v1.0 *** Heute im "MDR Garten": Wasser marsch! Tipps für einen Mini-Teich für Balkon oder Terrasse. Umstrittenes Gewächs: Wir nehmen Sommerflieder unter die Lupe. Klein aber fein: Zu Gast in einem Privatgarten in Hof. *Titelmusik* Damit herzlich willkommen zum "MDR Garten". Ich bin erneut für Sie unterwegs auf der Landesgartenschau in Leinefelde-Worbis. Wenn man sich den Stadt-Acker anguckt, dann merkt man, wie schön es hier ist. Bis zum 11.10. haben Sie die Möglichkeit, sich hier von den Flächen verführen zu lassen, Inspiration zu sammeln und die Landesgartenschau zu erleben. Unser erstes Thema ist ein Trendthema: Mini-Teiche für den Balkon oder für die Terrasse. Gerade im Sommer macht es Spaß, wenn es etwas plätschert. Mit Pflanze ist alles viel schöner. Maria Scholz hat sich dafür interessiert und ist ins Gartencenter Kühne nach Dresden-Weixdorf gereist. Ein Kübel, Wasser. Und Simsalabim: ein Miniteich für meinen Balkon. *harmonische Musik* Meine Challenge heute ist ein Mini-Teich für meinen Balkon. Ich will das unbedingt. Insekten kommen, ich kann mich abkühlen. Aber was ist mit Mücken? Was mache ich mit den Pflanzen im Winter? All das erfahre ich von Ronald Meißner. Ist das so leicht, wie ich mir das vorstelle? Das ist so einfach, das kann man machen. Mit Wasser kann man überall gestalten. Egal, ob das ein See ist oder auf einer Terrasse so ein Behälter. Es schafft eine Atmosphäre und sorgt für Ruhe. Stören die Pflanzen sich an dem Rost? - Nein. Okay, dann gucken wir mal los. Ich habe schon eine Idee. Vielleicht kannst du mir helfen, ob alles passt. Manchmal guckt man nach Schönheit. Was ist denn das hier? - Das nennt sich Wasser-Wolfsmilch. Wolfsmilch ist eigentlich die Gattung Euphorbia, obwohl es das nicht ist. Es ist einfach eine Schwimmpflanze. Wenn das Wasser im Behälter ist, dann setzt man sie drauf und sie treibt auf der Oberfläche. Die können wir nehmen? Die würde ich gerne haben. Die können wir nehmen, ja. Wie viele passen überhaupt rein in meine Wanne? Man pflanzt nicht direkt in die Wanne. Man nimmt so ein Körbchen. Ach so. - So was, genau. Und, Moment. Man kann auch so was nehmen, das geht natürlich auch. Wäre vielleicht sogar besser, weil das die Form der Wanne annimmt. Wenn man dann hier diese Schwimmpflanze so davor hat, die hier so davor treibt in der offenen Wasserfläche. Und da hinten höhere Pflanzen Höhe ins Spiel bringen, ist das schon eine schöne Gestaltung. Was würdest du sagen, was ich maximal aussuchen darf für diese kleine Wanne? Für diese Wanne würde ich 5 schwach wachsende Wasserpflanzen, Sumpfpflanzen verwenden. Das blüht ganz zauberhaft. Sieht fast aus wie ein kleiner Krokus. Es wird auch so genannt, hat aber botanisch gesehen mit dem Krokus nichts zu tun. Ist was Tropisches, es ist nicht winterhart. Das muss man im Winter vor Frost schützen, wenn man das länger haben möchte. Ist das was Starkwüchsiges oder was Schwachwüchsiges? Wäre das was für mich? Kann man nehmen, man sieht das an den filigranen Blättern. Das ist geeignet. Das hier sieht auch schön aus. Das würde ich gerne kurz rausholen. Das hat hier so einen Blütenstand. Ja, wie ein Weihnachtsbaum in dünn. Das ist ein Froschlöffel. Es gibt verschiedene Arten. Heimischer Froschlöffel wird wesentlich