenn wir unsere Methanemissionen</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">etwa halbieren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:06.880" end="00:28:09.200">
<tt:span style="textYellow">dann könnten wir</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">in den nächsten Jahrzehnten</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.320" end="00:28:11.760">
<tt:span style="textYellow">die Erwärmung</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">um 0,3 Grad abbremsen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.120" end="00:28:14.560">
<tt:span style="textYellow">Das würde uns enorm helfen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:14.680" end="00:28:17.360">
<tt:span style="textYellow">die Erderwärmung</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">auf unter zwei Grad zu begrenzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:18.000" end="00:28:24.160">
<tt:span style="textYellow">So wie wir es mit dem</tt:span>
<tt:br/>
<tt:span style="textYellow">Pariser Klimaabkommen auch wollten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.640" end="00:28:27.640">
<tt:span style="textWhite">Untertitel: AUDIO2</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:27.760" end="00:28:29.760">
<tt:span style="textWhite">SWR 2022</tt:span>
</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
