<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/>
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/>
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/>
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/>
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before"/>
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body><tt:div style="defaultStyle"><tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.373" end="00:00:01.533">
        <tt:span style="textWhite">Ach wie sch&#246;n!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.773" end="00:00:06.613">
        <tt:span style="textWhite">Achternrode auf dem Land,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hier ist die Welt noch heile.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:08.013" end="00:00:11.573">
        <tt:span style="textWhite">Beh&#252;tet w&#228;chst Sebastian, 16,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bei seinen Eltern auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.893" end="00:00:14.693">
        <tt:span style="textWhite">und l&#228;sst sich im Sommer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">im See treiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.413" end="00:00:17.413">
        <tt:span style="textWhite">Hier hat alles seinen Platz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:19.893" end="00:00:21.973">
        <tt:span style="textWhite">Dann steht Kolja vor der T&#252;r.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.053" end="00:00:23.853">
        <tt:span style="textWhite">Er hat seine Mutter verloren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:23.933" end="00:00:26.653">
        <tt:span style="textWhite">und wird von Sebastians Eltern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aufgenommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:26.733" end="00:00:27.933">
        <tt:span style="textYellow">Das ist ... </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Kolja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.093" end="00:00:30.373">
        <tt:span style="textCyan">Vanessa, willkommen, freut mich!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.893" end="00:00:32.773">
        <tt:span style="textGreen">Sebastian. </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Ja, was geht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.373" end="00:00:39.653">
        <tt:span style="textGreen">Ist d&#246;rflich hier,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">du wirst dich dran gew&#246;hnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.333" end="00:00:43.613">
        <tt:span style="textGreen">Tut mir &#252;brigens leid</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">mit deiner Mum und so ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.373" end="00:00:47.013">
        <tt:span style="textWhite">Sebastian h&#228;lt Abstand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.333" end="00:00:50.413">
        <tt:span style="textWhite">Doch Tag f&#252;r Tag</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">r&#252;cken sie n&#228;her zusammen &#8211;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.533" end="00:00:52.093">
        <tt:span style="textWhite">bis tief in die Nacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:53.293" end="00:00:55.573">
        <tt:span style="textGreen">H&#246;rst du das? Das ist 'ne Amsel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.373" end="00:01:00.093">
        <tt:span style="textGreen">Wusstest du, dass die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">ihr Leben lang zusammenbleiben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.173" end="00:01:02.813">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab nichts gesagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:03.653" end="00:01:05.493">
        <tt:span style="textWhite">Ein erster, scheuer Kuss &#8211;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.933" end="00:01:09.653">
        <tt:span style="textWhite">mitten in einem kleinen Ort,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in dem alle alles sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:12.573" end="00:01:17.013">
        <tt:span style="textGreen">Er ist in diesem konservativen Dorf,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">diesem eingeengten Kosmos,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:17.093" end="00:01:20.613">
        <tt:span style="textGreen">in dem er versucht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">dem Normalbild zu entsprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:20.733" end="00:01:24.013">
        <tt:span style="textGreen">Aber er hatte immer Gef&#252;hl,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">dass ihm was fehlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.133" end="00:01:28.493">
        <tt:span style="textGreen">Er hat dann etwas in Kolja gefunden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">der in die Familie kommt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.613" end="00:01:32.773">
        <tt:span style="textGreen">wo er erst mal &#252;berfordert ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">und nicht wei&#223;, was das ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.373" end="00:01:37.533">
        <tt:span style="textWhite">Wie eng es f&#252;r queere Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sein kann, zeigt der Film fr&#252;h:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.613" end="00:01:41.173">
        <tt:span style="textWhite">Tess ist offen queer -</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eines Tages brennt ihr Haus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.573" end="00:01:43.573">
