v1.0Halt. Danke.- Samy.- Wie geht's?Wusstest du, dass man in Jugendherbergennicht länger als 100 Tage bleiben darf?- 100 Tage?- Ja, 100 Tage.- Wie läuft's mit deiner Finning-Vorlage?- Ach, keine Ahnung.- Es nervt, selbst die Grünen sind raus.- Na klar.- Schmeckt er nicht?- Nein.Samy.Man darf bei Menschen nichtauf gute Absichten pochen.Man sollte an ihre Laster appellieren.Das geht viel schneller.- Ciao.- Ja, ciao.Also, ich muss Sie leider unterbrechen,denn ich glaube nicht an den Klimawandel.Aber es geht hiervielmehr um Biodiversität.- Ich glaube nicht an diesen Kram.- Woran? An die Tiere?Natürlich glaube ich an Tiere.Ich habe fünf Hunde.Rottweiler, sehen Sie.Das ist Smiley.Er hat jemanden gebissen,aber das ist schon okay.- Er hatte Spaß.- Süß.Nein, ich meine all die anderen Tiere.Pandas, Haie...- Ich denke einfach, es ist...- Was?Ich halte es einfachfür unternehmensfeindliche Propaganda.Okay.Was ist mit den britischen Fischern?An die glauben Sie doch?Ja, okay. Also, hören Sie.- Wir reichen seine Hai-Sache ein.- Was?Ja, denn wissen Sie, nach dem Brexit,wenn wir wieder frei sind,können unsere britischen Fischerdie Haie jagenund den Chinesendiese Haifinnen verkaufen,während es den Franzosen und Spaniernabsolut untersagt sein wird.- Das ist dann unser Wettbewerbsvorteil.- Richtig.Ja, ich weiß nicht,ob britische Fischer so scharf auf...- Ja, das ist eine gute Strategie.- Ja, eben.Also bringen Sie die Fraktion dazu,die Vorlage einzureichen?Oh, absolut.Die Italiener kriegen jeden Mist durch.Ich finde, jetzt sind wir mal dran.- Ja.- Ja?Ab morgenarbeiten Sie für Samy daran, Rose.Alles klar, viel Spaß.- Sie meinten "mit ihm", nicht "für ihn".- Danke für das Treffen, Sharon.- Sie hat "für Samy" gesagt.- So war es nicht gemeint.Ja.- Nein.- Hallo und guten Morgen, Brüssel.Ich habe Frühstück mitgebracht.Ich wusste nicht, ob süß oder herzhaft,darum habe ich eine Wurst aus Fleischund eine aus veganer Erdnussbutter dabei,und eine aus Fleisch und Erdnussbutter,falls du Flexitarier bist.Okay. Na klar, ja.Verstehe, du bist wegen der Abstimmungnoch sauer auf mich.Gut, wenn du dichkindisch benehmen willst, bitte sehr.- Was ist das?- Frühstückswurst.Oh, ja.Das ist meiner Kultur gegenübersehr unsensibel.Okay, hereinspaziert.Mein Büro steht wohl jedem offen.Hier riecht's wie im Sitzungsraumder deutschen Delegation.Oh ja, lachen wir die Deutschen aus,das ist ja erlaubt.- Was ist das?- Ich zähle die Stimmen für die Vorlage.Das ist ja niedlich.Hast du das etwa aus 'The West Wing'?Nein, ich habe nur...Monsieur Specklin.Wie schön, Sie zufällig zu treffen.- Guten Tag, Madame.- Nennen Sie mich Ingeborg. So heiße ich.- In Ordnung.- Kommen Sie mit.Ich habe Sie beobachtet,Monsieur Specklin.Sie agieren hinter den Kulissen.Sie wollen Vertrauen aufbauen.Selbst bei Ihren Gegnern.So agieren Sie im Verborgenen.- Ja.- Eine eindrucksvolle Strategie.Wir zwei sind uns da sehr ähnlich.Wir besetzen die Mitte des Spielbretts,um von da aus anzugreifen.Aber lassen wir das Spiel,und sagen Sie mir direkt,was Sie für die Aufhebungder Finning-Sache von mir fordern.Ein Ausschussvorsitz sollteIhren Kompetenzen gerecht werden, oder?Monsieur Specklin?Hallo?Also, im Parlament gibt esantieuropäische Abgeordneteund proeuropäische Abgeordnete, ja?Und es gibt Fischfreunde,und es gibt Fischfeinde.