<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="14:00:00.000" end="14:00:04.000">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel: WDR mediagroup GmbH</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">im Auftrag des WDR</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="14:00:09.800" end="14:00:11.400">
        <tt:span style="textYellow">Europas Städte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="14:00:11.440" end="14:00:14.480">
        <tt:span style="textYellow">beherbergen einige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der besten Orchester der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="14:00:14.520" end="14:00:18.560">
        <tt:span style="textYellow">Nun kommen 4 davon zusammen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um großartige Musik zu feiern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="14:00:18.600" end="14:00:21.760">
        <tt:span style="textYellow">In Lissabon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Gulbenkian Orchester.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="14:00:21.840" end="14:00:24.160">
        <tt:span style="textYellow">In Köln das WDR Sinfonieorchester.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="14:00:25.320" end="14:00:28.480">
        <tt:span style="textYellow">In Helsinki das Finnische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Radio-Sinfonieorchester.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="14:00:28.680" end="14:00:31.400">
        <tt:span style="textYellow">Und in Manchester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das BBC Philharmonic.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="14:00:32.480" end="14:00:35.360">
        <tt:span style="textYellow">Dies sind die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Eurovision Classical Concerts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="top" begin="14:00:47.960" end="14:00:49.840">
        <tt:span style="textYellow">In dieser Reihe werde ich Sie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="top" begin="14:00:49.880" end="14:00:54.120">
        <tt:span style="textYellow">auf eine Reise zu 4 herausragenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">europäischen Orchestern mitnehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="14:00:54.160" end="14:00:57.440">
        <tt:span style="textYellow">Darunter auch das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Finnische Radio-Sinfonieorchester,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="14:00:57.480" end="14:00:59.440">
        <tt:span style="textYellow">dessen Chefdirigent ich bin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:04.680" end="14:01:08.040">
        <tt:span style="textYellow">Heute Abend besuchen wir Lissabon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ein Orchester,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:08.080" end="14:01:11.280">
        <tt:span style="textYellow">das Teil einer weltbekannten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Kulturinstitution ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:11.320" end="14:01:13.520">
        <tt:span style="textYellow">der Calouste Gulbenkian Stiftung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:14.240" end="14:01:18.000">
        <tt:span style="textYellow">Die sich für die Förderung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von Kunst, Wissen und Wissenschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:18.040" end="14:01:21.840">
        <tt:span style="textYellow">einsetzt und zum Aufbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einer gerechteren, nachhaltigeren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:21.880" end="14:01:24.440">
        <tt:span style="textYellow">und vielfältigeren Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beitragen möchte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:24.480" end="14:01:27.160">
        <tt:span style="textYellow">Sie hat ihren Sitz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in einem bemerkenswerten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:27.200" end="14:01:29.280">
        <tt:span style="textYellow">modernistischen Gebäudekomplex.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:29.320" end="14:01:32.200">
        <tt:span style="textYellow">Zu dem 3 Museen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ein Konzertsaal gehören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:32.240" end="14:01:36.560">
        <tt:span style="textYellow">Das Gulbenkian Orchester wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">1962 als Kammerorchester gegründet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:36.600" end="14:01:39.840">
        <tt:span style="textYellow">ist heute aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein vollwertiges Sinfonieorchester.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:41.800" end="14:01:45.360">
        <tt:span style="textYellow">Der Dirigent des heutigen Abends</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist Aziz Shokhakimov.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:45.400" end="14:01:49.000">
        <tt:span style="textYellow">Aziz stammt aus Usbekistan,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wo er im Alter von 13 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:49.040" end="14:01:53.080">
        <tt:span style="textYellow">sein Debüt als Dirigent mit dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">National Symphony Orchestra gab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:53.120" end="14:01:57.600">
        <tt:span style="textYellow">Bei seinem Debüt mit dem Gulbenkian</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Orchestra eröffnet Aziz das Konzert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="14:01:57.640" end="14:02:00.920">
        <tt:span style="textYellow">mit Smetanas "Moldau",</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dem Klangbild des Flusses,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="14:02:00.960" end="14:02:05.200">
        <tt:span style="textYellow">der durch die Tschechische Republik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ihre Hauptstadt Prag fließt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="14:15:19.080" end="14:15:22.960">
        <tt:span style="textYellow">Aziz Shokhakimov und das Gulbenkian</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Orchestra mit der "Moldau",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="14:15:23.000" end="14:15:26.320">
        <tt:span style="textYellow">Smetanas Porträt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des mächtigen tschechischen Flusses.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="14:15:29.720" end="14:15:33.960">
        <tt:span style="textYellow">Nun ist es an der Zeit, mehr über</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Calouste Gulbenkian Foundation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="14:15:34.000" end="14:15:37.120">
        <tt:span style="textYellow">und diesen wunderschönen Konzertsaal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu erfahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="top" begin="14:15:39.400" end="14:15:42.760">
