v1.0 UNTERTITEL: Hessischer RundfunkUNTERTITEL: Hessischer Rundfunk* Rapmusik auf Russisch *Russland wird frei sein.Das schreien die Menschen hier beieiner pro-russischen Demo in Berlin.Rossiya! Rossiya!* Musik spielt weiter. *Und mittendrin bin ich, Bo.Warum ich hier bin?Weil ich wissen will, was derUkraine-Krieg mit den Menschen macht,die im Herzenoder im Pass russisch sind,aber in Deutschland leben.Davon handelt dieser Film.Meinen ersten Tag verbringe ich beiFamilie Brandmeyer in Bad Homburg.Sie sieht sich als russische Familie.Dabei hat seit Generationenkeiner mehr einen russischen Pass.Wenn ich das jetztin die Form reintun würde,das hat ein Loch unten.Ich bin eingeladen,das russisch-orthodoxe Osterfestmit ihnen zu feiern.Die volle Ladung russische Tradition.Galina war es immer wichtig,ihre Kinder russisch zu erziehen.Deswegen sprechen siezu Hause Russisch.Ihre älteste Tochter Nikaspricht es fließend und akzentfrei.Da wird auch viel gepostet.Eigentlich verrückt:Dabei ist die Familie dochvor fünf Generationenaus Russland ausgewandert.Bei mir ist es anders.Meine Eltern kommen aus Südkorea,aber ich fühle mich total deutsch.Und das Russland, das sie kennen,das hat sich verändert.Es ist nicht mein Zuhause.Es ist ganz anders als das,was ich in Erinnerungdurch meine Eltern bekommen habe.Und ich kann nicht davon träumen,jetzt hinzufahren.Es ist unmöglich.Vor allem seit dem Ukraine-Krieg.Der hat das Lebender Familienmitgliederunterschiedlich verändert,wie ich später erfahren werde."Khristos voskrese",Christus ist auferstanden.Ach, darf ich das aufmachen?- Ja, natürlich.Einen für sie, einen für sie.Dann stellen Sie dasam besten noch in den Kühlschrank,wenn Sie es nicht gleich essen.Das ist nämlich das.- Total süß, vielen Dank!Das kriegt jeder, oder?- Das hab ich jetzt gemacht, ja, ja.Dann ist es für Sieein Andenken für diesen schönen Tag.Ich fühl mich hier wohl.Auch wenn mir diesestarke Identifizierung mit Russlandehrlicherweise noch fremd ist.Und überhaupt: Diese Osterfreude,die muss man weiterleiten.Dann gehen wir nach Bad Homburg,Sie wissen, wo es ist.Einfach zu finden.- Wir fahren Ihnen nach.* Musik *Immer mit dabei: mein Kollege Georg,meist hinter der Kamera.Georg hat russische Eltern,spricht russischund kennt russische Communitiesin Deutschland von innen.Er wird mirTüren öffnen in eine Welt,die mir sonstverschlossen geblieben wäre.* unverständliche Gespräche *An Osternversammelt sich die Gemeindevor der Kapelle in Bad Homburg.Für Nika istdie russisch-orthodoxe Kircheein wichtiger Teil ihrer Identität.Das ist die Oster-Farbe, Leute!Für die Russisch-Orthodoxenist es Ostern.Ostern ist viel wichtiger und Osternist irgendwie etwas, was verbindet.Ostern ist unserAlleinstellungsmerkmal.Allein dadurch, dass eszu 'nem anderen Zeitpunkt ist,manchmal fällt es zwar zusammen,aber meistensist es zu einem anderen Datum.Deswegen ist es auch so voll.* Priester singt. ** Gemeinde antwortet. *Was für ein Erlebnis!Ich verstehe kein Wort.Aber es braucht keine Worte,um zu fühlen:Das hier ist ein Safe Space.Ein Ort, an dem die Menschengemeinsam russisch sein dürfen.Weit weg von Fragenoder neugierigen Augen.