v1.0 Spannende Musik. Untertitel-Studio Rhein-Main wünscht Ihnen gute Unterhaltung. Dumpfes Scheppern. Kurt Wallander Linda Wallander Stefan Lindman Hupen. Weinen. Lautes Weinen. Diese Woche sind Polizisten in der Schule. Wir hoffen, dass wir dadurch Drogen von unserer Schule fernhalten. Heute hören wir, wie wir auch ohne Polizei mit dem Problem umgehen können Willkommen, Linda Wallander. Bitte! Ihr seid hier 100 Schüler. Drei werden lügen, andere bedrohen, stehlen, den Freund betrügen. Das alles, um das hier zu kriegen. Nur mit diesen Dreien will ich sprechen. Ihr anderen könnt gehen. Weinen. Entschuldigt! Was ist draußen los? Wärest du pünktlich, wüsstest du es. Das Auto ist nicht angesprungen. Okay. Martinsson, Schnelldurchlauf. Ein Mann ist verschwunden. Carl Svendsen. 42 Jahre. Sein Auto wurde an der 9 gefunden. Im Wagen war sein 2-jähriger Sohn. Wir durchsuchen weiträumig das Gebiet. Hat Svendsen den Wagen gefahren? Wir gehen davon aus. Er ist der Fahrzeughalter. Seine Frau ist in psychiatrischer Behandlung. Wurde sie befragt? Sie ist nicht ansprechbar. Svendsen ist Teilhaber einer Bootsfirma. Ich sehe mich dort um. Kümmert sich jemand um die Wohnung? Er geht nicht ans Telefon. Wo ist die Wohnung? Vintergatan... 4. Das ist bei der Schule. Wir fahren hin. Gut. Bis dann. Wir fahren hin? Was mache ich dann, bitte? Hausieren gehen? Ich dachte, du und Svartman ... Dass die zwei zusammen fahren! Rede mit Linda! Sie sagt, sie kennt die Regeln und sie hätten kein Verhältnis. Aber sie wohnen doch zusammen. Mh. Ja. Kann mir jemand den Unterschied erklären? Ich nicht. Ich habe 25 Jahre mit meiner Frau zusammengewohnt. Ist das ein Verhältnis? Ich sehe mir jetzt den Wagen an. Tu das! Kurt! Ja, was gibt's? Ich lese es dir vor. Carl Svendsen nahm um 18.05 Uhr ein Gespräch von Ole Svendsen entgegen. Da ist die Telefonnummer. Danke, Ebba. In 20 Minuten sollst du im Krankenhaus sein! Verdammt! Ja, natürlich. Schon wieder? Ja. Sie kümmern sich um ihre ehemaligen Infarkt-Patienten. Keine Sorge, ein Infarkt wird durch Stress ausgelöst. Er hat 2 Waffenscheine. Wir sehen uns seinen Waffenschrank mal an. Genau. Wie geht's bei dir? Bist du wieder geschimpft worden? Nein, ich war ja brav. Wirklich. Bald bekomme ich noch einen Orden. Wirst schon sehen. Danke, Nyberg. Bis dann. Kurt, Sie sagten, Sie hätten Probleme beim Wasserlassen. Na ja, Probleme. Ich muss nachts öfter raus. Außerdem sagten Sie, dass Sie daneben machen. Ja. Vielleicht hab ich's etwas anders ausgedrückt. Ich würde mir die Sache gern noch genauer ansehen. Und warum? Es ist wohl nichts weiter als eine Prostatavergrößerung. Um sicher zu gehen, würde ich gern noch Zellproben entnehmen. Okay. Krieg ich sofort Bescheid? In etwa einer Woche. Das ist sehr lang. Ich kann versuchen, etwas Druck zu machen. Beunruhigen müssen Sie sich nicht! Finden wir was, haben wir die Krankheit so früh erkannt, dass ... Welche Krankheit? Sie denken an Krebs? Ja. Klaviermusik. Jetzt freuen wir uns schon über Polizisten! Das hält aber die Ratten mit den Tabletten ab! Wir sind nur diese eine Woche hier. Ja schon. Aber es ist ein Signal an die Schüler, dass wir wissen, was läuft. Warum gerade Ihre Schule? Es betrifft alle Schulen an der Küste Kommt alles mit den Fähren rein. Das neue Europa! Wann ist die nächste Gruppe dran? Morgen. 14.15 Uhr. Kommen Sie? Ich weiß nicht. Hoffentlich. Sie haben es toll gemacht. Tschüss. Tschüss. Was ist? Ich kann heute nicht mitkommen. Du kannst ja nie. Wer ist das? Keiner. Zeig her! Lass los! Das geht dich nichts an! (Schreit): Verstanden? Hupen. An die Arbeit! Schaben des Scheibenwischers. Wer kommt denn heute? Der Baumeister. Scheiße. Beklemmende Musik. Hundegebell. Verzeihung, wohnen Sie hier? Ja. Wieso? Wir sind von der Polizei. Kennen Sie einen Carl Svendsen? Wir sind Nachbarn, aber kennen wäre zu viel gesagt. Ist was passiert? Nein. Wir möchten ihn sprechen. Haben Sie ihn gesehen? Nein. Seine Frau soll sehr krank sein. Ja. Seit dem Unglück mit der Tochter. Davon wissen wir nichts. So? Die Tochter hat sich das Leben genommen. Sie war erst 14. Bist du das, Carl? Wir sind von der