<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.000">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2020</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:01.000" end="00:00:05.120">
        <tt:span style="textYellow">&apos;tschuldigung, war kurz weg.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Schmerzmittel vielleicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:06.240" end="00:00:07.240">
        <tt:span style="textGreen">Scheiße, Mann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:08.600" end="00:00:10.040">
        <tt:span style="textGreen">Das wollt ich nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.120" end="00:00:12.480">
        <tt:span style="textWhite">Der Fuß ist nicht drehgefährdend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.560" end="00:00:14.920">
        <tt:span style="textWhite">Bis es losgeht, ist das verheilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.120" end="00:00:18.040">
        <tt:span style="textWhite">Kleine kreative Spannung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwischen Kollegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:19.400" end="00:00:22.520">
        <tt:span style="textWhite">Sie hat auf sie ...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- Danke, hab ich verstanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.600" end="00:00:25.080">
        <tt:span style="textWhite">Ich versuche nur, positiv zu bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.120" end="00:00:26.560">
        <tt:span style="textWhite">Ich muss dafür sorgen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:26.600" end="00:00:29.920">
        <tt:span style="textWhite">dass die Schauspieler sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erst nachm Dreh erschießen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.360" end="00:00:38.640">
        <tt:span style="textWhite">Leute, so macht das keinen Spaß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:38.720" end="00:00:40.400">
        <tt:span style="textWhite">Ich geh jetzt was essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.640" end="00:00:50.200">
        <tt:span style="textCyan">Bon Appetit.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Das ist unprofessionell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.960" end="00:00:56.640">
        <tt:span style="textWhite">Das ist ganz wichtig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass wir das jetzt hier klären.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.720" end="00:01:00.160">
        <tt:span style="textWhite">Zuerst ist mal wichtig,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ihr einander zuhört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.520" end="00:01:04.440">
        <tt:span style="textGreen">Deshalb würde ich gern ...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ein offenes Ohr fürs Gegenüber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.520" end="00:01:06.400">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben den Dirk bei uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.480" end="00:01:10.480">
        <tt:span style="textWhite">Der ist Kommunikationspsychologe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und der wird uns helfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.560" end="00:01:13.760">
        <tt:span style="textGreen">Okay, wenn Dirk ...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Dirk, kommst du mal bitte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.200" end="00:01:24.200">
        <tt:span style="textWhite">Namaste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.680" end="00:01:26.320">
        <tt:span style="textWhite">♪ Tatort-Titelmelodie ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.440" end="00:01:31.960">
        <tt:span style="textGreen">Sorry, ich hab Jasna nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in den Fuß geschossen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.680" end="00:01:35.680">
        <tt:span style="textWhite">Achtung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.960" end="00:01:36.960">
        <tt:span style="textYellow">Danke, Jan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.040" end="00:01:38.040">
        <tt:span style="textWhite">Na klar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.680" end="00:01:42.360">
        <tt:span style="textGreen">Gut, vielleicht schon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">aber das war ja keine Absicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.440" end="00:01:44.920">
        <tt:span style="textGreen">Das ist ja das, worauf&apos;s ankommt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:46.240" end="00:01:47.240">
        <tt:span style="textGreen">Die Intention.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.440" end="00:01:51.440">
        <tt:span style="textWhite">Wie schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.720" end="00:01:53.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Leise, spirituelle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.560" end="00:01:58.000">
        <tt:span style="textWhite">Was glaubt ihr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warum dieser Stuhl dort leer ist?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.880" end="00:02:04.520">
        <tt:span style="textWhite">Da sitzen eure Gefühle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.600" end="00:02:05.600">
        <tt:span style="textYellow">Nee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:05.680" end="00:02:09.840">
        <tt:span style="textWhite">Ich möchte, dass ihr heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht über eure Gefühle sprecht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:10.240" end="00:02:11.520">
        <tt:span style="textWhite">sondern mit ihnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.960" end="00:02:12.960">