größer. Das ist so ein zartwachsender. Der eignet sich am besten für die Zwecke, wie du das vorhast. Was natürlich jetzt hier schon mal wirklich enorm raussticht, ist diese Pflanze hier. Ja, das ist eine Orchideen-Primel. Das habe ich noch nie gesehen, sieht aus wie eine Primel. Die Blätter sind primel-typisch, aber der Blütenstand weicht von den üblichen Primeln etwas ab. Wenn man an die heimischen Wild-Orchideen denkt, ist da eine gewisse Parallele oder Ähnlichkeit festzustellen. Wow, sieht wirklich aufregend aus. Habe ich noch nie gesehen. Ich muss feststellen, ich habe mich noch nie mit Wasserpflanzen beschäftigt. Das bringt etwas Farbigkeit ins Spiel mit rein. Das gefällt mir schon sehr gut. Dann haben wir hier noch fast so was Krautiges. Das ist auch eine heimische Pflanze. Das ist die Bach-Bunge. Sie wächst an Bächen, Teichen, hat so einen niederliegenden Wuchs. Ist verwandt mit Ehrenpreis, also was man im Volksmund "Gewitterblümchen" nennt. Ja, sieht auch so aus, die Blüten, die sind ganz zart und blau. Genau. - Hübsch. Ganz genau. Wächst üppig, flach. Wenn es zu üppig ist, nimmt man die Schere. Auch gut, ich bin ja so ein Rückschnitt-Typ. Hättest du noch eine Empfehlung, die absolut gut geeignet ist? Da haben wir hier noch eine Zwergbinse. Ist ganz hübsch mit diesen Blütenständen. Es geht in die Richtung Gräser. Die kann man auch so als Strukturpflanze mit einfügen. Da wäre das. Oder etwas stärker im Wuchs, ein bisschen mehr Höhe, sind hier diese "Spirellis", sage ich jetzt mal. Man sagt dazu auch Zwergbinse, Korkenzieherbinse. Die hat diesen verdrehten Wuchs und sieht so ein bisschen sperrig-skurril aus. Du merkst schon, diese Struktursachen sind nicht so mein Ding. Also, weißt du was? Den Krokus möchte ich auf jeden Fall. Soll ich dir das mal abnehmen? - Ja, super, danke. Wir können das schon mal auf der Schubkarre sammeln. Die Primel-Geschichte hier fand ich auch gut. Wie wäre es mit einem Sumpf-Vergissmeinnicht? Das hat gerade Blütezeit, im Gegensatz zu den anderen, die man vom Frühling her kennt. Das ist gut geeignet für den nassen Standort. Unbedingt, das nehmen wir auf jeden Fall. Wasser im Garten macht richtig Spaß. Wenn es etwas größer sein sollte, finden Sie in Leinefelde-Worbis auch ein paar Inspirationen. Wir kehren später zu Maria zurück. Jetzt blicken wir auf die letzten 3 Wochen zurück. Die waren anders für Diana Fritzsche-Grimmig und mich. Gemeinsam mit dem "MDR Garten" waren wir auf Kleingarten-Sommertour, live in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Das war eine tolle Erfahrung und sie war sehr stimmungsvoll. Herzlich willkommen zum "MDR Garten"! *Jubel* Wir sind auf Sommertour im Kleingärtnerverein Dresden-West. Wir sind in Kleingärten unterwegs in ganz Mitteldeutschland. Heute in der Kleingartenanlage Rot-Stern in Saalfeld. Herzlich willkommen zum "MDR Garten". Die 3. Station unserer Sommertour ist Sachsen-Anhalt. Was für eine Stimmung! Passt mal auf, unser Ertrag. *Jubel und Applaus* Eine Riesen-Zucchini! *entspannt-heitere Musik* Im Garten wird es nie langweilig. *entspannt-heitere Musik* Wie immer, danke fürs Mitgärtnern. Und ich wünsche Ihnen eine gute Gartenzeit. Bis bald in Ihrem "MDR Garten". Tschüss, danke schön! Wenn Sie sagen, das wäre auch