v1.0 (Zeki Demirbilek) (Isabel Vierkant) (Jale Cengiz) (Pius Leipold) * Sie schreit sehr laut. * Soll ich lieber in meinem Zimmer essen? Sie können Ihre Tanga-Hoserl nicht mit meinen Seidentüchern waschen. Meine was? Ihre Unterwäsche. Ich habe im Feinwaschgang bei 25 Grad mit Entkalkungs... Meine Taschentücher werden separat gewaschen. Seide ist Seide. Nur klebt die eine am Popo und kommt in Kontakt mit Seide, in die ich mich normalerweise schnäuze. Das verstehen Sie doch, oder? Klar! "Der Ramadan ist der Fastenmonat der Muslime. Viermal am Tag" wird zu festgelegten Zeiten gebetet. Er dauert 29 oder 30 Tage und wird "der heiße Monat" genannt. Und wer kann mir jetzt sagen, was "fasten" bedeutet? Antonia? - Man darf nichts essen und trinken. Genau! Und zwar von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Nicht einmal eine Brezen? Und was haben wir noch gelernt? Nicht lügen, nicht fluchen, nicht rauchen, nicht essen, nicht trinken. Geht es ein bisschen lauter? (Alle) Nicht lügen, nicht fluchen, nicht rauchen, nicht essen, nicht trinken. Nicht lügen, nicht fluchen ... * Ein Telefon klingelt. * Nicht lügen, nicht fluchen, nicht rauchen, nicht essen, nicht trinken. Vierkant! "Wir haben eine Leiche. Männlich." Im Wittelsbacher Brunnen. Was treibt der im Wittelsbacher Brunnen? Treiben tut der nichts mehr. Getrieben ist er. Also tot halt. Ömer Özkan, türkischer Staatsbürger, Student. Schaut es nach einem Unfall aus? Er hat eine Kopfwunde. Ich schicke einen Wagen. Nein. Ich fahre öffentlich. Es ist schneller. Ich habe es nicht eilig. Die Leiche auch nicht mehr. Man schont so die Umwelt. Merken Sie nicht: Es wird jedes Jahr heißer. Aber ... "Immer neue Hitzerekorde." Das Klima ist am Arsch wegen uns! Das habe ich verstanden. "Niemand versteht das." Es ist eh schon viel zu spät. Darum fackel ich nicht wegen jeder toten Leiche den Planeten ab! Hundertpro! Sicher! Ist ja logisch! Na? Ist er wieder schlecht gelaunt wegen Ramadan? Heute ist schon der 27. Tag. Der nimmt das sehr ernst, der Chef. Ja. Wie mit der Wäschetrennung. Heute Morgen hat er mich fertig- gemacht, weil ich meine Unterhosen mit seinen Taschentüchern gewaschen habe. Ja. Das ist ein richtig harter Hund. Ich sage es dir. * Ein Telefon klingelt. * Na, mein Engel? Sehen wir uns heute Abend? Außer, du zauberst eine Leiche her, zu der du musst. Ich habe schon meinen Toten für heute. "Ich bin auf dem Weg." Oh sorry! Chinese oder Italiener? Wohin gehen wir heute? Ich koche! "Zu Stavros?" Da waren wir lange nicht mehr. Schmeckt dir mein Essen nicht? Doch. Super! Immer so gesund halt. "Papa!" Du isst nicht genug. Du fastest sicher. Du etwa nicht? Was sind das für Sitten? "Sagt Mama auch immer!" (Durchsage:) "Ein hitzebedingter Transformatorenschaden verursacht Ausfälle auf allen Linien. Wir bitten um Verständnis." Es fängt schon an. Total am Arsch, das Klima! Sage ich doch. Was ist im ... Nichts. Du kochst. "Ich komme zu dir?" Ich komme zu dir. Gut! Ich muss los. Wir sehen uns später, ja? Ist gut. Ade! Taxi! Taxi! Selma? Selma! * Jemand hupt. * Schleich dich, du Krisperl! Polizeieinsatz! Ihr Wagen wird gebraucht. Was? Hauptkommissar Demirbilek! Mordkommission! Ihr Wagen ist requiriert. Sie können nicht einfach ... Wenn ich muss, dann kann ich. Und jetzt muss ich. Ja, Mittagessen für die Abteilung. Wird jetzt natürlich kalt. Ein bisschen hungern schadet nicht. Also! Abfahrt! * Er ist nicht zu verstehen. * Hämatom am Hinterkopf durch Fremdeinwirkung. Wie die Hämatome an den Handgelenken. Exitus nicht länger als 12 Stunden her. Wie ist er in den Brunnen gekommen? Die Kollegen von der Bereitschaft melden keine verdächtigen Vorkommnisse. Keiner hat was gesehen. Er hatte Alkohol konsumiert. Ich rieche Bier. Dann war es ein Unfall. Und die Hämatome? * Telefon * Ja, Schatzi! Er ist besoffen auf dem Heimweg irgendwo gegengeknallt und in den Brunnen gefallen. Es muss nicht alles Mord sein. Dem Mann wurde Gewalt angetan. Und er ist Türke. Er fällt in die Kategorie: Ungeklärte Todesfälle mit Migrationshintergrund. Ich würde sagen ... Chef! Alles okay, Chef? Der Herr Özkan ist Türke, tot und unser. Ist halt so. Also Angehörige eruieren. Letzter Kontakt mit dem Lebenden. Et cetera, et cetera. Sagen Sie: Wo ist eigentlich der Pius? Der Kollege Leipold meinte, wir müssen nicht alle zum Tatort. Er hält die Stellung im Büro. Aha! Ich bin ein richtiger Gentleman! Sag es doch! Musst du denn den ganzen Kram tragen? Gib mal her! Die müssen alle zu mir. Ja, machen wir. "Äh ... Darf ich?" Weil ich kenne mich aus damit. Einen Cappuccino magst du? Gerne. Machen wir! Pius! Wie gefällt es dir jetzt bei der Migrantenbrigade? Mir ist es nie so gut gegangen. Macht dir das gar nichts aus, dass der Türke jetzt dein Chef ist? Halber Türke, bitte! Der ist doch in Istanbul geboren. Aber lebt seit 40 Jahren in Bayern. Das färbt ab. Außerdem: Wenn ich mit dem fertig bin, ist der Otti Fischer ein Saupreuß dagegen. Bitte! * Es ist nichts zu verstehen. * * Es ist nichts zu verstehen. * So läuft das nicht, Spezi! Bei einem Mord hast du gefälligst am Tatort zu erscheinen. Da redet er, der Pascha! Du reißt das Maul auf! Hast du mal nachgedacht, wer dann Telefondienst macht? Red keinen Schmarrn! Füg dich endlich in die Abteilung ein und trag was zur Arbeit bei! Integrationsmuffel! Wissen wir schon was? Der Tote heißt Ömer Özkan. 