        <tt:span style="textGreen">Oh mein Gott.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.520" end="00:02:22.920">
        <tt:span style="textYellow">Wenn du deine Gefühle suchst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">also your emotions:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.160" end="00:02:24.160">
        <tt:span style="textYellow">Die sitzen da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.760" end="00:02:27.680">
        <tt:span style="textWhite">Also, wer möchte anfangen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.280" end="00:02:32.280">
        <tt:span style="textWhite">Jasna? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Nee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.280" end="00:02:35.480">
        <tt:span style="textYellow">Mir geht&apos;s super.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.560" end="00:02:38.080">
        <tt:span style="textYellow">Außer, dass Luise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mich umbringen will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:38.160" end="00:02:39.160">
        <tt:span style="textGreen">Ach komm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.320" end="00:02:41.880">
        <tt:span style="textWhite">Bitte sprich direkt zu den Gefühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.680" end="00:02:47.520">
        <tt:span style="textYellow">Liebe Gefühle:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Luise will mich umbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.680" end="00:02:52.840">
        <tt:span style="textWhite">Was glaubst du,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was deine Gefühle dazu sagen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.160" end="00:02:54.520">
        <tt:span style="textYellow">Dirk, keine Ahnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.000" end="00:02:57.960">
        <tt:span style="textYellow">Vielleicht sagen die ...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Es war ein Unfall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.040" end="00:02:59.040">
        <tt:span style="textWhite">* Räuspern *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.960" end="00:03:04.400">
        <tt:span style="textYellow">Halten wir mal fest:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.160" end="00:03:07.760">
        <tt:span style="textYellow">Luise geht mit Sonja</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Emilia essen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.840" end="00:03:10.840">
        <tt:span style="textYellow">dann sagen die beiden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Tatort-Rollen ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.920" end="00:03:13.400">
        <tt:span style="textYellow">Dann kriegen Dar und ich die Rollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.240" end="00:03:24.880">
        <tt:span style="textYellow">Kaum einen Tag später schießt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die mir mit &apos;ner Pistole in den Fuß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:26.880" end="00:03:28.400">
        <tt:span style="textYellow">Das ist doch komisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.640" end="00:03:30.840">
        <tt:span style="textGreen">Aber was hätte ich bitte davon?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.040" end="00:03:36.600">
        <tt:span style="textGreen">Das ist echt Blödsinn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.720" end="00:03:39.840">
        <tt:span style="textGreen">Ich weiß nicht mal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ob der Tatort weitergeht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.920" end="00:03:41.920">
        <tt:span style="textGreen">wenn einer von uns ausfällt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:42.000" end="00:03:45.040">
        <tt:span style="textYellow">Das hat sich aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon mal anders angehört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:45.120" end="00:03:46.520">
        <tt:span style="textGreen">Wie denn? Wann denn?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.600" end="00:03:49.880">
        <tt:span style="textWhite">Lass uns noch mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&apos;nen bisschen zurückspringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.960" end="00:03:54.160">
        <tt:span style="textWhite">Jasna, du hast vorhin von schießen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und umbringen gesprochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.360" end="00:03:59.440">
        <tt:span style="textWhite">Was hast du damit gemeint?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Das sind sehr kraftvolle Bilder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.280" end="00:04:11.280">
        <tt:span style="textWhite">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.080" end="00:04:15.600">
        <tt:span style="textWhite">Das ist natürlich ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.120" end="00:04:17.120">
        <tt:span style="textWhite">... krass.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:19.520" end="00:04:22.080">
        <tt:span style="textWhite">* Ahmt Nachladen und Schießen nach *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.560" end="00:04:54.560">
        <tt:span style="textGreen">Danke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.920" end="00:04:55.920">
        <tt:span style="textCyan">Jasna?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.800" end="00:04:57.800">
        <tt:span style="textYellow">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.520" end="00:05:06.120">
        <tt:span style="textWhite">* Schnipsen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.280" end="00:05:08.120">