- Also... Ja?- Ja, okay.Die proeuropäischen Fischfreundewerden sowieso für dich stimmen.Zum Beispiel die deutschen Grünen, ja?Aber im Gegensatz dazuwerden die antieuropäischen Fischfeinde,etwa die griechischen Nationalisten,sowieso dagegen stimmen.Ja, die schwimmen gegen den Strom.Damit bleiben zwei Abgeordnetengruppen,die du noch überzeugen könntest.Zum einen die Gruppe, die die EU liebt,der die Fische aber relativ egal sind.Die überzeugst du mit der Aussage,dass du eine europäische Lösungzum Thema Finning vorschlägst.Sie werden nicht wissen, was Finning ist,aber proeuropäisch wählen.Zum anderen hast du die EU-Gegner,die Fische lieben.Und diese Leute überzeugst du,indem du ihnen herzzerreißende Videosvon qualvoll verendenden Haien zeigst, ja?Okay.Aber dein Problem sind die Abgeordneten,denen deine Vorlage scheißegal ist.- Und wo sind die?- Überall.- Offensichtlich.- Ja."Gegen den Strom", ich hab's kapiert.- Nicht schlecht. Ein guter erster Witz.- Ja.Also, um diese Leute zu begeistern,veranstaltest du eine Konferenz.- Also eine "Rettet die Haie"-Konferenz?- Konferenz klingt langweilig.Nenn es conférence oder Event,wie bei Facebook.Wir sollten es Event nennen,wie bei Facebook.- Das klingt genauso langweilig.- Eine Party?- Bankett?- Nein.Nein. Leute, ich hab's.- Eine Orgie.- Nein, nenn es einfach Event.- Ja, okay.- Ja?Wie auch immer, viel wichtigerist ein berühmter Gastredner.Dass ich das mal sage:Er hat wohl recht.Niemand schert sich ums Finning,aber jeder liebt Promis.- Wie wär's mit Angelina Jolie?- Das war ja klar.Ihr wurde die Brust entfernt.Sie weiß, wie das ist.Deine Begründung ist ja noch absurder.Nein.- Nein.- Und Stromae?- Alle lieben Stromae.- Ja! Hast du seine Kontaktdaten?- Nein.- Das war sehr hilfreich.- Ja, danke.- Vielleicht jemand aus der EU-Blase?Denn das...Oh, wie wäre es mit Marianne Nordager?- Ja!- Ja, okay.- Sie wäre perfekt dafür.- Oh ja.Und wer ist das?Marianne Nordager.- Marianne Nordager. Nordager.- Ja.- Du kennst Marianne Nordager nicht?- Nein, ich weiß nicht, wer das ist.- Marianne Nordager!- Es lauter zu sagen, hilft mir nicht.Sie ist die Wettbewerbskommissarin.Sie hat Apple zur Kasse gebetenund Microsoft abgestraft.- Okay.- Sie ist total cool und stilvoll.- Es gibt eine Fernsehserie über sie.- Eine Serie über Europa? Wie langweilig.Okay, aber wenn sie so ein hohes Tier ist,wie kriegen wir sie denn dann?Sie ist eine dänische Politikerin.Darum, du weißt schon...Sie kauft selbst einund fährt mit dem Rad zur Arbeit.Sie ist sehr nahbar.Ich kann euch helfen.Wir kaufen im selben Laden ein.- Wir sind also quasi Supermarkt-Freunde.- Oh.Das stimmt nicht. Seid ihr nicht.Bist du neidisch?- Ich bin nicht neidisch.- Neidisch.- Bin ich nicht!- Doch.- Ich bin nicht neidisch.