<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.320" end="00:00:02.760">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2016</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.240" end="00:00:15.920">
        <tt:span style="textWhite">Weit entlegen im Pazifischen Ozean</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt eine Inselgruppe -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.960" end="00:00:20.960">
        <tt:span style="textWhite">abgeschnitten vom Rest der Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit der Zeit der Dinosaurier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.560" end="00:00:32.520">
        <tt:span style="textWhite">Nach 80 Millionen Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Isolation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.560" end="00:00:35.800">
        <tt:span style="textWhite">folgt die Natur hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihren eigenen Regeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:42.000" end="00:00:46.000">
        <tt:span style="textWhite">In dieser vergessenen Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht das Leben seltsame Wege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:48.000" end="00:00:49.800">
        <tt:span style="textWhite">Pinguine im Wald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.800" end="00:00:54.600">
        <tt:span style="textWhite">Papageien im Schnee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.600" end="00:01:00.240">
        <tt:span style="textWhite">Und Jäger,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die aus der Urzeit kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.240" end="00:01:07.880">
        <tt:span style="textWhite">Sie alle müssen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Kräften der Elemente stellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.880" end="00:01:15.400">
        <tt:span style="textWhite">Als der Mensch die Inseln entdeckte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war schnell klar:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.440" end="00:01:19.920">
        <tt:span style="textWhite">Kaum ein Ort auf der Welt ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so sonderbar und geheimnisvoll wie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.960" end="00:01:21.760">
        <tt:span style="textWhite">Neuseeland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.760" end="00:01:38.760">
        <tt:span style="textWhite">* Dumpfes Klopfen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:40.760" end="00:01:45.760">
        <tt:span style="textWhite">Dieses seltsame Geräusch gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in keinem anderen Urwald der Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:46.760" end="00:01:49.760">
        <tt:span style="textWhite">* Dumpfes Klopfen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.760" end="00:01:53.160">
        <tt:span style="textWhite">Es ist kilometerweit zu hören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:55.560" end="00:02:00.080">
        <tt:span style="textWhite">Ein überraschend lauter Ruf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eines sehr ungewöhnlichen Wesens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.080" end="00:02:07.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Kakapo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.480" end="00:02:19.160">
        <tt:span style="textWhite">Das junge Männchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war bis zum Morgengrauen unterwegs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.200" end="00:02:22.000">
        <tt:span style="textWhite">auf der Suche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach seinem großen Glück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.040" end="00:02:24.640">
        <tt:span style="textWhite">Bereits seit Monaten geht das so:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.680" end="00:02:26.480">
        <tt:span style="textWhite">Nacht für Nacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:28.080" end="00:02:32.440">
        <tt:span style="textWhite">Bisher hat kein Weibchen auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine unüberhörbaren Rufe reagiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.440" end="00:02:44.840">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt ist er auf dem Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu seinem Schlafplatz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.880" end="00:02:46.680">
        <tt:span style="textWhite">um etwas auszuruhen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.280" end="00:02:52.400">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat er heute Abend mehr Erfolg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.000" end="00:03:05.000">
        <tt:span style="textWhite">Mit bis zu drei Kilo Gewicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind Kakapos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.040" end="00:03:08.280">
        <tt:span style="textWhite">mit Abstand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die schwersten Papageien der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.280" end="00:03:16.000">
        <tt:span style="textWhite">In den dichten Wäldern Neuseelands</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss man gut klettern können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:19.400" end="00:03:22.400">
        <tt:span style="textWhite">Das Fliegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben Kakapos nie gelernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.400" end="00:03:33.080">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Männchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist erst 19 Jahre alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:33.120" end="00:03:35.760">
        <tt:span style="textWhite">Mit etwas Glück kann es 100 werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.800" end="00:03:38.280">
        <tt:span style="textWhite">Eine lange Zeit ohne Partnerin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.080" end="00:03:52.640">
        <tt:span style="textWhite">80 Millionen Jahre war das Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Rest der Erde abgeschnitten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.680" end="00:03:56.240">
        <tt:span style="textWhite">In dieser Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat es sich deutlich verlangsamt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.320" end="00:04:02.640">
        <tt:span style="textWhite">So sehr, dass die Brückenechse,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die unter dem Baum des Kakapos lebt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.240" end="00:04:05.640">
        <tt:span style="textWhite">nur einmal pro Stunde atmen muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.360" end="00:04:11.720">
        <tt:span style="textWhite">Oft frisst sie monatelang nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.720" end="00:04:17.440">
        <tt:span style="textWhite">Viele Arten hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wachsen wie in Zeitlupe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:17.480" end="00:04:20.720">
        <tt:span style="textWhite">Sie pflanzen sich selten fort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und leben länger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.760" end="00:04:23.760">
        <tt:span style="textWhite">In diesem üppigen Reich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Reptilien, ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.760" end="00:04:27.560">
        <tt:span style="textWhite">... der Vögel ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.560" end="00:04:31.640">
        <tt:span style="textWhite">... und der uralten Wälder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.240" end="00:04:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Selbst die Pflanzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lassen sich Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:45.800" end="00:04:48.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Rimu-Baum kann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast 1000 Jahre alt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.920" end="00:04:53.720">
        <tt:span style="textWhite">Innerhalb eines Jahrzehnts produziert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">er nur zwei- bis dreimal Früchte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:58.720" end="00:05:02.800">