* sich steigernder Gesang *Die ganze Familie Brandmeyer ist da,außer Sophia,Nikas jüngere Schwester.Später werde ich erfahren, warumsie nicht mehr in die Kirche geht.* Singen weiter. *Als Kind war Nikajedes Wochenende mit dabei.Stundenlang da drin stehen.Ja, also mit Sicherheithatte ich da auch Phasen,wo ich das hart fand.Ich habe fünf jüngere Geschwisterund meine Mutter ...mein Vater ist Arzt, meine Mutterwar in der Kirche Sängerin.Das bedeutete natürlich auch,dass man jeden Gottesdienstda sein musste.Als Jugendlicher kann man sichwirklich schönere Sachen vorstellenund will einfach Zeit genießen,aber wird Tag für Tagin die Kirche geschleppt.Es gab schon Phasen, wo ichdamit nicht einverstanden war.Ich hab für mich 'nen gutenWeg gefunden, das zwar einzubauen,aber auch nicht für meine Kinder zuso einer Pflicht werden zu lassen.* Priester singt. ** Gemeinde antwortet singend. *Was Nika wichtig ist,ist die Sprache.Deshalb schickt sie ihre Kinderzur russischen Samstagsschule.Jedes Wochenende. Heute darf ich mit.8.00 Uhr. Nicht meine Zeitan einem Samstagmorgen.Aber für Nika ist es normal,so früh aufzustehen.Ein Leben ohne Samstagsschule,das kennt sie gar nicht.Auch sie war als Kindjedes Wochenende dort.Ja, in den Schulferien ...Aber dafürkannst du fließend Russisch.Ja, das schon.Aber, ich muss sagen, bei meinenKindern bin ich deutlich lockerer.Mein Anspruch ist nicht,dass die Russisch muttersprachlichund akzentfrei sprechen.Ich will es schonetwas lockerer gestalten.Ich will dendie Grundvoraussetzung mitgebenund mit ihnen Russisch zu sprechenist für mich keine Schwierigkeit.Sie einmal die Woche samstagszur Schule zu fahren, ist auch okay.Meine Eltern haben auch mal versucht,mich als Kind zur koreanischenSamstagsschule zu schicken.Ohne Erfolg.Ich kann nicht richtigkoreanisch lesen und schreiben.Das finde ich schon schade.Früher war das auch durchaus so,dass ich dachte, okay,es eröffnetvielleicht neue Möglichkeiten,auch beruflich, eine andere Sprachezu sprechen später in der Zukunft.Aber nach letztem Jahr ...Ja, ich würdemeine Kinder jetzt grad nichtfür ein Auslandssemester nachRussland schicken.Der Zug ist schon mal abgefahren.Denn klar ist,solange der Krieg wütet,werden sie Russlandnicht besuchen können.Hier in der Schule sollendie Kinder spielend Russisch lernen.Beim Basteln, bloß kein Druck.* Rascheln ** Spricht auf Russisch. *Ich verstehe zwar nichts,aber versuche,so gut wie möglich zu helfen.* leise Gespräche *Überfordert vonden Anweisungen auf Russischweinte dieser Junge bis eben.Ich fühle mit ihm.Wir rätseln gemeinsam auf deutsch,wie wir die Aufgabe lösen können.* Lehrerin spricht auf Russisch. *Ich hab keine Ahnung,aber bin voll motiviert.Paul, guck mal, die Sonne scheint!* Lehrerin antwortet auf Russisch. ** Russisches Lied. *Am nächsten Tag bin ich wiedermit Galina verabredet, Nikas Mutter.Ich will wissen, ob der Krieg ihrenBlick auf Russland verändert hat.Hallo!So Souvenirschrank,kann man eher sagen.Und diese Uhr.- Die Löffel? Genau, die Löffel.Ja, mit denen kann man musizieren.