- Okay, wie können wir sie erreichen?Das weiß ich,weil ich ihre Bewegungen verfolge.Heute lernen wir, wie man zu Hauseseinen Blutdruck selber messen kann.Wir befestigen die Manschetteunter dem Bizeps,ziehen sie schön festund legen die Hand auf Höhe des Herzens.Und jetzt: keinen Stress.Entspannen Sie sich,lesen Sie eine Zeitschrift.Wir wissen, dass Sie sie immeraus unseren Praxen klauen.Monsieur Specklin? Sind Sie da?Können wir reden?Monsieur Specklin?Zutritt nur für den Ausschussfür Wirtschaft und Währung.- Okay. Ist Marianne Nordager anwesend?- Wer will das wissen?Wir sind Beobachteraus einem anderen Ausschuss.- Aus welchem denn?- Fischerei.- Nein, im Ernst.- Im Ernst, aus dem Fischereiausschuss.Oh, Entschuldigung, das wird schwierig.Internationaler Handel oder Haushalt, ja.Aber Fischerei?Dies ist ein wichtiges Treffen.Okay, richten Sie ihr aus,dass wir mit ihr reden wollen?Und warum sollte ich das tun?Weil es Ihr Job ist. Danke. Danke.Coole Kette.Haben Sie auch einen Stift?Das wäre nett.Danke.Okay, setz einen Smiley ans Ende.- Nein.- Mach das nicht.Was ist das? Was soll das sein? Ein D?Mal ein Herzchen über das I.- Rose, lass mich das machen.- Bitte...- Nein.- Lässt du mich, bitte? Kannst...- Na toll. Bist du jetzt zufrieden?- Ja.- Super.- Ja, das bin ich.Es gab ein technisches Problem.Haben Sie noch einen Zettel?Fischereiausschuss...- Danach ist Schluss.- Ich nehme einfach das ganze Heft.Danke.Entschuldigung.Und was würden Sie von einem Sitzim Brexit-Verhandlungsteam halten?Die Reisen nach London,die Treffen in der Downing Street 10,eine nette Medienpräsenz.Das Schicksal des Kontinentsläge in Ihren Händen.Leute, ihr benehmt euch,als wäre sie Kim Kardashian.Sie ist nur ein EU-Kommissionsmitglied.Also ist die Wertschätzungeiner erfahrenen Staatsfrau unlogischerals die Vergötterungeines ungebildeten Sextape-Sternchens?- Nein, das...- Leute, da ist sie!- Los, los!- Frau Nordager! Warten Sie!Wir möchten Sie zu einem Eventam Dienstagnachmittag einladen.- Das geht nicht.- Haben Sie mir den Zettel geschrieben?Ja, es geht ums Finning.Man jagt jährlich 100 Millionen Haiewegen ihrer Flossen.- Wirklich? Das klingt furchtbar.- Ja. Ja.Am Dienstag haben wirein wichtiges Treffen mit Mark Zuckerberg.- Wir könnten Facebook zerstören.- Das werden wir nicht tun.Aber wir könnten es.Es wird gratis Tofuwürstchen geben.- Ich weiß, dass Sie sie mögen.- Torsten. Torsten.Lässt du das bitte sein?Ja, Entschuldigung.- Kennen Sie diesen jungen Mann?- Nein.- Hey, Mann.- Nein. Er verfolgt mich irgendwie.Ja, mich auch.Er verfolgt mich regelmäßig im Supermarkt.- Echt?- Muss ich mir Sorgen machen?Ich glaube, ja.Okay, ich werdeüber dieses Event nachdenken.- Schicken Sie mir ein paar Unterlagen?- Ja, klar.Wir haben Zuckerbergschon zweimal abgesagt.Und mit jeder Absagewird er netter, oder nicht?Männer. Sei gemein, dann sind sie dein.Ja.- Okay, dann vielleicht bis Dienstag.- Okay.Samy the Shark.Sie kennt meinen Namen.- Wie kann das sein?