        <tt:span style="textWhite">Und nur in diesen Jahren findet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kakapo ausreichend Nahrung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:02.840" end="00:05:05.280">
        <tt:span style="textWhite">um sich fortpflanzen zu können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.280" end="00:05:12.040">
        <tt:span style="textWhite">So war es zumindest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den vergangenen Millionen Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:12.840" end="00:05:15.440">
        <tt:span style="textWhite">Doch die Zeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben sich geändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.360" end="00:05:27.800">
        <tt:span style="textWhite">Dieser einsame Kakapo ist der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einzige auf Neuseelands Festland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:39.480" end="00:05:42.880">
        <tt:span style="textWhite">Seine Geschichte ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">typisch für die Tierwelt hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.480" end="00:05:54.200">
        <tt:span style="textWhite">Es ist die Entdeckungsgeschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dieser entlegenen Inseln</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:54.280" end="00:05:57.880">
        <tt:span style="textWhite">und der gewaltigen Veränderungen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die darauf folgten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:01.480" end="00:06:03.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie beginnt in einem Tropenparadies:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:07.000" end="00:06:08.800">
        <tt:span style="textWhite">Polynesien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:20.320" end="00:06:22.960">
        <tt:span style="textWhite">Die zahllosen Inseln des Archipels</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.000" end="00:06:26.560">
        <tt:span style="textWhite">wurden einst von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einem seefahrenden Volk besiedelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.320" end="00:06:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Durch die Erfindung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Auslegers und einfacher Segel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:30.760" end="00:06:35.160">
        <tt:span style="textWhite">hatten die Menschen damals ihre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Einbaum-Kanus seetauglich gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.160" end="00:06:52.560">
        <tt:span style="textWhite">Ihre wagemutigsten Entdecker segelten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">damit vor rund 800 Jahren nach Süden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.560" end="00:07:13.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie fuhren weit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hinter alle bekannten Horizonte –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:13.720" end="00:07:15.520">
        <tt:span style="textWhite">ins Ungewisse hinein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.400" end="00:07:23.160">
        <tt:span style="textWhite">Über 3000 Kilometer Ozean</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ohne jedes Fleckchen Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.400" end="00:07:29.640">
        <tt:span style="textWhite">Es ist bis heute ein Rätsel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:29.680" end="00:07:33.320">
        <tt:span style="textWhite">wie sie die Weiten des Südpazifiks</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erkunden konnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:39.080" end="00:07:42.160">
        <tt:span style="textWhite">Der Legende nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">navigierten sie nicht allein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.120" end="00:07:50.160">
        <tt:span style="textWhite">Diese Pioniere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hatten erfahrene Reiseführer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.360" end="00:07:58.000">
        <tt:span style="textWhite">Pottwale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wandern jedes Jahr nach Süden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.120" end="00:08:07.440">
        <tt:span style="textWhite">Immer auf derselben Route</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Polynesien bis nach Neuseeland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.480" end="00:08:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Gewässer dort bieten ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein unschlagbares Nahrungsangebot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.920" end="00:08:20.360">
        <tt:span style="textWhite">Als sie sich dem Land näherten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">begrüßten Vögel die Polynesier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:23.240" end="00:08:26.440">
        <tt:span style="textWhite">Auf Neuseeland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brüten an die 100 Seevogelarten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:26.840" end="00:08:29.600">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in jedem anderen Land der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:54.240" end="00:08:58.640">
        <tt:span style="textWhite">80 Millionen Jahre war das Inselreich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Rest der Welt isoliert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.440" end="00:09:03.400">
        <tt:span style="textWhite">Nun wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das verlorene Archipel entdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.400" end="00:09:11.000">
        <tt:span style="textWhite">Es war die letzte große Landmasse,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die von Menschen besiedelt wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.400" end="00:09:19.120">
        <tt:span style="textWhite">Die ersten Entdecker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">trafen auf endlose, üppige Wälder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.120" end="00:09:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie fanden Flüsse,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.960" end="00:09:28.480">
        <tt:span style="textWhite">deren Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so klar ist wie Kristall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:35.480" end="00:09:39.400">
        <tt:span style="textWhite">Und sie fanden einige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der schönsten Wasserfälle der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:57.000" end="00:09:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Ein Land mit gewaltigen Bergen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.320" end="00:10:02.480">
        <tt:span style="textWhite">die fast 4000 Meter hoch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Himmel ragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.480" end="00:10:17.440">
        <tt:span style="textYellow">Als meine Vorfahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nach Neuseeland kamen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.480" end="00:10:20.560">
        <tt:span style="textYellow">war dieses Land noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Menschen unberührt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.560" end="00:10:26.160">
        <tt:span style="textYellow">Sie entdeckten große Regenwälder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:31.960" end="00:10:33.960">
        <tt:span style="textYellow">Ich kann mir vorstellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:34.000" end="00:10:36.840">
        <tt:span style="textYellow">dass sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die riesigen Bäume ansahen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.880" end="00:10:40.880">
        <tt:span style="textYellow">Und dass sie dachten, sie würden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Kuppel des Himmels tragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.920" end="00:10:45.400">
        <tt:span style="textYellow">Diese Reichtümer der Natur bekamen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für sie spirituelle Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:49.400" end="00:10:52.640">
        <tt:span style="textWhite">Michael Elkington</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hütet die Sagen der Maoris.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.640" end="00:10:55.440">