24 Jahre jung, Student an der Filmhochschule München. Stammt aus Istanbul. Seit 8 Monaten hier. Angehörige? Nicht in Deutschland. Das Auswärtige Amt ist informiert. Wir checken, wo und wann er zuletzt lebend gesehen wurde. Seine Wohnung? Die Kollegen fanden einen Laptop. Der kommt her. * Jemand klopft. * Servus! Servus! Habt ihr kurz Zeit? Klar! Kaffee? Nur wenn du ihn sowieso machst. Nein. Ich faste. Ramadan. Der Fastenmonat. Der Grantlermonat. Das muss nicht sein. Es macht mir nichts aus. Das Hämatom am Hinterkopf ist von einem stumpfen Gegenstand. Ich fand Tonpartikel. Analyse läuft. "Ton"? Der Schlag war nicht tödlich. Er ist ertrunken. Es fanden sich nur geringe Anteile Brunnenwasser. Dafür ein hoher Bieranteil. Er ist im Bier ertrunken. Was für ein Bier? Was wissen wir über Stammwürze? Oder Mineralienzusammensetzung vom Brauwasser? Habt ihr Spuren gefunden vom Filtern? Daran arbeiten wir gerade. Ich tippe auf "Minga Bräu". Weil du gern was sagen tätest? Weil das Opfer einen Besucherausweis für die "Minga Bräu" in der Tasche hatte. Warum haben die ganzen Bilder einen rosa Stich? Vielleicht hat das ja was mit unserer Frauenquote zu tun. Fabrikationsfehler. Wir sparen. Pius weiß immer alles! "Minga Bräu"! Sagt dir das was? Freilich! "Die 'Minga Bräu' ist eine der letzten familiengeführten Brauereien dieser Stadt. Flüssiggold in Krügen". "Das hast du sicher schon oft verinnerlicht." "Logisch! Heidhauser Muttermilch. Den Betrieb gibt es seit Generationen. 'Qualität vor Quantität', hat der alte Zopfler immer gesagt." "Achtung! Eine Durchsage der Direktion. Die Caterer entladen beim Westeingang, nicht am Hauptplatz." Ihr schaut die Anlage an. Wir gehen zur Direktion. He! Komm schon! Ja. Grüß Gott! Danke! Oberkommissarin Isabel Vierkant. Hauptkommissar Demirbilek. Wir sind von der Kripo, Abteilung Migra. Karin Zeil! Chefsekretärin der Direktion. Was kann ich für Sie tun? Sollen wir später wiederkommen? Nein. Etwas Privates. Und momentan liegt hier sehr viel an. Entschuldigung! Was ... kann ich für Sie tun? Sie kennen doch Ömer Özkan. Ja, mit einer Kamera. Er hat gefilmt. Die ganze Brauerei. Sudhaus, Abfüllerei. Die Kollegen bei der Arbeit. Wahrscheinlich wird es ein Imagefilm für den Chef oder so. Durfte Herr Özkan hier einfach frei herumlaufen? Wir haben schon aufgepasst, dass er nichts anfasst. Oder irgendwo dagegenrennt. Oder wo reinfällt. Äh ... Warum soll er wo reinfallen? Was gibt es denn für Möglichkeiten, Herr Dietl? Gar keine. Aha! "Im Bier ertrunken?" In "Minga Bier", ganz genau. Da kommen Sie gleich zu uns. Wir dachten, wir fangen an der Quelle an. Özkan war ein registrierter Besucher. Warum eigentlich? Er wollte den Braubetrieb filmen. Da kann jeder kommen und filmen? Der Herr Direktor hat es natürlich genehmigt. Ich sollte einen Besucherausweis ausstellen. Herr Dietl, unser Braumeister, kann Ihnen dazu sicher mehr sagen. Und Ihr Chef? Ist momentan leider außer Landes. Oh! Ihr schönes Seidentaschentuch! Ist für Sie! Seide wurde erfunden, um die Tränen der Frauen zu trocknen. * Demirbileks Magen knurrt laut. * Ist ja nicht gerade die modernste Anlage da, gell? Das muss doch nicht immer modern sein, damit es schmeckt, oder? Soll "Minga Bräu" verkauft werden? Seit ich hier anfing, heißt es jedes Jahr: "Nächstes Jahr wird es verkauft." Jetzt soll die ganze Brauerei nach Istanbul verschachert werden. "Nach Istanbul"? Aber das ist auch wieder so ein Gerücht. Heiße Luft, ein Schloss im Wasser. Das würde unser Direktor Zopfler nie und nimmer zwecks der Familienehre zulassen. Unser Bier zu den Türken! Mich interessiert, ob man hier jemanden in Bier ertränken kann. Was sind denn das für Schauerfantasien? "Durchsage der Direktion: Wir bitten die Kolleginnen und Kollegen, heute Abend nicht in Anteilskleidung zu erscheinen." In Arbeitskleidung zu erscheinen. Danke! "Anteilskleidung"! So was Dummes! Entschuldigen Sie! Wir ... Ich weiß gar nicht, wo ich ... Was ich als Nächstes ... Kenne ich. Ihnen steht das Hirn sozusagen. Ja. Das kann man so sagen. Wie erreicht man den Direktor? Probieren Sie es am Handy! Frau Zeil! Herr Bayrak! Will Ihr Chef mich verarschen? Wir hatten einen Termin. Der Direktor scheint außer Landes. Was? Stimmt das? - Ich bin gerade in einer Besprechung. Wenn Sie ... Ich werde dem Herrn Direktor ausrichten, dass Sie hier waren. Er nimmt es mit Rückrufen nicht ernst. Sie sind offensichtlich beschäftigt, Frau Zeil. Wir melden uns, wenn wir was brauchen. Danke für die Nummer! Frau Zeil! Ein bisschen umschauen hat noch nie geschadet. Na servus! Chef! ... Chef! Hm. Die Jubiläumshumpen. Ich glaube, ... Auf jedem Regal liegt Staub. Nur eins ist blank geputzt. Genau! Gerade das Regal ... ... mit den Tonkrügen. Glauben Sie, das ist der Tatort? Dass jemand dem Özkan mit einem Krug den Schädel ... Was weiß ich? Wir haben eine Leiche türkischer Bauart mit Tonpartikeln im Schädel, ersoffen in bayrischem Bier. Das ist viel. Aber für einen Durchsuchungsbefehl ziemlich dürftig. Er könnte in einer Badewanne voll Bier ersoffen sein. Wie kam er von der Wanne in den Brunnen? Sagen Sie es mir, Vierkant! Wozu hat man Assistenten? Ich ermittle unter erschwerten Bedingungen. Da kommt gleich ein schicker Typ aus dem Direktionsgebäude und steigt vermutlich in den Wagen da. Ihr folgt und liefert Infos zum Wageninhalt. Alles klar! Gehen wir! Beschäftigungstherapie. Sei froh, dass du eine Beschäftigung hast! Pascha! (Frau) "Du entkommst mir nicht. Never! Weil ich dich will. Ich will dich jetzt und hier. Nimm mich jetzt! Du! Wie