- Er stand auf deinem kleinen Zettel.Ja, aber kommt es mir nur so vor,oder hat es da eben geknistert?Nein, es kommt dir nur so vor.Ja. Ja, ich verstehe.Wissen Sie, er hat einenziemlich verwirrenden Verhandlungsstil.Es ist überhaupt ungemein schwierig,ihn zu verstehen.Nun ja, erst zieht erseinen eigenen Änderungsantrag zurück,um ihn dann durch seinen Assistentenwieder auf den Tisch zu bringen.Wenn wir die Franzosen verstehen müssten,um diese Institution aufzubauen,dann würden wir immer noch über die Anzahlder Sterne auf der Flagge diskutieren.Ja, ich verstehe. Wir brauchendie Spanier auf unserer Seite.Ich kümmere mich darum. Ja.Mit einem Hinweis auf Miniwürstchenwürde man viel mehr Leute anlocken.- Alles klar, ja.- Ja.Aber da steht,dass es ein Büfett geben wird.Das reicht nicht.Menschen reagieren eher auf Bilder.- Ich kann da kein Bild einfügen.- Doch.- Da steht die Adresse.- Leute!Marianne hat auf meine Mail geantwortet.- Und wow.- Was?Da ist ein Smiley.- Echt forsch.- Ja, okay. Kommt sie oder nicht?Rose, Marianne und ichspielen ein romantisches Spiel.Sie zeigt mir ihre Karten nicht.So läuft das nicht.Sie erschafft Begierde.Wie in 'Gefährliche Liebschaften'.- Ihr Engländer kennt keine Romantik.- Okay, alles klar.Teilen wir die Aufgaben auf.Ich buche für morgen den Saal.Es ist schön, mit ihr befreundet zu sein.Ihr macht die Werbung.Ihr seid nicht befreundet.- Doch.- Schreibt mir, wenn ihr fertig seid.- Und dann überarbeite ich alles.- Hey, Rose.Weißt du, was wir planen sollten?Ein Doppeldate.- Du und Sayeed, Marianne und ich.- Ja, das ist eine gute Idee.Ich schätze,das einzige Problem ist dabei nur,dass Sayeedseit sechs Jahren mein Freund istund du dir die Beziehung mit Mariannenur einbildest.Ja, sechs Jahre.Viele Leute trennen sich im siebten Jahr.Also genieß es, solange du noch kannst.Das war nicht nett.Es war ein Witz.- Okay.- Alles klar?- Gut, was antworte ich? Ein Smiley mit...- Nimm mir Marianne weg, und du bist tot.- Was?- Ich bringe dich um.Wohnst du hier?Nein.Mir egal.Hier, das ist für dich.- Was ist das?- Ein Kostüm für die Konferenz.- Was?- Sharons Idee. Sie dachte, es passt dazu.Ist das ein Witz? Das ziehe ich nicht an.Es ist mein erstes Date mit Marianne.Hast du etwa einen Helm gekauft,um ihn mit dir rumzutragen?- Er gehört mir nicht.- Echt jetzt?- Ich brauche kein Rad.- Ja, weil du hier wohnst.- Ja. Nein, ich...- Ja, okay.- Bis dann.- Ich ziehe das nicht an.Doch, du hast keine andere Wahl,weil Sharon es so will.- Na und?- Willst du Sharons Unterstützung?- Ja.- Ja.Viel Glück. Wir sehen uns da.- Netter Duft. Ist es Kokosnuss?- Nein, Honig.- Honig, das ist es. Ja.- Ja.Na toll. Echt toll.Rose. Rose.- Rose. Sieh mal, Rose.- Ja.RETTET DIE HAIFINNENRose?Wieso sieht unsere conférencewie ein Ku-Klux-Klan-Klassentreffen aus?Keine Ahnung, wer die Kerle sind.Rose...Ich weiß es nicht.Frag sie doch. Nicht!- Darf ich mal sehen?- Ja.Suomalaiset.- Was ist das?- "Die wahren Finnen".- Eine rechte finnische Partei.- Was?- "Die wahren Finnen"?- Ja, klar.- Ja. Ja.- Ich liebe diesen Ort!Also, bitte.- Wo ist Samy?- Oh, er ist...Oh, Samy? Samy, komm raus!- Lass das.- Schäme dich nicht.Scheiße.Es ist echt realistisch,bis auf den Fahrradhelm.Ja, stimmt. Nein. Ist das etwa...Nein. Komm schon. Was soll das?- Au!- Er gehört mir.Ja, lasst das lieber.