        <tt:span style="textWhite">Und er dankt dem Wald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:56.440" end="00:11:06.440">
        <tt:span style="textWhite">* Maori-Gebet *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:09.440" end="00:11:12.880">
        <tt:span style="textWhite">Er ist ein stolzer Nachfahre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der mutigen Pioniere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.920" end="00:11:15.000">
        <tt:span style="textWhite">die nach Neuseeland kamen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.400" end="00:11:19.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie waren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ersten Menschen auf den Inseln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.720" end="00:11:23.360">
        <tt:span style="textWhite">Auf denen gab es bis dahin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">keine größeren Säugetiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.360" end="00:11:31.480">
        <tt:span style="textWhite">Das gemächliche Leben der Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Neuseeland</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.520" end="00:11:34.400">
        <tt:span style="textWhite">sollte sich von nun an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für immer ändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.400" end="00:11:43.480">
        <tt:span style="textWhite">Hausschweine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurden auf die Inseln gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.480" end="00:11:50.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie vermehrten sich schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.640" end="00:11:53.680">
        <tt:span style="textWhite">Bald streiften sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überall durchs Unterholz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:03.680" end="00:12:06.120">
        <tt:span style="textWhite">Wetas sind so groß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie eine Maus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.120" end="00:12:12.400">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind ein guter Snack</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für jedes Schwein auf Nahrungssuche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.200" end="00:12:34.800">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Schweine im Anmarsch sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleibt nur noch ein Ort als Zuflucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:37.000" end="00:12:40.920">
        <tt:span style="textWhite">Ein Ort, an dem man eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Heuschrecke bestimmt nicht vermutet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.920" end="00:13:18.480">
        <tt:span style="textWhite">Diese Weta</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ein Meister der Flucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.080" end="00:13:33.200">
        <tt:span style="textWhite">Unter Wasser können die Schweine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie weder sehen noch riechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:03.200" end="00:14:05.760">
        <tt:span style="textWhite">Bis zu zehn Minuten taucht sie ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.360" end="00:14:41.640">
        <tt:span style="textWhite">Endlich – die Luft ist rein!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:43.880" end="00:14:47.960">
        <tt:span style="textWhite">80 Millionen Jahre Isolation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben diese uralte Insektenart</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.520" end="00:14:52.520">
        <tt:span style="textWhite">mit außergewöhnlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Überlebensfertigkeiten ausgestattet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:56.120" end="00:14:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Neuseelands Tierwelt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt nicht so schnell auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.320" end="00:15:10.000">
        <tt:span style="textWhite">1642 drang das erste europäische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schiff in Neuseelands Gewässer vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.600" end="00:15:17.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Entdecker an Bord</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">waren überwältigt von der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.320" end="00:15:21.240">
        <tt:span style="textWhite">Ebenso die Touristen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die heute hierherkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.680" end="00:15:27.640">
        <tt:span style="textWhite">Kapitän des ersten Schiffes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war der Niederländer Abel Tasman.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:27.880" end="00:15:31.560">
        <tt:span style="textWhite">Seine Entdeckung wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach der Region Seeland benannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.160" end="00:15:35.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Kunde von Neuseeland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sprach sich schnell herum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.320" end="00:15:40.680">
        <tt:span style="textWhite">Bis 1860 hatten zehntausende Europäer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Weg hierher gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:50.400" end="00:15:53.240">
        <tt:span style="textWhite">Die meisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kehrten nie nach Hause zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.440" end="00:15:59.840">
        <tt:span style="textWhite">Mehr noch: Sie brachten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre alte Heimat hierher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:03.440" end="00:16:08.320">
        <tt:span style="textWhite">Europäische Gartenanlagen florierten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im gemäßigten Klima der Nordinsel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.200" end="00:16:20.920">
        <tt:span style="textWhite">Das Purpurhuhn und seine Familie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind das einzige &apos;Neuseeländische&apos; –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:21.120" end="00:16:22.920">
        <tt:span style="textWhite">in einem Garten wie diesem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:27.480" end="00:16:31.400">
        <tt:span style="textWhite">Das Küken ist groß genug,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um auf Entdeckungsreise zu gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.680" end="00:16:43.800">
        <tt:span style="textWhite">Seine Riesenfüße sind für die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Überquerung von Sümpfen gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:45.160" end="00:16:49.080">
        <tt:span style="textWhite">Aber es lässt sich damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch eine fremde Welt erforschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.480" end="00:16:57.200">
        <tt:span style="textWhite">Eine Welt, in der importierte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Blumen aus Indien und China</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:57.240" end="00:16:59.800">
        <tt:span style="textWhite">von britischen Bienen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bestäubt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.800" end="00:17:07.440">
        <tt:span style="textWhite">Eine Welt, in der Zierbäumchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Japan und Amerika</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:07.480" end="00:17:10.480">
        <tt:span style="textWhite">von europäischen Vögeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bewohnt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.520" end="00:17:12.320">
        <tt:span style="textWhite">Amseln ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:13.080" end="00:17:14.880">
        <tt:span style="textWhite">... und Buchfinken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.080" end="00:17:21.560">
        <tt:span style="textWhite">Überall in Neuseeland sind die Gärten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.600" end="00:17:25.000">