genau kennst jetzt du den Till Schweiger?" (Mann) "Sein Partner ist Türke." Ersparen Sie mir den Rest! Die Minga Maid. Genau! Fräulein Weigl und Özkan waren offenbar näher miteinander bekannt. "Ich will dich hier und jetzt. Ich will deinen harten Körper ... Also! Der Text ist so Blödsinn." (Mann) "Wir machen bald einen eigenen Film." "Ja. Im Handy, oder?" - "Nein, in echt. Ich produziere. Bald habe ich die Kohle zusammen." * Kuss * "Woher denn?" "Woher denn?" "Woher denn?" (Weigl) "Ach so, ja gut. Dann nimm mich jetzt!" Geh, servus! Für mich schaut das nach mehr aus als Casting-Couch. Schauen Sie! Die beiden sind sich wohl ein bisserl nähergekommen. Noch etwas Brauerei-relevantes? Mehr als 5 Stunden Material Brauereibetrieb. Das habe ich noch nicht alles durchgeschaut. Aha! Ich mache in der Hitze die Laufarbeit, und ihr schaut euch Schmuddelfilmchen an. Red nicht so deppert und sag was Gescheites! Er heißt Imre Bayrak. Ach was. Erzählt mir was, was ich noch nicht weiß! Also, Pascha! "Wir sind Herrn Bayrak in seiner Nobel-Chaise gefolgt. Zu seinem Hotel, so ein Designtrumm. Zu viel Glas, aber guter Kaffee. Und weißt du was? Herr Imre B. trinkt seinen Kaffee so putzig wie du." "Ja, Pius. Lustig! Was hat das mit dem Fall zu tun? Hm? Cengiz! Können Sie etwas beitragen?" Imre Bayrak, Industrieller aus Istanbul, seit 3 Tagen in der Stadt. Business. Welches Business? Er macht in Sachen Bier. Brauereien und so weiter. Aber ich darf keine weitere Auskunft über Gäste erteilen. Madame! Sie wünschen? - Ich brauche morgen einen Wagen. Sehr gern! "Aha. Das ist es?" Was? Hat er jemanden getroffen? Details! Inhalt! Bitte! Er hat telefoniert und wichtig getan, so wie du. Warum ist Bayrak von Interesse? Weil er halt braut. Ein türkischer Brauer hat eine Verabredung mit dem "Minga"-Direktor, der aber nicht kommt. Türkischer Direktor hat Stress mit Sekretärin. Toter filmt Braurerei, und "Minga" braut die ... Ich schweife ab. Sonst noch was Auffälliges? Nein. Nichts Auffälliges. Gar nichts. Schaut einmal! Ha! Sieht so aus, wie wenn die zwei sich kennen, oder? Der Bayrak ist der Onkel von Ömer Özkan. So! Einmal Schweinsbraten mit Knödeln und ein Helles. Vergelt's Gott! Danke schön und Guten! Werde ich haben. Pfiat di, Petra! Pfiat di! Lass dich nicht stören! Schau, Zeki! Jetzt esse ich schon im Büro, damit ich mehr für dich arbeiten kann. Ah! Mahlzeit! Probieren darfst du ja nichts. Aber ... ... wenn du brav bist, darfst du zuschauen. Pius, also weißt du, ... Nicht, dass ich auf den Braten schwitze. * Nicht zu verstehen * Na, na, na! Wer wird denn fluchen? Am Ramadan! Manchen Menschen möchte man in den Allerwertesten treten. Immer wieder und kräftig. Man will sie Rindsvieh oder Hundskrüppel schimpfen oder einfach nur Volldepp! Aber man tut es nicht. Aus der Kraft der inneren Ruhe. Pascha. Reg dich einmal ab! Ja. "Minga" stellt heute ein Bier vor. Da schaue ich mich um. Anders gesagt: "saufen". Ja. Gute Idee. Sie gehen mit, Cengiz. Cool! Ich brauche keine Begleitung. Mit ihr wird observiert und nicht nur gesoffen. Aber zieh dir was Anständiges an! Das ist ein bayrisches Event. Wenn du so daherkommst, ... Wie, "so"? Wie ein depressiver Kasperl. Wird Zeit, dass ich Bayrak die traurige Nachricht überbringe. Soll ich gehen, Chef? Danke, nein. Das ist Chefsache, leider. Und ich brauche frische Luft. Hier riecht es etwas zu penetrant nach Schwein. Mahlzeit! Was machst du hier oben? Die Polizei weiß was. - Die Polizei weiß gar nichts. Das war bloße Routine. - Aus, Hannes. Es ist aus. Karin. Wir müssen nur Ruhe bewahren. Was ... Wir beide gehören zusammen. Das bleibt auch so. Wenn Zopfler kommt, wird alles, wie es war. Der arme Herr Direktor! Warum? Dass der marode Laden läuft, verdankt er nur uns. Wenn wir ... Wenn ich nicht wäre! Ja. Dann hätte er lange zumachen können. Das muss man dem Direktor mal klarmachen. Was ist denn los mit dir? Du bist doch sonst so tough. Besonnen und wunderschön. Ja, vielleicht. Was, "vielleicht"? Möchtest du mir irgendwas sagen? Wir gehören zusammen. Das sage ich doch. Wo ist denn der Schlüssel? Du bist noch gar nicht umgezogen. Die Gäste kommen gleich. Ja. Und irgendjemand muss ja den Laden repräsentieren. Wenn unser Direktor schon durch Abwesenheit glänzt. "Mailbox von Julius Zopfler. Nachrichten nach dem Signal." So, Feierabend! Bock auf ein Helles? Was war sonst im Hotel vom Bayrak? Wieso sonst? Jale! Ich brauche morgen einen Wagen mit Fahrer. Gerne. Für wann? 18 Uhr. "Ich habe sie sofort erkannt, vom Foto in der Küche. Es war die Ex vom Chef." "Warum hast du nichts gesagt?" "Ja, wie?" "Deine Ex wohnt auch im Hotel"? Seid ihr jetzt Duzis? Was? Nein. Das ... ... sagt man so. Ihr Foto hängt in der Küche. Er ist nicht über sie hinweg. Ein Familienfoto. Das heißt nichts. "Heißt nichts". Aha! Du musst es ja wissen. Seit du bei ihm wohnst, hast du ihn besser kennengelernt. Näher. Oder? Echt jetzt? Ich sage nichts. Ich meine ja nur. Lass es raus! Es muss sein. Ich finde es komisch mit dem Chef zusammenzuwohnen. Auch "nur temporär". Und? Klar, dass ich ... dass man das komisch findet. Also ... Ach Gott! Egal wie, man macht es falsch. Dann soll er ihr begegnen im Hotel. Oder du sagst ihm, dass ich sie gesehen habe. Oder ... Weißt du was? Das ist mir so egal. Ja. Tschüs, Diggi! Noch nicht heim zu Harry Potter? Nein! Der Witz war schon beim 1. Mal mau. Ausländerfeindlichkeit? Wir denken nicht. Ein Türke ermittelt. Ist das Zufall? Tote