Polizei. Wer sind Sie? Ich bin Ole Svendsen, der Vater von Carl. Haben Sie ihn gefunden? War bei Ihrem Anruf alles wie sonst? Ja. Worüber haben Sie gesprochen? Nichts Besonderes. Worüber genau? Ist das wichtig? Das wissen wir noch nicht. Ich hatte vergessen, meine Badesachen aufzuhängen. Ich bat Carl, dass ... Badesachen. Sonst noch was? Stefan! Macht nichts. Ist schon gut. Mh. Es war eine Plastiktüte mit einem Handtuch, Plastikente und Badehose. Eine Zeitung. Ach ja, mein Handy war drin. Und ein Rubbellos. Es war aber leider eine Niete. Düstere Musik. Wie ist sein Verhältnis zu dem Jungen Wie meinen Sie das? Belastet es sein Leben? Nein, im Gegenteil. Er liebt Nils. Der Junge ist sein Ein und Alles. Was sind da für persönliche Kontakte? Keine. Nicht, dass ich wüsste. Ich glaube nicht, dass er viel Kontakt hat. Er ist wohl meist mit dem Jungen allein. So ist das, wenn man trauert. Dann wird alles schwer. Würden Sie sagen, er ist depressiv? Deshalb hat man ihn ja krankgeschrieben. Aber er hätte Nils nie so allein im Wagen zurückgelassen. Es muss etwas passiert sein. Ein Zimmer ist abgeschlossen. Ja, das ist Anjas Zimmer. Können wir es mal sehen? Er hat nichts angerührt, seit Anja sich da erhängt hat. Beklemmende Musik. Das Schrotgewehr hat er wohl mitgenommen. Er fährt ans Meer, um sich zu erschießen. Er lässt Nils im Auto zurück. Warum war Nils nicht bei seinem Vater Er war auf einer Beerdigung. Ich glaube nicht, dass er den Kleinen zurücklässt. Vielleicht wurde er dazu gezwungen? Von wem? Ich weiß nicht. Wir hätten seine Leiche längst finden müssen. Ich würde gern zu Ellen fahren, Carls Frau. Wozu? Man kann nicht mit ihr reden. Doch. Mach das! Wie läuft's mit der Suche? Abgeblasen. Abgeblasen? Die Hunde sollten zum Training. Ich dachte, es macht keinen Sinn. Verdammt! Wo sind die anderen Hunde? Auf dem Schulhof. Pausenaufsicht. Pausenaufsicht? Schick sie sofort zum Tatort! Tatort? Wir wissen doch nicht ... Du tust, was ich sage! Sofort! Was hat der Arzt gesagt? Alles bestens. Der Bericht. Vielen Dank. Am Wagen wurden viele Fingerabdrücke gefunden. Alle von Carl Svendsen. Merkwürdig ist, dass keine am Lenkrad oder an der Schaltung gefunden wurden. Entweder er fährt mit Handschuhen oder sie wurden abgewischt. Schwermütige Musik. Wie lange ist das her? Ungefähr ein Jahr. Nachdem sich seine Tochter umbrachte. Mh. Er hatte keine Lust mehr und bekam eine Abfindung. Die Geschäfte gehen besser als in den Vorjahren? Stimmt. Die Leute haben plötzlich mehr Geld. Kurz nachdem er die Abfindung bekam, boomte das Geschäft. Hat ihn das nicht verbittert? Fand er es nicht ungerecht? Ich glaube, ihn interessierte es nicht. Es gab keinen Streit zwischen Ihnen? Nein. Es ist auch ein Jahr her. Hey. Jeanna, meine Frau. Kurt Wallander von der Polizei. Hallo. Kurt. Hallo. Hast du gehört, dass Carl weg ist? Ich hab's im Radio gehört. Furchtbar. Kannten Sie ihn? Ja. Er war an der Firma beteiligt. Wir waren mit ihm und Ellen befreundet Unsere Töchter waren immer zusammen. Das war, bevor sich Anja ... Können Sie sich vorstellen, was passiert sein könnte? Wir haben die ganze Zeit befürchtet, dass er sich das Leben nimmt. Wie viel wiegt so was? 10 Kilo vielleicht. Bleibt man im Wasser daran hängen, kommt man nicht wieder hoch oder? Nein, dann kommt man nicht mehr hoch. Bleiben Sie bitte in der Stadt, falls wir noch Fragen haben. Wiedersehen. Wiedersehen. Sie atmet schwer. Traurige Musik. Hey. Hey. Weißt du, wie lange die Bullen bleiben? Ich glaub, eine Woche. Das ist so'n Drogenprojekt. Du bist neu hier? Ja. Wartest du auf jemanden? Ja. Solltest du mal was brauchen, komm zu mir. Frag nach Jens! Was denn brauchen? Bier, Zigaretten, andere Sachen. Danke, aber nein. Wir sehen uns. Aha! Schon einen Freund? Witzig, Papa. Hallo. Weißt du, was das hier ist? Nein. Sie sagt, sie hat Geld dafür von dir. Was? So was kostet doch ein Vermögen. Was macht sie gerade? Sie duscht. Wie lange schon? Eine halbe Stunde. Hat sie gegessen? Sie wollte es nicht sagen. Sie redet nun mal nicht mit uns. Verflucht! Wo ist die Nummer von dem Vertrauenslehrer? Sie hängt am Brett. "Ich hab mit ihr darüber