<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:04.000">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel: WDR mediagroup GmbH</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">im Auftrag des WDR</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.280" end="00:00:11.640">
        <tt:span style="textYellow">(Mann) Europas Städte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.680" end="00:00:14.680">
        <tt:span style="textYellow">beherbergen einige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der besten Orchester der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:14.720" end="00:00:18.400">
        <tt:span style="textYellow">Nun kommen 4 davon zusammen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um großartige Musik zu feiern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.440" end="00:00:21.520">
        <tt:span style="textYellow">In Lissabon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Gulbenkian-Orchester.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.560" end="00:00:24.120">
        <tt:span style="textYellow">In Köln das WDR Sinfonieorchester.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.280" end="00:00:28.600">
        <tt:span style="textYellow">In Helsinki das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">finnische Radio-Sinfonieorchester.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.640" end="00:00:31.680">
        <tt:span style="textYellow">Und in Manchester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das BBC Philharmonic.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.600" end="00:00:35.520">
        <tt:span style="textYellow">Dies sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Eurovision Classical Concerts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.440" end="00:00:39.440">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.240" end="00:00:53.240">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:55.680" end="00:00:57.880">
        <tt:span style="textYellow">Hallo, willkommen im Musiikkitalo,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.920" end="00:01:01.320">
        <tt:span style="textYellow">der Musikhalle im Zentrum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Helsinki in Finnland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="top" begin="00:01:01.360" end="00:01:02.920">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin Nicholas Collon,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="top" begin="00:01:02.960" end="00:01:06.120">
        <tt:span style="textYellow">Chefdirigent des finnischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Radio-Sinfonieorchesters,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="top" begin="00:01:06.160" end="00:01:09.120">
        <tt:span style="textYellow">und wir sind hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für ein ganz besonderes Konzert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:09.160" end="00:01:13.080">
        <tt:span style="textYellow">Dies ist unsere jährliche Feier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zum finnischen Unabhängigkeitstag</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:13.120" end="00:01:14.440">
        <tt:span style="textYellow">am 6. Dezember.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.480" end="00:01:17.560">
        <tt:span style="textYellow">Das finnische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Radio-Sinfonieorchester wurde 1927</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:17.600" end="00:01:21.720">
        <tt:span style="textYellow">als sehr kleines Ensemble mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">etwas mehr als 10 Musikern gegründet</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:21.760" end="00:01:25.400">
        <tt:span style="textYellow">und hat sich zu einem Orchester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit 100 Musikern entwickelt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:25.440" end="00:01:28.360">
        <tt:span style="textYellow">das jede Woche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier in der Konzerthalle, online,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.400" end="00:01:32.400">
        <tt:span style="textYellow">im Radio und auch landesweit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Fernsehen live übertragen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.280" end="00:01:39.000">
        <tt:span style="textYellow">Wir beginnen das Programm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des heutigen Abends,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.040" end="00:01:41.200">
        <tt:span style="textYellow">das Programm zum Unabhängigkeitstag,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:41.240" end="00:01:44.760">
        <tt:span style="textYellow">mit einem Stück namens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">"Ciel d'hiver" von Kaija Saariaho.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.760" end="00:01:47.720">
        <tt:span style="textYellow">Kaija war eine der bedeutendsten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.760" end="00:01:50.240">
        <tt:span style="textYellow">zeitgenössischen Komponistinnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Finnlands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.280" end="00:01:53.240">
        <tt:span style="textYellow">Sie verstarb leider 2023</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Alter von 70 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.280" end="00:01:56.280">
        <tt:span style="textYellow">Bekannt ist sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für ihren außergewöhnlichen Umgang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.320" end="00:01:57.880">
        <tt:span style="textYellow">mit Klang und Klangfarbe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:57.920" end="00:02:01.200">
        <tt:span style="textYellow">und dem Atmosphärischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">innerhalb der Orchesterfarben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:03.000" end="00:02:06.840">
        <tt:span style="textYellow">Dieses wunderschöne Stück "Ciel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">d'hiver" bedeutet Winterhimmel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.880" end="00:02:10.760">