        <tt:span style="textWhite">die Heimat von Pflanzen und Tieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der ganzen Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.400" end="00:17:35.040">
        <tt:span style="textWhite">Das Purpurhuhn heißt Pukeko</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Neuseeland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:35.080" end="00:17:37.520">
        <tt:span style="textWhite">Es begegnet hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seltsamen Kreaturen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.560" end="00:17:40.280">
        <tt:span style="textWhite">die seine Vorfahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch nicht kannten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.280" end="00:17:45.000">
        <tt:span style="textWhite">Aus ein paar Dutzend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">importierten Igeln</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:45.040" end="00:17:47.240">
        <tt:span style="textWhite">wurden Millionen mit der Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.240" end="00:17:57.280">
        <tt:span style="textWhite">Manchen Ureinwohnern eröffnet das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ungeahnte Möglichkeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.240" end="00:18:09.640">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem jenen, die bereit sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihren Speiseplan zu erweitern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.640" end="00:18:13.440">
        <tt:span style="textWhite">Wie die Wekaralle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.040" end="00:18:17.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie kann nicht fliegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:17.880" end="00:18:21.760">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist aber schnell zur Stelle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn es was zu holen gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.560" end="00:18:31.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie sammelt Zutaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihr eigenes Picknick.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.160" end="00:18:40.360">
        <tt:span style="textWhite">Und lädt ihre Familie dazu ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.120" end="00:18:59.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Weka-Küken wachsen in einer Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">voller neuer Chancen auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:06.640" end="00:19:09.600">
        <tt:span style="textWhite">Das Leben in Neuseeland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann einfach sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.360" end="00:19:21.000">
        <tt:span style="textWhite">Einige Einwanderer haben deshalb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur in ihrer Anzahl zugelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:31.480" end="00:19:35.520">
        <tt:span style="textWhite">Im späten 19. Jahrhundert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurden Bachforellen als Sportfische</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.560" end="00:19:38.080">
        <tt:span style="textWhite">in den klaren Gewässern ausgesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.480" end="00:19:43.080">
        <tt:span style="textWhite">Ohne bedeutende Konkurrenz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind sie riesig geworden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.040" end="00:19:54.000">
        <tt:span style="textWhite">In Neuseeland können Forellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast einen Meter lang werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.400" end="00:19:58.000">
        <tt:span style="textWhite">Sie können bis zu fünf Kilo wiegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.000" end="00:20:04.480">
        <tt:span style="textWhite">Dieser &apos;Anglertraum&apos;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat einen monströsen Appetit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.520" end="00:20:06.680">
        <tt:span style="textWhite">und ungewöhnliche Vorlieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.080" end="00:20:17.440">
        <tt:span style="textWhite">Fliegenfischer entscheiden sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deshalb für etwas größere Köder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:18.200" end="00:20:23.040">
        <tt:span style="textWhite">Sie ersetzen Fliegen-Imitate durch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">flauschige Pelzträger-Imitationen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.760" end="00:20:25.640">
        <tt:span style="textWhite">Köder, die Mäusen ähneln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:30.200" end="00:20:33.360">
        <tt:span style="textWhite">Die ersten Hausmäuse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kamen als blinde Passagiere</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.400" end="00:20:35.840">
        <tt:span style="textWhite">mit den großen Seglern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Neuseeland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.040" end="00:20:38.960">
        <tt:span style="textWhite">Seitdem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben sie sich massenhaft vermehrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:45.200" end="00:20:47.840">
        <tt:span style="textWhite">Diese Maus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lockt das andere Flussufer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.520" end="00:20:53.080">
        <tt:span style="textWhite">Um dorthin zu gelangen, muss sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Spießrutenlauf überstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.480" end="00:20:58.520">
        <tt:span style="textWhite">Denn die Monsterforellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jagen auch Mäuse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:46.120" end="00:21:47.920">
        <tt:span style="textWhite">Für Maus wie Mensch gilt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.960" end="00:21:50.600">
        <tt:span style="textWhite">Das Glück kommt zu dem,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der es ergreift.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.200" end="00:22:05.560">
        <tt:span style="textWhite">Neuseeland ist ein Paradies</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für viele Neuankömmlinge weltweit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:16.960" end="00:22:19.760">
        <tt:span style="textWhite">Die geografische Lage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die saubere Luft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:19.800" end="00:22:24.320">
        <tt:span style="textWhite">lassen die Sonne heller scheinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als an vielen anderen Orten der Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.720" end="00:22:35.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Weizenernte bricht alle Rekorde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.480" end="00:22:44.720">
        <tt:span style="textWhite">Eine zuvor unbedeutende chinesische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Pflanze wächst hier so gut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.760" end="00:22:49.760">
        <tt:span style="textWhite">dass sie nach dem Kiwi benannt wurde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem neuseeländischen Wappentier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:52.760" end="00:22:57.760">
        <tt:span style="textWhite">Den hiesigen Sauvignon Blanc halten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">manche für den besten der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.280" end="00:23:09.800">
        <tt:span style="textWhite">Mit etwas Hilfe gedeiht alles,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was nach Neuseeland gebracht wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:16.080" end="00:23:19.640">
        <tt:span style="textWhite">Allmählich zeigen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Folgen der Veränderungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:19.720" end="00:23:23.480">
        <tt:span style="textWhite">auf die ursprüngliche Tier-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Pflanzenwelt des Landes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:32.480" end="00:23:37.280">
