<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/>
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/>
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/>
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/>
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
      <tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.000">
        <tt:span style="textWhite">.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.200" end="00:00:03.400">
        <tt:span style="textWhite">(Gemütliche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.600" end="00:00:17.160">
        <tt:span style="textWhite">(Eisenbahnglocke)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.440" end="00:00:19.040">
        <tt:span style="textWhite">In einem kleinen Ort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:19.200" end="00:00:22.600">
        <tt:span style="textWhite">irgendwo in den Heartlands der USA</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Nebraska</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:23.240" end="00:00:25.640">
        <tt:span style="textWhite">warten Menschen auf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein dampfspeiendes Vehikel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.800" end="00:00:27.600">
        <tt:span style="textWhite">aus längst vergangenen Zeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.840" end="00:00:31.080">
        <tt:span style="textWhite">Es ist eine Lokomotive</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der legendären 4.000er-Serie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.240" end="00:00:34.760">
        <tt:span style="textWhite">die nach 60-jährigem Schlaf in</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">jahrelanger Arbeit restauriert wurde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.920" end="00:00:39.000">
        <tt:span style="textWhite">und im Sommer 2019</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">durch die USA fährt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.280" end="00:00:42.920">
        <tt:span style="textWhite">Erinnerungen an die große Zeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des Dampfzeitalters werden wach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.560" end="00:00:45.080">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.320" end="00:00:49.040">
        <tt:span style="textYellow">(Mann, englisch:) Eine Dampfloko-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">motive fasziniert die Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.160" end="00:00:52.520">
        <tt:span style="textYellow">Weil sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eine lebendige Maschine ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.640" end="00:00:56.280">
        <tt:span style="textYellow">Wenn eine Dampflokomotive fährt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sieht man die Stangen an der Seite,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.400" end="00:00:57.960">
        <tt:span style="textYellow">die Räder, die sich drehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.160" end="00:00:59.720">
        <tt:span style="textYellow">und hört all die Geräusche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:59.840" end="00:01:02.040">
        <tt:span style="textYellow">und sieht den Dampf,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der oben rauskommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:02.520" end="00:01:05.640">
        <tt:span style="textYellow">Und all dies wirkt anziehend</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auf den Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.960" end="00:01:10.440">
        <tt:span style="textYellow">weil sie so etwas</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wie eine lebendige Maschine ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.840" end="00:01:12.600">
        <tt:span style="textWhite">(Dynamische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:12.880" end="00:01:14.720">
        <tt:span style="textWhite">(Sanftes Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.280" end="00:01:19.560">
        <tt:span style="textWhite">Es ist die größte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">jemals gebaute Lokomotive.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:20.800" end="00:01:24.200">
        <tt:span style="textWhite">1941, kurz vor Eintritt der USA</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in den Zweiten Weltkrieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.320" end="00:01:28.040">
        <tt:span style="textWhite">fertiggestellt und ehrfürchtig,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wegen ihrer ungeheuren Kraft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.160" end="00:01:29.760">
        <tt:span style="textWhite">"Big Boy" genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.040" end="00:01:33.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Eisenbahngesellschaft Union</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Pacific, die sie einst bauen ließ,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.640" end="00:01:35.840">
        <tt:span style="textWhite">möchte mit ihrer Rückkehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">daran erinnern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.960" end="00:01:40.800">
        <tt:span style="textWhite">welche Bedeutung die Dampflokomotiven</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für die Geschichte Amerikas haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.800" end="00:01:46.680">
        <tt:span style="textCyan">(Mann, englisch:) Dampfloks sind</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">majestätisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.400" end="00:01:49.280">
        <tt:span style="textCyan">Sie sind groß, sie sind mächtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.440" end="00:01:51.800">
        <tt:span style="textCyan">Ja, sie sind laut</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und verschmutzen die Luft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.920" end="00:01:55.080">
        <tt:span style="textCyan">aber das ist auch ein Teil</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">ihres majestätischen Wesens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:55.280" end="00:01:57.000">
        <tt:span style="textCyan">Und so überrascht es mich nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:57.120" end="00:01:59.600">
        <tt:span style="textCyan">dass Union Pacific</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">zum 150-jährigen Jubiläum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.720" end="00:02:01.760">
        <tt:span style="textCyan">der Transkontinentalen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Eisenbahnstrecke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:01.920" end="00:02:03.920">
        <tt:span style="textCyan">so viel Geld und Zeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.040" end="00:02:07.720">
        <tt:span style="textCyan">in die Renovierung einer Big-Boy-Lok</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">investiert hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.360" end="00:02:11.960">
        <tt:span style="textWhite">In den USA wird 2019</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.080" end="00:02:15.880">
        <tt:span style="textWhite">der Fertigstellung der Transkonti-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nentalen Eisenbahnverbindung gedacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:16.760" end="00:02:19.880">
        <tt:span style="textWhite">Und nur dank der dampfspeienden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">pfeifenden Ungetüme,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.000" end="00:02:22.960">
        <tt:span style="textWhite">konnte das schier endlose Land</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">erschlossen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.480" end="00:02:27.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Fahrt des Big Boy durch die USA</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">soll daran erinnern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.400" end="00:02:28.800">
        <tt:span style="textWhite">wie mithilfe der Eisenbahn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.000" end="00:02:32.480">
        <tt:span style="textWhite">Amerika zum Land</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der unbegrenzten Möglichkeiten wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.040" end="00:02:35.720">
        <tt:span style="textWhite">(Dynamische Musik, Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.160" end="00:02:42.760">
        <tt:span style="textWhite">(Rattern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.960" end="00:02:48.400">
        <tt:span style="textWhite">(Moderne Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.600" end="00:02:53.280">
        <tt:span style="textWhite">In Amerika zum Ende der 30er-Jahre</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des vergangenen Jahrhunderts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.440" end="00:02:55.480">
        <tt:span style="textWhite">herrscht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine enorme Aufbruchsstimmung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.640" end="00:02:58.840">
        <tt:span style="textWhite">nachdem die große Weltwirtschafts-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">krise überwunden wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.880" end="00:03:03.320">
        <tt:span style="textWhite">Das Land befindet sich auf dem Weg</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu großer ökonomischer Macht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.760" end="00:03:06.320">
        <tt:span style="textWhite">Mittels der US-Railway gelingt es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:06.440" end="00:03:09.160">
        <tt:span style="textWhite">die Produktivität</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dieses riesigen Landes zu nutzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.720" end="00:03:19.440">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) 1940, 1941 ging es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der amerikanischen Wirtschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:19.560" end="00:03:20.720">
        <tt:span style="textYellow">wirklich gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.840" end="00:03:23.480">
        <tt:span style="textYellow">Und all das war</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auf die eine oder anderen Weise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:23.600" end="00:03:26.720">
        <tt:span style="textYellow">von der Eisenbahnindustrie abhängig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.840" end="00:03:30.800">
        <tt:span style="textWhite">Die US-Eisenbahn unternimmt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer größere Anstrengungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.960" end="00:03:32.760">
        <tt:span style="textWhite">um den Boom weiter zu befördern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:33.120" end="00:03:36.760">
        <tt:span style="textWhite">Gezogen wird dies alles von</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dampfbetriebenen Lokomotiven,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.920" end="00:03:39.240">
        <tt:span style="textWhite">die den Erfolg der Wirtschaft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">symbolisieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:40.360" end="00:03:44.640">
        <tt:span style="textWhite">Es ist das goldene "Steam Age",</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Höhepunkt des Dampfzeitalters.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.960" end="00:03:47.280">
        <tt:span style="textWhite">Doch genau in dieser Zeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gerät die Technik,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.400" end="00:03:50.680">
        <tt:span style="textWhite">die die Eisenbahn seit ihren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Anfangstagen an befördert hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:50.800" end="00:03:53.480">
        <tt:span style="textWhite">an ihre Grenzen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer mehr Aufwand wird betrieben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.600" end="00:03:57.440">
        <tt:span style="textWhite">um mit der Technik von gestern,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das Land für die Zukunft zu rüsten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.520" end="00:04:03.120">
        <tt:span style="textWhite">Daher wird 1941 die größte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Dampflokomotive der Welt gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.440" end="00:04:04.840">
        <tt:span style="textWhite">(Dynamische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.480" end="00:04:09.920">
        <tt:span style="textCyan">Das Problem war,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">dass immer längere Züge</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.040" end="00:04:14.120">
        <tt:span style="textCyan">den Einsatz von zwei und manchmal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">drei Lokomotiven nötig machten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.440" end="00:04:17.640">
        <tt:span style="textCyan">Und jede dieser Lokomotiven</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">brauchte eine eigene Crew,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:17.760" end="00:04:20.560">
        <tt:span style="textCyan">und das bedeutete Löhne</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und auch die Schwierigkeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.680" end="00:04:24.680">
        <tt:span style="textCyan">die Bewegungen dieser Lokomotiven</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">zu koordinieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.880" end="00:04:27.560">
        <tt:span style="textCyan">Eines der vorrangigen Ziele</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der Union Pacific</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:27.680" end="00:04:30.080">
        <tt:span style="textCyan">bei der Entwicklung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">des Big Boy war es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.200" end="00:04:33.000">
        <tt:span style="textCyan">den Einsatz</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">mehrerer Dampflokomotiven</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:33.120" end="00:04:38.400">
        <tt:span style="textCyan">und deren Crews durch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eine sehr große Dampflokomotive</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.920" end="00:04:42.880">
        <tt:span style="textCyan">mit nur einer Crew zu ersetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.200" end="00:04:46.360">
        <tt:span style="textYellow">Die meisten Lokomotiven jener Zeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.480" end="00:04:49.560">
        <tt:span style="textYellow">konnten vielleicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">30 bis 50 Waggons ziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.840" end="00:04:53.480">
        <tt:span style="textYellow">Der Big Boy konnte dagegen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">70 bis 100 Waggons ziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.800" end="00:04:55.040">
        <tt:span style="textYellow">Und nicht nur das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:55.160" end="00:04:58.400">
        <tt:span style="textYellow">Er schaffte dies auch noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">bei sehr hoher Geschwindigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:58.560" end="00:05:00.880">
        <tt:span style="textYellow">von 70 bis 80 Meilen die Stunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:01.000" end="00:05:05.960">
        <tt:span style="textYellow">Wo Lokomotiven vorher nur 30 bis 50</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Meilen die Stunde fahren konnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.320" end="00:05:09.720">
        <tt:span style="textYellow">Der Big Boy war also</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eine Erweiterung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.840" end="00:05:13.640">
        <tt:span style="textYellow">in allen Aspekten der Fortbewegung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.280" end="00:05:15.880">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.200" end="00:05:20.560">
        <tt:span style="textWhite">Auch der Big Boy des Jahres 2019</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zeigt, wie schnell er ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:21.080" end="00:05:24.080">
        <tt:span style="textWhite">Eskortiert von Eisenbahnfans</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">rast der große Junge</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.200" end="00:05:27.320">
        <tt:span style="textWhite">durch Nebraska,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nach Cheyenne und weiter nach Ogden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.920" end="00:05:29.880">
        <tt:span style="textWhite">(Abwartende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.800" end="00:05:36.400">
        <tt:span style="textWhite">(Rattern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.240" end="00:05:39.560">
        <tt:span style="textWhite">Zunächst durch flaches,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">endloses Land,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:39.680" end="00:05:43.640">
        <tt:span style="textWhite">das vor 150 Jahren mithilfe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Transkontinentalstrecke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.800" end="00:05:45.120">
        <tt:span style="textWhite">erschlossen wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.240" end="00:05:48.760">
        <tt:span style="textWhite">Und hier bei der Nostalgiefahrt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des Big Boy wird verständlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.880" end="00:05:52.640">
        <tt:span style="textWhite">wie längs der Schienenverbindung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus dem einstigen Wilden Westen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:52.800" end="00:05:54.200">
        <tt:span style="textWhite">Farmland wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:54.320" end="00:05:57.360">