geredet." Ja. Sie fühlt sich von Ihnen unter Druck gesetzt. Vor allem mit dem Essen. Sie hat ja laut Arzt kein Untergewicht. Ja, aber ... "Klar ist das schrecklich, wenn man mit seinen Kindern nicht reden kann." "Wir versuchen unser Möglichstes, um ihr zu helfen." "Mehr können wir nicht tun." Schluchzen. Hier, für dich! Ein Geschenk. Vielleicht kriegen wir den Schrott damit wieder in Gang. Danke. Was ist denn? Ich dachte an Anjas Zimmer. Abgeschlossen und wie ein Museum. Was muss man da für ein Mensch sein? Er betritt es nicht mal. Unheimlich. Ist dir aufgefallen, wie staubig es da drin war? Vielleicht kann er nicht anders. Er ist sehr krank. Musik. Svartman hat die Busfahrer kontrolliert, die in der Nacht fuhren. Hat es was gebracht? Der Fahrer um 1.45 Uhr hat dort kein Auto gesehen. Er muss also später gekommen sein. Nicht gerade ein Durchbruch. Wir hätten die Gegend mit allen Hunden durchkämmen müssen! Ann-Britt, ich würde gern mit dir über etwas reden. Ich kann möglicherweise eine Zeit nicht arbeiten. Mir wurden heute ein paar Zellproben entnommen. Sie untersuchen sie auf Prostata-Krebs. Auf was? Ja. Glauben sie das denn? Der Befund kommt in einer Woche. Kann ich irgendwas für dich tun? Nein, ich glaub nicht. Weiß es Linda? Nein. Erzähl es auch niemandem! Natürlich. Versprich es mir! Selbstverständlich. Ja. Jedenfalls weißt du es jetzt. Ja. Kurt! Ja. Musst du irgendwas schlucken? Darfst du Wein trinken? Ja, ich denk schon. Dann tun wir das nachher. Bei mir. Ja. Mal sehen. Mh. Schwermütige Musik. "Alles über Krebs." Melancholische Musik. Ey! Darf ich mich kurz zu dir legen? Klar. Hast du wieder geträumt? Nein. Fährst du morgen mit nach Lund? Das würde Kurt sicher nicht gefallen. Stehen wir zusammen, werden wir von Kollegen schief angeguckt. Es dauert nur ein paar Stunden. Ich hab doch morgen auch zu tun. Ich hätte gern, dass du mitkommst. Wieso ist das so wichtig? Es ist ein seltsames Gefühl, diese Nervenheilanstalt. Okay. Ich komm mit. Okay? Psychedelische Musik. Spinnst du? Mach mich nicht an! Blöde Schlampe! Sara, rauf zum Direktor! Ich habe nicht angefangen! Keine Diskussion! Rauf zum Direktor! Es war nicht ihre Schuld, ich hab's gesehen. Danne hat angefangen. Ich kann sie zum Direktor bringen. Machen Sie, was sie wollen! Los, zum Unterricht! Ärgert dich immer nur Danne oder auch die anderen? Die anderen feigen Ärsche gucken nur zu. Ganz schön beschissen. Ich werd ihn im Auge behalten. Ich weiß, wo er wohnt. Wo wohnst du? Ich wohn außerhalb. In Svarte. Ziemlich weit. Fährst du mit dem Fahrrad in die Schule? Morgens werde ich mitgenommen, nachmittags nehme ich den Bus. Kannst du da drauf spielen? Geht so. Ich hab dreimal die Woche Unterricht. Dann bist du richtig gut. Versuch, mit anderen eine Band aufzumachen. Häng einen Zettel auf! Lieber nicht. Klar. Mach das! Ah, Sara! Wieder 'ne Schlägerei? Da müssen wir wohl drüber reden. Danke. Hast du Tove schon gesehen? Nein. Klaviermusik. Warte doch! Tove, bleib stehen! Spannende Musik. Die Reifenspuren stammen von einem Lieferwagen oder Pick-up. Die Brillengläser werden untersucht. Das Blut ist im Labor. Welches Reifenfabrikat ist es? Die Abdrücke werden untersucht. Die Brille? Man kann das Gestell überall kaufen. Wir sollten rausbekommen, zu welchem Auto dieser Reifen passt. Kann ich das Brillengestell mitnehmen? Tja dann ... Hier muss es sein. Gebäude 85 ist noch etwas weiter. Du musst hier links rein. Ja, bitte. Dann wieder rechts. Soll ich hier warten? Nein, ich will, dass du mitkommst. Du warst hier schon mal. (Seufzend): Ja. Richtig. Und wieso? Wir reden nachher darüber. (Ärztin): "Seit sie hier ist, hat sie kein einziges Wort gesagt." Machen Sie sich keine Hoffnungen! Spricht sie nicht mit ihrem Mann? Nein. Mit dem Sohn? Man merkt, dass sie ihn mag, aber sagen tut sie nichts. Ellen, du hast Besuch. Hallo. Ich heiße Linda. Ich bin Polizistin. Die haben Ihnen gesagt, dass ich komme. Nicht wahr? Carl, Ihr Mann, ist verschwunden. Nils. Es geht ihm gut. Aber wir wissen nicht, wo Ihr Mann ist. Können Sie uns helfen? Bedrohliche Musik. Scheiße. Davon hat man noch lange was. Was? Dieser