* Schlaggeräusch *Oder eigentlich kannman es richtig kunstvoll spielen.Galina kennt Russlandnur von Besuchen oder von Urlauben.Und trotzdem ist esein zweites Zuhause für sie.Ich habe hier Hühnerfleisch,Hühnerbrustund ein bisschenKalbfleisch hab ich drin.Wie heißt das Rezept noch mal?"Pasalski Kotelierta",Frikadellen à la Pasalski.Man spürt die Butter.Ja, ja, ich hatte siedurch den Fleischwolf gedreht.Russische Küche ist nicht leicht.Auch, wenn sie sich als Russin fühlt:Sie ist dankbar,dass sie in Deutschland lebt.Es gibt genug Russen,die würden schimpfen:"Die Deutschen sind so,die Deutschen sind so."Ich denk: Leute, ihr wisst nicht,was ihr für'n Glück habt.Ihr werdet nicht verfolgt.Ihr dürft sagen, was ihr wollt,wie ihr wollt vor allem.Man kann doch nurloyal zu dem Staat stehen,oder, der einem so was ermöglicht?Trotzdem steht siezu ihrer russischen Identität.Daran hat auch der Ukraine-Kriegnichts geändert.Für sie ist Russlandmehr als Politik, Krieg oder Putin.Ich weiß noch vor ein paar Jahren,als irgendwelche Wahlen anstanden,keine Ahnung, Präsidentschaftswahlenwahrscheinlich.In der Gemeinde rief eine Frau:"Ja, du musst unbedingt wählen!"Ich habe gesagt:"Ich kann nicht wählen.""Putin wählen!"Schon damals habe ich gesagt ...Seit fünf Generationensind sie nicht mehr in Russlandund sie haben es irgendwie geschafft,trotzdem dieses Russischsein,das russische Leben zu konservieren.Was war denn die Motivation,dass man sagt, wir bleiben russisch?Sie hätten ja auch sagen können ...- Das ist meine Identität.Ich kann das nicht, das ist so weit,dass ich wirklich Mühe hab,mit deutschen Kinderndeutsch zu sprechen,obwohl ich, wie Sie sehen,Deutsch sprechen kann.Für mich ist ...Die Ansprechsprache fürKinder und für Katzen ist russisch.Es löst sich gleich,wenn es auf dem Kalten steht.* fröhliche Musik *Kommen noch mehr Leute?Ich glaube, Galinas Russlandist kein Staat mit Grenzen,Autokratie oder Krieg.Vodka!* Lachen *Ihr Russland ist ein Sehnsuchtsort,geformt aus Erinnerungenund Vorstellungen.Spasiba!Am nächsten Tag treffe ich Sophia,Galinas jüngere Tochter.Die Tochter, die nicht mehrmit zum Gottesdienst kommt.Das hat zu großen Spannungenmit ihrer Mutter geführt.* Spricht auf Russisch. ** ruhige Musik *Und den Langziehohren!Kennst du die Langziehohren?Der Krieg hat sie verändert.Auch ihren Blick auf Russland undauf die russisch-orthodoxe Gemeinde.Sie war erschüttert,als sie mitbekam,dass manche Gemeindemitgliederden Krieg befürworten.Ich war sozusagen stolz,Russin zu sein,stolz auf meine Geschichteund hab immer viel davon erzählt.Mittlerweileerzähle ich davon nur,wenn ich gefragt werde,wenn man mitbekommt,dass ich mitmeinen Kindern Russisch spreche.Ich gehe vorsichtigermit den Menschen,die Russisch sprechen, um,eben aus den politischen Gründen.Und ja,das hat sich definitiv verändert.Mein Gefühl, also ichwürde mittlerweile auch sagen,ich bin deutscher geworden.Dabei ist sie doch, laut Pass,nie was anderes als deutsch gewesen?