        <tt:span style="textWhite">wie sich durch die Eisenbahn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Ansiedlung vollzog.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.480" end="00:05:59.600">
        <tt:span style="textWhite">Denn im Gegensatz</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu den endlosen Zügen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.720" end="00:06:03.040">
        <tt:span style="textWhite">die heute, ohne zu halten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">tausend Meilen fahren können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.160" end="00:06:05.520">
        <tt:span style="textWhite">mussten Dampflokomotiven</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie der Big Boy</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.640" end="00:06:08.320">
        <tt:span style="textWhite">alle 50 bis 100 Kilometer anhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:09.000" end="00:06:10.840">
        <tt:span style="textWhite">(Abwartende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:15.440" end="00:06:19.040">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Das ist einer der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">größten Schwachpunkte der Dampfloks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:19.160" end="00:06:20.760">
        <tt:span style="textCyan">Sie sind nicht effizient.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:20.880" end="00:06:23.440">
        <tt:span style="textCyan">Wenn dieser Big Boy aus Cheyenne</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">losfuhr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.560" end="00:06:28.080">
        <tt:span style="textCyan">hatte er 32 Tonnen Kohle</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und 95.000 Liter Wasser gefasst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.200" end="00:06:31.000">
        <tt:span style="textCyan">Das reichte vielleicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">für 50 Kilometer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:31.280" end="00:06:33.800">
        <tt:span style="textCyan">Man musste also ziemlich bald</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wieder nachtanken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.080" end="00:06:36.480">
        <tt:span style="textCyan">Und so ging es immer weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:36.720" end="00:06:39.200">
        <tt:span style="textYellow">Eine Lokomotive wie der Big Boy</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:39.320" end="00:06:42.360">
        <tt:span style="textYellow">konnte leicht fünf Tonnen Kohle</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Stunde verbrennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:42.480" end="00:06:46.120">
        <tt:span style="textYellow">Das erklärt, warum alle Eisenbahnen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in den USA zusammen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:46.240" end="00:06:50.000">
        <tt:span style="textYellow">circa 400.000 Tonnen Kohle am Tag</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">verbrannten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.240" end="00:06:52.400">
        <tt:span style="textYellow">Eisenbahnunternehmen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wie Union Pacific</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.520" end="00:06:54.880">
        <tt:span style="textYellow">besaßen sogar eigene Kohlezechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.000" end="00:07:00.240">
        <tt:span style="textWhite">Auch wenn der Big Boy heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit schwerem Öl befeuert wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:00.400" end="00:07:02.120">
        <tt:span style="textWhite">muss er wie die alten Steamloks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:02.240" end="00:07:05.600">
        <tt:span style="textWhite">in den kleinen Dörfern und Städtchen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">entlang der Strecke halten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:05.720" end="00:07:06.800">
        <tt:span style="textWhite">um Wasser zu fassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.240" end="00:07:08.680">
        <tt:span style="textWhite">Und ganz ähnlich wie früher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.800" end="00:07:12.440">
        <tt:span style="textWhite">ist auch das Staunen der Menschen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die das Vehikel von gestern sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:13.120" end="00:07:14.160">
        <tt:span style="textWhite">Es lässt spüren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.280" end="00:07:18.240">
        <tt:span style="textWhite">wie die ersten Lokomotiven,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die vor 150 Jahren hier einfuhren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:18.480" end="00:07:21.520">
        <tt:span style="textWhite">die Vorboten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eines neuen Amerikas waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:23.200" end="00:07:27.920">
        <tt:span style="textCyan">Es war die Dampflokomotive, die das</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">gesamte Land erschlossen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.080" end="00:07:30.280">
        <tt:span style="textCyan">Und nicht nur das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.400" end="00:07:34.320">
        <tt:span style="textCyan">Wenn man sich vorstellt, wie die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Dampflokomotive in die Stadt kam,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:34.440" end="00:07:39.240">
        <tt:span style="textCyan">feuerspeiend, pfeifend</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und mit Dampf überall um sie herum -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:39.360" end="00:07:42.960">
        <tt:span style="textCyan">es ist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wie als wäre sie lebendig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.080" end="00:07:47.200">
        <tt:span style="textCyan">Und es ist, wie als sähst du</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eine Fabrik ohne Wände,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.320" end="00:07:49.160">
        <tt:span style="textCyan">die in deine Stadt kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.280" end="00:07:52.520">
        <tt:span style="textCyan">Die Industrielle Revolution</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">kommt jetzt zu dir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.640" end="00:07:56.520">
        <tt:span style="textCyan">Und du kannst sie sehen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">mit all ihrer Kraft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.800" end="00:07:58.440">
        <tt:span style="textWhite">(Lässige Banjomusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:58.560" end="00:08:02.520">
        <tt:span style="textWhite">So half die Dampflok nicht nur,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das riesige Land zu durchqueren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.640" end="00:08:04.120">
        <tt:span style="textWhite">sondern ganz entscheidend:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.280" end="00:08:07.600">
        <tt:span style="textWhite">die Schienenstrecke,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die dabei von Ost nach West entstand,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.720" end="00:08:12.360">
        <tt:span style="textWhite">der Bau der Transkontinentalen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Eisenbahn sollte es erschließen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:13.000" end="00:08:15.040">
        <tt:span style="textWhite">(Lässige Banjomusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.760" end="00:08:19.160">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) Entlang der Gleise</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">entstanden Bahnhöfe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.280" end="00:08:22.400">
        <tt:span style="textYellow">Dort brauchte man Treibstoff</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Wasser für die Dampfloks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.520" end="00:08:24.480">
        <tt:span style="textYellow">Und Menschen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die dort arbeiteten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.600" end="00:08:27.680">
        <tt:span style="textYellow">um die Gleise und die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Telegrafenleitungen zu reparieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.800" end="00:08:30.920">
        <tt:span style="textYellow">Und das hieß,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass sie etwas zu Essen brauchten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.040" end="00:08:34.480">
        <tt:span style="textYellow">Sie waren zu beschäftigt, um selbst</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Landwirtschaft zu betreiben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:34.640" end="00:08:37.080">
        <tt:span style="textYellow">weshalb Geschäfte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eröffnet werden mussten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.200" end="00:08:39.440">
        <tt:span style="textYellow">Man begann, Waren zu ordern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.559" end="00:08:42.600">
        <tt:span style="textYellow">Landwirte gingen dazu über,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mehr anzupflanzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.720" end="00:08:44.360">
        <tt:span style="textYellow">Neue Städte entstanden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:44.480" end="00:08:47.280">
        <tt:span style="textYellow">wo sie Zeitungen drucken</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Schulen bauen konnten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:47.400" end="00:08:49.160">
        <tt:span style="textYellow">um die Kinder zu unterrichten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:49.280" end="00:08:52.560">
        <tt:span style="textYellow">Und all diese Dinge veränderten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Amerika</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.680" end="00:08:54.920">
        <tt:span style="textYellow">auf fundamentale Art und Weise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.040" end="00:08:58.120">
        <tt:span style="textYellow">Und sie machten uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu einer kosmopolitischen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.240" end="00:09:00.600">
        <tt:span style="textYellow">und komplexen Nation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.880" end="00:09:02.400">
        <tt:span style="textWhite">(Lässige Banjomusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.520" end="00:09:05.680">
        <tt:span style="textWhite">Es ist die eigene Geschichte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Menschen fasziniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.240" end="00:09:09.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Einwanderer,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die durch die Erschließung des Landes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:09.200" end="00:09:12.840">
        <tt:span style="textWhite">die unendlichen Möglichkeiten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die es ihnen bot, zu nutzen begannen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:13.840" end="00:09:14.880">
        <tt:span style="textWhite">Es ist diese Saga,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.000" end="00:09:17.840">
        <tt:span style="textWhite">die das riesige Interesse</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an der Fahrt des Big Boy</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.000" end="00:09:20.560">
        <tt:span style="textWhite">auf der historischen Strecke</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">erklären hilft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.400" end="00:09:25.240">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Es ist ein Stück</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Geschichte Amerikas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.360" end="00:09:27.880">
        <tt:span style="textCyan">Dies sind die Dampfmaschinen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die vor 100 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:28.000" end="00:09:30.480">
        <tt:span style="textCyan">die Eisenbahn groß machten.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Ich will sie sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.640" end="00:09:32.640">
        <tt:span style="textCyan">Mein Opa arbeitete</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">bei der Eisenbahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.280" end="00:09:36.360">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) Sie wurde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">im November 1942 gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.480" end="00:09:40.040">
        <tt:span style="textYellow">Sie ist nur zwei Jahre älter als ich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und sie ist historisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.480" end="00:09:42.120">
        <tt:span style="textWhite">(Ruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:42.520" end="00:09:45.800">
        <tt:span style="textWhite">Doch nicht nur der Lokomotive gilt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das Interesse der Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.920" end="00:09:47.640">
        <tt:span style="textWhite">bei der Erinnerungsfahrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.760" end="00:09:50.000">
        <tt:span style="textWhite">Auch die Männer,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die den Big Boy bewegen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.120" end="00:09:51.960">
        <tt:span style="textWhite">werden wie Popstars verehrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:53.160" end="00:09:56.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Erinnerung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einer lang zurückliegenden Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:56.200" end="00:09:59.600">
        <tt:span style="textWhite">macht in den kleinen Ortschaften</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">im Mittleren Westen Station.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.040" end="00:10:01.920">
        <tt:span style="textWhite">(Gefühlvolle Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:03.280" end="00:10:07.680">
        <tt:span style="textCyan">Als die Big Boys zum ersten Mal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">bei Union Pacific ankamen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.800" end="00:10:09.520">
        <tt:span style="textCyan">trugen die Lokführer eine Fliege</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:09.680" end="00:10:12.440">
        <tt:span style="textCyan">und sie hatten einen besonderen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">schönen hohen Hut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.560" end="00:10:13.960">
        <tt:span style="textCyan">damit sie gut aussahen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.080" end="00:10:18.280">
        <tt:span style="textCyan">Sie waren sehr stolz darauf, dass</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">sie die Lokführer des Big Boy waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.400" end="00:10:20.720">
        <tt:span style="textCyan">Und sie nahmen ihre Aufgabe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">sehr ernst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:21.840" end="00:10:27.920">
        <tt:span style="textYellow">Während des späten 19.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und frühen 20. Jahrhunderts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.040" end="00:10:31.920">
        <tt:span style="textYellow">war das öffentliche Bild eines Lok-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">führers wahrscheinlich vergleichbar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:32.040" end="00:10:33.760">
        <tt:span style="textYellow">mit einer Mischung des Ansehens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.880" end="00:10:38.040">
        <tt:span style="textYellow">das heute Flugzeugpiloten, Astro-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nauten und Spitzensportler haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.920" end="00:10:41.800">
        <tt:span style="textYellow">Sie waren physisch und mental</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">äußerst belastbar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:41.920" end="00:10:44.040">
        <tt:span style="textYellow">und es kümmerte sie anscheinend</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:44.160" end="00:10:49.200">
        <tt:span style="textYellow">dass ihr Job so gefährlich war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:49.920" end="00:10:51.680">
        <tt:span style="textWhite">(Imposante Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.280" end="00:10:57.760">
        <tt:span style="textWhite">Doch trotz aller Bewunderung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">war den Lokführern vor allem bewusst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.880" end="00:10:59.800">
        <tt:span style="textWhite">wie gefährlich ihr Beruf war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.920" end="00:11:02.920">
        <tt:span style="textWhite">Dass sie einen fahrenden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">riesigen Dampfkessel bewegten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:03.040" end="00:11:06.440">
        <tt:span style="textWhite">der bei zu niedrigem Wasserstand</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch explodieren konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:07.040" end="00:11:08.920">
        <tt:span style="textWhite">(Imposante Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:10.280" end="00:11:11.720">
        <tt:span style="textWhite">(Rattern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.040" end="00:11:15.920">
        <tt:span style="textWhite">Zugführer im Big Boy war ganz</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wortwörtlich ein heißer Job.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.400" end="00:11:18.040">