        <tt:span style="textWhite">Stark. Vielen Dank, Dar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.000" end="00:05:12.880">
        <tt:span style="textWhite">Toll, dass du inzwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">doch für das Projekt brennst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:16.240" end="00:05:19.440">
        <tt:span style="textGreen">Moment mal,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">was heißt denn jetzt &quot;inzwischen&quot;?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:19.480" end="00:05:20.480">
        <tt:span style="textCyan">Hm?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.560" end="00:05:22.280">
        <tt:span style="textYellow">Der Dirk hat grad gesagt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.320" end="00:05:25.280">
        <tt:span style="textYellow">dass du inzwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für das Projekt brennst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.360" end="00:05:27.520">
        <tt:span style="textCyan">Mein Deutsch ist nicht so gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.720" end="00:05:28.720">
        <tt:span style="textWhite">Alles gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:28.800" end="00:05:30.320">
        <tt:span style="textWhite">Uli hatte mir erzählt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.400" end="00:05:34.000">
        <tt:span style="textWhite">dass Dar versucht hat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem Vertrag rauszukommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.080" end="00:05:36.240">
        <tt:span style="textWhite">Wegen so einem Job in den USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.840" end="00:05:39.640">
        <tt:span style="textYellow">Das Game of Thrones Spin-off</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder was?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.160" end="00:05:48.160">
        <tt:span style="textGreen">Na klar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:49.600" end="00:05:54.320">
        <tt:span style="textGreen">Es sei denn, es wird jemand verletzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und die Produktion abgesagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.480" end="00:06:15.800">
        <tt:span style="textWhite">Ich spüre inzwischen ein gewisses Maß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an Aggressionen im Raum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:15.880" end="00:06:19.400">
        <tt:span style="textWhite">Wir sollten vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diese kurz einfach wegatmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:19.480" end="00:06:21.760">
        <tt:span style="textGreen">Halt einfach deine Fresse, Dirk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:22.360" end="00:06:23.360">
        <tt:span style="textWhite">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.440" end="00:06:25.960">
        <tt:span style="textGreen">Was ihr hier macht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist reines Mobbing.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.040" end="00:06:28.480">
        <tt:span style="textGreen">Macht euren scheiß Tatort alleine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:46.440" end="00:06:48.320">
        <tt:span style="textGreen">Das war astreines Mobbing.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.800" end="00:06:50.520">
        <tt:span style="textGreen">Ich kenn mich aus damit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.600" end="00:06:52.440">
        <tt:span style="textGreen">Ich weiß, was Mobbing ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.480" end="00:06:54.680">
        <tt:span style="textGreen">Ich hab als Kind Tuba gespielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:55.360" end="00:06:56.360">
        <tt:span style="textGreen">Hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.720" end="00:06:59.280">
        <tt:span style="textGreen">Hab ich &apos;nen Bild von.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.040" end="00:07:27.320">
        <tt:span style="textGreen">Was machen Sie ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:31.440" end="00:07:34.640">
        <tt:span style="textWhite">(flüstert) Es kann gut sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass die mithören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.640" end="00:07:39.280">
        <tt:span style="textWhite">Das hier muss unbedingt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter uns bleiben, hörst du?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.040" end="00:07:44.480">
        <tt:span style="textGreen">Hier ist &apos;ne Kamera.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.960" end="00:07:53.240">
        <tt:span style="textWhite">Wie laufen eure Vorbereitungen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.600" end="00:07:55.600">
        <tt:span style="textGreen">Geht so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.200" end="00:07:58.320">
        <tt:span style="textWhite">Lass mich raten:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:58.400" end="00:08:02.600">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt andauernd komische Zufälle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Umbesetzungen und so?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.200" end="00:08:05.200">
        <tt:span style="textWhite">* Klopfen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:05.560" end="00:08:07.240">
        <tt:span style="textWhite">Luise, ich bin&apos;s, Uli!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.480" end="00:08:08.640">
        <tt:span style="textWhite">Bist du da drin?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:08.680" end="00:08:12.320">