* ruhige Musik *Das war so sein Schlag, dassder Angriffskrieg begonnen hatte,wo vorher immer Friedenund Bruderschaft und so weiter war.Deswegen, ja,es hat mich entwurzelt in dem Sinne,dass ich mir dann unsicher war:Wie mache ich jetzt weiter?Aber ich hab dann weiter gemacht,wie ich es für richtig hielt.Ich habe michmit Menschen unterhalten.Man hat mich gefragt:"Wie gehts dir damit?""Was machst du damit?""Auf welcher Seite stehst du?",war die Frage dann.Ich habe mich immer positioniertund viel mit den Menschen geredet.Und gefühlt musste ichmich mehr dafür rechtfertigen,dass ich Russen bin, als sonst.Das kann ich gut nachvollziehen.Seit dem Angriffskriegauf die Ukraineist die russische Identitätplötzlich kein privates Thema mehr.* ruhige Musik *Glaubst du,das kannst du jemals ablegen,ein Stück von deinem Russischsein?Nee, das kann ich nicht ablegen.Das ist meine Identität.Ich möchte auch nicht,dass meine Tochter sich irgendwieverstecken muss oderauch ihre Identität ablegen muss.Sie kommt ja auchimmer wieder auf mich zu und sagt:"Meine Freunde und ichhaben in der russischen Schule'ne ukrainische Flagge gemalt."Dann habe ich auch gesagt:"Ja, das ist schön,aber du weißt, dass du Russin bist."Natürlich ist das nicht gut,was gerade passiert,aber unsere Identität,unsere Geschichte ist russisch.Und trotzdemwurde ihr mit diesem Kriegdie Unbefangenheit gegenüberRussen und Russland genommen.* ruhige Musik *Man bekommt mit,was die Bekannten in Russlandauch da propagieren teilweise.Man denkt sich so: Leute,ich würde euch so gerne aufklären,aber das würdetihr mir eh nicht glauben,weil die Propagandamaschinefunktioniert.Ich frage mich, wie Sophiadiesen Identitätskonflikt aushält.Ich kann genauso wenigwie sie verstehen,warum Menschen das russische Regimeund den Krieg unterstützen.Aber diese Menschen gibt es.Mit ihnenwill ich ins Gespräch kommen.Ich fahre nach Berlin zu einemder wichtigsten russischen Feiertage,dem Tag des Sieges.Hier wird die größte Demonstrationpro-russischer Anhänger erwartet.Die Polizeiwarnt gar vor Ausschreitungen.Russische Fahnensind heute verboten.Schon auf dem Weg zumsowjetischen Ehrendenkmalim Treptower Park merke ich:angespannte Stimmung.Dass hier eigentlichdas Ende des 2. Weltkriegsund damit auch der Friedenin Europa gefeiert wird,davon merke ich gar nichts.* spannungsvolle Musik ** Akkordeonspiel *Verschwörungstheorien wie "Nazi-Deutschland ist nicht untergegangen"vermischen sich hier mit dem Gedenkenan die gefallenen Soldaten derSowjetunion.Ich bin erst am Eingang des Denkmalsund, ganz ehrlich,jetzt schon ziemlich verstört.Es wirkt auf mich wieein Sammelbecken für die Menschen,die das westliche System,unsere Demokratie,einfach alles ablehnen.* ruhige Musik *Rossiya! Rossiya!Auch die "Nachtwölfe",Mitglieder einer Bikergang,die als Putin-treu undanti-westlich gilt, sind angereist.Rossiya! Rossiya! Rossiya!Sie lassen sichvon der Menge feiern wie Stars.