        <tt:span style="textWhite">(Rattern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:20.000" end="00:11:24.680">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Die Lok produziert</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">sehr viel Hitze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.080" end="00:11:27.800">
        <tt:span style="textCyan">Tatsächlich ist es im Sommer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">ziemlich unangenehm</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.920" end="00:11:29.120">
        <tt:span style="textCyan">auf einer Dampflok.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.240" end="00:11:33.240">
        <tt:span style="textCyan">Es gibt keine Klimaanlage</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wie bei Diesellokomotiven.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.360" end="00:11:36.680">
        <tt:span style="textCyan">Dampfloks hatten niemals</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eine Klimaanlage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:36.800" end="00:11:40.600">
        <tt:span style="textCyan">Es war ein heißer Job und als</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Lokomotiven noch Kohle verbrannten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.720" end="00:11:44.400">
        <tt:span style="textCyan">auch ein dreckiger Job.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.760" end="00:11:48.400">
        <tt:span style="textYellow">(lachend:) Es war immer schmutzig</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">hier oben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.520" end="00:11:51.160">
        <tt:span style="textYellow">Wegen des Kohlestaubs und der Asche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.280" end="00:11:53.320">
        <tt:span style="textYellow">Jeder arbeitete in Overalls.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.440" end="00:11:56.160">
        <tt:span style="textYellow">Und man trug ein Halstuch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in seinem Hemdkragen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:56.280" end="00:11:59.160">
        <tt:span style="textYellow">weil sonst die heiße Asche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">hineingefallen wäre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:59.280" end="00:12:00.960">
        <tt:span style="textYellow">Man hatte lange Handschuhe an</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.080" end="00:12:03.240">
        <tt:span style="textYellow">und arbeitete immer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in langen Ärmeln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:03.360" end="00:12:05.720">
        <tt:span style="textYellow">um sich vor Verbrennungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.840" end="00:12:09.360">
        <tt:span style="textYellow">Man konnte neue Lokführer und Heizer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">immer daran erkennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.480" end="00:12:13.400">
        <tt:span style="textYellow">dass sie keine Haare mehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auf den Armen hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.120" end="00:12:16.520">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Es war so laut</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">im Fahrerhaus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:16.640" end="00:12:18.160">
        <tt:span style="textCyan">dass man schreien musste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.280" end="00:12:21.880">
        <tt:span style="textCyan">Der Lokführer und die Crew sprachen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">nur schreiend miteinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.000" end="00:12:24.000">
        <tt:span style="textCyan">Wir riefen uns Signalfarben zu,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.120" end="00:12:27.520">
        <tt:span style="textCyan">denn auf einer großen Lok konnte man</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">nicht um die Kurve sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:27.640" end="00:12:31.400">
        <tt:span style="textCyan">Und man musste nach der Signal-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">stellung der Blocks Ausschau halten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.240" end="00:12:35.920">
        <tt:span style="textWhite">Unter diesen Bedingungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einen solchen 550 Tonnen Koloss</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.080" end="00:12:38.560">
        <tt:span style="textWhite">bei Wind und Wetter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">am Fahren zu halten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:38.680" end="00:12:41.200">
        <tt:span style="textWhite">dafür musste vor allem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Big-Boy-Crew</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.320" end="00:12:43.520">
        <tt:span style="textWhite">blind aufeinander eingespielt sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:44.120" end="00:12:45.800">
        <tt:span style="textWhite">(Rattern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:46.280" end="00:12:51.200">
        <tt:span style="textCyan">Natürlich hängten sich der Lokführer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und der Heizer aus dem Fenster,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.320" end="00:12:53.640">
        <tt:span style="textCyan">um an der Maschine vorbeizuschauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.040" end="00:12:56.080">
        <tt:span style="textCyan">Was den Rauch und den Dampf angeht:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:56.200" end="00:12:59.240">
        <tt:span style="textCyan">Es war der Fehler des Heizers,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wenn da zu viel Rauch war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:59.360" end="00:13:02.280">
        <tt:span style="textCyan">Eine ideale Rauchsäule ist hell</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und nicht schwarz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.400" end="00:13:05.680">
        <tt:span style="textCyan">Die schwarzen sind nur für Fotos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:06.040" end="00:13:10.640">
        <tt:span style="textYellow">Es war einfach nur Übung.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Jahre der Übung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.760" end="00:13:16.440">
        <tt:span style="textYellow">Und das befähigte sie dazu,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">diese Züge zu bedienen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:17.280" end="00:13:18.920">
        <tt:span style="textWhite">(Ruhige Musik, Rattern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:19.360" end="00:13:21.680">
        <tt:span style="textWhite">In Cheyenne waren die Big Boys</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:22.040" end="00:13:23.800">
        <tt:span style="textWhite">Und in diesem Depot war es auch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.920" end="00:13:27.520">
        <tt:span style="textWhite">wo Big Boy 4.014 aus</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seinem langen Schlummer geweckt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.640" end="00:13:30.800">
        <tt:span style="textWhite">und in fünf Jahren wieder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schienentauglich gemacht wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:31.640" end="00:13:35.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Reste der einst gewaltigen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Rundhalle zeugen heute noch davon,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.320" end="00:13:39.480">
        <tt:span style="textWhite">welche Bedeutung die Eisenbahn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für diese Stadt im Herzen der USA</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.600" end="00:13:41.360">
        <tt:span style="textWhite">und für all ihre Bewohner hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.280" end="00:13:45.000">
        <tt:span style="textWhite">(Eisenbahnglocke)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.200" end="00:13:53.120">
        <tt:span style="textYellow">Cheyenne war schon immer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sehr stolz darauf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:53.360" end="00:13:56.560">
        <tt:span style="textYellow">dass es das Zuhause</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der größten Lokomotive der Welt war</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.800" end="00:13:58.760">
        <tt:span style="textYellow">und man sich hier um sie kümmerte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:58.880" end="00:14:02.320">
        <tt:span style="textYellow">Die Leute, die hier arbeiteten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nahmen ihren Job sehr ernst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:03.160" end="00:14:06.680">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man runter zum Depot geht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und den Ringlokschuppen sieht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.800" end="00:14:10.160">
        <tt:span style="textYellow">kann man sich geradezu vorstellen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wie es damals dort war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:10.280" end="00:14:11.680">
        <tt:span style="textYellow">Man kann sie fast sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:11.800" end="00:14:15.200">
        <tt:span style="textYellow">die 300 Männer, die täglich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nach Feierabend ihren Arbeitsplatz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.320" end="00:14:17.880">
        <tt:span style="textYellow">verlassen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und am Morgen zurückkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:18.160" end="00:14:21.280">
        <tt:span style="textYellow">Jeder in der Gemeinde arbeitete</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">entweder für die Eisenbahn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:21.400" end="00:14:24.080">
        <tt:span style="textYellow">oder kannte jemanden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der hier arbeitete</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:24.200" end="00:14:26.680">
        <tt:span style="textYellow">oder hatte einen Verwandten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">bei der Eisenbahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:29.720" end="00:14:33.840">
        <tt:span style="textYellow">Das war einfach die Lebensart</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">hier in Cheyenne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.360" end="00:14:35.480">
        <tt:span style="textWhite">(Ruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.600" end="00:14:38.120">
        <tt:span style="textWhite">Hier wuchs auch Jim Ehrenberger auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.240" end="00:14:41.480">
        <tt:span style="textWhite">und arbeitete bereits mit 16</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für die Eisenbahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.000" end="00:14:43.640">
        <tt:span style="textWhite">Er begann zu fotografieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:43.800" end="00:14:46.200">
        <tt:span style="textWhite">und fertigte zahlreiche Bilder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Big Boys</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:46.320" end="00:14:48.160">
        <tt:span style="textWhite">und der Welt der Eisenbahn an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.280" end="00:14:51.160">
        <tt:span style="textWhite">die Cheyenne zu dem gemacht hatte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">was es damals war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:52.000" end="00:14:53.680">
        <tt:span style="textWhite">(Ruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:54.360" end="00:15:00.120">
        <tt:span style="textCyan">Als ich mit 16 anfing,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">als Callboy zu arbeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:00.240" end="00:15:03.240">
        <tt:span style="textCyan">war es mein Job,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">nach Downtown zu den Hotels</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.360" end="00:15:05.680">
        <tt:span style="textCyan">und zu einigen Wohnungen zu gehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.800" end="00:15:09.520">
        <tt:span style="textCyan">an deren Türen zu klopfen und</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">den Heizern und Lokführern zu sagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.640" end="00:15:13.160">
        <tt:span style="textCyan">wann sie auf der Arbeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">zu erscheinen hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.280" end="00:15:14.840">
        <tt:span style="textCyan">Es war vor allem wichtig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:14.960" end="00:15:18.480">
        <tt:span style="textCyan">dass ich dies eine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">bis eineinhalb Stunden vorher tat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.600" end="00:15:25.920">
        <tt:span style="textCyan">damit es zu keinen Verspätungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">bei den Zügen kam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.600" end="00:15:31.480">
        <tt:span style="textCyan">Natürlich gibt es diesen Job heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">nicht mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.160" end="00:15:34.000">
        <tt:span style="textWhite">(Dynamische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:34.440" end="00:15:38.680">
        <tt:span style="textWhite">Auch die 25 gebauten Big Boys</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sind längst Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:38.840" end="00:15:41.360">
        <tt:span style="textWhite">Jim fotografierte sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf ihrem Weg von Cheyenne</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.480" end="00:15:44.240">
        <tt:span style="textWhite">weiter durchs einstige Indianerland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.400" end="00:15:48.000">
        <tt:span style="textWhite">Der Name der Stadt Cheyenne erinnert</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an die ursprünglichen Bewohner,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.120" end="00:15:50.960">
        <tt:span style="textWhite">die sich durch den Bau der Eisenbahn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bedroht fühlten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:51.080" end="00:15:53.000">
        <tt:span style="textWhite">Zu Recht, wie sich bald zeigte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.800" end="00:15:55.800">
        <tt:span style="textWhite">(Imposante Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.720" end="00:16:00.240">
        <tt:span style="textWhite">Hier durch die Prärie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:00.360" end="00:16:04.280">
        <tt:span style="textWhite">waren zuvor die Siedler auf dem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">langen Treck in den Westen gezogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:04.400" end="00:16:06.320">
        <tt:span style="textWhite">Dieses endlose weite Land</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:06.440" end="00:16:09.880">
        <tt:span style="textWhite">sollte die vor 150 Jahren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">erbaute Eisenbahn durchschneiden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.000" end="00:16:13.080">
        <tt:span style="textWhite">und die Reise auf wenige Tage</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">verkürzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.040" end="00:16:16.600">
        <tt:span style="textWhite">(Imposante Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.000" end="00:16:40.760">
        <tt:span style="textWhite">(Die Musik verklingt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.080" end="00:16:44.000">
        <tt:span style="textWhite">Am Rande eines verfallenen Forts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.120" end="00:16:48.040">
        <tt:span style="textWhite">befinden sich noch alte Schwellen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des ursprünglichen Gleisbettes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.600" end="00:16:52.440">
        <tt:span style="textWhite">Um den Bau des Jahrhundertprojektes</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vor Indianerangriffen abzusichern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.560" end="00:16:56.280">
        <tt:span style="textWhite">entstanden entlang der Strecke</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine Reihe von Verteidigungsanlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.960" end="00:16:58.640">
        <tt:span style="textWhite">Dies ist Fort Steele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.880" end="00:17:00.640">
        <tt:span style="textWhite">Von hier aus versuchten Soldaten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:00.760" end="00:17:03.440">
        <tt:span style="textWhite">die Indianer,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die sich gegen den Bau der Eisenbahn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.560" end="00:17:06.400">
        <tt:span style="textWhite">immer verzweifelter zur Wehr setzten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zurückzudrängen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:09.119" end="00:17:12.640">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) Die US-Regierung hatte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ein Abkommen mit den Indianern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:12.760" end="00:17:16.880">
        <tt:span style="textYellow">das den Siedlern erlaubte, ihr Land</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">im Planwagen zu durchqueren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.000" end="00:17:20.280">
        <tt:span style="textYellow">Während des Bürgerkrieges</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">befürchtete Präsident Lincoln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.400" end="00:17:23.680">