        <tt:span style="textWhite">Du musst mir gut zuhören:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Das ist alles kein Zufall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.360" end="00:08:14.280">
        <tt:span style="textWhite">Die wollen euch sabotieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:18.160" end="00:08:20.320">
        <tt:span style="textGreen">Wer will uns sabotieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:21.560" end="00:08:24.360">
        <tt:span style="textWhite">Kann ich dir nicht sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.120" end="00:08:30.320">
        <tt:span style="textWhite">Was meinste,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warum ich mit dem Tatort aufhöre?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:32.120" end="00:08:36.320">
        <tt:span style="textWhite">Ihr müsst unbedingt zusammenhalten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sonst seid ihr verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.920" end="00:08:37.920">
        <tt:span style="textWhite">* Klopfen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:38.000" end="00:08:40.440">
        <tt:span style="textWhite">Luise, können wir mal reden bitte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.720" end="00:08:41.720">
        <tt:span style="textGreen">Uli.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.320" end="00:08:44.880">
        <tt:span style="textGreen">Eine Sekunde,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ich bin gleich bei dir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.560" end="00:09:01.560">
        <tt:span style="textWhite">Hey.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.120" end="00:09:05.640">
        <tt:span style="textGreen">Sorry, ich wollte nur wissen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ob Sie noch da sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:05.880" end="00:09:07.880">
        <tt:span style="textWhite">Wo soll ich denn sonst sein?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.600" end="00:09:12.040">
        <tt:span style="textWhite">Weiß ich auch nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.720" end="00:09:22.240">
        <tt:span style="textWhite">Luise, die anderen haben gesagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">du willst aufhören?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.320" end="00:09:25.000">
        <tt:span style="textWhite">Das macht mich traurig.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Deine Figur ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:25.080" end="00:09:27.560">
        <tt:span style="textGreen">Nee, nee, ich mach weiter. </tt:span>
        <tt:span style="textWhite">Toll!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.640" end="00:09:30.680">
        <tt:span style="textGreen">Dann sehen wir uns morgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">beim Fahrtraining.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.760" end="00:09:33.080">
        <tt:span style="textWhite">Genau. Erst mal nur Jasna und du.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.160" end="00:09:35.960">
        <tt:span style="textWhite">Darf ich dich fragen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warum du jetzt ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.320" end="00:09:39.240">
        <tt:span style="textGreen">Ja, danke. Dir auch, Uli.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Bis morgen dann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:42.840" end="00:09:45.480">
        <tt:span style="textWhite">Geht ihr jetzt mit aufs Klo oder was?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.040" end="00:10:29.040">
        <tt:span style="textYellow">Also ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.120" end="00:10:33.960">
        <tt:span style="textYellow">Meret Becker war</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf der Produktionsbürotoilette</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:34.120" end="00:10:35.600">
        <tt:span style="textYellow">vom Tatort Bremen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.680" end="00:10:36.680">
        <tt:span style="textGreen">Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.920" end="00:10:40.560">
        <tt:span style="textYellow">Und hat dir gesagt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass uns jemand sabotieren will?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.640" end="00:10:41.640">
        <tt:span style="textGreen">Genau das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.600" end="00:10:44.800">
        <tt:span style="textYellow">Meret Becker. </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:44.840" end="00:10:47.840">
        <tt:span style="textGreen">Klingt jetzt &apos;nen bisschen komisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ich weiß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:47.960" end="00:10:51.320">
        <tt:span style="textYellow">Und wer will uns sabotieren?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Hat sie nicht gesagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:51.400" end="00:10:52.920">
        <tt:span style="textGreen">Sie hat &quot;die&quot; gesagt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.840" end="00:10:55.840">
        <tt:span style="textGreen">&quot;Die&quot; wollen uns sabotieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:56.840" end="00:11:01.000">
        <tt:span style="textGreen">Dann hat Uli an die Tür geklopft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und ich musste rauskommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.080" end="00:11:03.320">
        <tt:span style="textWhite">♪ Nena: &quot;99 Luftballons&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:05.080" end="00:11:07.240">