was für meinen Kleingartenverein, dann schicken Sie uns einfach eine Mail. Die nächste Kleingarten-Sommertour kommt ganz bestimmt. Was auch ganz bestimmt kommt, sind jetzt die Gartentipps. Ist der Boden für den Anbau ungeeignet, einfach flache Hochbeete anlegen. Backsteine sind ideal. Boden begradigen und im Verband, damit es nicht wackelt. Am besten macht man gegen Mäuse ein Gitter unten rein. Bei schlechter Erde erst mal Hülsenfrüchte für Stickstoffsammlung. Dann kann das Pflanzen beginnen. Diese Stangenbohnen binden Stickstoff im Boden. Wer gutes Pflanzensubstrat einfüllt, kann Vielfalt anbauen. Aber nur Flachwurzler. Holzschnitzel eignen sich als Wegdecke. Die Beete sind bei Bedarf schnell rückbaubar. Rispen- und Strauchhortensien leuchten jetzt in vielen Gärten. Es gibt sonnenliebende asiatische Arten und eher schattenliebende aus Nordamerika. Dazu gehören die ballförmig blühenden Sorten in Weiß oder Hellgrün. Sie wachsen im Wald in dieser oberen Krautschicht, in der Laubschicht. Sie vermehren sich unterirdisch durch Ausläufer. Jeder Trieb, der hochkommt, der blüht auch im Jahr. Viele Blütenbälle sind dieses Jahr regelrecht verbrannt. Schuld daran ist der falsche Standort. Diese Pflanze braucht einen waldigen, relativ schattigen Standort mit einer hohen Luftfeuchtigkeit. In einem normalen Sommer mit regelmäßigem Regen mag das alles gut sein. In solchen Extremsommern wie mit diesen 2 trockenen Monaten, da geht das alles schief. Das ist Pilzkraut, eine Blattgemüse-Rarität aus Papua-Neuguinea. Es kann gegart oder frisch gegessen werden. Schmeckt nach Pilzen. Lecker. Schön sind die zierlichen Blüten. Leider ist das Kraut nicht winterhart. Ich muss es in die Küche holen, im Übertopf ins Fenster stellen, und muss es dort überwintern. Im nächsten Jahr treibt es willig wieder aus. So, wie ich auch Geranien überwintere. Das proteinreiche, gesunde Gemüse ist in Papua-Neuguinea eine wichtige Nahrungsquelle. Jetzt geht es um eine sehr beliebte Pflanze. Die kennt Freund, aber auch Feind. Es geht nicht um die Dahlie. Die ist wirklich nur wunderschön. Es geht um den Sommerflieder. Der polarisiert und erhitzt die Gemüter. Für die einen ein schöner Zierstrauch, für die anderen ein aggressiver Neophyt. Wichtig ist, jetzt die Samenstände zurückzuschneiden. An seinen Blüten herrscht immer Betrieb. Schmetterlinge lieben Buddleja, den Sommerflieder. Trotzdem kann man sich nicht mehr unbefangen an ihm erfreuen. Der Zierstrauch ist in die Kritik geraten. In der Schweiz darf der Sommerflieder seit 2 Jahren nicht mehr verkauft, verschenkt oder importiert werden. Auch in Deutschland sehen Naturschützer den Neophyten mittlerweile sehr kritisch. Aber was genau ist das Problem mit dem Schmetterlingsstrauch? Und muss er deshalb aus unseren Gärten verschwinden? Kritisch werden die Eigenschaften gesehen, die ihn zu einem beliebten Gartenstrauch machen. Er blüht sehr lang und üppig, verträgt warme und sonnige Standorte und wächst sehr schnell. Auch seine Vermehrung ist unproblematisch. Ursprünglich stammt Buddleja davidii aus China und Tibet. Dort und mittlerweile auch hier wächst der Strauch auf offenen, gestörten Standorten, also an Flussufern, auf Schotter und Brachflächen oder an Felswänden. Der Sommerflieder ist