        <tt:span style="textYellow">Das große Auditorium</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Calouste Gulbenkian Stiftung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="top" begin="14:15:42.800" end="14:15:46.360">
        <tt:span style="textYellow">wurde von Ruy d'Athouguia,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Pedro Cid und Alberto Pessoa</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="top" begin="14:15:46.400" end="14:15:48.920">
        <tt:span style="textYellow">zusammen mit den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Landschaftsarchitekten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="top" begin="14:15:48.960" end="14:15:50.520">
        <tt:span style="textYellow">António Viana Barreto</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="top" begin="14:15:50.560" end="14:15:52.960">
        <tt:span style="textYellow">und Goncalo Ribeiro Telles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entworfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="14:15:53.000" end="14:15:56.160">
        <tt:span style="textYellow">Es gilt als Symbol</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">moderner Architektur in Portugal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="14:15:56.200" end="14:15:58.240">
        <tt:span style="textYellow">und ist international bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:00.000" end="14:16:03.120">
        <tt:span style="textYellow">Kunst ist eine der 4 Hauptsparten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Stiftung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:03.160" end="14:16:06.840">
        <tt:span style="textYellow">Musik hat dabei schon immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine zentrale Rolle gespielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:08.800" end="14:16:12.600">
        <tt:span style="textYellow">Im Lauf ihres 70-jährigen Bestehens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hat die Stiftung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:12.640" end="14:16:16.000">
        <tt:span style="textYellow">Originalmusikwerke bei einigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der weltweit führenden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:16.040" end="14:16:20.120">
        <tt:span style="textYellow">sowie jungen, aufstrebenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Komponisten in Auftrag gegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="top" begin="14:16:20.680" end="14:16:23.440">
        <tt:span style="textYellow">Außerdem bietet sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein breites Spektrum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="top" begin="14:16:23.480" end="14:16:26.360">
        <tt:span style="textYellow">an Bildungsprogrammen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für ein junges Publikum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="top" begin="14:16:26.400" end="14:16:28.640">
        <tt:span style="textYellow">wie auch für Musikliebhaber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:35.160" end="14:16:38.480">
        <tt:span style="textYellow">Die Akustik war bereits</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hervorragend, wurde jedoch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:38.520" end="14:16:43.320">
        <tt:span style="textYellow">während Renovierungsarbeiten 2013</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und 2014 noch weiter verbessert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:43.680" end="14:16:46.360">
        <tt:span style="textYellow">Diese Änderungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verbesserten den Nachhall,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:46.400" end="14:16:48.400">
        <tt:span style="textYellow">verstärkten die Musikabsorption</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:48.440" end="14:16:52.440">
        <tt:span style="textYellow">und die Klangverteilung auf der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Bühne durch ein neues Baldachin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:52.480" end="14:16:56.320">
        <tt:span style="textYellow">Dieses neue modulare Baldachin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wurde im Einklang mit der Vision</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:56.360" end="14:16:59.680">
        <tt:span style="textYellow">und den Werten des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ursprünglichen Projekts entworfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="14:16:59.720" end="14:17:03.680">
        <tt:span style="textYellow">Und es ermöglicht die Installation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">modernster Bühnentechnologie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="14:17:10.280" end="14:17:12.280">
        <tt:span style="textYellow">Die Gulbenkian Stiftung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="14:17:12.320" end="14:17:16.960">
        <tt:span style="textYellow">verfügt über ein eigenes Orchester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und einen eigenen Chor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="14:17:17.000" end="14:17:19.640">
        <tt:span style="textYellow">Und vergibt Stipendien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für Fortbildungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="14:17:19.680" end="14:17:24.120">
        <tt:span style="textYellow">an junge portugiesische Musiker,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die im Ausland studieren möchten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="14:17:27.440" end="14:17:32.480">
        <tt:span style="textYellow">Diese Investition orientiert sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an 2 strategischen Zielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="14:17:32.920" end="14:17:35.840">
        <tt:span style="textYellow">Das eine ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">künstlerische Exzellenz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="14:17:35.880" end="14:17:40.160">
        <tt:span style="textYellow">Das andere ist das Engagement</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Stiftung, den Zugang zur Kultur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="14:17:40.200" end="14:17:44.560">
        <tt:span style="textYellow">insbesondere zur Musik, deren Genuss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Ausübung zu gewährleisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="14:17:56.040" end="14:17:59.720">
        <tt:span style="textYellow">Das nächste Stück ist Claude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Debussys Meisterwerk "La Mer"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="14:17:59.760" end="14:18:01.840">
        <tt:span style="textYellow">aus seinen symphonischen Skizzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="14:18:01.880" end="14:18:05.760">
        <tt:span style="textYellow">Jede Skizze beschreibt das Meer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in unterschiedlichen Stimmungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="14:18:05.800" end="14:18:07.920">
        <tt:span style="textYellow">und zu verschiedenen Tageszeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="14:18:07.960" end="14:18:11.400">