        <tt:span style="textYellow">dass die Briten Kalifornien</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">annektieren würden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.800" end="00:17:28.079">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb sagte er: "Baut</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">diese Eisenbahn um jeden Preis!"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:28.200" end="00:17:31.120">
        <tt:span style="textYellow">Aber keine dachte dabei</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">an die Indianer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:31.240" end="00:17:33.960">
        <tt:span style="textYellow">Und als sie die Schienen sahen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wussten sie sofort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:34.080" end="00:17:37.160">
        <tt:span style="textYellow">dass das das Ende</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ihrer Lebensweise war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.280" end="00:17:40.040">
        <tt:span style="textYellow">Und sie hatten recht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.320" end="00:17:42.520">
        <tt:span style="textYellow">Es war eine Verletzung des Abkommens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.640" end="00:17:45.920">
        <tt:span style="textYellow">und ihre Antwort darauf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">war unablässige Feindseligkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.040" end="00:17:48.600">
        <tt:span style="textYellow">für die nächsten 30 Jahre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.720" end="00:17:52.160">
        <tt:span style="textYellow">Furchtbare Grausamkeiten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wurden von beiden Seiten begangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.280" end="00:17:54.800">
        <tt:span style="textYellow">Am Ende</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">setzte sich die Eisenbahn durch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:55.000" end="00:17:59.520">
        <tt:span style="textYellow">und verlief mitten durch ihr Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.760" end="00:18:03.480">
        <tt:span style="textWhite">So erzählt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die kleine Festungsanlage etwas</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.600" end="00:18:07.120">
        <tt:span style="textWhite">über die weniger ruhmreichen Seiten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des Eisenbahnbaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:08.200" end="00:18:10.960">
        <tt:span style="textWhite">Denn der Bau war damals</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nur einem Ziel unterworfen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.200" end="00:18:13.520">
        <tt:span style="textWhite">der Vision,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein neues Amerika zu bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.720" end="00:18:15.960">
        <tt:span style="textWhite">Auch daran erinnert</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Fahrt des Big Boy</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:16.120" end="00:18:18.400">
        <tt:span style="textWhite">auf der geschichtsträchtigen Strecke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.320" end="00:18:21.240">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:22.040" end="00:18:27.840">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Ich denke, dass Amerika</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">erst nach der Fertigstellung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:27.960" end="00:18:29.800">
        <tt:span style="textCyan">der Transkontinentalen Eisenbahn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.000" end="00:18:32.480">
        <tt:span style="textCyan">und der kurz darauf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">entstandenen Streckennetze</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.600" end="00:18:35.240">
        <tt:span style="textCyan">eine moderne Nation wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.360" end="00:18:36.560">
        <tt:span style="textCyan">Bis zu dem Zeitpunkt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.720" end="00:18:39.720">
        <tt:span style="textCyan">da das Land durch die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Eisenbahnschienen verbunden wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.880" end="00:18:41.160">
        <tt:span style="textCyan">sah es sich selbst nicht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.280" end="00:18:44.000">
        <tt:span style="textCyan">als einen der wichtigsten Akteure</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der Weltwirtschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:44.160" end="00:18:47.360">
        <tt:span style="textCyan">und als geeinte Nation,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die mit stolz erhobenem Haupt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.480" end="00:18:53.560">
        <tt:span style="textCyan">zwischen den anderen Nationen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der Welt auftreten konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.240" end="00:18:56.240">
        <tt:span style="textYellow">1869 wurde sie fertiggestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.440" end="00:18:58.520">
        <tt:span style="textYellow">Es dauerte zwar lang,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.640" end="00:19:01.480">
        <tt:span style="textYellow">doch letztlich waren sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dem Zeitplan sogar voraus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.640" end="00:19:05.080">
        <tt:span style="textYellow">und es wurde eine der beeindruck-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">endsten Ingenieursleistungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:05.280" end="00:19:06.960">
        <tt:span style="textYellow">des Jahrhunderts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.120" end="00:19:10.720">
        <tt:span style="textYellow">Am 10. Mai 1869 verbanden Schienen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">das ganze Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:10.840" end="00:19:13.160">
        <tt:span style="textYellow">Dies bedeutete,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass man günstig und schnell</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.280" end="00:19:15.760">
        <tt:span style="textYellow">zwischen Ost und West reisen konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.000" end="00:19:18.400">
        <tt:span style="textYellow">Eine Reise von New York</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nach San Francisco</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:18.520" end="00:19:24.000">
        <tt:span style="textYellow">dauerte jetzt nur noch zwölf Tage</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">anstatt vier bis sechs Monate.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:24.400" end="00:19:27.240">
        <tt:span style="textCyan">Dampfloks haben dieses Land</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">mit aufgebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.360" end="00:19:31.160">
        <tt:span style="textCyan">Es war die Eisenbahn,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die Amerika groß gemacht hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:31.640" end="00:19:33.240">
        <tt:span style="textWhite">(Lebendige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:33.600" end="00:19:36.040">
        <tt:span style="textWhite">Die größten Probleme</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">beim Bau der Eisenbahn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:36.160" end="00:19:39.000">
        <tt:span style="textWhite">zur Durchquerung des Landes</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">waren die Gebirgsketten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.160" end="00:19:42.800">
        <tt:span style="textWhite">die für den Weg in den Westen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das größte Hindernis darstellten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:44.120" end="00:19:45.440">
        <tt:span style="textWhite">So schwierig es war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.560" end="00:19:46.760">
        <tt:span style="textWhite">sich vor 150 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.880" end="00:19:50.040">
        <tt:span style="textWhite">durch die wechselvolle Tektonik</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">voranzuarbeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.160" end="00:19:54.560">
        <tt:span style="textWhite">so mühsam blieb der lange Anstieg für</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Generationen von Dampflokomotiven.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.960" end="00:19:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Und für diese langen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schweren Aufstiege,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.240" end="00:20:01.520">
        <tt:span style="textWhite">bei denen oft Züge mit schwerer Last</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">liegengeblieben waren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.640" end="00:20:03.720">
        <tt:span style="textWhite">wurden die Big Boys gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.640" end="00:20:07.480">
        <tt:span style="textWhite">(Lebendige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:08.640" end="00:20:12.480">
        <tt:span style="textYellow">Es war eine sehr lange Eisenbahn-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">strecke und der Großteil war flach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.680" end="00:20:16.200">
        <tt:span style="textYellow">Dieser konnte mit hohen Geschwindig-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">keiten zurückgelegt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.320" end="00:20:19.120">
        <tt:span style="textYellow">aber es gab auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">einige sehr steile Anstiege,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.240" end="00:20:21.760">
        <tt:span style="textYellow">zum Beispiel über den Wasatch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:21.880" end="00:20:25.000">
        <tt:span style="textYellow">Es war nicht besonders effizient,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eine Lokomotive zu haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.120" end="00:20:27.040">
        <tt:span style="textYellow">die den Zug über das Flachland zieht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.160" end="00:20:31.640">
        <tt:span style="textYellow">und diese dann durch eine andere Lok</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">für das bergige Gelände zu ersetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.880" end="00:20:34.400">
        <tt:span style="textYellow">Der große Vorteil des Big Boy</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">war es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:34.520" end="00:20:37.200">
        <tt:span style="textYellow">dass er überall</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eingesetzt werden konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.320" end="00:20:40.760">
        <tt:span style="textYellow">Er konnte Güterzüge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mit bis zu 96 Kilometer pro Stunde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.880" end="00:20:42.160">
        <tt:span style="textYellow">über Flachland ziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.360" end="00:20:44.680">
        <tt:span style="textYellow">Und ohne die Lokomotive</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auszutauschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.800" end="00:20:47.080">
        <tt:span style="textYellow">konnte er dann die Steigungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">erklimmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.200" end="00:20:49.400">
        <tt:span style="textYellow">Zwar deutlich langsamer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.600" end="00:20:52.400">
        <tt:span style="textYellow">aber trotzdem schaffte er es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">über diese Bergpässe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:52.800" end="00:20:54.520">
        <tt:span style="textWhite">(Lebendige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.760" end="00:20:58.440">
        <tt:span style="textWhite">Heute quälen sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bis zu acht oder neun Dieselloks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.560" end="00:21:00.000">
        <tt:span style="textWhite">mit ihrer endlosen Fracht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:00.160" end="00:21:02.720">
        <tt:span style="textWhite">den nach ihren ursprünglichen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Bewohnern benannten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:02.840" end="00:21:05.840">
        <tt:span style="textWhite">"Wasatchanstieg"</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in die Rockys hinauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.320" end="00:21:09.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Fahrt geht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">durch spektakuläre Landschaften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.960" end="00:21:11.600">
        <tt:span style="textWhite">(Lebendige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:14.840" end="00:21:18.080">
        <tt:span style="textWhite">Doch für diese Schönheit hatten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die in Rauch gehüllten Männer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.200" end="00:21:21.440">
        <tt:span style="textWhite">in den Führerständen der Big Boys</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wenig Muse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.960" end="00:21:25.960">
        <tt:span style="textCyan">Die Steigungen hier verlangten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">den maximalen Dampfdruck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.080" end="00:21:28.640">
        <tt:span style="textCyan">Und darum musste sich der Heizer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">kümmern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.960" end="00:21:33.480">
        <tt:span style="textYellow">Von hier aus sieht es so aus,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">als könnte man nichts sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.760" end="00:21:39.200">
        <tt:span style="textYellow">Aber wenn man in diesem Stuhl sitzt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sieht man alles, was man sehen muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:39.320" end="00:21:41.920">
        <tt:span style="textYellow">Man muss sich nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aus dem Fenster lehnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.040" end="00:21:43.760">
        <tt:span style="textYellow">außer man möchte es gerne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.880" end="00:21:45.560">
        <tt:span style="textYellow">Und wenn man das tat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.680" end="00:21:51.640">
        <tt:span style="textYellow">dann wurde man von der Asche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">geradezu sandgestrahlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.880" end="00:21:57.920">
        <tt:span style="textCyan">Der Dampfkessel war so heiß,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">dass man nichts anfassen konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.120" end="00:22:00.800">
        <tt:span style="textCyan">Selbst im Sommer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">musste man einen Mantel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:00.920" end="00:22:03.200">
        <tt:span style="textCyan">Handschuhe und ein Halstuch tragen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.320" end="00:22:05.880">
        <tt:span style="textCyan">um sich vor Verbrennungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">zu schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.000" end="00:22:08.640">
        <tt:span style="textCyan">Und das konnte Probleme bereiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.760" end="00:22:11.400">
        <tt:span style="textCyan">Wenn man im Bahnhof in Ogden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wartete,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.560" end="00:22:13.120">
        <tt:span style="textCyan">bis es endlich losging,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:13.240" end="00:22:16.320">
        <tt:span style="textCyan">wurde es im Führerstand</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">derart brütend heiß,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:16.520" end="00:22:19.840">
        <tt:span style="textCyan">sodass man aussteigen musste,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">um sich abzukühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:19.960" end="00:22:25.320">
        <tt:span style="textCyan">So unerträglich heiß war es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">in der Lok.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:27.200" end="00:22:30.000">
        <tt:span style="textWhite">Ogden liegt am Fuße</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Rocky Mountains.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:30.680" end="00:22:34.320">
        <tt:span style="textWhite">Hier begann mit der Fertigstellung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Eisenbahn, ein Ort zu wachsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:34.440" end="00:22:37.440">
        <tt:span style="textWhite">der zu einem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Knotenpunkte der USA wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.080" end="00:22:41.880">
        <tt:span style="textWhite">Und hier hatte das Dampfzeitalter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seine entscheidende Dynamik bekommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:42.040" end="00:22:44.240">
        <tt:span style="textWhite">als vor 150 Jahren die erste Lok,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.360" end="00:22:47.640">
        <tt:span style="textWhite">gefolgt von einem hinterherziehenden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Bautrupp, erschien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.040" end="00:22:49.720">