Ausländer in München sind nunmal mein Bier. (Bayrak) Möchten Sie auch einen? Ähm ... Hatte Ihr Neffe Verbindungen zur "Minga"-Brauerei? Ganz inoffiziell. Ich wollte Infos zum Zustand des Kaufobjekts. Arbeitsabläufe, Qualität der Hardware, ... Herr Bayrak? Glauben Sie, dass das Bier in seiner Lunge, ... Also, dass die Brauerei ... Wir haben noch nichts Schlüssiges. Leider! Zopfler wollte verkaufen. Letzte Woche kam er nicht zu unserem Termin in Istanbul. Und heute sagt seine Sekretärin, er wäre geschäftlich in Istanbul. Sie waren dabei. Ja. Ja. Und Sie glauben, er macht einen Rückzieher? Wenn die weiblichen Hotelgäste Sie mehr interessieren, ... Verzeihung, ich bin ganz bei Ihnen. Ich hatte nur ... Sie glauben, ... Ja! Zopfler macht einen Rückzieher. * Mailboxansage: Selma Demirbilek spricht türkisch. * Ich bin es, Zeki. Ich wollte nur fragen, wie es dir so geht. Wo du so bist, was du so machst und so. Nichts Wichtiges. Ciao! Papa! Nicht telefonieren! Helfen! In der Fastenzeit solltest du auf deine Gesundheit achten. Nach Sonnenuntergang nicht diese heavy Mahlzeiten! Warum machst du das eigentlich? Du warst früher nicht religiös. Das hat nichts mit religiös zu tun. Man sollte sich einmal im Jahr aufs Wesentliche konzentrieren. Auf das, was wirklich zählt. So wie dich! * Blasmusik * * Nicht zu verstehen * Und? Schmeckt unser "Mingala"? Ist doch ein echt gutes Leichtbier. "Leicht" und "Bier" gehören nicht in denselben Satz! Hast recht. Aber die Frauen lieben das. Schau ich wie eine Frau aus? * Telefon * Kommt ihr weiter im Bierleichenfall? Habt ihr irgendwas? Wir schauen noch. Ihr schauts? Aber ihr habt kein Auge auf unsere Brauerei geworfen. Ich meine, ihr seids vermutlich nicht zum Spaß da. Beim Biertrinken verstehe ich keinen Spaß. Was ich auch nicht verstehe, ist, dass der Zopfler gar nicht da ist. Der Zopfler? Äh, ... der ist im Ausland. Business. Geschäfte. Der Direktor verpasst das eigene Bierfest. Wahrscheinlich ist es ihm nicht ausgegangen. Was wissen wir, was die Chefetage für Entscheidungen trifft? Seit du aus Istanbul zurück bist, bist du komisch drauf. Das hat was mit Mama zu tun. Geh, Blödsinn! Apropos! Wann hast du sie zuletzt gesehen? Gestern. Per Skype. Live, meine ich. Na ja, in Istanbul. Und seither? Eben per Skype und so. Warum? Nur so. * Nicht zu verstehen * Darf ich vorstellen? Mein Sohn, der Florian. ... Flo, das ist Kommissar Leipold. Servus! ... Kommissar? Alles klar. Passt. Ich bin privat da. Und Sie machen auch Bier? In Bier. Ich bin im Marketingsektor tätig. Freischaffend. Das ist lukrativer. Die "Minga" ist mein Hauptkunde. Außerdem promotet meine Firma die Bierkönigin. Das ist mein Konzept. Das Konzept ist gelungen. Entschuldigts mich! * Nicht zu verstehen * Falls du hier verhören möchtest, dann jetzt. Gleich gehts hier zu wie bei einem Wikingerbegräbnis. Wie meinst jetzt das? Na ja! Das ist doch ein gesponsertes Besäufnis. Da lassen die hier mal so richtig die Sau raus. Du drückst meine Anrufe weg? Was sagst du jetzt, Pius? Gar nichts. Mir fällt nur Unpassendes ein. Ein gestandenes Münchner Weibsbild. Schön rosa. Nennt man das "Düründl Gwand"? Oder ... Ich habe mich mal umgehört. Der Typ da ist der Marketingfuzzi der Brauerei. Ich glaube, die Bierprinzessin hat was mit dem Fuzzi. Und der Fuzzi will nicht, dass es publik wird. Klassisch! Der Marketingfuzzi macht in Bier. Florian Dietl. Er ist der Sohn vom Braumeister Dietl. Trotzdem noch einen schönen Abend! Gott! Ich konnte nicht wissen, ... Richtig. Du weißt gar nichts! Immer gleich die Pappn aufreißen und drauflos labern! Statt mal zuzuhören. Ist das Berliner-Schnauzen-Taktik? Wie gehen wir jetzt vor? Auf jeden Fall gesondert. Servus. Ich bin der Pius. Und ihr? Fritzi. Ganoven-Ede. (Lacht) Der "Ganoven-Ede"! Da läuft doch was zwischen dir und der Alten. - Was denn? Ich habs doch gesehen. - Du bist blitzlichtgeil und ohne Talent! Mantrouble? Der wird sich noch wundern. Die Minga Maid kifft? Wenn die Männer so saublöd sind, dann kiffts. Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? Von welcher Zeitung bist du? Jale Cengiz, Kripo München. Schauts ihr alle so aus in zivil? Wenn wir bei Bierfesten ermitteln, ja. Schon gut! Was können Sie mir über Ömer Özkan erzählen? Die Trennung von Mama, miese Stimmung, dein Ausraster mit Aydins Übungsraum. Das Geld war für sein Studium. Das war sein Fehler, nicht meiner. Ein Vertrauensbruch. Er war 16! Ein Junge, dessen Eltern sich trennen. Jeder Vater hätte das getan. Ihm nachspionieren und den Übungsraum räumen? Gut. Das war ... Sein Equipment verkaufen? Er war dabei. Weißt du, was mein Vater ... Alle reden sich auf die Generation davor raus. "Was mein Vater mit mir angestellt hätte! Ihr wisst nicht, wie gut ihr es mit mir habt." Dein Bruder wird sich melden, wenn er mir was zu sagen hat. Der Dickschädel! Vielleicht wartet Aydin ja. Ob du ihm etwas zu sagen hast. Na ja. Ich muss los. Soll ich ... Nein! Ich mache das schon. Okay! Alles gut, mein Schatz! Alles gut. Ich weiß nicht, warum den jemand umbringen sollte. Traurig! Jetzt werde ich den Till Schweiger nie kennenlernen. Wir wissen, dass Ömer was mit der "Minga" zu tun hatte. Und mit Ihnen. Wir haben Casting-Videos gemacht. Letzte Nacht haben Sie ihn nicht gesehen? Nein. Wann waren Sie zuletzt bei ihm? Weiß ich nicht. Ist länger her. Aber ihr wart mal zusammen. Ja. Auch länger her. Ich stehe auf Männer, nicht auf Buben. Und der neue Mann spurt nicht