* Rufe werden lauter. *Rossiya! Rossiya! Rossiya!Der Feind, das ist die Ukraineund bin auch ichals deutsche Reporterin.Keiner will mit mir reden.Mir fällt jemand auf,der nicht mitbrülltund ein Regenbogen-Abzeichen trägt.Damit ist er ziemlich allein.Wir kommen ins Gespräch.Hier sagen viele, dass das,was gerade in der Ukraine geschieht,ist rechtens, dass der Faschismusda soll besiegt werden.Es ist schrecklich, das zu hören.Weil ich habe heute hier auchganz viele nationalistische,antisemitische,homophobe Sprüche gehört.Konstantin ist Mitte 30, homosexuellund mit 14 nach Deutschland gekommen.In Russland dürfteer nicht offen schwul leben.Einer der Gründe,warum er nie mehr zurück will.Aber das war nicht immer so.Als ich noch ganz klein war,meine Jugendzeit in der Schule,als die Deutschenmich nicht wahrnehmen wollten,da habe ich auch nachmeinen russischen Wurzeln gesucht.Da war ichauch für den russischen Staat.Aber als ich dann michimmer besser integriert habe,als ich auch verstanden habe,was es bedeutet,was Demokratie bedeutet.Die leben in eigener Welt.Die sind mit dem eigenem Lebennicht zufrieden, glaube ich.Wir werden beobachtet undich werde das Gefühl nicht los,dass das Interview immer wiedermit Absicht gestört wird.Konstantin ist Russe. Noch.Er plant, den Pass abzugeben.Seine Art, sich vomrussischen Regime zu distanzieren.Ich finde, ich trage auchdie Verantwortung für diesen Krieg.Das heißt, ich habeauch nicht alles Mögliche getan.Okay.Wenn eigentlich allealles Mögliche getan hätten,gäbe es keinen Krieg, gäbees kein Putin-Regime und so weiter.Seit Kriegsbeginn streitet er sichimmer wieder mit seiner Mutter,erzählt er mir.Sie teilt die Meinungder Menschen hier am Denkmal.Wir verabreden unsfür den nächsten Tagbei ihm zu Hause.Nächster Morgen,in Berlin Schöneberg.Hallo, hier ist Bo!Wir sind da.2. Etage!* Tür summt. *Hallo! Wir haben es gefunden.Super!Hallo!- Strastwuitje.* Mutter spricht auf Russisch. *Junge.- Junge deutsch.Junge deutsch, da.Und die anderen Sowjets. Rote Armee.Konstantins Mutter Ludmilaschaut die ganze Zeitrussisches Staatsfernsehen.Sie ist in der Ukrainegeboren und aufgewachsen.Aber ihr Zuhause ist Russland,ihr Pass russisch.Auch wenn sie schonseit 20 Jahren in Deutschland lebt,spricht sie so gut wie kein Deutsch.* Spricht auf Russisch. *(Georg) Ja, das Jackett ist noch da,mit den ganzen Orden.Wow.Ludmilas Vater hat im 2. Weltkrieggegen die Deutschen gekämpftund darauf ist sie sehr stolz.Das ist Stalin.Das ist für ... das ist eineErinnerungsmedaille für den Sieg.Haben alle gekriegt.Kommunistischen, Rote Armeewahrscheinlich und der rote Stern.Ja. Das sind die Orden.Das sind die Medaillen. - Ach!Ludmila konsumiertstundenlang russische Propaganda,bequem im eigenen Wohnzimmer.* Ludmila spricht auf Russisch. *(Georg) Da schießen die Ukrainer.Da, Russia, Russia.Ah, Putin!* Ludmila lacht verzückt. *Erstes Mal russische News.Kannst du sie fragen:Welche Meinung hat sie sich gebildetaus den Sachen, die sie geschaut hat?Du hast gesagt, dass du deineeigene Meinung bilden möchtest.Wie ist dein Blickauf die aktuelle Situation?Das ist alles furchtbar und niemandist für den Krieg. Verstehst du?Es gibt keinen Menschen,sei er pro oder gegen Putin,der aktiv für den Krieg stimmt.Aber alle verstehen glasklar,dass er wahrscheinlich keine andereWahl hatte, Putin meine ich.Meine Schwester ist eben erstaus der Ukraine zurückgekehrtund hat erzählt, dass sie ineinen Laden ging und gefragt hat:"Habt ihr Märchenbücherauf Russisch?"Ganz leise hat sie das gefragt.Die Frau hat welche auseinem Versteck geholt