        <tt:span style="textWhite">(Dynamische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.240" end="00:22:58.320">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) Am 8. März 1869 kam</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die erste Lok durch unsere Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.440" end="00:23:00.640">
        <tt:span style="textYellow">Sie hieß "Black Hawk".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.760" end="00:23:02.840">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt einige Zeitungsartikel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">darüber,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:03.000" end="00:23:05.200">
        <tt:span style="textYellow">dass dies</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ein denkwürdiger Augenblick war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.320" end="00:23:08.440">
        <tt:span style="textYellow">Und dass es eine Band gab</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und alle sehr aufgeregt waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.640" end="00:23:12.640">
        <tt:span style="textYellow">Nur dass keiner jemals so eine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">monumentale Maschine gesehen hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:12.760" end="00:23:17.760">
        <tt:span style="textYellow">Und als sie schnaufend in die Stadt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">einrollte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.880" end="00:23:21.040">
        <tt:span style="textYellow">mit all dem Dampf, dem Rauch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und dem Klackern der Räder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.160" end="00:23:24.000">
        <tt:span style="textYellow">bekamen die Kinder Angst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:24.120" end="00:23:27.600">
        <tt:span style="textYellow">Sie waren sogar so verschreckt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.720" end="00:23:31.360">
        <tt:span style="textYellow">dass sie sich in den Sümpfen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">westlich von hier versteckten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:31.480" end="00:23:32.920">
        <tt:span style="textYellow">Es brauchte den ganzen Tag,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.040" end="00:23:35.560">
        <tt:span style="textYellow">um all die verängstigten Kinder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wiederzufinden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:35.680" end="00:23:42.280">
        <tt:span style="textYellow">die noch nie zuvor so eine gewaltige</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Maschine gesehen hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.680" end="00:23:45.800">
        <tt:span style="textWhite">(Dynamische Musik, Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.480" end="00:23:49.720">
        <tt:span style="textWhite">Nur ein paar Meilen westlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Ogden, in Promontory,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:49.840" end="00:23:52.400">
        <tt:span style="textWhite">erinnern diese Nachbauten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der einstigen Dampfloks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.560" end="00:23:55.080">
        <tt:span style="textWhite">an den für die USA</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so wichtigen Moment,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:55.200" end="00:23:57.240">
        <tt:span style="textWhite">als die letzte Schwelle gelegt wurde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.400" end="00:24:00.960">
        <tt:span style="textWhite">und die Honoratioren sich fürs</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Erinnerungsfoto aufgestellt hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.920" end="00:24:07.520">
        <tt:span style="textCyan">(Mann, englisch:) Auf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">dem historischen Foto sieht man,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.640" end="00:24:10.640">
        <tt:span style="textCyan">wie dieser wichtige Moment</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">gebührend gefeiert wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:10.760" end="00:24:13.080">
        <tt:span style="textCyan">Und dank der neuen Telegrafenlinie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.200" end="00:24:15.760">
        <tt:span style="textCyan">konnte die Nachricht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">über die Fertigstellung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.880" end="00:24:17.600">
        <tt:span style="textCyan">zeitgleich versendet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:17.720" end="00:24:22.480">
        <tt:span style="textCyan">So feierte im Grunde das ganze Land</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">bereits in den 1860er-Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:22.600" end="00:24:26.080">
        <tt:span style="textCyan">diesen Moment live</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">von Promontory aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.840" end="00:24:31.160">
        <tt:span style="textYellow">Crowd is gathering in Ogden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">on the eve of a huge celebration.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.280" end="00:24:34.120">
        <tt:span style="textYellow">The 150th anniversary</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">of the Transcontinental Railroad</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.240" end="00:24:35.920">
        <tt:span style="textYellow">happening tomorrow ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.160" end="00:24:39.760">
        <tt:span style="textWhite">150 Jahre später, am 10. Mai 2019,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.160" end="00:24:44.080">
        <tt:span style="textWhite">wird in Ogden, vor der aus</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">diesem Anlass renovierten Big-Boy-Lok</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.200" end="00:24:47.360">
        <tt:span style="textWhite">das historische Ereignis gefeiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:47.480" end="00:24:49.880">
        <tt:span style="textCyan">In the entire world,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">and I'll show you ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.000" end="00:24:53.320">
        <tt:span style="textWhite">Nach siebenjähriger Bauzeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hatten im Mai 1869</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:53.520" end="00:24:57.960">
        <tt:span style="textWhite">zwei Eisenbahngesellschaften</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">fast 3.000 Meilen Schienen gelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:58.320" end="00:25:00.560">
        <tt:span style="textWhite">Und dabei zwei Bergmassive</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">durchquert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.200" end="00:25:03.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Union Pacific</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">musste vom Osten bauend</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.840" end="00:25:05.800">
        <tt:span style="textWhite">die Rocky Mountains überwinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.920" end="00:25:09.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Central Pacific vom Westen aus</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Sierra Nevada,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:09.160" end="00:25:10.720">
        <tt:span style="textWhite">was weitaus schwieriger war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.840" end="00:25:14.200">
        <tt:span style="textWhite">um so den Weg an den Pazifik</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">freizumachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.200" end="00:25:17.280">
        <tt:span style="textWhite">(Imposante Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.440" end="00:25:20.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Reste der in den Granitfels</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">geschlagenen Originalstrecke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.720" end="00:25:24.200">
        <tt:span style="textWhite">lassen erahnen, welche Erleichterung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dies für die Siedler brachte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.360" end="00:25:28.880">
        <tt:span style="textWhite">die zuvor mit Pferden und Planwagen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hier wochenlang unterwegs waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.320" end="00:25:31.160">
        <tt:span style="textWhite">(Imposante Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:31.480" end="00:25:35.360">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) Wir stehen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">am höchsten Punkt des Donnerpass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.480" end="00:25:38.440">
        <tt:span style="textYellow">Dem Gipfel der Sierra Nevada</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in Kalifornien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.560" end="00:25:43.160">
        <tt:span style="textYellow">Von 1865 bis 1867</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">befand sich genau hinter uns</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:43.320" end="00:25:47.360">
        <tt:span style="textYellow">das riesige Bauprojekt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der Transkontinentalen Eisenbahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.560" end="00:25:50.880">
        <tt:span style="textYellow">Es war sehr chaotisch und laut hier,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wegen all der Explosionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.080" end="00:25:54.720">
        <tt:span style="textYellow">Diese waren nötig, um einen langen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Tunnel durch den Berg zu sprengen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.840" end="00:25:58.320">
        <tt:span style="textYellow">damit die Eisenbahn zwischen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dem Inneren der Vereinigten Staaten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:58.480" end="00:26:02.920">
        <tt:span style="textYellow">und der Pazifikküste Kaliforniens</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">verkehren konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:04.840" end="00:26:07.280">
        <tt:span style="textWhite">Zunächst versuchten sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ehemalige Goldgräber</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.480" end="00:26:09.280">
        <tt:span style="textWhite">am Tunnelbau im Donnerpass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.400" end="00:26:11.280">
        <tt:span style="textWhite">Doch die Arbeit war derart hart,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:11.400" end="00:26:14.520">
        <tt:span style="textWhite">dass bald chinesische Leiharbeiter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">angeworben wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.720" end="00:26:17.160">
        <tt:span style="textWhite">Erst ihre Disziplin</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Leidensfähigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.320" end="00:26:19.640">
        <tt:span style="textWhite">machten den Jahrhundertbau möglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.040" end="00:26:26.880">
        <tt:span style="textCyan">Es ist fast unmöglich,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">sich vorzustellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:27.000" end="00:26:30.320">
        <tt:span style="textCyan">einen Tunnel mit nichts,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">außer Handwerkzeugen zu bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.440" end="00:26:32.040">
        <tt:span style="textCyan">Keine elektrischen Bohrer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.160" end="00:26:34.360">
        <tt:span style="textCyan">Nichts angetrieben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">von irgendetwas anderem</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.520" end="00:26:36.280">
        <tt:span style="textCyan">außer menschlicher Muskelkraft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.400" end="00:26:38.600">
        <tt:span style="textCyan">und sehr gefährlichem Schwarzpulver.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.760" end="00:26:42.360">
        <tt:span style="textCyan">Es war unglaublich tückisch und</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">sie bauten das gesamte Jahr über.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:42.480" end="00:26:47.000">
        <tt:span style="textCyan">Einschließlich im Winter,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der hier äußerst hart war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:47.120" end="00:26:51.680">
        <tt:span style="textYellow">Den gesamten Tunnel über 504 Meter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu bauen, dauerte fast zwei Jahre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.800" end="00:26:55.520">
        <tt:span style="textYellow">Und dabei arbeiteten sie jeden Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.640" end="00:26:57.360">
        <tt:span style="textYellow">Weil der Stein hier so hart ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:57.480" end="00:27:01.800">
        <tt:span style="textYellow">war der durchschnittliche Fort-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">schritt 20, 30 Zentimeter pro Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.920" end="00:27:05.240">
        <tt:span style="textYellow">So weit also, und man konnte das</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">betrachten und denken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.360" end="00:27:08.000">
        <tt:span style="textYellow">ich werde ewig brauchen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">um einen Tunnel zu bauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.120" end="00:27:13.400">
        <tt:span style="textYellow">der einen halben Kilometer lang</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sein muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:14.120" end="00:27:16.080">
        <tt:span style="textWhite">(Imposante Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.600" end="00:27:19.000">
        <tt:span style="textWhite">Welche Bedeutung der Bau haben würde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:19.120" end="00:27:21.760">
        <tt:span style="textWhite">sollte sieben Jahrzehnte später</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">deutlich werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:21.880" end="00:27:24.920">
        <tt:span style="textWhite">als die Pazifikverbindung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und der Big Boy zusammen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:25.040" end="00:27:26.880">
        <tt:span style="textWhite">Geschichte schreiben werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.520" end="00:27:29.240">
        <tt:span style="textWhite">(Imposante Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.480" end="00:27:37.080">
        <tt:span style="textCyan">Der Angriff auf Pearl Harbor</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">am Sonntag, dem 7. Dezember 1941,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.200" end="00:27:41.880">
        <tt:span style="textCyan">traf alle Amerikaner wie ein Schock.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.200" end="00:27:44.680">
        <tt:span style="textWhite">(Unverständliche Radiomeldungen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.000" end="00:27:47.960">
        <tt:span style="textWhite">Früh morgens greifen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Hunderte japanische Kampfflieger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.080" end="00:27:52.000">
        <tt:span style="textWhite">die amerikanische Pazifikflotte an</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit verheerenden Folgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:52.320" end="00:27:55.040">
        <tt:span style="textYellow">(O-Ton:) America's dreams and hopes</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">of peace died</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.160" end="00:27:59.240">
        <tt:span style="textYellow">with 3.000 officers and men</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in the holocaust of Pearl Harbor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.320" end="00:28:02.080">
        <tt:span style="textWhite">(Explosionen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.720" end="00:28:11.360">
        <tt:span style="textCyan">Es war ein Zwei-Fronten-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und ein globaler Krieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:11.680" end="00:28:14.920">
        <tt:span style="textCyan">Zum ersten Mal wurden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Eisenbahnunternehmen im Westen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.040" end="00:28:18.760">
        <tt:span style="textCyan">wie Union Pacific mit Gütern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und Passagieren überschwemmt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:18.880" end="00:28:22.080">
        <tt:span style="textCyan">und mit Truppen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die sich Richtung Westen bewegten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:22.360" end="00:28:25.600">
        <tt:span style="textCyan">Auf einmal mussten sie,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">vor allem nach Dezember '41,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.720" end="00:28:28.280">
        <tt:span style="textCyan">ungeheure Mengen an Gütern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und Passagieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.440" end="00:28:30.360">
        <tt:span style="textCyan">durch den Westen transportieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:30.480" end="00:28:37.480">
        <tt:span style="textCyan">Durch Cheyenne, North Platte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">durch Omaha ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.600" end="00:28:42.320">
        <tt:span style="textCyan">auf eine Weise,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wie sie es nie getan hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:42.560" end="00:28:49.040">