        <tt:span style="textWhite">Brandstiftung?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.653" end="00:01:50.493">
        <tt:span style="textGreen">Wei&#223; man jetzt, wer f&#252;r den Brand</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">verantwortlich ist? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Wir, angeblich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.813" end="00:01:57.013">
        <tt:span style="textGreen">Ich hab mich verknallt.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Du musst lernen, den Mund zu halten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.933" end="00:02:00.733">
        <tt:span style="textWhite">Schauspieler Max Hegewald</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.933" end="00:02:04.213">
        <tt:span style="textWhite">hat das Drehbuch geschrieben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Regie gef&#252;hrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.613" end="00:02:09.333">
        <tt:span style="textWhite">Sein Deb&#252;t &#8211; ein Herzensstoff,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an dem er zehn Jahre gearbeitet hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.453" end="00:02:12.413">
        <tt:span style="textGreen">Wir leben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">in einer aufgekl&#228;rten Gesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.493" end="00:02:17.053">
        <tt:span style="textGreen">Aber das Leben als queere Person</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">auf dem Land ist immer noch anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:17.133" end="00:02:20.933">
        <tt:span style="textGreen">Viele, viele queere Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">erleben immer noch Gewalt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.333" end="00:02:24.173">
        <tt:span style="textGreen">aufgrund ihrer Existenz</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">oder ihres Seins.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.813" end="00:02:28.093">
        <tt:span style="textWhite">Was diese Liebe so heikel macht:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:28.213" end="00:02:30.933">
        <tt:span style="textWhite">Kolja ist Sebastians</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">leiblicher Bruder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.373" end="00:02:35.173">
        <tt:span style="textWhite">Ein Familiengeheimnis,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das jetzt erst ans Licht kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.533" end="00:02:38.813">
        <tt:span style="textGreen">Du adoptierst ihn nicht nur -</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">er ist dein Sohn!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.493" end="00:02:41.053">
        <tt:span style="textYellow">Damals, vor 16 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.013" end="00:02:44.293">
        <tt:span style="textYellow">Ich hatte einen Sohn mit Sabine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.853" end="00:02:46.853">
        <tt:span style="textGreen">Dich, Basti.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.693" end="00:02:52.133">
        <tt:span style="textGreen">Sabine war deine leibliche Mutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.293" end="00:02:59.253">
        <tt:span style="textYellow">Da gab es einen Fall, der in Sachsen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">2005 gro&#223; Presse gemacht hat:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.173" end="00:03:03.133">
        <tt:span style="textYellow">Zwei Geschwister haben versucht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">vorzugehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.213" end="00:03:07.173">
        <tt:span style="textYellow">gegen den Inzestparagrafen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">juristisch, gesellschaftlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.573" end="00:03:11.773">
        <tt:span style="textYellow">Und dieser Fall hat mich ber&#252;hrt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und nicht in Ruhe gelassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.813" end="00:03:17.333">
        <tt:span style="textWhite">Zwischen Bruder und Schwester</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist Beischlaf gesetzlich verboten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.693" end="00:03:19.973">
        <tt:span style="textWhite">Doch das gilt nicht bei Br&#252;dern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.573" end="00:03:22.093">
        <tt:span style="textYellow">Fuck, kennst du den?!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:22.813" end="00:03:24.333">
        <tt:span style="textYellow">Ich hatte das Gef&#252;hl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.733" end="00:03:29.373">
        <tt:span style="textYellow">dass es das Thema Inzest bei Kolja</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">gar nicht so wirklich gro&#223; gab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:29.493" end="00:03:32.053">
        <tt:span style="textYellow">Sondern mehr oder weniger die Frage:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.213" end="00:03:35.373">
        <tt:span style="textYellow">Warum d&#252;rfen sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zwei Menschen nicht lieben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.813" end="00:03:40.253">