und gesagt,es wurde ihr verboten,damit zu handeln.Sag mir, ist das nicht ein Genozidder russischen Sprache?Den Wunsch der Ukrainer,sich von der Sprache der russischenAngreifer zu distanzieren,den erkennt sie offenbar nicht.Sie kennt ja auch die Orte,wo Menschen umgebracht wurden,die Fotos von den Zivilisten,die auf der Straße liegen.Tut ihr das dann Leid?Wenn sie nicht die ganzeUkraine einnehmen,wird der Krieg immer weiter gehen.Wenn, dann müsste man alleseinnehmen mit der eigenen Macht.Aber wenn sie die Ukrainenicht einnehmenund einfach abhauen in den südlichenTeilen, wie sie es jetzt tun,wird es ganz vieleSauereien und fiese Tricks geben.Also Donbass ist nur der Anfang.- Ich glaube ja.Dass Putin einen völkerrechtswidrigenAngriffskrieg gegen die Ukraineführt, das sieht sie gar nicht.Die Ukraine als solchehat nie existiert.Den Staat der Ukraine gab es nicht,verstehst du?Der Staat hat nie existiert.- Und die Ukraine?Polen gibt es, die Ukraine nicht.Das ist falsch. Natürlich existiertder ukrainische Staat.Seit 1991 ist die Ukraineoffiziell unabhängigund Russland hatte die Souveränitätsogar akzeptiert.Puh! Konstantin und ich müssenerst mal frische Luft schnappen.So krass hatte iches mir nicht vorgestellt.Ludmila zu widersprechen,läuft einfach ins Leere.Die russische Propagandahat ihre volle Wirkung entfaltet.Du hast ja schon vorgewarnt,dass du nicht dabei sein willst,wenn deine Mutter darüber redet,über die Politik redet.Was denkst du jetzt darüber?Über ihre Aussagen?Meine Mutterlebt in einer eigenen Welt.Aber sie hat im Kopf einen Filterund alles, was ihr gefälltund alles, was in ihre Welt passt,saugt sie auf.Alles andere nennt sie Propagandaund sagt: "Nee, das stimmt nicht."Meine Mutter war nichtvon Anfang an so pro Russisch.Sie ist erst hier so gewordenund nicht auf einmal,sondern irgendwieimmer mehr und mehr.Die ist in Deutschland erstso pro Russisch geworden?Ja, sie hat sehr viel Nostalgie.Sie hat erzählt,dass sie hier keine Freunde hat.Alle Freunde sind in Russland.Die besten Jahre waren in Moskau.Aber reicht Entwurzelung wirklich,um so radikale Äußerungen zu treffen?Du bist ja auch in der russischenCommunity in Berlin.Bist du ein Einzelfall oderist das bei vielen Leuten so?Nein. Habe ich auch von vielenFreunden von mir gehört.Einige haben sich zerstrittenund sprechen nicht mehr miteinander.Gar nicht mehr.Es gibt andere, die guteBeziehungen miteinander haben,aber über Politikgar nicht sprechen.Konstantin nimmt mich mitauf seine queere Tour durch Berlin.Er führt eine Gruppe aus jungenschwulen Russen durch das Viertel.Sie flohen nach Ausbruchdes Krieges nach Deutschland,suchen nach Sicherheit und Akzeptanzfür ihre sexuelle Orientierung.Auf der Tour lerne ich Andreiiund Daniil kennen.Sie sind erst 20,aber haben schon geheiratet.Sie wurden vonihren Familien verstoßenund jetzt wollen sie sich inDeutschland ein neues Leben aufbauen.Wenn du jetzt überlegst,so in zehn Jahren in Deutschland,glaubst du,du bist dann noch russisch?Wahrscheinlich nicht besonders.Gerade wenn man betrachtet,dass ich selbst schon in Russlandein sehr europäischer Mensch war.Deshalb glaube ich