furchtbare Geruch. Lass uns über was anderes reden! Okay. Wir schaffen es noch in die Schule. Soll ich es übernehmen? Nein, ich krieg das schon hin. Quietschen des Scheibenwischers. Wer kommt heute? Lille Skutt. Musik. (Lehrer): "Ich selbst habe absolut keine Ahnung von Drogen." Ich lebe nach der Regel, nichts in mich zu stopfen, was ich nicht kenne. Natürlich erfordert es noch mehr als das. Vor allem Wissen. Heute wird uns davon etwas von der Polizei vermittelt. Willkommen Linda! Schnelles, aufgeregtes Atmen. Schnelle Musik. Tove? Tove! Tove! Verschwindet! Hier gibt's nichts zu gucken. Wer ist das Mädchen? Tove Sahlin. Ich fahr mit. Ich sagte doch, verschwindet! Ihr auch. Los! Ich nehme an, viele Leute haben so eine. Das könnte die von Carl sein. Hat er eine Brille dieser Marke? Ja. Wissen Sie, sein eigenes Kind beerdigen zu müssen ... Carl musste das. Und ich muss es ja vielleicht auch. Dieses Gefühl den Kindern gegenüber kennt kein Alter. Mein erwachsener Sohn Carl wird für mich immer der kleine Carl sein. Ich weiß nicht, ob ich das durchhalte. Ich hätte nie gedacht, dass Carl eventuell vor mir geht. Durch die grausame Ungerechtigkeit hat er die kleine Anja verloren. Und auch Ellen. (Stockend): Und außerdem hat sie ihn um seinen Verstand gebracht. Gab es Anzeichen von Depression vor Anjas ... Nein. Nein. Ich glaube, das kam vor allem von seinen Schuldgefühlen. Ah. Weil er Anja an dem Abend allein gelassen hat, als sie starb. Wo war er da? Da war er ... Bei einer anderen Frau. Die Frau seines Kollegen. Jeanna Sahlin. Traurige Musik. Hey, Linda! Hey! Wie geht's ihr? Ihr Zustand soll stabil sein. Was hat sie genommen? Wahrscheinlich Rohypnol. Eine Überdosis. Es kam zum Herzstillstand. Wieso bist du hier? Ich muss ihren Vater sprechen. Er hat mit Carls Verschwinden zu tun. Das kannst du doch jetzt nicht machen Wieso? Wenn er der Mörder ist! Verschieb es lieber auf morgen! Ich will es aber lieber jetzt wissen. Gehst du rein, bist du schlimm. Ich bin immer rücksichtsvoll. Seit wann denn das? Als Mama krank war, hätte ich gern einen rücksichtsvollen Vater gehabt! Hallo. Gut, dass Sie da sind, meine Tochter hat was geschluckt. Ja, ich habe ein paar Fragen an Sie. Kommen Sie kurz! Ja. Vögel zwitschern. Sie sagten, es hätte zwischen Ihnen und Carl keinen Streit gegeben. Ja. Gab es auch nicht. Ich habe mehrere Zeugen gefragt. Sie sagen, sie hätten oft gestritten. Er wollte manchmal über Geld reden. Er war sauer auf Sie? Wegen der Abfindung? Ja, aber es war total in Ordnung. Ich kann es schriftlich beweisen. Er bekam monatlich 25.000 Kronen. Letzten Monat aber nicht. Warum? Weil alles bezahlt war. Kontrollieren Sie meine Bankgeschäfte? Er ist vielleicht Opfer eines Verbrechens. Wir verfolgen jede Spur. Hat er Sie jemals bedroht? Ja hat er. Ich nahm's nicht ernst. Er tat mir Leid. Es war schwer für ihn, dass das Geschäft besser lief. Trennten Sie sich, weil er ein Verhältnis mit Ihrer Frau hatte? Woher wissen Sie das? War's deswegen? Ich will, dass Sie antworten, sonst kommen Sie mit aufs Präsidium. Ja, es war deswegen. Sind Sie jetzt zufrieden? Genießen Sie es, mich zu quälen? Meine Tochter schwebt in Lebensgefahr, verdammt noch mal! Können Sie nicht ein bisschen ... Rücksichtsvoller sein? Haben Sie Carl umgebracht? Nein. Man kann niemandem etwas antun, der so leiden musste wie er. So gern ich's auch getan hätte. Die Möglichkeit bestand also. Aber Sie haben Ihrer Frau verziehen. Sie haben gemeinsam das Geschäft. Ja. Wir haben von vorn angefangen. Mit dem, was man hat, sollte man behutsam umgehen. Bitte, kann ich wieder zu meiner Tochter? Ja, sicher. Haben Sie ein Alibi für jene Nacht? Ja. Ich nehme an einem Schlafforschungsprojekt teil. Ich schlafe hier dreimal die Woche. Sie können das überprüfen. Darf ich jetzt gehen? Sie dürfen. Vielen Dank. Es läutet. Carl! Carl! Haben Sie ihn gefunden? Nein. Nein. Ich wollte Anjas Zimmer noch mal sehen. Machen Sie, was Sie wollen! Spannende Musik. Ich möchte diese Sachen ins Präsidium mitnehmen. Ist das in Ordnung? Ja, ja. Sie kriegen eine Quittung. Ja. Ein Tipp: Trinken Sie nicht weiter! Sonst wird es morgen anstrengend, wenn sie mit dem Kleinen aufstehen. Ja, aber das werde ich nicht. Wieso denn nicht? Das Jugendamt meint, dass Nils bei ihnen besser aufgehoben ist. Was? Ist das wahr? Bitte! Gehen Sie jetzt! Haben Sie gestern bei Carl Svendsen angerufen? Ja. Haben Sie Ralph gesagt, dass Carl und ich wieder Kontakt haben? Nein. Ich will es auch vermeiden. Carl Svendsens Vater war am Telefon. Sie wissen doch schon alles. Nicht ganz. Sie haben aufgelegt. Warum? Ich wollte nicht mit ihm reden. Treffen Sie Carl immer noch? Nein. Nicht mehr. Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen? Vor einer Woche. Wir trafen uns zufällig in der Stadt. War er wie immer? Ja. Außer ... Er ist nun mal krank. Worüber haben Sie geredet? Über Tove. Er weiß, dass wir uns sehr sorgen. Sie war wegen Essstörungen im Krankenhaus? Können Sie sich vorstellen, Ihr eigenes Kind tut sich so was an? Sie sind machtlos und wissen nicht, wie Sie ihm helfen sollen. Ja. Ich kann's mir vorstellen. Schlimm ist, dass sie uns ausweicht. (Stockend): Sie redet kaum mit uns, antwortet uns nicht. Wir fanden Geld. Sie will nicht sagen, woher sie es hat. Musik. "Was ist, wenn sie redet?" "Wird sie nicht." "Da ist ein neues Mädchen." "Besser, wir halten uns ein bisschen zurück, nach dem, was passiert ist." "Wie heißt das Mädchen?" "Sie heißt Sara." "Okay, ich ruf dich morgen an." Erkennst du ihn? Nein, wer ist das? Er hat neulich nach dem Auto gefragt. Und? Ich hab' gesagt, ich habe es nicht. Hast du gesagt, dass ich es habe? Nein, ich hab gesagt, es ist geklaut. Gut. Ich kenne ihn nämlich nicht. Klar. Gelächter und Stimmengewirr. Klingeln. Hey! Hey! Ein Anflug von Todesangst? Ja, so was Ähnliches. Wo warst du gestern? Gestern war ich noch tapfer. Aber heute nicht. Hallo, ich bin's. Du schläfst wahrscheinlich schon. "Ich wollte nur sagen, dass ich heute nicht nach Haus komme." Also gute Nacht. Wie viele wissen, dass du heute Geburtstag hast? Wir hätten wohl nicht umziehen sollen. Mir gefällt es hier nicht. Ach, das wird schon werden. Letztes Mal war's erst furchtbar, dann wurde es besser. Ich muss jetzt gehen. Warte! Ich habe ein Geschenk für dich. Danke. Danke. Bis dann. Sei vorsichtig damit! Oh, Scheiße! Linda gähnt laut. Guten Morgen! Guten Morgen! Eine Nacht im Büro? Ja. Mein Auto ist kaputt. Mh. Wem gehören diese ganzen Sachen? Die sind aus Anjas Zimmer. Carl Svendsens Tochter. Kannst du ihren Computer knacken? Sicher, es wird nur etwas dauern. Dieses TJA, was kann das für eine Abkürzung sein? Das sind Einnahmen. Wie kommt es, dass 'ne 14-Jährige so viel verdient? Dieser Folkesson scheint nicht beliebt zu sein. Nicht jeder Lehrer kann beliebt sein. Nein. Gitarrenmusik. Hallo. Wo ist das Lehrerzimmer? Oben, eine Etage höher. Danke. (Folkesson): "Sie hat oft geschwänzt und konnte anstrengend sein." Hatte sie keine Lust mehr, verließ sie den Unterricht. Wir hatten viel Stress miteinander. Warum hat sie Ihr Gesicht gestrichen? Ich stelle elementare Anforderungen. Das vertragen viele nicht. Sie sehen Schule als ein Freizeitheim. Auf Anja traf das auch zu? Ja. Es ist tragisch, was passierte. Aber Sie haben mich gefragt. Ja. Für mich war sie eine anstrengende Schülerin. Reden Sie mit dem Vertrauenslehrer! Er hatte viel mit ihr zu tun. Danke. Muss ich da lang? Mh. Was fahren Sie für ein Auto? Einen Pick-up. Warum? Nicht gerade ein Familienauto. Ich hab keine Familie. Ich hole Holz. In der Freizeit renoviere ich Häuser. Wo waren Sie in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag? Ich war auf Klassenfahrt in London. Wir kamen Donnerstag Morgen zurück. Mh. Danke. Spannende Musik. Wie läuft's? Wir haben 57 Autos. Da passen die Reifen. Auf wie viele Antworten warten wir? Es sind noch 10 Firmen. Gut. Hallo. Ah, wo ist denn Linda? Ich hab keine Ahnung. Ich dachte, ihr seid immer zusammen. Nein. Seit gestern sah ich sie nicht. Hat sie zu Hause geschlafen? Nein. Willst du es denn nicht wissen? Was? Wo sie geschlafen hat? Nein. Wieso? Ihr wohnt zusammen. Mich würde es interessieren. Wir arbeiten nur zusammen. Wir sind kein Paar. Dann wissen wir das. Es ist nicht erlaubt, wenn man zusammen