eine Pionierpflanze. Seine Überlebensstrategie ist, möglichst schnell neue Flächen mit Samen zu überschwemmen. Ein einzelner Strauch kann aus seinen Samenständen Millionen winziger, geflügelter Samen entlassen, die sich mit Wind und Wasser verbreiten. Und plötzlich wachsen auch bei uns überall dort Sommerflieder, wo vorher heimische Pflanzen wuchsen. Seine Blüten bieten reichlich Nektar, v.a. für Schmetterlinge. Mit ihren langen Saugrüsseln erreichen sie den Nektar tief unten in den Kronröhren. Aber für die nächste Generation hat der Sommerflieder nichts zu bieten. Denn fast keine heimische Raupe frisst am Sommerflieder. Heimische Raupen brauchen Brennnesseln, Weiden, Schlehen und andere heimische Arten. Ein Garten voller Sommerflieder lockt zwar Schmetterlinge an, sichert aber nicht das Überleben ihrer Nachkommen. Muss deshalb jeder Sommerflieder aus dem Garten gerissen werden? Zumindest kann jeder etwas dafür tun, dass er sich nicht weiter ausbreitet. Indem man verblühte Blütenstände frühzeitig abschneidet und sie idealerweise im Restmüll und nicht im Biomüll entsorgt, damit sich die Samen nicht weiter verbreiten. Wer eine Alternative für den Garten sucht, kann z.B. Ziersträucher wie Weißdorn oder Schneeball pflanzen. Der Weißdorn allein ist von Bedeutung für über 160 Insektenarten, darunter 50 verschiedene Schmetterlingsraupen. Mit heimischen Arten können wir Schmetterlinge und ihre Raupen nachhaltiger unterstützen, ihnen Nektar und eine Zukunft geben. Zurück zu unserem Mini-Teich-Projekt und Wasser im Garten. Das kann man symbolisch verstehen, wie auf der Landesgartenschau in Leinefelde-Worbis, wo ein Stadtbrunnen aufgestellt wurde und es funkelt. Zurück nach Dresden-Weixdorf zu Maria Scholz und Ronald Meißner. Jetzt geht es in den Dreck. - Ja, dann los. Das rein hier. Erst mal eine Grundfüllung machen, dass unten was da ist in der Tiefe. Du brauchst wesentlich mehr als ich. Merkst du, dass das Substrat schwer ist? Ich merke, dass es schwer ist, wie lehmig. Ja, dass die Pflanzen einen Halt finden. Wie so Schlick? Es ist tonig, es sind Tonminerale mit drin. Das muss so eine Erde sein? Du kannst nicht irgendeine aus dem Garten nehmen? Nein, die sind meist organisch. Die organischen Bestandteile, vieles davon würde an der Oberfläche schwimmen. Das ist da ziemlich ungeeignet. Die muss sozusagen sinken und da auch verbleiben. Wie viel müssen wir denn reinmachen? Ich helfe dir mal, wir fangen mit was Flachem an der Ecke an. Wir gucken mal, wie das aussieht. Ich glaube, ich hätte gerne 2 hohe, in der Mitte wieder was Flaches. Dass das so abwechselnd ... Etwas Flaches würde ich immer am Rand erst mal nehmen. Das wird nach vorne gedrückt. Wir sind ziemlich nah am Rand, das kann man dann noch mit dem Substrat ausfüllen. Hier so richtig rein das Ganze und oben ein bisschen was drauf. Die will gar nicht, die Primel. Ich mache das bei mir auch, alles nur ein bisschen winziger. Kann man da auch Fische reinsetzen? Sollte man nicht unbedingt machen. Einmal ist es aus Tierschutzgründen schwierig. Und du hast einen sonnigen Balkon, das Wasser wird warm. Da fühlen sich die Fische nicht wohl. Das ist auch so ein Punkt, mit der Wärme. Diese Pflanzen können das aber ab? - Die können das ab, auf jeden Fall. So, jetzt