so? Wenn du wüsstest, was in der sauberen Brauerei so abläuft! Ich bin ganz Ohr. Hey! Ich hätte nichts kiffen sollen. Ich rede nur Blödsinn. Ich muss wieder rein. Aber am Pier fahrt er auf einem Tandem. Fahrt Schlangenlinien, gell? Hält ihn die Polizei auf. Sagt: "Ham Sie was getrunken?" Hey! Und dann er: "Bloß zwei Radler". Pius! Mensch, Cengiz! Mein Istanbuler Edelweiß! Jetzt hör mir zu! Ich habe mit der Minga Maid gesprochen. Es läuft was zwischen ihr und dem Braumeistersohn. Aber nicht rund. Sehr gut observiert, Frau Kollegin. Danke! Fall gelöst, Sie dürfen feiern. Ist das dein Ernst, dass du einfach weitersaufen willst? Darf ich dienstlich darum bitten, dass du mich zufrieden lasst? Ja? Abmarsch! Ausführen! Danke! Weg! (Leise) Muss das sein? Sie! Was hamma gelernt, Burschen? "Bier ist ..." (Alle) "... der Beweis, dass Gott uns liebt." Prost! Ich fasse es nicht! Wie kann man so bescheuert sein? Den ganzen Tag saufen und nichts tun. Dein "Istanbuler Edelweiß" kannst du dir sonst wo hinstecken. Ja. Aber irgendwie kommt mir dieses Münchending vor wie ein Fehler. Ich weiß nicht, ob ich Bock habe, hierzubleiben. Verstehst du? Ich fühle mich wie so ein fucking Alien. (Frau) Ich freu mich voll. Ja, du lachst. Du bist auch in Berlin. Kommt Murat auch? (Mann) Ja, die ganzen Jungs sind da. Das wird geil. * Türkische Dancefloor-Musik * * Er spricht türkisch. * Vor Musikern hat mich meine Mama gewarnt. Wieso? Na ja! Haufenweise Groupies. Jede Nacht eine Neue am Start. Ich bin Jazzer, kein Rocker. Viel schlimmer! Ihr braucht Drogen, um entspannt auf der Bühne zu stehen. Wow, eine Expertin. Nein danke! Joints weg! Alles weg! Die Bullen sind an der Tür. Wir sind jetzt das 2. Mal hier. Ruhe! Oder wir müssen den Laden dichtmachen. Macht keinen Stress! - Es gibt Leute, die arbeiten. Wir auch. - Was ist mit der ganzen Kifferei? Es riecht hier wie bei Bob Marley. Kennen wir uns? Nein. Ich denke nicht. Irgendwoher kennen wir uns. - Sie sagte, sie kennt Sie nicht. Passt schon. Scheiß Bullen, ey! Die machen auch nur ihren Job. Wenn mir andere vorschreiben, was ich tun soll, ich hasse das. Klar! Probleme mit Autorität. Was machst du, wenn dir wirklich jemand wehtun will? Ich kann auf mich selbst aufpassen. (Mann) Auf die Bullen! Ja. * Er seufzt. * Magst runterhupfen? Wenns drunten bist, ist alles vorbei. Oder auch net. Ja, ja. Mein Mann ist da runter. Schon Jahre her. Wennst niemand mehr hast, da kannst springen. Aber net vorher! Hast Kinder? Ja. Zwei. Und eine Frau? Ja. Dann passts doch! Ja, passt. Ja. Merci! * Sein Magen knurrt laut. * * Laute Dancefloor-Musik * Warte! Ich muss noch mein Fahrrad holen. Warte! Tschüs! Du wohnst noch nicht lange hier. Wo muss ich lang? Geradeaus, hier! Hey, Aydin, Mann! - Sorry, Schwesterherz! Sorry! Seid leiser! Willst du mich nicht vorstellen? * Ein Telefon piept. * Das ist nicht dein Ernst. Alter! * Wasser plätschert. Eine Frau summt. * * Es klirrt. * (Frau) Aydin? Bist du schon wach? * Ein Telefon summt. * Scheiße! Fuck, ey! Scheiße! Doch nicht der Sohn vom Chef! Besser hättest du es nicht hinkriegen können, Jale. Super! Ich bin im Verhör. Leck mich ... * Er stöhnt und hustet. * Scheiß doch die Wand an! Interessanter Abend? Ja. Interessant trifft es gut. Überschminken Sie das Bussifleckerl, bevor Sie zur Arbeit gehen! Klar! Und sonst? Was sonst? Nichts sonst! Was? Ach! "Minga Bräu". Ja. Leipold hat mich weggeschickt, damit ich ihm nicht beim Saufen zusehe. Sicher kein schöner Anblick. Und äh ... * Ein Telefon klingelt. * Ja? Ah ja! Ganz wunderbar. Wir kommen. Cengiz! Ja? Die Vierkant sagt, der Leipold ist neben einer Frauenleiche aufgewacht. Am "Minga"-Gelände. Umziehen, Tatort, Spurensicherung! Jalla! "Eine Durchsage der Direktion: Die Kriminalpolizei bittet, die Aufräumarbeiten im Dienste der Spurensicherung einzustellen. Danke!" Morgen! Morgen! Servus, Zeki! Servus, Sybille! Sowas hast du sicher nie gesehen. Genau! Es schaut nach Genickbruch aus. Oder nach Schädelhirn-Trauma. Mehr kann ich nicht sagen. Mei! Sie hat halt ein Campingklo auf den Schädel gekriegt. Fürs Album! * Er murmelt ein Gebet. * Wissen wir schon, wer es ist? Manuela Weigl heißts. Die Minga Maid. Ja. Ich hab sie heut früh gefunden. Ich war joggen. Zerknittert schaust aus. Darf ich? Hast jetzt Kopfweh? Mei! Ich hab halt lang recherchiert. Gestern. Ich kann dir nicht sagen, wann sie mit wem raus ist. Sie hat einen Joint geraucht. Ich denke, Gras und Alkohol, ihr wurde schlecht, sie hat sich hingelegt und ... ... ein Scheißhäusl fiel ihr einfach auf den Detz. Na ja! Wenn jemand dem Klo einen Stoß gegeben hat. Kann sein. Befunde habts heut Nachmittag. Servus! * Ein Telefon piept. * Ich nehme mal an, da ist ein Überangebot von Fingerabdrücken. Gibts das? Erde an Cengiz! Können Sie noch etwas beisteuern? Sie hatte Streit mit dem Sohn vom Braumeister Dietl. Florian. Da lief wohl was. Ich hätte mehr rausgekriegt. Aber der hat mich weggeschickt. Ich sag dir was! Nein! Sie sagte, es wird ihm leidtun. Was? Keine Ahnung! Gut! Braumeister und Belegschaft vernehmen. Braumeister-Junior einbestellen. Wer hat die Frau zuletzt gesehen? ... Pius! Ich will einen Bericht über den Abend. Schriftlich! Aber ... Alles, was du noch weißt. Nehmt euch Dietl-Senior und die Wohnung der Bierqueen vor! Oder könnts das auch nicht? Vierkant, Chefetage! Gern! Warst du joggen, ja? Äh ... Sei still! Echt! Frau Zeil! Da sind wir wieder. Und Sie sind? Äh, ... Kommissar Demirbilek