in einer Abteilung ... Das ist mir klar. Ja. Hey. Hey. Spannende Musik. Schwimmflügel. Plastikente. Carl Svendsen zog vor 5 Jahren hierher. Kontakt hat er nur mit seiner Familie. Er gründet eine Firma mit Ralph Sahlin. Seine Tochter nimmt sich das Leben. Er verschwindet. Es muss was von früher geben, das wir nicht kennen. Vielleicht sollten wir mal nach Kopenhagen fahren. Aber zuerst mal tief durchatmen. So was hab ich noch nie von dir gehört. Zur Zeit bin ich nicht in Topform. Deine Gesundheit ist angeschlagen. Kann man wohl sagen. Wie schlecht steht's um mich? Krebs im Endstadium. Ja. Du bist nicht gerade aufbauend. Ann-Britt hat mich aufgeklärt. Weiß es Linda auch? Nein. Mh. In ein paar Tagen bekomme ich Bescheid. Ich kann deine Besorgnis verstehen. Mh. Ja klar. Egal, wie die Tests ausfallen, du wirst ein sehr alter Mann werden. Ja? Wie kommst du darauf? Jetzt tust du was für dich. Aber vor deinem Infarkt habe ich mir große Sorgen um dich gemacht. Sieh dir das an! Ja. Was ist das? Den Computer hat Linda mitgebracht. Er gehörte Svendsens Tochter. Die Abdrücke fand ich auf der Tastatur. Die anderen sind von Svendsens Auto. Das ist nicht ungewöhnlich. Eltern benutzen den Computer ihrer Kinder. Ist das hier auch aus ihrem Zimmer? Das Heft und das Geldkästchen. Viel Geld für eine 14-Jährige oder? Stefan Lindman von der Polizei Ystad. Sie haben einen Lieferwagen mit der Nummer TJA 752. Stimmt das? Waren Sie letzte Woche in Skone? Alles klar. Vielen Dank. Hat er das Kennzeichen TJA 481? Hat Ihr Mann einen Lieferwagen mit dem Kennzeichen TJA 352? Gut. Vielen Dank. Stefan Lindman von der Polizei Ystad. Ich suche einen Lieferwagen. Kennzeichen: TJA 422. Wohnen Sie noch in Södertälje? Klackern. Spannende Musik. Piepton. Pyrrhus. Hat der nicht gesagt, noch so ein Sieg und ich bin verloren? Die Griechen haben Anja vielleicht interessiert. Ja. Das ist aber ein Pferd. Hey. Sind das alle? Ja. Jede Reifenfirma! Gut. Dann los! Da haben wir TJA 436. Nein. Ok. TJA 751. Ja. Sie wollen wohl über Tove Sahlin sprechen? Nein, über ein Anja Svendsen. 9b. Anja Svendsen. Haben Sie sie gekannt? Sicher kannte ich sie. Sie hat sich leider das Leben genommen. Tragisch. Wissen Sie, warum? Nein. Ich wusste nicht, dass es so ernst war. Sie hatte keine Lust auf Schule, Ärger mit den Lehrern, dem Gewicht. Aber manchmal können wir eben leider nicht helfen. Sie werden in die Finsternis gezogen, wir sind machtlos. Und dann die Schuldgefühle. Waren Drogen mit im Spiel? Nicht, dass ich wüsste. Warum fragen Sie nach Anja? Ihr Vater ist verschwunden. Ich mache mir ein Bild von der Familie. Er ist noch nicht wieder aufgetaucht? Nein. Kannten Sie Anjas Vater? Nein. Auch ihre Mutter nicht. Sie schienen an Kontakt nicht interessiert zu sein. Leider sehen es Eltern manchmal erst ein, wenn's zu spät ist. Entschuldigen Sie, ich erwarte einen Schüler. Ich komme wieder. Gut. Was für ein Auto fahren Sie? Ich habe kein Auto. Sie haben Zugang zu einem Auto? Den Schulbus kann man leihen. Muss man sich in eine Liste eintragen? Nein. Man nimmt ihn, wenn er frei ist. Waren Sie mit den 9. Klassen in London? Ja, war ich. Mh. Danke. Wie sie wohl reagiert hat, als sie das bekommen hat? Jetzt kann man verstehen, warum sie es getan hat. Es war kein Hilferuf. Sie wollte sterben. Hey, Linda. Ich bin's. Musik. Hallo, Sara! Wo willst du hin? Nach Hause. Ich fahre dich! Musik. Wo genau wohnst du in Svarte? Styrmansväg. Du musst mir helfen, ich weiß nicht, wo das ist. Das ist ein feines Handy. Habe ich heute zum Geburtstag bekommen Du hast Geburtstag! Wie alt bist du? 21? 14! Da bekommst du ein Geschenk von mir. Nein. Klar bekommst du ein Geschenk. Hier, Vitamin C. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Danke. Man soll 2 Liter am Tag trinken. Das ist so eine Art Reinigung für den Körper. Ist der Saft gut? Ja, danke. Du musst austrinken, sonst bin ich traurig. Runter damit! Unheimliche Musik. Ob es außer den beiden noch mehr gibt? Wir müssen Selbstmorde anderer Mädchen überprüfen. Svendsen hat Anjas Kästchen aufgebrochen ... Wir haben hier was. Er weiß, wer dahinter steckt. Er wollte sich rächen. Carl Svendsens Telefon war für rausgehende Gespräche gesperrt. Sein Vater hatte aber sein Handy liegen gelassen. Jemand hat von dem Handy aus mehrmals die Kennzeichenstelle angerufen. Derjenige fragte nach TJA Kennzeichen. Die haben wir mit den Reifenlisten verglichen. Es gibt einen Wagen in Ystad mit der Nummer TJA 481. Der Reifentyp ist derselbe wie der, wo wir die Brille fanden. Der Wagen gehört einem gewissen Jens Olsson. Das hier ist er. Er hat wegen Drogen und Körperverletzung gesessen. Wo finden wir ihn? Meist ist er an der Schule. Er wohnt nicht weit von der Stelle, wo Svendsens Auto gefunden wurde. Bedrückende Musik. Langsame Musik. Saras Handy klingelt. Spannende Musik. Es hat ihn heute noch niemand gesehen. Unwichtig. Ihn wollen wir doch gar nicht haben. Wie meinst du das? Es sind immer perverse Idioten. Sie gründen solche Vereine und vergehen sich dann an Kindern. Warum suchen wir dann einen kleinen Dealer? Blödes Arschloch, das den Mädchen Mist anbietet! Wir haben eine Spur. Eine einzige. Damit fangen wir an. Okay? Psychedelische Musik. Du, die Tür ist offen. Was meinst du, sollen wir? Spannende Musik. Kurt, sieh mal! Hunderte von Rezepten. Rohypnol, Rohypnol. Er war gerade noch da. Ja, Kurt hier. Sind die Hunde noch beim Training? Wo sind meine Sachen? Was habt ihr gemacht, ihr Schweine! Mein Vater schlägt dich tot, wenn er das erfährt. Das glaube ich nicht. Hier. Das bist du, Sara. Das soll bestimmt keiner sehen oder? Es gibt Leute, die zahlen verdammt viel Geld für eine Stunde mit dir. Traurige Musik. Halt! Bleib stehen, verdammt noch mal! Traurige Musik. Schnelle Musik. Hundegebell. Spannende Musik. Kommt der Bus bald? In ein paar Minuten. Hey, das ist er! Stehen bleiben! Er schreit. Was haben dir die Mädchen getan? Verdammtes Arschloch! Linda, das reicht! Lass ihn! Schreien. Ihr sucht doch einen blauen Lieferwagen. Bei einem Verkehrsunfall in Svarte wurde ein Mädchen verletzt. Zeugen sagen, sie sei aus einem blauen Lieferwagen auf die Straße gesprungen. Als wir kamen, war er nicht mehr da. Weiß jemand das Kennzeichen? Nein, aber es könnte derselbe sein. Wie heißt sie? Sara Bruck. 14 Jahre alt. Wie geht's ihr? Keine Ahnung. Sie liegt in der Klinik. Hier 29/10. "Hier ist Svante von der Hundestaffel" "An der Kirche fuhr gerade ein blauer Lieferwagen vorbei." Verstanden. Wir sind unterwegs. Fahren wir? Nein, ich will ins Krankenhaus. Ich rufe dir 'nen Wagen. Ich nehm den Bus. Tuscheln. Kommt er bald? Spannende Musik. Halt! Stehen bleiben! Sirenen heulen. Husten und Würgen. Was ist denn? Verflucht, ich hab von dem Wasser getrunken. "Ihnen gehört der Wagen, aber Sie fahren ihn nicht." Ich hab meinen Lappen verloren. Warum haben Sie ihn Sonny geliehen? Ich wohne bei ihm. Ich wollte nett sein. Bei der Festnahme hatten Sie 400 Tabletten dabei. Und Ihnen würde nie einfallen, illegal Auto zu fahren? Nein. Ok. Mit Ihren Tabletten konnte er die Mädchen betäuben und vergewaltigen. Oder haben Sie die Mädchen gefickt? Nein! Vielleicht hat er sie mir geklaut. Oh, Sie liehen ihm doch den Wagen. Sie dealen oft vor der Schule oder? Wer sagt das? Sonny sitzt hier nebenan. Wir wissen, was er gemacht hat. Ich werde Sie wegen Vergewaltigung und Mord rankriegen. Was reden Sie da? Antworten Sie auf meine Fragen! Widerlicher Mistkerl! Kennen Sie diesen Mann? Haben Sie ihn schon gesehen? Das ist der Mann, der weg ist. Er hat mich nach dem Wagen gefragt. Wann? Mittwoch. Ich sagte, dass Sonny den Wagen fährt. Da ist er abgehauen. Einfach so? Hat er nichts mehr gesagt Er hatte eine Schrotflinte. Er wollte wiederkommen, wenn ich nicht die Wahrheit gesagt hab. Klaviermusik. Hallo. Sind Sie Saras Vater? Ich bin Polizistin. Linda Wallander. Daniel Bruck. Können wir uns kurz setzen? Ja, klar. Wie geht's ihr? Sie sagen, es wird alles gut. Aber ich weiß es nicht. Eigentlich sind wir für solche Unfälle nicht zuständig. Aber es gab Ungereimtheiten. Kennt Ihre Tochter jemanden dort an der Unfallstelle? Nein. Wir sind gerade erst hierher gezogen. Sie hatte Rohypnol im Blut. Ja. Woher hatte sie das? Woher soll ich das wissen? Ihre Fingerabdrücke waren an