        <tt:span style="textYellow">Die Big Boys waren während</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dieser Zeit natürlich sehr wichtig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.160" end="00:28:52.480">
        <tt:span style="textYellow">weil sie schwere Züge durch Wyoming</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ziehen konnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:52.600" end="00:28:55.120">
        <tt:span style="textYellow">Vor allem von Osten kommend</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Richtung Ogden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:55.240" end="00:29:00.480">
        <tt:span style="textYellow">und über die Wasatchkette.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:01.120" end="00:29:03.480">
        <tt:span style="textWhite">(Unverständliche Radiomeldung)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:03.600" end="00:29:05.800">
        <tt:span style="textWhite">Gigantische Mengen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an Kriegsmaterialien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:06.000" end="00:29:07.520">
        <tt:span style="textWhite">müssen nun befördert werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.640" end="00:29:11.560">
        <tt:span style="textWhite">um die Truppen im Pazifik</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und in Europa zu versorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.800" end="00:29:15.160">
        <tt:span style="textWhite">Die US-Eisenbahnen operieren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an der Grenze ihrer Belastbarkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.240" end="00:29:19.680">
        <tt:span style="textWhite">Eigentlich hätte nun auf eine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">neue Technik gesetzt werden müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:20.000" end="00:29:22.640">
        <tt:span style="textWhite">Effizientere Diesellokomotiven</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">stehen bereit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:22.760" end="00:29:25.920">
        <tt:span style="textWhite">und haben das Ende der Dampfloks</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bereits eingeläutet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.120" end="00:29:28.960">
        <tt:span style="textWhite">Angesichts der Kriegsanstrengungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:29.080" end="00:29:32.280">
        <tt:span style="textWhite">will die US-Regierung jedoch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einen solchen Umbruch vermeiden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:32.400" end="00:29:34.520">
        <tt:span style="textWhite">und setzt auf bewährte Technik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:34.720" end="00:29:37.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Big Boys, erst vor wenigen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Monaten in Betrieb genommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.000" end="00:29:39.560">
        <tt:span style="textWhite">kommen so zur richtigen Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:40.680" end="00:29:43.080">
        <tt:span style="textWhite">(Unverständliche Radiomeldung)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:44.000" end="00:29:51.600">
        <tt:span style="textCyan">Auch wenn die Eisenbahnchefs</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Dieselloks hätten kaufen wollen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:51.720" end="00:29:55.240">
        <tt:span style="textCyan">ab Januar '42,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">gleich nach Kriegseintritt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:55.360" end="00:29:59.360">
        <tt:span style="textCyan">wurde die Produktion von allen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">in den USA hergestellten Artikeln</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:59.480" end="00:30:02.400">
        <tt:span style="textCyan">staatlich kontrolliert</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und reguliert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:02.520" end="00:30:06.400">
        <tt:span style="textCyan">Das hieß vor allem,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">keine experimentellen Designs,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.520" end="00:30:09.520">
        <tt:span style="textCyan">keine technologischen Neuerungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">in der Eisenbahn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.640" end="00:30:13.320">
        <tt:span style="textCyan">und vor allem beschränkten sie die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Hersteller von Diesellokomotiven,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.440" end="00:30:17.240">
        <tt:span style="textCyan">weil sie strategische Materialien</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wie Kupfer verwendeten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:17.680" end="00:30:20.680">
        <tt:span style="textCyan">So verschafften der Zweite Weltkrieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:20.880" end="00:30:31.320">
        <tt:span style="textCyan">und die US-Regierung den Dampf-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">lokomotiven eine Lebensverlängerung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:33.480" end="00:30:35.760">
        <tt:span style="textWhite">Die Dampftechnik und die Big Boys</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:35.880" end="00:30:38.080">
        <tt:span style="textWhite">werden zu</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einem unverzichtbaren Zahnrad</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:38.240" end="00:30:40.480">
        <tt:span style="textWhite">in der amerikanischen Kriegsmaschine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:40.680" end="00:30:44.160">
        <tt:span style="textWhite">Mit ihrer Hilfe kann die enorme</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Herausforderung bewältigt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:44.280" end="00:30:48.280">
        <tt:span style="textWhite">den Transport und Verkehr im riesigen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Land hin und her zu bewegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.480" end="00:30:51.000">
        <tt:span style="textWhite">Doch selbst das wirtschaftlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so mächtige Land</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.120" end="00:30:53.480">
        <tt:span style="textWhite">muss alle Ressourcen aktivieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.800" end="00:30:55.760">
        <tt:span style="textWhite">Rationierungen werden eingeführt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:55.880" end="00:30:58.800">
        <tt:span style="textWhite">die Eisenbahn wird zur Schlagader</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des Landes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.040" end="00:31:01.040">
        <tt:span style="textYellow">(O-Ton:) Sometimes</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">you can't find gas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:01.480" end="00:31:05.160">
        <tt:span style="textCyan">Über die Lastentransporte hinaus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:05.280" end="00:31:09.400">
        <tt:span style="textCyan">wurden die Big Boys während des</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Zweiten Weltkrieges oft eingesetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:09.520" end="00:31:11.960">
        <tt:span style="textCyan">um Truppenzüge zu ziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:12.080" end="00:31:15.560">
        <tt:span style="textCyan">Diese Züge transportierten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">mehr als 500 Soldaten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:15.680" end="00:31:17.360">
        <tt:span style="textCyan">und deren Panzerdivisionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:17.600" end="00:31:21.000">
        <tt:span style="textCyan">Artilleriepanzer,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">also meist sehr schwere Waffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.320" end="00:31:25.000">
        <tt:span style="textCyan">Die Big Boys konnten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">diese problemloser transportieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:25.120" end="00:31:28.000">
        <tt:span style="textCyan">als zwei oder drei</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">andere Dampflokomotiven,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:28.120" end="00:31:31.920">
        <tt:span style="textCyan">was wiederum Technik und Crews</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">einsparte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.280" end="00:31:36.760">
        <tt:span style="textYellow">In vielerlei Hinsicht kamen die Big</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Boys genau zur richtigen Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:36.880" end="00:31:38.400">
        <tt:span style="textYellow">Sie kamen genau so,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:38.520" end="00:31:41.920">
        <tt:span style="textYellow">dass die Eisenbahnen während</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">des Krieges in der Lage waren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:42.040" end="00:31:44.600">
        <tt:span style="textYellow">all die Menschen und Güter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu transportieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:44.720" end="00:31:48.440">
        <tt:span style="textYellow">und zwar genau dann,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">als man sie aufrief, etwas zu tun,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:48.560" end="00:31:51.760">
        <tt:span style="textYellow">was sie noch nie zuvor getan hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:53.560" end="00:31:56.360">
        <tt:span style="textWhite">Mithilfe der Big Boys</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">werden Truppen und Fracht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:56.480" end="00:31:58.680">
        <tt:span style="textWhite">vor allem zu</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den großen Marinestützpunkten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:58.800" end="00:32:01.400">
        <tt:span style="textWhite">an die Pazifikküste transportiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:01.640" end="00:32:04.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Strecke</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Transkontinentalen Eisenbahn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:04.360" end="00:32:06.400">
        <tt:span style="textWhite">erlangt nun weiter große Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:06.800" end="00:32:10.760">
        <tt:span style="textWhite">Wegen der Dampftechnik müssen jedoch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer wieder Stopps eingelegt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:10.880" end="00:32:13.000">
        <tt:span style="textWhite">In einem kleinen Ort</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">im Mittleren Westen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:13.120" end="00:32:15.400">
        <tt:span style="textWhite">brachte dies die Bewohner</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf eine Idee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:20.000" end="00:32:22.680">
        <tt:span style="textCyan">(Frau, englisch:) Jeder Zug,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der von Ost nach West</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:22.800" end="00:32:25.760">
        <tt:span style="textCyan">und von West nach Ost fuhr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und Soldaten an Bord hatte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:25.880" end="00:32:27.560">
        <tt:span style="textCyan">kam durch North Platte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:27.680" end="00:32:32.760">
        <tt:span style="textCyan">Und es wurde landesweit bekannt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">als die "North Platte Kantine".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.240" end="00:32:38.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Bewohner des kleinen Städtchens</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">empfingen die Soldaten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:38.520" end="00:32:41.320">
        <tt:span style="textWhite">die hier während des Wasser-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Kohlenachfüllens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:41.440" end="00:32:44.600">
        <tt:span style="textWhite">eine Viertelstunde Aufenthalt hatten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit kleinen Mahlzeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:46.440" end="00:32:50.360">
        <tt:span style="textWhite">Der Wartesaal im Bahnhof wurde so</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zur Kantine der Soldaten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:50.640" end="00:32:54.040">
        <tt:span style="textWhite">North Platte zum Inbegriff</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">amerikanischer Hilfsbereitschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:54.160" end="00:32:55.600">
        <tt:span style="textWhite">und Mitgefühls.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.040" end="00:33:06.480">
        <tt:span style="textCyan">Egal, wie man das betrachten mag,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">es waren noch Jungs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:06.640" end="00:33:10.160">
        <tt:span style="textCyan">Es waren halbe Kinder,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die in den Krieg geschickt wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:10.320" end="00:33:13.280">
        <tt:span style="textCyan">Sie waren erst 16, 17, 18.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.720" end="00:33:17.960">
        <tt:span style="textCyan">Viele von ihnen waren noch nie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">mehr als 50 Meilen von zu Hause weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:18.080" end="00:33:22.360">
        <tt:span style="textCyan">Jetzt waren sie unterwegs ins</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Ungewisse, und sie hatten Angst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:23.120" end="00:33:26.200">
        <tt:span style="textCyan">Noch dazu hatten sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">schreckliches Heimweh.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:26.720" end="00:33:29.320">
        <tt:span style="textCyan">Aber wenn sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">hier in die Kantine kamen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.440" end="00:33:31.720">
        <tt:span style="textCyan">sagten einige,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">sie hätten das Gefühl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.160" end="00:33:36.800">
        <tt:span style="textCyan">sie sähen noch mal ihre Mutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:39.480" end="00:33:41.720">
        <tt:span style="textWhite">Sharons Mutter war</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine der Helferinnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.840" end="00:33:45.720">
        <tt:span style="textWhite">die die Soldaten mit Proviant</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf dem Weg in den Krieg stärkten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:45.840" end="00:33:48.800">
        <tt:span style="textWhite">Zusammen mit ihren Männern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">organisierten sie diese Hilfe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:48.920" end="00:33:51.240">
        <tt:span style="textWhite">für mehr als</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sechs Millionen Soldaten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:51.360" end="00:33:55.800">
        <tt:span style="textWhite">die Zwischenstation in dem bis dahin</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unbekannten Örtchen eingelegt hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:57.200" end="00:34:01.960">
        <tt:span style="textWhite">So wurde North Platte zum Synonym</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für Zusammenhalt in bewegten Zeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:02.320" end="00:34:06.080">
        <tt:span style="textWhite">Und an Big Boy wird während</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seiner Fahrt 2019 auch erinnert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:06.440" end="00:34:11.159">
        <tt:span style="textWhite">Als Lokomotive, auf die Verlass war,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als Amerika gefordert war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:11.760" end="00:34:14.040">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik, Rattern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:14.400" end="00:34:19.080">
        <tt:span style="textYellow">Die Big Boys spielten eine sehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wichtige Rolle im Zweiten Weltkrieg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:19.199" end="00:34:20.760">
        <tt:span style="textYellow">Und nicht nur im Wasatch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:20.880" end="00:34:23.239">
        <tt:span style="textYellow">sondern auf einer noch viel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">weiteren Strecke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:23.360" end="00:34:27.040">
        <tt:span style="textYellow">von mehr als tausend Meilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:27.400" end="00:34:32.239">
        <tt:span style="textCyan">Zu dieser Zeit repräsentierte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">diese Lokomotive nicht nur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:32.360" end="00:34:33.840">
        <tt:span style="textCyan">das Größte, das es gab,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:33.960" end="00:34:37.440">
        <tt:span style="textCyan">sondern sie gab Amerika</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">auch ein Gefühl von Stolz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:37.560" end="00:34:41.080">
        <tt:span style="textCyan">Wir waren noch immer in der Lage,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eine mächtige Maschine zu bauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:41.239" end="00:34:43.080">