kaum,dass ich ein Russe bleibeund werde wahrscheinlichnoch europäischerund mich quasi durch nichts vonnormalen Deutschen unterscheiden.Wenn ihr so irgendwann malKinder habt, glaubst du,du wirst denen das Russischemitgeben, die russische Kultur?Das ist eine sehr schwierige Frage.Wenn das Kind das lernen möchte,werden wir im Rahmen des Möglichendarüber erzählen.Wir werden die Geschichte aber nichtumschreiben, sondern sagen,wie es wirklich war.Und nicht Russland idealisieren, sowie es manch russische Deutsche tun,sondern so erzählen,wie es ist und wirklich war.Wie bekommt ihr das denn mit,diese Idealisierung?Wenn jemand darüber erzählt, wasRussland für ein traumhaftes Landund wie gut die Politik dort ist.Das wirft irgendwiegemischte Gefühle bei mir auf.Ich bin nicht wirklichsauer auf die Menschen.Aber sie tun mir leid, dasssie denken, dort sei alles gut.Es ist traurig, nicht, weil sie dasfür sich so sehen, sondern sagen:"Warum seid ihr von dort weg?Dort ist doch alles gut!"Sie versuchen dir dann zu beweisen,dass Russland in Wirklichkeitein sehr gutes Land ist, obwohlsie da kein einziges Mal waren.Wenn man nie dort war,dann kann man sich das Landseiner Vorfahrenso toll ausmalen wie man will.Aber bei den Russen,die frisch aus Russland weg sind,spüre ich keine Nostalgie.Ich fahre zurück nach Bad Homburg,ein letztes Malbei Familie Brandmeyer.Mit dabei habe ich viele Eindrückeund Erlebnisse aus Berlin,die ich gerne mit Galina, Nikaund Sophia teilen möchte.So ein extremen Kontrast zu lebenin diesen 7 Tagen.Es lief russisches Staatsfernsehen,erst ein Geschichtskanal,wo der Zweite Weltkriegnachgezeichnet wurde.Es war so ein Kontrastfür mich irgendwie,diese Aussagen von ihnen.Wir hatten ja auchalle deutsche Schulbildung.Das darf man nicht vergessen.Gerade, was geschichtlicheAufarbeitung angeht,das kritische Hinterfragenvon Quellen, das ist etwas,was du in der deutschenSchule schon lernst.Das haben wir frisch Migriertevielleicht manchmal voraus.Wir haben versucht,das Russische beizubehaltenin der westlichen Welt.Die mussten sehen, dass sie dortirgendwie über die Runden kommen.Hier kommen sie hier her,sind natürlich entwurzelt,haben sich vielleicht wasganz anderes erhofft.Man muss es einfach,glaube ich, psychologisch sehen,dass die Leute sich einfach wohlerfühlen und das Bekannte suchen.In Deutschland ist die Spracheunbekannt, das System auch.Alles ist unbekannt.Unbekannt, okay.Aber für mich ist das noch lange keinGrund, den Krieg zu befürworten.Wir haben ja immermit euch Fotos gemacht.Wir wollten euch was mitbringen,weil wir euch einfach so dankbarfür eure Zeit waren, aberauch weil wir es so schön fanden,in euer Familiengeflechtreingucken zu dürfen.Meine Erlebnissesind wohl beispielhaft für das,was bei vielen russischstämmigenFamilien in Deutschland abgeht.Manche fühlen sich entwurzeltoder innerlich zerrissen.Andere stellen ihre russischeIdentität überhaupt nicht in Frage.Wer sich abervorher schon ausgeschlossenund unverstanden fühlte,läuft Gefahr, näher an Russland,weiter weg von westlichen Wertenund Demokratie zu rücken.Und das macht mir Sorgen.Copyright Untertitel: hr 2023