will ich wissen, wie das in meinem Kübel aussieht. Das ist viel schwerer, als ich dachte. Das hat Gewicht, ja. Jetzt holen wir mal den Kübel, dann wollen wir das Ganze angucken. Ob das jetzt hier schon reicht. Oh Gott, ist das schwer. So. Ja, es hat Gewicht, richtig. - Ist nicht ohne. Und muss man das noch irgendwie hochholen? Es kippelt hier ein bisschen. Durch die Größe des Kübels hat das schon eine ganz gute Höhe, aber es steht hohl. Da würde ich unten ein paar Steine reinmachen. Viel besser. Jetzt steht er stabil. Jetzt kann das Wasser rein. - Okay, super. Und jetzt Feuer frei! Super, du machst das fantastisch. Ja, fürs Gießen bin ich sehr geeignet. Wie gelernt. Ich sollte professionelle Teich-Auffüllerin werden. Wie kriege ich die Wolfsmilch hier rein? Schütten? - Probiere es. Jetzt kann man bei Bedarf noch ein bisschen auseinanderziehen. Guck mal, die kommt hier hoch. Genau, die suchen sich schon ihre richtige Position. Das wird das dann irgendwann komplett ausfüllen? Wenn die sich wohlfühlen bei dir, dann passiert das. Ich komme schon ins Entspannen bei dem kleinen Teich. Hatte aber sofort den Gedanken, den bestimmt viele haben: Stehendes Gewässer, da habe ich bestimmt gleich Mücken auf dem Balkon. Das kann vorkommen, dass Mücken das für sich entdecken, hier Eier reinlegen und dann Larven drin sind. Mit dem Kescher kann man sie abkeschern. Oder man toleriert es, weil Mücken sind heimische Tiere. Die gehören zur Natur dazu. Sie spielen eine wichtige Rolle im Kreislauf. Wie die Biene, die an die Blüte geht. Ich habe auch schon darüber nachgedacht. Bei uns in der Häuserschlucht sind oft Fledermäuse unterwegs. Die fressen z.B. auch Mücken. Man trägt ja auch was bei, oder? - Sicher. Und es stechen ja nur die weiblichen Mücken. Die männlichen bestäuben auch Blüten. Die männlichen bestäuben die Blüten. Was vielleicht auch ein Gedanke ist: Man entscheidet sich für so ein Biotop auf dem Balkon, weil man auch Insekten haben will. Und zu sagen, die einen sind doof und die anderen nicht ... Es ist Gestaltung, bringt Ruhe, entspannte Atmosphäre. Und man tut der Natur was Gutes, im kleinen Rahmen. Jetzt sitzen wir so idyllisch am Teich. Eben war es noch eine Wanne, schon ist es ein Teich. Ich bin richtig stolz auf unser Werk. - Ja, es sieht ganz gut aus. Kann ich es im Winter einfach so stehen lassen? Ich würde das Ganze vor dem Frost entfernen. Evtl. noch 10% Wasser drin lassen und dann reinstellen. Dann an einem hellen, kühlen Platz überwintern, frostfrei. Okay, man kann auch abschließend noch sagen: Augen auf bei der Pflanzenwahl. Das ist richtig. Ja, aber so ist die Stimmung schon ... Hast du gut gemacht. - Schön. Wie man eine Schwimminsel für Pflanzen baut, damit Kübel oder Zinkwannen nicht zu schwer werden, erfahren Sie auf unserem ARD-Gartenkanal auf YouTube. Damit wechseln wir das Thema. Platz ist bekanntlich in der kleinsten Hütte. Das gilt auch für Gärten. Es kommt nicht auf die Größe an, sagt Bianca Planner. Sie hat uns eingeladen in ihr kleines Gartenreich in Hof. *harmonische Musik und sanftes Plätschern* 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Ich sage mal, das sind so ungefähr 90 qm. Klein, aber oho. Das ist Biancas Garten. Gleich am Haus, mitten im Hof. Hier hat