        <tt:span style="textCyan">die im Krieg helfen konnte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:43.199" end="00:34:45.679">
        <tt:span style="textCyan">und damit einen wichtigen Beitrag</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">leistete.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:45.800" end="00:34:48.440">
        <tt:span style="textCyan">Deshalb ist Big Boy</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">so symbolträchtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:48.560" end="00:34:50.360">
        <tt:span style="textCyan">Warum er gebaut wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:50.480" end="00:34:52.760">
        <tt:span style="textCyan">wie wichtig er war,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">warum wir ihn brauchten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:52.880" end="00:34:56.960">
        <tt:span style="textCyan">und warum er wichtig</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">für den Rest der Welt war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:57.320" end="00:34:59.320">
        <tt:span style="textWhite">(Fetzige Bigband-Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:00.760" end="00:35:02.800">
        <tt:span style="textWhite">Dann ist der Krieg endlich vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:03.360" end="00:35:05.200">
        <tt:span style="textWhite">Nach den Jahren der Entbehrungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:05.360" end="00:35:08.480">
        <tt:span style="textWhite">sehnen die Amerikaner ein Leben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ohne Beschränkungen herbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:08.600" end="00:35:11.920">
        <tt:span style="textWhite">Auch die US-Eisenbahn sieht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Zukunft optimistisch entgegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:12.080" end="00:35:15.160">
        <tt:span style="textYellow">(O-Ton:) Biggest celebration</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">the windy city has ever seen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:15.280" end="00:35:16.800">
        <tt:span style="textYellow">Joy is unconfined.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:17.120" end="00:35:20.240">
        <tt:span style="textWhite">(Jubel, fetzige Bigband-Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:20.520" end="00:35:23.120">
        <tt:span style="textCyan">Nach dem Zweiten Weltkrieg,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:23.240" end="00:35:26.080">
        <tt:span style="textCyan">waren die Amerikaner</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">das Zugreisen leid.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:26.200" end="00:35:28.880">
        <tt:span style="textCyan">Ihre Erinnerungen an das Reisen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">während dieser Zeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:29.040" end="00:35:32.560">
        <tt:span style="textCyan">waren geprägt von überfüllten Zügen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">maroder Ausstattung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.680" end="00:35:34.440">
        <tt:span style="textCyan">und langen Schlangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:34.560" end="00:35:37.600">
        <tt:span style="textCyan">Sie wollten etwas Neues</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und Besseres.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.720" end="00:35:40.680">
        <tt:span style="textCyan">Sie wollten vor allem ein Auto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:41.120" end="00:35:42.320">
        <tt:span style="textWhite">(Beschwingte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.440" end="00:35:45.520">
        <tt:span style="textWhite">Die US-Regierung greift den Wunsch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Bevölkerung auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:45.640" end="00:35:49.520">
        <tt:span style="textWhite">und lässt ein milliardenschweres</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Autobahnbauprogramm aufleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:49.840" end="00:35:54.160">
        <tt:span style="textWhite">Amerikas Wandel zum Individualverkehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist nicht aufzuhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:54.880" end="00:35:58.040">
        <tt:span style="textCyan">Sobald diese Straßen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">fertiggestellt waren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:58.160" end="00:36:01.480">
        <tt:span style="textCyan">hatte die Eisenbahn keine Chance</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">mehr im Personenverkehr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:01.600" end="00:36:04.720">
        <tt:span style="textCyan">und sie verlor viel Geschäft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">im Güterverkehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:05.200" end="00:36:07.080">
        <tt:span style="textWhite">(Beschwingte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:07.480" end="00:36:10.960">
        <tt:span style="textWhite">Die US-Railroad setzte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf eine Komfort-Offensive.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:11.080" end="00:36:12.840">
        <tt:span style="textWhite">Reisen mit der Eisenbahn sollte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.960" end="00:36:15.400">
        <tt:span style="textWhite">für Behaglichkeit und Entspannung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">stehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:15.680" end="00:36:16.960">
        <tt:span style="textWhite">Dafür war unerlässlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:17.120" end="00:36:20.960">
        <tt:span style="textWhite">nicht allzu oft wegen Kohle-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Wasserladens anzuhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:21.680" end="00:36:24.400">
        <tt:span style="textWhite">Das Ende der Dampflokomotiven</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">war eingeläutet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:24.720" end="00:36:28.320">
        <tt:span style="textWhite">Übermächtige Konkurrenz ließ</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine neue Ära heraufziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:28.640" end="00:36:31.880">
        <tt:span style="textWhite">Und auch die Zeit der Big Boys</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">im Güterverkehr ging zu Ende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.960" end="00:36:34.880">
        <tt:span style="textWhite">(Beschwingte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:35.400" end="00:36:40.280">
        <tt:span style="textYellow">Man brauchte acht bis zwölf Männer,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">um eine Dampflokomotive zu bedienen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:40.400" end="00:36:43.360">
        <tt:span style="textYellow">Aber nur zwei bis drei</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">für eine Dieselelektrolok.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.240" end="00:36:48.480">
        <tt:span style="textWhite"># Big Boy. Big Boy.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:48.600" end="00:36:53.080">
        <tt:span style="textWhite">Das Ende der Dampflokomotive bedeutet</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einen Abschied und Umbruch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:53.200" end="00:36:56.680">
        <tt:span style="textWhite">dass sogar eine US-Fernsehreihe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das Thema aufgreift.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:58.200" end="00:37:03.520">
        <tt:span style="textWhite">Im Jahr 1953 erzählt eine Folge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einer populären TV-Serie darüber,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:03.640" end="00:37:06.440">
        <tt:span style="textWhite">dass ein alter Lokführer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht akzeptieren kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:06.560" end="00:37:09.160">
        <tt:span style="textWhite">dass sein Sohn nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in seine Fußstapfen treten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:09.280" end="00:37:11.720">
        <tt:span style="textWhite">und Big-Boy-Lokführer werden will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:12.240" end="00:37:16.080">
        <tt:span style="textWhite">Ein Drama, das zeigen sollte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie tief verankert das Dampfzeitalter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:16.200" end="00:37:18.840">
        <tt:span style="textWhite">im Alltag der Menschen in den USA</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bis dahin war</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:19.160" end="00:37:21.480">
        <tt:span style="textWhite">und wie schwer der Abschied</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">davon fiel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:24.120" end="00:37:27.760">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Es war</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eine totgeweihte Technologie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:27.880" end="00:37:31.200">
        <tt:span style="textCyan">und der Vormarsch der Dieselloks</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">war nicht mehr aufzuhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:31.320" end="00:37:34.560">
        <tt:span style="textCyan">Der Lokführer in der Serie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">war genau wie die Big Boys</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:34.680" end="00:37:37.200">
        <tt:span style="textCyan">am Ende seiner Karriere angelangt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:37.320" end="00:37:40.640">
        <tt:span style="textCyan">Er wurde älter und</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eine neue Generation von Lokomotiven</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:40.760" end="00:37:46.200">
        <tt:span style="textCyan">und Arbeitern würde ihn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">bald ersetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:46.640" end="00:37:49.960">
        <tt:span style="textYellow">Pap, I don't get it. What are</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">you getting so steamed up about?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.120" end="00:37:52.960">
        <tt:span style="textCyan">Nothing. I thought,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">when you talked to Sam, you ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:53.080" end="00:37:54.360">
        <tt:span style="textYellow">That I signed on?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.520" end="00:37:57.880">
        <tt:span style="textYellow">No, Pap. I meant</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">what I said last night.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:58.200" end="00:38:01.160">
        <tt:span style="textYellow">All Sam, Stacey and I talked about</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">was Diesels.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:01.360" end="00:38:03.240">
        <tt:span style="textCyan">Diesels?</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">- That's right.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:03.400" end="00:38:06.400">
        <tt:span style="textYellow">The road just ordered</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">37 million tons of them.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:06.520" end="00:38:09.080">
        <tt:span style="textCyan">I don't care if they jam the yards</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">full of them.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.200" end="00:38:10.760">
        <tt:span style="textCyan">You think that's railroading?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:10.880" end="00:38:13.240">
        <tt:span style="textCyan">Like somebody is</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">driving Mrs. Astor's car</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:13.360" end="00:38:14.800">
        <tt:span style="textCyan">neat like a chauffeur?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:14.920" end="00:38:17.080">
        <tt:span style="textCyan">You think oil can run an engine?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.200" end="00:38:18.760">
        <tt:span style="textYellow">I know it can.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">- Oh, you do.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:18.880" end="00:38:22.240">
        <tt:span style="textYellow">Look. You know yourself they</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aren't ordering any more Big Boys.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:22.360" end="00:38:25.160">
        <tt:span style="textCyan">They don't have to.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">The Big Boys are good forever.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:25.480" end="00:38:28.320">
        <tt:span style="textYellow">You can't deny it,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">when it's staring you in the face.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:28.480" end="00:38:30.520">
        <tt:span style="textCyan">I know engines.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Don't tell me a thing!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:31.000" end="00:38:35.520">
        <tt:span style="textYellow">Es war also das Ende der Dampfära.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:36.000" end="00:38:41.600">
        <tt:span style="textYellow">Die letzten Fahrten des Big Boy</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">fanden 1959 statt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:42.080" end="00:38:47.120">
        <tt:span style="textCyan">Big Boy wurde zum Ende</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der 50er-Jahre überflüssig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:47.600" end="00:38:49.120">
        <tt:span style="textCyan">Nicht weil er abgenutzt war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:49.240" end="00:38:52.000">
        <tt:span style="textCyan">er hätte noch für 20, 30 Jahre</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">laufen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:52.120" end="00:38:55.200">
        <tt:span style="textCyan">aber er konnte einfach nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">mit den Dieselloks mithalten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:55.320" end="00:38:58.320">
        <tt:span style="textCyan">die nun überall verfügbar</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und viel besser waren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:58.440" end="00:39:02.480">
        <tt:span style="textCyan">als die, die noch vor</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">dem Zweiten Weltkrieg existierten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.040" end="00:39:04.800">
        <tt:span style="textWhite">(Schwermütige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.280" end="00:39:09.880">
        <tt:span style="textWhite">Der wirtschaftliche Abstieg</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der US-Railroad</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:10.000" end="00:39:14.240">
        <tt:span style="textWhite">brachte den Zerfall der einst flo-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">rierenden Eisenbahnstädte mit sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:14.560" end="00:39:17.800">
        <tt:span style="textWhite">Mit ihnen verschwand die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Geschäftigkeit rund um die Bahnhöfe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:17.960" end="00:39:20.120">
        <tt:span style="textWhite">wo früher die Dampflokomotiven</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hielten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:20.280" end="00:39:25.200">
        <tt:span style="textWhite">Passagiere warten mussten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Mitarbeiter die Züge versorgten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:25.960" end="00:39:28.080">
        <tt:span style="textWhite">(Wehmütige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:31.000" end="00:39:33.400">
        <tt:span style="textWhite">Geblieben ist jedoch die Erinnerung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:36.320" end="00:39:41.200">
        <tt:span style="textCyan">North Platte war schon immer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eine Eisenbahnstadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:41.320" end="00:39:45.360">
        <tt:span style="textCyan">Und so wuchs man, egal,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wo man lebte und egal, was man tat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.480" end="00:39:48.960">
        <tt:span style="textCyan">mit den Geräuschen der Züge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und mit ihrem Pfeifen auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:49.080" end="00:39:53.960">
        <tt:span style="textCyan">Es hatte einfach eine gewisse Magie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:54.920" end="00:39:57.760">
        <tt:span style="textYellow">Natürlich ist das jetzt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">alles vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:57.880" end="00:39:59.760">
        <tt:span style="textYellow">Die ganzen Kohlesilos sind weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:59.880" end="00:40:02.360">
        <tt:span style="textYellow">All die großen Wassertanks</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind verschwunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:02.480" end="00:40:07.240">
        <tt:span style="textYellow">Und die richtigen Eisenbahnertage</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind irgendwie vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:09.720" end="00:40:13.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Bahnhof in Ogden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wo einst die erste Dampflok einfuhr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub699" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:13.680" end="00:40:16.640">