- Es geht doch ums Finning.- Lass mich.- Das ist doch keine Radkonferenz.- Leute. Leute?- Nein!- Samy, bitte. Samy.- Lass ihn los.- Rose!- Lass ihn los. Oh!- Rose!Danke. Hi.- Hallo.- Hi, danke fürs Kommen.Sehr gerne.- Und wo ist Ihr Freund Samy?- Ja, er ist...Hallo.Also ja, Haie sind Furcht einflößend.Aber das Leben ist kein Spielfilm.Es ist nicht 'Der weiße Hai'.- Haie machen uns Angst, aber...- Du stehst wohl auf SMS-Beziehungen.- Was?- Ständig: Punkt, Punkt, Punkt...Süßes Affen-Emoji, das die Augen verdeckt.Denkst du, ich merke das nicht?Ich sehe alles.Ich bin wie Mark Zuckerberg.Nur dass man mich nicht zerstören kann.Ich finde nicht, dass duwie Mark Zuckerberg bist, weil du...besser aussiehst als er.Nicht! Nicht! Nicht anfassen.Aber es sollte nicht übersehen werden.Oh, sehen Sie nur, er ist so niedlich.Ich möchte ein Foto machen. Sharky!Bringen Sie ihn nach vorne.- Helfen Sie ihm, er sieht nichts.- Komm.Pass auf, wo du deine Flosse hinlegst.Hi. Ich hätte gerne ein Foto.- Oh.- Ja.Genieß es, solange du kannst.Leute wie dichtreffen wir alle paar Wochen.Ein nettes Thema, ein paar Nachrichten.Aber sobald wir im Aufzug sind,hat sie dich vergessen.Wir müssen jetzt los.Wir haben die Videokonferenz mit Jeff.Oh ja.Jeff Bezos, der Gründer von Amazon.Er ist ein Freund von uns.Darum müssen wir jetzt leider los.- Miss Nordager? Wo ist sie?- Komm her.Miss Nordager, sind Sie das?Lassen Sie mich los!Marianne!- Marianne.- Ja?Darf ich Sie auf einen Drink einladen?- Auf einen Drink?- Ja.Es muss ja nicht heute sein,vielleicht ja ein anderes Mal.Nein. Aber machen Sie weiter so, Sharky.Oh, okay. Okay, danke.Nein, nicht!Alter...Kumpel...- Es tut weh.- Oh, das tut mir so leid.- Meine Flosse.- Oh...Sie wurde dir abgetrennt.- Hey.- Oh, hi.Das war eine schöne Konferenz.Es waren sogar viele Leute da.In Anbetracht des Themas.Ich habe nachgedacht,und ich kann Sie gernebei Ihrer Vorlage unterstützen.- Wirklich?- Ja.Es ist eine gute Sache.Es wird schwierig, sie durchzubringen,aber Sie sind entschlossen, und das zählt.Danke.Und...zerbrechen Sie sichwegen Marianne nicht den Kopf.- Oh, ja.- Nein, nein, nein.Mitglieder der Europäischen Kommissionsind große Fische.Wir schwimmen nichtin denselben Gewässern.Konzentrieren Sie sichauf die lokale Fauna.Da besteht mehr Hoffnung.- Nein, das glaube ich nicht.- Vertrauen Sie mir.Menschen wie ich spüren solche Dinge.- Also dann.- Danke.Entschuldigung.Hi.- Hi.- Hey.- Worüber habt ihr gesprochen?- Ach, über das Leben im Wasser.Nein, wir...Er sagt,dass er mich bei der Vorlage unterstützt.- Echt?- Ja.Was? Das ist ja super! Er...Er ist einer der besten Abgeordneten.- Oh, okay.- Ja. Er ist echt gut.Oh. Das wusste ich nicht.Machen wir ein Foto?- Als Erinnerung an...- Okay, cool.Alles klar. Ja?Okay.Nein.Ich meinte, mit dem...- Oh, mit dem Hai.- Ja, genau.- Brauchst du Hilfe?- Ja, mach nur den Mund zu.- Geht's? Okay.- Oh.Okay.- Sehr schön.- Sehr schön.Okay, jetzt...- Okay, du kannst ihn wieder abnehmen.- Danke.Ja, lass es genau so. Stopp.Ja!Untertitel: © 2020 VSI Berlin GmbHJEDE ÄHNLICHKEIT ZU LEBENDEN PERSONENWÄRE REIN ZUFÄLLIG.