sie alles, was sie zum Gärtnern braucht. So gemütlich wie möglich macht man es sich. Alles auf kleinstem Raum. In jeder Ecke ist irgendwas. Klein, aber fein. Man kann es sich gemütlich machen. Ein Schritt über den Staketenzaun und Bianca steht in ihrem Bauerngarten. Obwohl der Garten klein ist, hat sie mehrere Räume geschaffen. Dadurch wirkt der Garten viel größer. Ich habe mich bei euch gemeldet. Ich habe abends gedacht, ich schreibe mal eine E-Mail mit 3, 4 Bildern. Ich hätte nicht gedacht, dass da eine Antwort kommt. Ich bin aus allen Wolken gefallen. So einen Traumgarten lassen wir uns nicht entgehen. Denn Bianca hat ein Händchen fürs Gärtnern und Gestalten. Das war nicht immer so. Ich hatte kleine Kinder. Da hatte ich mit Garten nichts am Hut. Das ging vor vielleicht 10 Jahren dann richtig los. Und dann? - Dann war das Stück für Stück. Ich hatte keinen Plan, ich habe einfach losgelegt. Wenn mir etwas gefallen hat, musste das her. *verträumte Musik* In ihrer Freizeit ist sie viel auf Flohmärkten unterwegs oder recherchiert im Internet. Die letzte Deko, die ich gefunden habe, war ein alter Sessel. Den hat jemand bei Kleinanzeigen verschenkt. Es ist das Tolle, Schätze zu finden auf Flohmärkten oder im Internet, wenn man rumstöbert. Und zu Hause zu gucken: Wo platziere ich das, wo sieht es am schönsten aus? Der war aus Frankreich. Im Internet entdeckt, gefallen, gekauft. Auch vom Flohmarkt. Das war mal an einem alten Kinderwagen dran. Fand ich spannend. Lag jahrelang im Keller. Jetzt hat es einen Platz im Garten gefunden. Das ist, denke ich, aus Leipzig. Der Deckel war eine alte Kabeltrommel. Die habe ich im Internet entdeckt, da passten die Maße perfekt. Weil die so hässlich sind, wurden sie verkleidet. Keiner will grünes Plastik im Garten stehen haben. Wohnlich ist Biancas Garten. In der Saison verlagert sich das Leben der Familie nach draußen. Von hier aus beobachtet sie gerne Mitbewohner, die am Anfang gestört haben, jetzt aber einfach dazugehören. Mäuschen. *Sie macht lockende Geräusche.* Mäuschen. Bei uns leben tatsächlich Mäuse unterm Gartenhaus. Echt? Ja, und die werden von mir gefüttert im Sommer. Die werden gefüttert, damit sie meine Pflanzen nicht anfressen. Die haben teilweise die Wurzeln der Pflanzen angefressen. Dann habe ich angefangen, das Futter hinzustellen. Das funktioniert ganz gut. Die wohnen hier unten drunter. Wie viele es sind, kann ich schwer sagen. Vielleicht 8 bis 10 Stück. Die kommen dann auch hier raus zum Fressen. Wenn wir hier alle dastehen, kommen sie nicht her. Die kommen manchmal raus? Ja, wenn ich auf der Terrasse sitze und locke, dann kommen sie manchmal. Ich freue mich, wenn sie da sind. Die sind putzig. Ich finde die süß. Für mich ist das meine Entspannungs-Oase. Ich komme hierher, setze mich raus, genieße meinen Kaffee täglich. Und werkele hier. Das ist so etwas wie Therapie im Garten. *verträumte Musik* Klein, aber oho. Man braucht nicht viel Platz für vernünftige Ideen. Das war es vom "MDR Garten". Ich empfehle Ihnen noch einmal die Landesgartenschau hier im Leinefelde-Worbis. Es macht Spaß, sich die tollen Flächen anzugucken. Genießen Sie die Zeit bis zum 11. Oktober. Danke fürs Mitgärtnern. Bis zum nächsten Mal im "MDR Garten". Copyright UT: MDR 2026