        <tt:span style="textYellow">Natürlich feiern wir hier nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur die Unabhängigkeit Finnlands,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:10.800" end="00:02:12.920">
        <tt:span style="textYellow">sondern auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Schönheit der Natur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.960" end="00:02:15.600">
        <tt:span style="textYellow">die wir hier in Finnland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu dieser Jahreszeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.640" end="00:02:17.280">
        <tt:span style="textYellow">um uns herum sehen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.760" end="00:02:21.760">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.000" end="00:11:46.000">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.600" end="00:12:02.480">
        <tt:span style="textYellow">Seit 2011 tritt das Orchester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier im Musiikkitalo auf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.520" end="00:12:04.960">
        <tt:span style="textYellow">einem wunderschönen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">neuen Konzertsaal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.560" end="00:12:08.800">
        <tt:span style="textYellow">Das Publikum sitzt hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf diesen Sitzen hinter uns,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.840" end="00:12:11.920">
        <tt:span style="textYellow">sogar hinter dem Orchester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und sehr weit dort oben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.960" end="00:12:16.000">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein immersives Erlebnis,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zusammen in diesem Saal zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.720" end="00:12:21.040">
        <tt:span style="textYellow">Hinter uns befindet sich zudem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine ziemlich neue Orgel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.080" end="00:12:23.160">
        <tt:span style="textYellow">die vor etwa einem Jahr gebaut wurde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:23.200" end="00:12:26.000">
        <tt:span style="textYellow">und teilweise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">durch eine sehr großzügige Spende</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:26.040" end="00:12:28.600">
        <tt:span style="textYellow">von Kaija Saariaho selbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">finanziert wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.640" end="00:12:31.720">
        <tt:span style="textYellow">Es ist eine der größten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Konzertsaalorgeln der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:31.760" end="00:12:35.000">
        <tt:span style="textYellow">Sie unterstützt das Orchester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier unten auf der Bühne</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.040" end="00:12:36.680">
        <tt:span style="textYellow">auf wunderbare Weise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.720" end="00:12:38.800">
        <tt:span style="textYellow">Das nächste Stück in unserem Konzert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:38.840" end="00:12:41.080">
        <tt:span style="textYellow">ist die "Kalevala Suite"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Uuno Klami.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.720" end="00:12:44.280">
        <tt:span style="textYellow">Klami lebte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie alle finnischen Komponisten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:44.320" end="00:12:48.120">
        <tt:span style="textYellow">in der 1. Hälfte des 20. Jhs.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Schatten von Jean Sibelius,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.160" end="00:12:51.720">
        <tt:span style="textYellow">dem mit Abstand bedeutendsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Komponisten Finnlands</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.760" end="00:12:52.800">
        <tt:span style="textYellow">zu dieser Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.640" end="00:12:56.760">
        <tt:span style="textYellow">In den 1930er- und 1940er-Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:56.800" end="00:12:59.240">
        <tt:span style="textYellow">hörte Sibelius jedoch auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu komponieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:59.280" end="00:13:03.240">
        <tt:span style="textYellow">Was bedeutete, dass Komponisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie Klami ihre Ideen verwirklichen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:03.280" end="00:13:05.200">
        <tt:span style="textYellow">und sich entfalten konnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.320" end="00:13:10.280">
        <tt:span style="textYellow">Im Falle von Klami</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ermöglichte ihm dieser Umstand,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.320" end="00:13:12.400">
        <tt:span style="textYellow">dieses Stück, die "Kalevala Suite",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.440" end="00:13:15.000">
        <tt:span style="textYellow">und verschiedene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">andere Stücke zu schreiben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.040" end="00:13:18.680">
        <tt:span style="textYellow">die vom Kalevala inspiriert sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dem Nationalepos Finnlands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.720" end="00:13:21.680">
        <tt:span style="textYellow">Es handelt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um eine Sammlung von 12.000 Versen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:21.720" end="00:13:23.320">
        <tt:span style="textYellow">aus den 1830er-Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.880" end="00:13:26.320">