und meine Kollegin Isabel Vierkant. Ausweis? Wir waren zwar gestern hier, aber bitte. Gestern? Ja, natürlich! Sie sind wegen dem tragischen Ereignis ... Dem Mord an Frau Weigl. Waren Sie gestern auf dem Fest? Natürlich! Jemand muss doch die Direktion repräsentieren. Hatten Sie Kontakt mit Frau Weigl? Hm, sporadisch. PR ist nicht meine Abteilung. Habens den Abend gut überstanden? Ich schon. Fräulein Manuela Weigl weniger. Können Sie uns dazu etwas sagen? Oh! Jetzt keine Duzis mehr? Na. Heut bin ich dienstlich hier. Ist es möglich, dass Ihr Sohn mit dem Mordopfer eine problematische Beziehung hatte? Was mein Sohn mit wem für eine Beziehung hat, geht doch mich einen Schmarrn an. Aber wenn er mit dem Opfer eine Beziehung hatte, geht uns das was an. Der Flo hat mit dem Mord nichts zu tun. Wann haben Sie Manuela Weigl zuletzt gesehen? Vielleicht um 11 oder 12. Genau kann ich es nicht sagen. Es war ja der Teufel los. Das weißt du am besten. Frau Weigl und Ihr Sohn hatten gestern Krach. Angenommen, sie gehen später raus. Es entsteht ein Streit. Er schlägt sie nieder, tritt gegens Dixi-Klo und bamm! Oh! ... Hast du schon mal sowas Deppertes gehört? Schon. Aber wir werden ja sehen, wem seine Fingerabdrücke auf dem Häusl sind. Meine hundertprozentig. Aber nicht, weil ich sie umgebracht habe, sondern weil ich beim Brunsen war. Danke fürs Gespräch! Ach! Schaust scheiße aus! * Er rülpst. * Ich habe den Herrn Direktor Zopfler informiert. Er ist sehr besorgt. Warum ruft er uns nicht zurück? Wir haben ihn mehrfach angerufen. Wir kriegen nur seine Mailbox. Er ist halt sehr beschäftigt. In Istanbul? Ja. Das bestätigt die Handyortung. Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn er nicht zurückruft. Herr Bayrak meinte, die Brauerei sollte an ihn verkauft werden. Davon weiß ich nichts. Für eine Chefsekretärin sind Sie schlecht informiert. In Ihrem Betrieb ist was oberfaul, wie wir Kriminalisten sagen. Als Nächstes durchsuche ich den Laden. Mit oder ohne Direktor. Tun Sie, was Sie tun müssen! Ist alles gut bei Ihnen? Nur meine Migräne. Kein Wunder, bei dem Betrieb hier. Allein gelassen von der Direktion. Mit all dem! Von wegen Migräne! Das Medikament ist ein Beruhigungsmittel. Das hat sie auch letztes Mal eingeworfen. Das Chaos auf dem Schreibtisch deutet auf einen psychisch labilen Zustand. Sehr gut, Vierkant! Handyortung des Direktors? 41-00-52 Nord, 28-58-26 Ost. Was Sie nicht sagen. Ja. Ich ließ die Nummer gestern dreimal anrufen und orten. Das Handy von Zopfler bewegt sich nicht. Und die Koordinaten? Büyük Postane Cad. 25, Istanbul. Die Istanbuler Hauptpost. Der Fall wird immer vertrakter. Verzahnter! Auch, dass Bayrak im selben Hotel wohnt wie Ihre F... Er wohnt im selben Hotel wie? Wie wer? * Nicht zu verstehen * * Nicht zu verstehen * Möchten Sie was zum Trinken haben? Danke! Oh Gott! "Bis ich mit fieberndem Herzen am Ufer des Goldenen Horns anlangte, verstrichen die Stunden, die ich durch Istanbuls Gassen irrte, wie die letzten Taktschläge meines Lebens. Umringt von fahlen Menschen entdeckte ich sie nach Mitternacht am Stand eines Simitverkäufers. Funken stürzten vom Istanbuler Himmel herab, ihr feengleiches Antlitz zu erleuchten. Sheherazades Zwillingsschwester erwiderte meinen ausgelieferten Blick und richtete Balsamworte an meine zerschundene Seele." Was findest du nur an dem? Vielen Dank! Danke fürs Kommen! * Nicht zu verstehen * * Jemand flötet. * Polizei! Ihr Wagen ist requiriert. Schmarrn! Der ist doch einwandfrei in Ordnung. Beschlagnahmt ist er. Polizeieinsatz. Los, dem Wagen folgen! Muss meinen Chef fragen. Redens nicht! Fahren wir! Eine Verfolgung wie im Fernsehen? Verfolgung ja, Fernsehen nein. Das hier ist bittere Realität. Als du heute Morgen weg warst, kam ich mir ein bisschen verarscht vor. Ich bin nicht der One-Night-Stand-Typ. Auch wenn ich total macho wirke. Ja, klar! Ich musste zur Arbeit. Zur Uni. Was studierst du eigentlich? Kunstgeschichte. Wie meine Schwester. Özlem. Özlem Demirbilek. Nein, sagt mir gar nichts. Findest du nicht auch, dass wir das ... ... mit uns etwas langsamer angehen sollten? Ist dir schon langweilig? Nein, überhaupt nicht. * Telefon * Hör mal, Aydin. Ich weiß gar nicht, wie ich es dir sagen soll. Hey, komm! Komm! Ich will dir jemanden vorstellen. Jetzt? Ja, jetzt. Komm! Sind das die Zielpersonen? Russenmafia? Drogendealer? Ein Dichter und seine Freundin. Hat er etwas ausgefressen? Oder sie? Sie schaut aber kriminell gut aus. Das ist meine Frau. Uh! Sorry, Alter! Also, Ex-Frau. Eigentlich. Wie lange schon ex? 7 Jahre. 7 Jahre? Wieso schaust du ihr zu, wie sie mit einem anderen Spaß hat? Danke fürs Mitnehmen! Na klar! Viel Spaß noch! * Tango-Musik * * Nicht zu verstehen * Zeki! Selma! So ein Zufall! Was machst du hier? Ich äh ... komme immer wieder mal her zum ... zum ... Tango. Servus! Hallo! * Sie sagt etwas auf Türkisch. * Süleyman. ... Zeki. Zeki? Merhaba! Zeki Demirbilek. So wie Selma Demirbilek. Süleyman Turhan. * Er spricht türkisch. * Ich wusste nicht, dass du in München bist. Nur 2 Tage. Wegen Süleymans Lesetour. Kurzfristig. Du hast nichts gesagt. Wir hätten einen Kaffee trinken können. Wenn ich kurzfristig da bin, hat das keinen Sinn. Wieso hat freundschaftlicher Kaffee mit deinem Ex keinen Sinn? (Türkisch) "Mutter!" - (Türkisch) "Sohn!" Papa? Aydin? ... Cengiz? "Cengiz"? Chef. Was geht hier ab? Wir arbeiten und wohnen zusammen. Was? Ja. Das wollte ich dir erklären. Seit wann