        <tt:span style="textWhite">1976 entdeckten Waldarbeiter ein Tor</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Vergangenheit Neuseelands</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.880" end="00:23:40.600">
        <tt:span style="textWhite">unter Honeycomb Hill</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Südinsel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.160" end="00:23:50.680">
        <tt:span style="textWhite">Ein Höhlensystem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie eine Zeitkapsel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.640" end="00:24:03.120">
        <tt:span style="textWhite">Dort lagen die Überreste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eines gigantischen Tieres.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:06.640" end="00:24:09.760">
        <tt:span style="textWhite">Jeder Rückenwirbel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so groß wie ein Kinderkopf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:14.160" end="00:24:16.760">
        <tt:span style="textWhite">Beinknochen, so dick wie Männerarme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:18.760" end="00:24:21.800">
        <tt:span style="textWhite">Es waren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Überreste von Riesenvögeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.200" end="00:24:26.000">
        <tt:span style="textWhite">Überreste der Moas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:28.000" end="00:24:31.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie zählen zu den größten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und erstaunlichsten Vögeln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.840" end="00:24:33.640">
        <tt:span style="textWhite">die es je gab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.240" end="00:24:37.640">
        <tt:span style="textWhite">Kräftige Exemplare</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurden dreieinhalb Meter groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.680" end="00:24:40.240">
        <tt:span style="textWhite">Sie wogen fast eine Vierteltonne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:43.640" end="00:24:47.560">
        <tt:span style="textWhite">Das sind keine Fossilien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem Zeitalter der Dinosaurier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:47.600" end="00:24:50.560">
        <tt:span style="textWhite">Diese Knochen sind nicht versteinert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:56.560" end="00:24:59.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Laufvögel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stolzierten noch durch Neuseeland,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:00.080" end="00:25:02.600">
        <tt:span style="textWhite">als die ersten Menschen hier ankamen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:06.440" end="00:25:10.400">
        <tt:span style="textWhite">Unter einem schützenden Felsvorsprung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">findet sich der Beweis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.120" end="00:25:15.320">
        <tt:span style="textWhite">Eine Rekonstruktion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der verblichenen Kohlelinien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.400" end="00:25:17.240">
        <tt:span style="textWhite">macht Zeichnungen sichtbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.840" end="00:25:23.280">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind das Werk von Augenzeugen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.240" end="00:25:33.760">
        <tt:span style="textWhite">Nicht nur Moas sind zu erkennen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sondern auch die Vögel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:33.880" end="00:25:36.840">
        <tt:span style="textWhite">die sich von ihnen ernährten:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Haast-Adler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.200" end="00:25:40.840">
        <tt:span style="textWhite">Die größten Adler,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die je existierten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.360" end="00:25:44.440">
        <tt:span style="textWhite">Sie hätten Menschenkinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verschlingen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:56.160" end="00:26:00.680">
        <tt:span style="textWhite">Hunderttausende Jahre wurde das Land</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von diesen Riesen beherrscht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:06.600" end="00:26:09.600">
        <tt:span style="textWhite">Zwei Jahrhunderte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach der Ankunft des Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.680" end="00:26:11.520">
        <tt:span style="textWhite">waren sie alle ausgerottet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.520" end="00:26:24.200">
        <tt:span style="textWhite">Viele der kleineren Bewohner,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie der Kakapo, überlebten bis 1883.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:28.560" end="00:26:32.720">
        <tt:span style="textWhite">Dem Jahr, in dem die Ankunft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Tierart alles veränderte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.320" end="00:26:43.120">
        <tt:span style="textWhite">Ein blitzschneller Jäger wurde vom</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">anderen Ende der Welt eingeschleppt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:45.120" end="00:26:47.000">
        <tt:span style="textWhite">Das europäische Wiesel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.000" end="00:26:55.720">
        <tt:span style="textWhite">Wo der kleine Marder herkommt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überlebt der, der flink ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.320" end="00:27:05.000">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Tempo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lässt sich nur durchhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.040" end="00:27:07.680">
        <tt:span style="textWhite">mit fünf bis sechs Mahlzeiten am Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:13.280" end="00:27:15.920">
        <tt:span style="textWhite">Sein ungeheurer Appetit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hatte dem Wiesel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.960" end="00:27:18.600">
        <tt:span style="textWhite">den Fahrschein ins Paradies</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gesichert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:24.200" end="00:27:27.680">
        <tt:span style="textWhite">Ein paar Hundert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">waren für Farmer importiert worden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.720" end="00:27:30.600">
        <tt:span style="textWhite">die einer Kaninchenplage</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Herr werden wollten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:31.400" end="00:27:36.120">
        <tt:span style="textWhite">Doch genau dieser Appetit sorgte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der neuen Heimat bald für Chaos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:39.600" end="00:27:43.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Vögel in Neuseeland waren wehrlos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen den Neuankömmling.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:44.080" end="00:27:46.200">
        <tt:span style="textWhite">Denn er räumte ihre Nester leer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.080" end="00:27:55.880">
        <tt:span style="textWhite">Auch ausgewachsene Vögel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">waren gefährdet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:01.200" end="00:28:04.600">
        <tt:span style="textWhite">Der Ziegensittich –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein kleiner Cousin des Kakapos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:11.320" end="00:28:15.240">
        <tt:span style="textWhite">Wenn die Weibchen Küken haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleiben sie immer nah beim Nest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.320" end="00:28:17.800">
        <tt:span style="textWhite">Und damit direkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Angriffslinie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.800" end="00:28:30.400">