        <tt:span style="textWhite">ist heute Museum</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seiner eigenen Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub700" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:17.400" end="00:40:20.360">
        <tt:span style="textWhite">Was früher vibrierte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dampfte und stampfte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub701" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:20.680" end="00:40:23.600">
        <tt:span style="textWhite">und sich unaufhörlich bewegte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">steht still.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub702" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:24.080" end="00:40:27.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Bahnsteige wirken</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie die Kulissen einer Geisterstadt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub703" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:27.280" end="00:40:29.480">
        <tt:span style="textWhite">die irgendwann aufgegeben wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub704" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:30.080" end="00:40:32.360">
        <tt:span style="textWhite">(Wehmütige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub705" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:33.960" end="00:40:37.960">
        <tt:span style="textYellow">In der Geschichte spricht man</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">von den "dunklen Zeiten".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub706" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:38.080" end="00:40:41.560">
        <tt:span style="textYellow">In der Eisenbahnindustrie,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">als die Dampfloks verschwanden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub707" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:41.680" end="00:40:47.960">
        <tt:span style="textYellow">und die Diesellokomotiven kamen -</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">das waren dunkle Zeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub708" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:48.080" end="00:40:51.920">
        <tt:span style="textYellow">Es war ein großer Umbruch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub709" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.040" end="00:40:54.240">
        <tt:span style="textYellow">Für so lange</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">waren wir daran gewöhnt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub710" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:54.360" end="00:40:56.320">
        <tt:span style="textYellow">Kohle in die Dampflok zu werfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub711" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:56.440" end="00:40:58.520">
        <tt:span style="textYellow">An das laute Pfeifen und den Dampf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub712" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:58.680" end="00:41:01.120">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt haben wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">leise, schnelle Züge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub713" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:01.240" end="00:41:03.160">
        <tt:span style="textYellow">Und das war ein großer Umbruch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub714" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:03.640" end="00:41:06.920">
        <tt:span style="textYellow">Nicht nur für die Eisenbahn,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sondern auch für die Gemeinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub715" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:07.040" end="00:41:09.320">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt sind wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in einer Zeit angelangt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub716" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:09.440" end="00:41:12.320">
        <tt:span style="textYellow">in der sich Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">von der Eisenbahn abwenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub717" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:12.440" end="00:41:17.960">
        <tt:span style="textYellow">Sie wollen lieber fliegen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">oder ihr Auto fahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub718" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:18.440" end="00:41:20.480">
        <tt:span style="textWhite">(Wehmütige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub719" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:21.200" end="00:41:25.080">
        <tt:span style="textWhite">Doch mit dem Ende der Steam Age</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">begann sich die Welt zu wandeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub720" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:25.880" end="00:41:28.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Menschen setzten auf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Individualverkehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub721" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:28.480" end="00:41:30.200">
        <tt:span style="textWhite">auf Bequemlichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub722" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.600" end="00:41:32.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Städte wurden umgebaut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub723" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.440" end="00:41:36.280">
        <tt:span style="textWhite">es entstand eine Welt, in der alles</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit dem Auto erreichbar ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub724" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:37.000" end="00:41:39.640">
        <tt:span style="textWhite">Alles begann,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer weiter auseinander zu wachsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub725" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.760" end="00:41:42.920">
        <tt:span style="textWhite">sich zu entfernen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und mit ihm die Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub726" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.960" end="00:41:45.720">
        <tt:span style="textWhite">(Wehmütige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub727" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:48.800" end="00:41:50.320">
        <tt:span style="textWhite">Dies könnte erklären helfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub728" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:50.440" end="00:41:52.560">
        <tt:span style="textWhite">warum die Rückkehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einer Dampflokomotive</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub729" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.680" end="00:41:56.000">
        <tt:span style="textWhite">zu einem Ereignis wird,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das viel mehr anklingen lässt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub730" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:56.120" end="00:41:59.200">
        <tt:span style="textWhite">als nur das Interesse</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an längst vergangener Technik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub731" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:00.520" end="00:42:02.840">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn, dynamische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub732" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:09.880" end="00:42:13.920">
        <tt:span style="textYellow">Das Beeindruckende daran ist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass wir dachten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub733" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:14.040" end="00:42:16.280">
        <tt:span style="textYellow">es kämen vielleicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eine Handvoll Leute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub734" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:16.400" end="00:42:19.680">
        <tt:span style="textYellow">Aber da kamen Tausende,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Zehntausende, um ihn zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub735" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:19.800" end="00:42:22.760">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube, dass wir genau jetzt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in unserer Gesellschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub736" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:22.880" end="00:42:26.080">
        <tt:span style="textYellow">nicht viele Dinge haben,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die uns zusammenführen und vereinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub737" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:26.280" end="00:42:29.760">
        <tt:span style="textYellow">Aufgrund unserer Technik, unserer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Telefon- und sozialen Netzwerke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub738" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:29.880" end="00:42:33.360">
        <tt:span style="textYellow">werden wir geradezu</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">immer weiter voneinander getrennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub739" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.480" end="00:42:37.920">
        <tt:span style="textYellow">Aber wenn eine große Maschine kommt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und sie kommt nur einmal,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub740" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.040" end="00:42:40.480">
        <tt:span style="textYellow">dann müssen wir alle zusammenkommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub741" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.600" end="00:42:47.080">
        <tt:span style="textYellow">um sie dieses eine Mal gemeinsam</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub742" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:48.640" end="00:42:52.080">
        <tt:span style="textWhite">So wurde die Erinnerungsfahrt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des restaurierten Big Boy</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub743" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.200" end="00:42:56.040">
        <tt:span style="textWhite">auch zu einer Reise, um die zerris-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sene amerikanische Seele zu wärmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub744" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:58.160" end="00:43:00.280">
        <tt:span style="textWhite">Etwas gemeinsam zu bestaunen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub745" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:00.600" end="00:43:03.280">
        <tt:span style="textWhite">sich daran zu erinnern,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">was ihnen einst den Mythos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub746" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:03.400" end="00:43:06.800">
        <tt:span style="textWhite">vom Land der unbegrenzten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Möglichkeiten eintrug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub747" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.280" end="00:43:10.880">
        <tt:span style="textCyan">Warum interessieren sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die Menschen so für diese Züge?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub748" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:11.680" end="00:43:14.320">
        <tt:span style="textCyan">Sie nehmen uns mit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">in eine frühere Zeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub749" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:14.440" end="00:43:19.000">
        <tt:span style="textCyan">in der wir ein Problem sahen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und uns seiner annahmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub750" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:19.120" end="00:43:21.040">
        <tt:span style="textCyan">Eine Dampfmaschine ist verständlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub751" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:21.160" end="00:43:23.200">
        <tt:span style="textCyan">Heute scheint das Leben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">so kompliziert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub752" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:23.360" end="00:43:26.520">
        <tt:span style="textCyan">dass wir nicht wissen, wie wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die Probleme angehen sollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub753" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:26.760" end="00:43:29.920">
        <tt:span style="textCyan">Die Dampflok stammt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">aus einer einfacheren Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub754" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:30.040" end="00:43:32.880">
        <tt:span style="textCyan">Wenn etwas kaputt ging,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">machtest du es größer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub755" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:33.080" end="00:43:35.960">
        <tt:span style="textCyan">Und wenn es zu langsam war,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">machtest du es schneller.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub756" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:36.160" end="00:43:38.360">
        <tt:span style="textCyan">Die Zukunft schien grenzenlos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub757" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:38.480" end="00:43:41.920">
        <tt:span style="textCyan">Der Union Pacific Big Boy führt uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">zurück zu einer Zeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub758" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:42.040" end="00:43:44.840">
        <tt:span style="textCyan">als Amerika</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eine unumstrittene Weltmacht war</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub759" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:44.960" end="00:43:46.600">
        <tt:span style="textCyan">und die Industrie dominierte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub760" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:46.720" end="00:43:53.240">
        <tt:span style="textCyan">Und das ist sehr beruhigend</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">für viele Amerikaner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub761" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:53.880" end="00:43:55.720">
        <tt:span style="textWhite">(Dramatische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub762" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:59.120" end="00:44:02.200">
        <tt:span style="textWhite">Denn das gewaltige Interesse</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an der Fahrt des Big Boy</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub763" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:02.320" end="00:44:05.880">
        <tt:span style="textWhite">auf der Strecke der Transcontinental</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Railroad zeigt vor allem,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub764" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:06.000" end="00:44:08.920">
        <tt:span style="textWhite">wie groß der Stolz</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf die eigene Geschichte ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub765" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:10.240" end="00:44:13.560">
        <tt:span style="textWhite">Auf eine Zeit,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als Amerika gemeinsam aufbrach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub766" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:13.880" end="00:44:17.880">
        <tt:span style="textWhite">Als man es schaffte, mit einer Loko-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">motive, viel kleiner als der Big Boy,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub767" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:18.000" end="00:44:22.480">
        <tt:span style="textWhite">das Land auf Schienen zu durchqueren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer weiter bis an den Pazifik,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub768" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:22.600" end="00:44:24.600">
        <tt:span style="textWhite">und es so zu einen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub769" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:25.000" end="00:44:26.440">
        <tt:span style="textWhite">(Imposante Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub770" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:29.040" end="00:44:31.040">
        <tt:span style="textWhite">(Hubschrauber-Rattern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub771" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:31.560" end="00:44:37.480">
        <tt:span style="textWhite"># America. America.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub772" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:38.280" end="00:44:44.520">
        <tt:span style="textWhite"># God shed his grace on thee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub773" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:44.960" end="00:44:51.760">
        <tt:span style="textWhite"># And crown thy good with brother-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hood. From sea to shining sea.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub774" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:52.600" end="00:44:54.600">
        <tt:span style="textWhite">Untertitel: AUDIO2</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub775" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:54.840" end="00:44:56.840">
        <tt:span style="textWhite">SWR 2020</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>