bist du in München? Seit 2 Wochen. Aha! Hättest du mir gesagt, dass du Bullin bist, dass du und mein Vater ... Mann, das ist tief. Ich weiß das erst kurz. Du rufst nicht an. Du sagst nicht, dass er kommt. Ich bat sie darum. Wieso ist es schlimm, dass ich Bullin bin? Ihr wohnt zusammen? Weil sie eine Wohnung suchte. Das ist in München kein Spaß. Schmarrn! * Alle reden auf Türkisch durcheinander. * Gehöre ich nicht zur Familie? Habt ihr mich gestrichen? * Türkisch * Kann ich was dafür? * Zeki spricht türkisch. * * Türkisch * Bleibts nur alle hier! Ich bin zu eurem Treffen offenbar nicht eingeladen. Schönen Abend! Ach! Ist übrigens ganz nett, was Sie da schreiben. Ein bissl schmalzig, aber nett. Danke! Also dann! Jale, warte mal! Ich bin Polizistin. Wenn dich das stört, dann ist das dein Problem. Ich arbeite mit deinem Vater zusammen. Na und? Ich konnte ja nicht wissen, in wen ich mich da verknalle. Jale! Demirbi-leck mich doch! Aus dem Weg! Ich mag sie. * Langsamer Jazz * (Mann) "Jetzt kommt der kleine Drachentöter." (Frau) Genug! Konzentration! Was tun wir? Nichts. Wenn der Zopfler wiederkommt, wird er sich mit der Polizei abgeben müssen. Wenn er wieder... Ja, sicher. Hast du damit nicht aufgehört? 12 Jahre. Jetzt rauchst du wieder. Wieso? Wir haben verloren. Die Polizei ... - Hat nichts in der Hand. Nichts! Und gegen dich schon gar nicht. Was bist du eigentlich so nervös? Du bist sonst nicht pessimistisch. - Ich bin Realistin. War ich schon immer. Ich seh, was da kommt. Ich auch. Mehr Zeit für uns beide. Nach was schaut das hier aus, bitte? - Ich meine Zeit außerhalb von Hotels. - Nicht schon wieder! Stimmt. Keine Gspusis in der Belegschaft. Eine gewisse Distanz. - Die ist notwendig. Ja. Das hatten wir so besprochen. Ist ja wurscht! Wichtig, dass ich mit dir ein bissl Zeit verbringen kann. Du kennst mich ja. Ich gebe niemals auf. Jetzt aber! Verschweigst du mir etwas? * Wasser plätschert. * Was soll ich dir denn verschweigen? Ich weiß nicht. Irgendwie bist du heute anders als sonst. Abwesend. Bist eine Wucht! Was willst du mit einer alten Frau? Fühlst du dich alt? - Im Moment nicht. Das macht dich älter. Lass den Scheiß! Du bist schön, selbstbewusst und so jung, wie du willst. Ich würde alles für dich tun. Nicht alle Probleme sind lösbar. Es gibt immer einen Weg. Sag halt! Was ist denn, Süße? (Dietl Senior) Karin! - Hannes! Dich bedrückt doch etwas. Mann! Das sehe ich doch. Das hört man. (Florian Dietl) Hast du einen anderen? In meinem Alter stehen Liebhaber Schlange. Hör mit dem Alter auf! Hast du einen anderen Typen? Kenne ich den? Nein! - Ja, dann was? Jetzt sag halt! Gemeinsam schaffen wir alles. Ich konnte dir nie was vormachen. Da hast du auch keinen Grund dazu. - Doch. Schau! Ich hab ... Ich hab den Zopfler ... * Nicht zu verstehen * Von mir aus können Sie bleiben. Passt schon! Wo wollens denn hin? Keine Ahnung! Entweder zu Isi oder Camping. Das war eine depperte Situation. Ich weiß, ich hätte ... "Deppert"? Ich bin da tausendmal krepiert. Ja. Sie sollten mit Ihrem Sohn reden. Ich wusste nicht, dass er da ist. Meine Frau, ihr Freund. Alle sind da. Keiner sagt mir was. Warum wohl? Wenn wir grad von meinem Sohn reden. Gibt es in ganz München kei... * Eine Tür knallt zu. * * Es klingelt. * Habens was vergessen? Selma! Jale Cengiz hat mich reingelassen. Entschuldige bitte wegen vorhin! Ich habe kein Recht mehr, dir ... Ich wusste, dass du noch rauchst. Notvorrat. Für die schlimmsten Fälle. Das fällt wohl in diese Kategorie. Ich bin selber überrascht. Also, positiv. Aber überrascht. Als ich dich gesehen habe, ... Ich weiß nicht. Ich hatte auf einmal Sehnsucht nach dir. Und dein Dichterfürst? Wir haben uns nach deinem Auftritt in der Bar gestritten. Dann bin ich gegangen. Ich wollte nachdenken. Wirst du es ihm sagen? Das mit uns. Komm zurück nach München und denk nach! So lang du willst. Ich ... sage kein Wort. Man kann besser denken ohne dich in der Nähe. Bist du glücklich mit ihm? Bringt er dich zum Lachen? Er bringt mich nicht zum Weinen. * Sie spricht türkisch. * Wir telefonieren, ja? Morgen! Der Kollege Leipold und ich sind gestern Nacht weitergekommen. Servus! ... Ich bin gespannt. Morgen! Servus! Weiß er, dass wir den Fall für ihn gelöst haben? Ich wusste, ich kann mich auf dich verlassen, Pius. Einen guten! Entweder du hast heimlich gegessen oder letzte Nacht Sex gehabt. Wir haben in der Wohnung von der Manuela Weigl einen USB-Stick sichergestellt. Özkan hat für seinen Onkel bei "Minga Bräu" gefilmt. Scheinbar auch nachts. Eher ninja-mäßig. Er stieß auf was Interessantes. Lichtscheue Lieferungen. Aus Osteuropa. Unmarkierte Säcke. Da wird Billigstgerste gebunkert. Wenn nicht gar das genmanipulierte Klumpert von die Chinesen. Von wegen "Reinheitsgebot". Gepfuscht wird da! In großem Stil. Billiggerste wird im Osten gekauft und als Edelgerste verrechnet. Die Differenz wird kassiert. Gescheit! Ja, sag ich ja! Da kann es ... Servus! ... kann es doch sein, dass der Dietl den Ömer beim Filmen erwischt hat. Oder der Ömer hat den Dietl erpresst. Wie auch immer! Der musste weg! Die Direktion weiß sicher nichts. Das läuft an ihr vorbei. Die Weigl hatte das Video. Weil? Ömer gab ihr eine Kopie. Als Rückversicherung. Vielleicht auch, ... Um sie zu beeindrucken. Möglich. Ich glaube aber ... Als Rückversicherung! Äh, ... und äh ... sonst? Nichts. Aber das ist doch viel. Ja. Ich könnte mir vorstellen, dass der Ömer an einen Stuhl gefesselt