        <tt:span style="textWhite">Wiesel greifen sogar Tiere an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die zehn Mal schwerer sind als sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.000" end="00:28:36.800">
        <tt:span style="textWhite">Wie den Kakapo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.400" end="00:28:45.480">
        <tt:span style="textWhite">In weniger als 150 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war der Kakapo fast ausgestorben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:52.920" end="00:28:57.960">
        <tt:span style="textWhite">Die sanften Geschöpfe kamen mit dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neuen Lebensrhythmus nicht mehr mit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:03.280" end="00:29:07.480">
        <tt:span style="textWhite">Heute gibt es die Chance,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu retten, was fast verloren war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:13.600" end="00:29:16.000">
        <tt:span style="textWhite">Mit einer außergewöhnlichen Kampagne</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.120" end="00:29:19.200">
        <tt:span style="textWhite">und einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr ungewöhnlichen Gallionsfigur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:21.280" end="00:29:24.920">
        <tt:span style="textWhite">Der einsame Kakapo hat zwar nie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Partnerin gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:25.040" end="00:29:27.000">
        <tt:span style="textWhite">Dennoch ist er nicht allein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.440" end="00:29:29.560">
        <tt:span style="textWhite">Und er hat sogar einen Namen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:32.520" end="00:29:35.640">
        <tt:span style="textWhite">Sirocco</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde als Junges von Hand aufgezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:36.160" end="00:29:39.400">
        <tt:span style="textWhite">Er liebt Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Menschen lieben ihn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:46.920" end="00:29:49.760">
        <tt:span style="textWhite">Inzwischen hat Sirocco</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen wichtigen Job:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:49.920" end="00:29:54.240">
        <tt:span style="textWhite">Er ist der Botschafter seiner Art</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und eine Naturschutz-Ikone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:57.840" end="00:30:01.440">
        <tt:span style="textYellow">Hello. We’ve also been able to</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">confirm a seat for Sirocco.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:03.040" end="00:30:07.280">
        <tt:span style="textWhite">Als offizieller Vertreter hat er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Assistenten fürs Einchecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.280" end="00:30:11.160">
        <tt:span style="textWhite">Der trägt auch sein Gepäck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:17.560" end="00:30:19.640">
        <tt:span style="textYellow">Welcome! </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Hi! </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Welcome to Sirocco.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:20.880" end="00:30:24.520">
        <tt:span style="textWhite">Er mag zwar ein langsamer,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unbeholfener Papagei sein –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:24.560" end="00:30:26.800">
        <tt:span style="textWhite">aber er führt ein Jetset-Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:28.680" end="00:30:31.560">
        <tt:span style="textWhite">Zumindest dieser Kakapo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann doch fliegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:34.520" end="00:30:37.680">
        <tt:span style="textWhite">Das hektische Reiseleben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dient der Aufklärung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:44.200" end="00:30:48.200">
        <tt:span style="textWhite">Sein Ziel ist das Parlament -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Machtzentrale des Landes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:54.800" end="00:30:58.480">
        <tt:span style="textWhite">Heute hat er die Gelegenheit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Politiker zu umgarnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:58.520" end="00:31:01.720">
        <tt:span style="textWhite">Er kann seine Fans treffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Werbung machen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:01.760" end="00:31:06.080">
        <tt:span style="textWhite">für die weltweit beispiellosen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Naturschutzbemühungen Neuseelands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.880" end="00:31:15.680">
        <tt:span style="textYellow">Sirocco ist einmalig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:15.720" end="00:31:19.440">
        <tt:span style="textYellow">Er hat als Internet-Star</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mehr als 100.000 Facebook-Freunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:19.480" end="00:31:21.280">
        <tt:span style="textYellow">Das beschäftigt ihn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.320" end="00:31:24.960">
        <tt:span style="textYellow">Und er ist Neuseelands</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">offizieller Naturschutz-Pressevogel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:25.000" end="00:31:27.960">
        <tt:span style="textYellow">Es ist also Zeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass er ins Parlament kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:29.160" end="00:31:32.080">
        <tt:span style="textWhite">Deirdre Vercoe ist die Kollegin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Sirocco.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.120" end="00:31:35.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie übernimmt die Ansprache,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">er genießt die Aufmerksamkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:36.640" end="00:31:40.040">
        <tt:span style="textYellow">Wir können nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch mehr Naturschätze verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:40.080" end="00:31:43.840">
        <tt:span style="textYellow">Mit ihnen verschwindet auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Teil unserer Identität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:46.080" end="00:31:50.320">
        <tt:span style="textWhite">Auf Neuseeland bedeutet das:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kampf um jedes Exemplar einer Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:54.600" end="00:31:59.080">
        <tt:span style="textWhite">Um die beiden Hauptinseln verteilt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegen fast 600 kleinere Eilande.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:59.280" end="00:32:02.640">
        <tt:span style="textWhite">Allesamt Rettungsinseln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für einheimische Arten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:06.200" end="00:32:10.000">
        <tt:span style="textWhite">Manche sind der Invasion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch eingeschleppte Arten entgangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:10.040" end="00:32:12.400">
        <tt:span style="textWhite">Andere wurden gründlich gesäubert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:14.080" end="00:32:19.080">
        <tt:span style="textWhite">Vor 40 Jahren überlebten auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diesem kleinen, unbewohnten Felsen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:20.200" end="00:32:23.000">
        <tt:span style="textWhite">die letzten Vertreter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer besonderen Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:31.480" end="00:32:35.360">
        <tt:span style="textWhite">Damals gab es weltweit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur noch sieben Chatham-Schnäpper.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:36.400" end="00:32:40.720">
        <tt:span style="textWhite">Das Schicksal ihrer Spezies</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hing von einem einzigen Weibchen ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:41.400" end="00:32:44.680">