        <tt:span style="textYellow">Was macht die denn auf dem Klo?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:07.280" end="00:11:10.800">
        <tt:span style="textYellow">Die hätte der Luise doch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">&apos;ne SMS schreiben können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:10.840" end="00:11:13.360">
        <tt:span style="textYellow">Außerdem ist die vom Tatort Berlin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:13.440" end="00:11:16.840">
        <tt:span style="textYellow">Die wär vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Berlin im Produktionsbüro,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.920" end="00:11:18.280">
        <tt:span style="textYellow">aber nicht in Bremen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.400" end="00:11:19.960">
        <tt:span style="textYellow">Ich versteh das nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:20.280" end="00:11:22.760">
        <tt:span style="textWhite">Welcome to Fahrsicherheitstraining.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:22.840" end="00:11:25.760">
        <tt:span style="textWhite">Darf ich euch vorstellen:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">the Dienstwagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.840" end="00:11:28.360">
        <tt:span style="textWhite">Wir fangen direkt an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.440" end="00:11:29.720">
        <tt:span style="textWhite">Ready, steady, go.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.080" end="00:11:33.120">
        <tt:span style="textWhite">Eine auf den Beifahrersitz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine ans Steuer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.200" end="00:11:35.760">
        <tt:span style="textYellow">Nee, ich passe heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wegen meinem Fuß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:35.840" end="00:11:40.240">
        <tt:span style="textYellow">Auf dem Beifahrersitz wird mir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schlecht wegen den Schmerzmitteln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.320" end="00:11:41.720">
        <tt:span style="textGreen">Ich fahr vorsichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:42.080" end="00:11:43.680">
        <tt:span style="textYellow">Ich gucke erst mal zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.920" end="00:11:46.320">
        <tt:span style="textGreen">Warum steigst du nicht ein? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Ja ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.560" end="00:11:49.120">
        <tt:span style="textGreen">Hast du Schiss? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Ich hab kein Schiss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:49.760" end="00:11:50.760">
        <tt:span style="textWhite">Luise, super.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.680" end="00:11:53.440">
        <tt:span style="textWhite">Stark, Luise. Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.520" end="00:11:55.640">
        <tt:span style="textWhite">Ich sach mal: Fraktion Bleifuß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.720" end="00:11:57.000">
        <tt:span style="textWhite">Darum geht&apos;s hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.080" end="00:12:00.720">
        <tt:span style="textWhite">Richtig auf Zuch einmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um die Pylonen im Kreis rum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.800" end="00:12:01.800">
        <tt:span style="textWhite">Gib ihm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.120" end="00:12:07.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Korn: &quot;Word Up!&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:15.040" end="00:12:16.040">
        <tt:span style="textGreen">So?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:19.000" end="00:12:20.000">
        <tt:span style="textWhite">Stark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.480" end="00:12:22.840">
        <tt:span style="textWhite">* Motor heult auf *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.880" end="00:12:23.880">
        <tt:span style="textWhite">Stark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:23.960" end="00:12:26.240">
        <tt:span style="textWhite">Jasna, du müsstest dann noch ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:26.400" end="00:12:28.040">
        <tt:span style="textWhite">* Lautes Knallen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.040" end="00:12:31.040">
        <tt:span style="textYellow">Fuck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:31.120" end="00:12:32.640">
        <tt:span style="textYellow">Fuck. Fuck!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.760" end="00:12:33.760">
        <tt:span style="textYellow">Luise!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.080" end="00:12:35.080">
        <tt:span style="textYellow">Ahh ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.000" end="00:12:40.480">
        <tt:span style="textWhite">Luise, bleib ganz ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.560" end="00:12:41.560">
        <tt:span style="textWhite">Nicht bewegen!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:42.360" end="00:12:44.560">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt hol die doch mal da raus!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:46.160" end="00:12:47.240">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2020</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">im Auftrag von Radio Bremen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.480" end="14:00:00.000" />
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>






  

  
    
















  