        <tt:span style="textYellow">Sie wurde zu dieser Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zusammengestellt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:26.360" end="00:13:29.880">
        <tt:span style="textYellow">und bildet eine Art Mythologie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des finnischen Nationalepos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.920" end="00:13:33.800">
        <tt:span style="textYellow">Klami nimmt 5 Szenen daraus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und verwandelt sie in 5 Sätze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.840" end="00:13:36.600">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein wunderbares</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und farbenfrohes Stück,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:36.640" end="00:13:39.600">
        <tt:span style="textYellow">das insbesondere von Klamis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eigener Zeit in Paris</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.640" end="00:13:43.160">
        <tt:span style="textYellow">unter Komponisten wie Ravel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Strawinsky inspiriert ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.200" end="00:13:46.680">
        <tt:span style="textYellow">aber im Wesentlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">immer finnisch im Stil bleibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:49.640" end="00:13:51.640">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:24.560" end="00:45:26.560">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:47.920" end="00:45:49.800">
        <tt:span style="textYellow">Am 6. Dezember 1917</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:49.840" end="00:45:52.840">
        <tt:span style="textYellow">erlangte Finnland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Unabhängigkeit von Russland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:52.880" end="00:45:56.160">
        <tt:span style="textYellow">Seitdem spielt das Orchester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">jedes Jahr am 6. Dezember</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:56.200" end="00:45:58.480">
        <tt:span style="textYellow">ein Konzert zum Unabhängigkeitstag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:00.320" end="00:46:04.320">
        <tt:span style="textYellow">Am Ende des Konzerts führen wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Sibelius' Miniatur-Tondichtung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:04.360" end="00:46:05.360">
        <tt:span style="textYellow">"Finlandia" auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:08.440" end="00:46:11.320">
        <tt:span style="textYellow">Sibelius schrieb "Finlandia"</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Jahr 1900,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:11.360" end="00:46:15.680">
        <tt:span style="textYellow">als Finnland noch ein Großherzogtum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unter russischer Herrschaft war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:17.280" end="00:46:19.520">
        <tt:span style="textYellow">Um der russischen Zensur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu entgehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:19.560" end="00:46:22.400">
        <tt:span style="textYellow">wurde dem Stück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verschiedene Titel gegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:26.560" end="00:46:30.360">
        <tt:span style="textYellow">"Finlandia" ist im Wesentlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine patriotische Tondichtung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:30.400" end="00:46:32.680">
        <tt:span style="textYellow">Sie beginnt turbulent</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und dramatisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:32.720" end="00:46:35.880">
        <tt:span style="textYellow">um die Notwendigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einer patriotischen Leidenschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:35.920" end="00:46:37.560">
        <tt:span style="textYellow">gegen die Russen zu zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:37.600" end="00:46:42.040">
        <tt:span style="textYellow">Und geht in diese wunderbare Melodie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">über, die Sibelius komponiert hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:42.800" end="00:46:46.400">
        <tt:span style="textYellow">In den 1940er-Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde sie tatsächlich zur Hymne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:46.440" end="00:46:49.720">
        <tt:span style="textYellow">Sie wurde mit einem Text versehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und wurde so im Grunde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:49.760" end="00:46:53.720">
        <tt:span style="textYellow">zu einem finnischen Nationalhymnus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der oft gemeinsam gesungen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:54.520" end="00:46:57.200">
        <tt:span style="textYellow">Wir spielen es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit dem Orchester ohne Gesang,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:57.240" end="00:47:01.040">
        <tt:span style="textYellow">während des wunderbaren Orchester-</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Chor-Abschnitts in der Mitte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:01.080" end="00:47:04.320">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein wunderbares Stück,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das alles zusammenfasst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:04.360" end="00:47:07.160">
        <tt:span style="textYellow">was an der finnischen Kultur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Sibelius' Musik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:07.200" end="00:47:09.400">
        <tt:span style="textYellow">zu dieser Zeit so brillant war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:11.080" end="00:47:13.080">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:56:02.880" end="00:56:04.880">
        <tt:span style="textBlue">Copyright WDR 2026</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>