        <tt:span style="textWhite">In einer Rettungsaktion</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurden die letzten Vögel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:44.800" end="00:32:48.440">
        <tt:span style="textWhite">in die Sicherheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer benachbarten Insel umgesiedelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:54.280" end="00:32:57.280">
        <tt:span style="textWhite">Melanie Massaro</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kümmert sich um die Schnäpper.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:57.360" end="00:33:00.240">
        <tt:span style="textWhite">Eine Aufgabe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die sie Engagement braucht –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:00.360" end="00:33:03.560">
        <tt:span style="textWhite">und spezielles Schuhwerk,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um nicht einzubrechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.400" end="00:33:11.680">
        <tt:span style="textWhite">Sie leben zwischen den Erdhöhlen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von drei Millionen Seevögeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:19.680" end="00:33:21.080">
        <tt:span style="textYellow">Jose!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:21.480" end="00:33:22.880">
        <tt:span style="textYellow">Jose!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:28.760" end="00:33:30.560">
        <tt:span style="textYellow">Come over here.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:30.600" end="00:33:33.600">
        <tt:span style="textWhite">* Sie macht Zischlaute *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:33.640" end="00:33:35.440">
        <tt:span style="textYellow">Come on.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:35.840" end="00:33:38.000">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als 30 Jahre sind vergangen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.040" end="00:33:41.320">
        <tt:span style="textWhite">seit der Chatham-Schnäpper</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine zweite Chance bekam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:43.400" end="00:33:48.000">
        <tt:span style="textWhite">Das einzelne Weibchen von damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde zur Mutter der ganzen Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:51.200" end="00:33:53.920">
        <tt:span style="textYellow">Nach 30 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gibt es die Art noch immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:53.960" end="00:33:55.760">
        <tt:span style="textYellow">Das ist sehr besonders!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:56.760" end="00:33:59.480">
        <tt:span style="textWhite">Heute sind es Hunderte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Chatham-Schnäppern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:00.480" end="00:34:04.240">
        <tt:span style="textWhite">Melanie ortet und überwacht sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Hilfe leckerer Köder:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:04.280" end="00:34:06.080">
        <tt:span style="textWhite">Mehlwürmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:14.520" end="00:34:17.920">
        <tt:span style="textWhite">Jose nutzt seinen Wurm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für einen besonderen Zweck:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.360" end="00:34:28.560">
        <tt:span style="textWhite">Er will sich die Zuneigung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seiner Partnerin Maria</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:28.640" end="00:34:31.160">
        <tt:span style="textWhite">für die nächste Brutsaison sichern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:33.280" end="00:34:35.120">
        <tt:span style="textWhite">Nimmt sie das Geschenk an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:36.400" end="00:34:40.920">
        <tt:span style="textWhite">gibt es bald eine weitere Generation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der so wertvollen Schnäpper.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.120" end="00:34:45.520">
        <tt:span style="textYellow">Jose!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:46.720" end="00:34:48.960">
        <tt:span style="textWhite">Große Anstrengungen sind nötig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:49.160" end="00:34:53.080">
        <tt:span style="textWhite">um eine Art zu retten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die kurz vor dem Aussterben steht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:01.440" end="00:35:05.640">
        <tt:span style="textWhite">Seit diesem Erfolg hat sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Neuseeland zum weltweiten Vorreiter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:05.720" end="00:35:09.200">
        <tt:span style="textWhite">für arbeitsintensive</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Artenschutzprojekte gemausert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.800" end="00:35:17.600">
        <tt:span style="textWhite">Ein Spezialisten-Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist auf dem Weg nach Codfish Island.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:17.720" end="00:35:21.960">
        <tt:span style="textWhite">Die entlegene Insel wurde von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eingeschleppten Raubtieren befreit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:25.280" end="00:35:29.120">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist Schauplatz für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein weiteres ehrgeiziges Unterfangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:29.200" end="00:35:32.240">
        <tt:span style="textWhite">Eines,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Sirocco besonders gefallen würde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.280" end="00:35:47.280">
        <tt:span style="textWhite">Wissenschaftler und Freiwillige aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der ganzen Welt versammeln sich hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:57.280" end="00:35:59.080">
        <tt:span style="textWhite">Der Grund für all das ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:05.080" end="00:36:06.880">
        <tt:span style="textWhite">... ist ein Ei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:10.480" end="00:36:12.960">
        <tt:span style="textWhite">Hier wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heute Nacht noch geschlüpft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:17.280" end="00:36:20.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Mutter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist anderthalb Kilometer entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:21.880" end="00:36:24.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie sitzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem Nest unter einem Baum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:24.640" end="00:36:27.280">
        <tt:span style="textWhite">überwacht von Mikrofonen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Kameras.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.280" end="00:36:34.080">
        <tt:span style="textWhite">Ein Kakapo-Weibchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:36.600" end="00:36:39.400">
        <tt:span style="textWhite">Sirocco</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist auf dem Festland ganz allein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.440" end="00:36:42.880">
        <tt:span style="textWhite">Hier auf Codfish</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebt die Hälfte aller Kakapos:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:42.920" end="00:36:44.720">
        <tt:span style="textWhite">69 Tiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:45.320" end="00:36:47.280">
        <tt:span style="textWhite">Und es werden langsam mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:49.600" end="00:36:51.840">
        <tt:span style="textWhite">Jeder Vogel trägt einen Namen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:53.840" end="00:36:55.640">
        <tt:span style="textWhite">Das ist Rakiura.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:56.240" end="00:37:00.400">
        <tt:span style="textWhite">Sie weiß es nicht, aber ihr Ei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eine Porzellannachbildung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:02.000" end="00:37:05.000">