        <tt:span style="textWhite">Bald wei&#223; es das ganze Dorf &#8211;</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und l&#228;sst das die Familie sp&#252;ren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.093" end="00:03:42.933">
        <tt:span style="textGreen">Wer war das? Wo ist Kolja?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:43.373" end="00:03:45.053">
        <tt:span style="textYellow">Verdammte Schei&#223;e, Basti!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:45.333" end="00:03:47.693">
        <tt:span style="textYellow">Was ihr da macht, das geht nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.853" end="00:03:49.373">
        <tt:span style="textYellow">Das ist nicht normal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.053" end="00:03:52.773">
        <tt:span style="textWhite">Aus Getuschel wird Hass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.213" end="00:03:56.653">
        <tt:span style="textWhite">Sebastian bezahlt f&#252;r seine Liebe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.973" end="00:04:01.173">
        <tt:span style="textCyan">(Frau) Habt ihr Leute zum Reden?</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Wir schaden doch niemandem!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:01.533" end="00:04:05.053">
        <tt:span style="textGreen">Diese Br&#252;derkonstellation,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">diese Liebesgeschichte:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.173" end="00:04:08.893">
        <tt:span style="textGreen">Das ist ein Katalysator</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">f&#252;r alle m&#246;glichen Konflikte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.173" end="00:04:11.613">
        <tt:span style="textGreen">die sich in der Familie entfalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.773" end="00:04:15.493">
        <tt:span style="textGreen">Wir wollten ein bildungsb&#252;rgerliches</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">Milieu erz&#228;hlen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.573" end="00:04:18.373">
        <tt:span style="textGreen">was aufgebrochen wird</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">durch diesen Fall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.013" end="00:04:23.853">
        <tt:span style="textWhite">Warum st&#246;rt es andere,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wenn zwei Menschen sich lieben &#8211;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.253" end="00:04:27.813">
        <tt:span style="textWhite">auch wenn diese Liebe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit der Moral anderer bricht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:28.333" end="00:04:30.533">
        <tt:span style="textWhite">Um diese Frage kreist der Film.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.453" end="00:04:34.613">
        <tt:span style="textWhite">Die Gewalt hinterl&#228;sst Spuren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.693" end="00:04:37.053">
        <tt:span style="textWhite">Auch das Jugendamt schreitet ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.213" end="00:04:41.133">
        <tt:span style="textYellow">Wenn Sie die Geschwister</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nicht trennen, greifen wir ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.213" end="00:04:44.133">
        <tt:span style="textYellow">Wie sollen sie sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">als Geschwister sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:44.213" end="00:04:46.213">
        <tt:span style="textYellow">wenn sie sich sexuell ann&#228;hern?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.413" end="00:04:49.213">
        <tt:span style="textGreen">Wie soll ich ihnen verbieten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">zu lieben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.733" end="00:04:52.373">
        <tt:span style="textGreen">Das ist Privatsache.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Jetzt nicht mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.133" end="00:04:56.493">
        <tt:span style="textGreen">Es geht nicht darum,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">eine Position zu erzwingen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.813" end="00:05:00.373">
        <tt:span style="textGreen">Sondern eher ein Gedankenaustausch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">mit sich selber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.533" end="00:05:07.893">
        <tt:span style="textWhite">Mit "Free at Heart" wagt sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Max Hegewald an ein gro&#223;es Tabu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.053" end="00:05:11.893">
        <tt:span style="textWhite">Sein Film erz&#228;hlt einf&#252;hlsam</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Z&#228;rtlichkeit und Hass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:12.533" end="00:05:16.813">
        <tt:span style="textWhite">Er stellt unbequeme Fragen &#8211;</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und &#252;berl&#228;sst uns die Antworten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.973" end="00:05:20.413">
        <tt:span style="textWhite">"Frei im Herzen"</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sind Sebastian und Kolja l&#228;ngst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.693" end="00:05:22.893">
        <tt:span style="textWhite">Ob man sie auch so leben l&#228;sst?</tt:span>
      </tt:p>
      </tt:div></tt:body></tt:tt>