Svendsens Wagen. Darüber wissen Sie auch nichts? Nein. Ich denke, er hat Sie mit dem Schrotgewehr bedroht. Denn er hielt Sie für schuldig am Tod seiner Tochter. Sie erschlugen ihn mit dem Schraubenschlüssel. Sie schafften die Leiche auf den Hof, parkten den Wagen an der Haltestelle. War es so? Ich hab nichts getan und hab keine Ahnung, wovon Sie reden. Nein. Vor einiger Zeit saß ein Mann auf diesem Stuhl. Er hatte die Liste der Todesopfer der Flutwellenkatastrophe gelesen. Er suchte sich die Adresse der am schlimmsten betroffenen Familie raus. Er brach dort ein und stahl alles Wertvolle. Bevor er ging, drehte er alle Wasserhähne im Haus auf. Er saß da. Ich dachte, das ist der erbärmlichste Abschaum, der einem je begegnen kann. Jetzt weiß ich's besser. Piepen. Wo haben Sie vorher gewohnt? Wir sind ständig umgezogen. Man muss da sein, wo es Arbeit gibt. Zuletzt wohnten wir in Lund. Das war schön. Sara hatte Freunde gefunden. Richtig fröhlich war sie. Sie hat zum ersten Mal von zu Hause geredet und ... Deshalb war's besonders schrecklich, dass sie von dort wegziehen musste. Hier war alles nur noch furchtbar. Sie wollte nicht mehr zur Schule gehen, sie wurde gemobbt. Kaum war sie da, gab es Streit. Ihr Lehrer hat ständig angerufen. Jetzt wurde sogar der Vertrauenslehrer eingeschaltet. Hieß ihr Lehrer Robert Folkesson? Ja. Entschuldigung, ich bin gleich wieder da. Papa, Anja und Tove haben etwas gemeinsam. Wir hören für heute auf. Sie werden verdächtigt, Carl Svendsen ermordet zu haben. Es macht nichts, dass Sie nicht geredet haben. Das taten andere. Was hat er gesagt? Was hat das Schwein gesagt? Wer denn? Spannende Musik. Tove? Tove! Bedrohliche Musik. Wurde sie verlegt? Nein. Aber sie ist nicht da. Eine Patientin ist verschwunden. Was? Auf dem Dach! Ich weiß, Tove. Das hier ist das Schwierigste, was du je getan hast. Aber du tust es ja für uns. Ich will dir helfen, ganz mutig zu sein, aber das bist du ja. Oft habe ich zu dir gesagt, man muss sich trauen. Du musst dich trauen. Hast du vor dem Schmerz Angst. Ich verspreche, du wirst nichts spüren. Denn wenn du fällst, wird alles von allein dunkel. Wir Menschen sind so gemacht. Es ist nur der Augenblick vorher, der ein bisschen unangenehm ist. Leises Quietschen. Trau dich! Man muss sich trauen. Stehen bleiben! Tove atmet aufgeregt. Sie waren es. Sie haben sie ausgesucht. Es ging nicht ums Geld. Sie waren dabei und haben sie gefickt, Sie Schwein! Anja starb. Sie waren gezwungen, eine Neue zu finden. Ständig Neue. So was Widerliches! So was Widerliches! Wissen Sie, was Sie sind? Ja? Ja, das weiß ich. Nicht! Oh, Scheiße! Traurige Musik. Hey, Linda! Hey! War es draußen nicht sehr kalt? Ja. Ich habe mich danach gesehnt. Ich hab's nicht mehr ausgehalten. Wurden deine Erwartungen erfüllt? Man kann an nichts anderes denken beim Segeln. Das Gehirn wird durchgepustet. Das brauchte ich. Ja. Das war ekelhaft. Wir sind dabei, die Sachen von diesem Lennart Frisk zu untersuchen. Hast du eines der Mädchen getroffen? Ja. Sara. Sie ist sehr wütend. Sie wird nach Lund zurückziehen. Dann wird's ihr wieder gut gehen. Aber wie's bei Tove aussieht, keine Ahnung! Das hat dich sehr mitgenommen. Aber nur mit deiner Hilfe konnten wir den Fall lösen. Na ja, das hat wehgetan. Sogar sehr. In Anjas Zimmer war es, als hätte mich jemand K.o. geschlagen. Ich wurde zurück in diese fürchterliche Zeit gezogen. Plötzlich war das Gefühl wieder da, wie wertlos ich war. Und wie viel besser alles sein könnte, wenn ich nicht mehr da wäre. Also hab ich mir die Pulsadern aufgeschnitten, aber ich kam durch. Die Schulkrankenschwester entdeckte irgendwann meine Arme. Da tauchte er endlich auf und hat mir zugehört. Ich schenkte ihm mein Vertrauen. Er hat mich aus der Scheiße gezogen. Ich bekam die Chance, erwachsen zu werden. Er war der Vertrauenslehrer. Ja. Übrigens habe ich aus deiner Wohnung ein paar Sachen geholt. Für dich! Klaviermusik. Ja. Und diesen Brief hast du mehrere Stunden mit auf dem Meer gehabt. Ja. Wieso? Ist es ein erfreulicher Brief? Ja. Ein sehr erfreulicher Brief. Sanfte Klaviermusik. Untertitel-Studio Rhein-Main OMNIMAGO GmbH