        <tt:span style="textWhite">Kakapo-Mütter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zerbrechen ihre Eier manchmal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:05.240" end="00:37:09.240">
        <tt:span style="textWhite">Der Schwindel ist der sicherste Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einem gesunden Küken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:12.640" end="00:37:17.280">
        <tt:span style="textWhite">Darryl Eason kümmert sich um eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der wertvollsten Babys der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:27.600" end="00:37:30.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich arbeite seit 17 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit diesen Vögeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:31.200" end="00:37:35.240">
        <tt:span style="textYellow">Das Besondere ist, dass man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jedes einzelne Individuum kennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:38.240" end="00:37:43.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin verrückt nach ihnen und gebe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mein Bestes, damit sie überleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:49.440" end="00:37:52.840">
        <tt:span style="textWhite">Als Darryl seine Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit den Kakapos begann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:52.880" end="00:37:55.040">
        <tt:span style="textWhite">war der Tiefpunkt erreicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.440" end="00:37:59.240">
        <tt:span style="textWhite">Die letzten 50 Vögel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brauchten besonders viel Pflege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:12.320" end="00:38:16.800">
        <tt:span style="textWhite">Rakiura ahnt nicht, dass sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter ständiger Beobachtung steht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:21.320" end="00:38:24.720">
        <tt:span style="textGreen">Codfish Zentrale.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Hier ist Rakiuras Nest auf 17.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:25.360" end="00:38:27.160">
        <tt:span style="textCyan">Codfish Zentrale hört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:28.560" end="00:38:32.520">
        <tt:span style="textGreen">Rakiura hat das Nest verlassen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Du kannst sie herschicken!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:33.120" end="00:38:35.280">
        <tt:span style="textCyan">Wir sind in einer Stunde da!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:36.320" end="00:38:39.040">
        <tt:span style="textWhite">Nach Rakiuras Aufbruch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">drängt die Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:51.000" end="00:38:54.360">
        <tt:span style="textWhite">Das Küken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">soll jetzt seine Mutter kennenlernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:10.360" end="00:39:14.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Männer müssen sicher sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass Rakiura nicht in der Nähe ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:14.280" end="00:39:18.000">
        <tt:span style="textWhite">Wenn sie sie sieht, verlässt sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Nest vielleicht für immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:20.000" end="00:39:21.800">
        <tt:span style="textWhite">Eine letzte Mahlzeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:23.400" end="00:39:25.360">
        <tt:span style="textWhite">Dann ist das Küken bereit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:27.760" end="00:39:29.560">
        <tt:span style="textGreen">Ich glaube, sie kommt!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.320" end="00:39:49.080">
        <tt:span style="textWhite">Das ist der entscheidende Moment</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Leben des Kükens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:52.880" end="00:39:56.360">
        <tt:span style="textWhite">Kakapo-Mütter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">greifen ihren Nachwuchs manchmal an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:56.400" end="00:40:00.280">
        <tt:span style="textWhite">wenn sie überrascht werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom frischgeschlüpften Küken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:35.280" end="00:40:37.080">
        <tt:span style="textGreen">Sie füttert es!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.480" end="00:40:39.280">
        <tt:span style="textYellow">Ja, sieht so aus!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:45.320" end="00:40:48.400">
        <tt:span style="textYellow">Sie akzeptiert es sofort!</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Das ist wunderbar!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.480" end="00:40:57.240">
        <tt:span style="textGreen">Jetzt warten wir!</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Und schauen, wie gut sie das macht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:00.760" end="00:41:03.520">
        <tt:span style="textWhite">Rakiuras Küken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eins von fünf Kakapos,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:03.880" end="00:41:07.120">
        <tt:span style="textWhite">die in diesem Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Codfish geschlüpft sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:08.840" end="00:41:13.160">
        <tt:span style="textWhite">Jedes neue Küken ist ein kleiner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Beitrag zum Erhalt dieser Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:25.480" end="00:41:28.680">
        <tt:span style="textWhite">Neuseeland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat gewaltige Veränderungen erlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:31.680" end="00:41:34.720">
        <tt:span style="textWhite">Dennoch ist es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Welt für sich geblieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:35.280" end="00:41:37.160">
        <tt:span style="textWhite">Eine atemberaubende Wildnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:45.080" end="00:41:47.800">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommen Millionen Touristen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:47.960" end="00:41:50.520">
        <tt:span style="textWhite">um die Naturschönheiten zu bestaunen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:00.680" end="00:42:03.200">
        <tt:span style="textWhite">Sie ahnen nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass sie am Eingang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:03.280" end="00:42:06.280">
        <tt:span style="textWhite">zu einem ganz besonderen Tal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vorüberfahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:14.680" end="00:42:18.080">
        <tt:span style="textWhite">Sinbad Gully</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am südlichen Rand des Milford Sound.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:21.840" end="00:42:26.920">
        <tt:span style="textWhite">In diesem abgelegenen Tal waren einst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Rufe wilder Kakapos zu hören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:31.640" end="00:42:34.400">
        <tt:span style="textWhite">Wenn ihre Zahl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Codfish weiter steigt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:34.440" end="00:42:37.840">
        <tt:span style="textWhite">könnten sie von hier aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Neuseeland zurückerobern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:39.440" end="00:42:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Dies wäre dann der erste Ort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:41.640" end="00:42:45.400">
        <tt:span style="textWhite">an dem ihre Rufe erneut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von den Berghängen widerhallen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:09.480" end="00:43:12.000">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2016</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>