war. "Gefesselt"? Ja! "Gefesselt"! Man überlegt, wie man ihn und das Video loswerden soll. Man nimmt einen Kabelbinder. Darf ich mal? Ah! Ah! Spinnst du? So entstanden die Hämatome an den Handgelenken. Jetzt langts. Er hat es verstanden. Und dann? Was? "Kann sein, dass die Zeil eingeweiht war." "Sie haben ihn abgefüllt, dass es wie ein Unfall im Suff ausschaut." "Weißbier-Boarding, bis er voll war. Und später ..." ... haben sie ihn im Brunnen ... ... deponiert. * Telefon * Nicht besonders kreativ, aber ... Vielleicht eine 2- für Fleiß, Zeki. Zeki! Hörst überhaupt zu? Ja. Und der Mord an der Minga Maid? Vielleicht hat sie den Braumeistersohn erpresst, weil er mit im Gerstendings hing. Und Zopfler? Wir ließen ein Schließfach in der Istanbuler Hauptpost öffnen. Pst! Inhalt: Ein Packl mit Zopflers Handy. Münchner Poststempel. Heute vor 10 Tagen. Pst! Absender unbekannt. Na ja! Eine haarsträubende Theorie. Aber ... Ich liebe sie! Da werden wir dranbleiben. Gut! Sehr gute Arbeit! Ja. Aber was heißt das? Bis auf das Gerstenvideo haben wir nichts Konkretes. Hannes' Fingerabdrücke auf dem Klo. Und die von zig anderen. Beweise haben wir keine. Beweise! Manchmal werden die sowas von überbewertet. Für Gespräche ohne Samthandschuhe mit den Dietls und der Zeil langts allemal. Auf gehts! Verdächtige grillen, Aussagen einholen, auf Widersprüche festnageln, das ganze wunderbare kriminalistische Programm, Kollegen! Ich habs gesagt. Sex oder Fressen. Ah! Hey, mach mich los! Jale! Jale! Zefix! Jetzt ... Kollegen! Ja, sehr lustig. Hallo, Kolle... Ihr müssts mich losmachen. Scheiß doch die Wand an! Das Spätwerk von Ömer Özkan: "Gerste des Grauens". Kennens den Helden? Mit dem Lamperl. Mei! War eine späte Lieferung. Klar! Du weißt schon, dass wir die Gerste untersuchen? Wurscht, wie ihr das Bier panscht. Ist es mir aber nicht. Wer von euch hat wen auf dem Gewissen? Und bitte! Ihr habts doch nur Vermutungen. Ja, bis jetzt. Die Spusi nimmt den Betrieb auseinander. Buchhaltung, DNA, alles. Ihr habts Braupause. Ich will einen Anwalt. Sagts mir! Brauch ich einen Anwalt? Weiß nicht. Sag du es! Warum war Manuela sauer auf dich? Ja, weils eifersüchtig war. Auf die Karin und auf mich. Hat Frau Zeil mitgeholfen? Die Karin hat mit der ganzen Sache nichts zu tun. So ein Schmarrn! Die Gerstenbescheißerei läuft nicht ohne sie. Die Zeil steckt mit drin! Wenn ihr die Karin in Ruhe lasst, dann erzähl ich euch alles. Warum sollen wir sie schonen? Weil sie krank ist. Schwer krank. Bald weg krank. Die weiß doch gar nimmer, was um sie herum vorgeht. Manuela erfuhr von Karin und mir. Sie sprach von einem Video mit Gerstenbetrügereien meines Vaters. Wusste dein Vater, dass sie dir droht? Ich habe es ihm erzählt. Ich verlor sie an dem Abend aus den Augen. Mit ihrem Tod habe ich nichts am Hut. Was für eine Beziehung haben Sie mit der Frau Zeil? Ich liebe Karin. Und sie liebt mich. Ich liebe Karin. Und sie liebt mich. * Lautsprecher quietschen. * (Zeil) "Achtung! Eine Durchsage der Direktion. Das betrifft die Damen und Herren von der Kriminalpolizei. Ich übernehme hiermit die Verantwortung für 3 Todesfälle. Ähm, ... 4 Todesfälle." Verwirrt ist sie. Schwer krank. - "Herr Özkan wurde von mir mit dem "Minga Bräu"-Gedenkkrug Anno 87 niedergeschlagen und mit einigen Litern Bier befüllt. Manuela Weigl habe ich beim Fest Beruhigungsmittel ins Bier getan. Ich half ihr nach draußen und habe sie mit einem günstig positionierten Miet-WC erschlagen." Die weiß gar nimmer, was sie sagt. Hinsetzen. Mitkommen! ... Dableiben! "Ich möchte hinzufügen, dass es mir um die kleine Schlampe nicht leidtut." "Der Grund für die Tötungen ist, dass ich während der letzten 3 Jahre durch Ankauf von Billigstgerste die Finanzen manipuliert habe." "Ich tat das einerseits zum Erhalt der Brauerei, teils zur persönlichen Bereicherung. Ich betone, dass ich keinerlei Komplizen habe. Der Herr Direktor hat mein Geheimnis leider entdeckt." Mumpitz! Die ist nie und nimmer aus Deining. ... Dietl! Dietl! Da ist eine ungeheure Sauerei im Gange. Ah! "Im Gerstensilo finden Sie die sterblichen Überreste von Herrn Direktor Zopfler. Und von mir." Chef! Die Unannehmlickeiten tun mir wirklich leid. Ich habe den Überblick verloren. Ich weiß, unverzeihlich. Aber meine persönliche Situation ... Ihr Herr Direktor. Ist er da drin? Bleiben Sie da! Alles gut, Karin! Machen Sie bitte keinen Fehler! Wir beruhigen uns jetzt. Und dann gehen wir gemeinsam ... Ich möchte nicht mitkommen und für die wenigen restlichen Tage ... 1, 2, ... Nein! Ich hasse es auch, wenn Geschichten so ausgehen. * Ein Telefon summt. * Ich muss los. Schreiben Sie mir einen detaillierten Bericht? Was, warum und so. Schaffens das? Ja, ja. Servus! Chef! He! Und du! Was machst du? Fahren wir! Toll! Da fährt er, der Pascha. Wir dürfen den ganzen Papierkram machen. Was schreiben wir bei Tatwaffe? Gerstenspeicher und Kackkabine? Wie sagt man zu die Scheißhäusl? Leihabort? Scheißhaus to go? Mobile Toilettenkabine. Das ist fad! "Lokus mobilis", das taugt. Isi? Hm? Ist es okay für dich, wenn ich ein paar Tage bei dir penne? Ja, gerne! Cool! Und für Harry Potter ... also deinen Mann, ist es in Ordnung? Den hab ich rausgeschmissen. Was? Heut früh. Sie ist nicht da. Selma ist zurück nach Istanbul. Braucht Zeit für sich, sagt sie. Aha! Gestern Nacht war sie bei Ihnen, oder? Hat sie das gesagt? * Es klingelt. * Hast du Hunger? Untertitelung 2017: Untertitel-Werkstatt Münster