        <tt:span style="textYellow">Mit einer brillanten Palette</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">orchestraler Farben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="14:45:48.440" end="14:45:52.080">
        <tt:span style="textYellow">(Collon) Das nächste Stück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist Maurice Ravels "La Valse",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="14:45:52.120" end="14:45:55.280">
        <tt:span style="textYellow">eine Hommage des Komponisten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an den Wiener Walzer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="14:45:55.400" end="14:45:58.320">
        <tt:span style="textYellow">Es entstand nach dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Ersten Weltkrieg und hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="14:45:58.360" end="14:46:02.200">
        <tt:span style="textYellow">wie Aziz Shokhakimov erklärt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch einen düsteren Unterton.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:08.600" end="14:46:11.720">
        <tt:span style="textYellow">Dieser Walzer ist absolut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">verrückte Musik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:11.760" end="14:46:15.560">
        <tt:span style="textYellow">Er beginnt so schön,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber nach und nach wird er verrückt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:15.680" end="14:46:19.640">
        <tt:span style="textYellow">Man sieht all diese</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schrecklichen Bilder des Krieges.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:20.960" end="14:46:24.280">
        <tt:span style="textYellow">Das Werk wurde nach dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Ersten Weltkrieg komponiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:24.320" end="14:46:27.760">
        <tt:span style="textYellow">als Ravel selbst als Fahrer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in einem Krankenhaus diente.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:28.240" end="14:46:32.640">
        <tt:span style="textYellow">All diese schrecklichen Dinge, die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">er während des Krieges gesehen hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:32.680" end="14:46:35.200">
        <tt:span style="textYellow">findet man auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in diesem Walzer wieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:36.400" end="14:46:39.960">
        <tt:span style="textYellow">Und wir müssen diese Emotionen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dem Publikum vermitteln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:40.480" end="14:46:42.120">
        <tt:span style="textYellow">Percussion, please.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:43.400" end="14:46:45.280">
        <tt:span style="textYellow">More articulation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:47.160" end="14:46:49.920">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe das Stück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon oft dirigiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:49.960" end="14:46:52.920">
        <tt:span style="textYellow">Und jedes Mal ist es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine große Herausforderung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:52.960" end="14:46:56.240">
        <tt:span style="textYellow">Weil man das Orchester</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von der 1. bis zur letzten Note</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="14:46:56.280" end="14:46:57.800">
        <tt:span style="textYellow">emotional führen muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="top" begin="14:46:58.960" end="14:47:01.200">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein kompaktes Stück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="top" begin="14:47:01.240" end="14:47:03.760">
        <tt:span style="textYellow">Aber in jeder Phrase</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">passiert so viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="14:47:09.480" end="14:47:13.400">
        <tt:span style="textYellow">Man muss transparent sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aber auch emotional engagiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="14:47:13.440" end="14:47:16.200">
        <tt:span style="textYellow">Wir vermitteln die Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dieses Stücks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="14:47:16.240" end="14:47:18.200">
        <tt:span style="textYellow">gemeinsam mit den Musikern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="14:47:18.240" end="14:47:22.800">
        <tt:span style="textYellow">Vieles hängt von der Energie ab, die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Musiker in das Stück einbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="14:47:22.840" end="14:47:25.360">
        <tt:span style="textYellow">Es ist abhängig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von der Interpretation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="14:47:25.400" end="14:47:29.240">
        <tt:span style="textYellow">Musik ist etwas so Abstraktes,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass jeder sie anders versteht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="14:47:29.280" end="14:47:30.760">
        <tt:span style="textYellow">Das ist ganz natürlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="14:47:36.080" end="14:47:38.080">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="15:00:03.560" end="15:00:07.320">
        <tt:span style="textYellow">(Collon) Der überwältigende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Höhepunkt von Ravels "La Valse"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="15:00:07.360" end="15:00:10.560">
        <tt:span style="textYellow">mit Aziz Shokhakimov</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und dem Gulbenkian Orchestra.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="15:00:10.600" end="15:00:13.160">
        <tt:span style="textYellow">Die den ganzen Glanz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die Dramatik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="15:00:13.200" end="15:00:16.440">
        <tt:span style="textYellow">dieses außergewöhnlichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Meisterwerks einfangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="15:00:16.480" end="15:00:19.560">
        <tt:span style="textYellow">Damit sind wir am Ende</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dieses Konzerts angelangt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="15:00:19.600" end="15:00:22.240">
        <tt:span style="textYellow">in der prächtigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Gulbenkian Konzerthalle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="15:00:22.280" end="15:00:24.880">
        <tt:span style="textYellow">Mit ihrem einzigartigen Blick</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf den See</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="15:00:24.920" end="15:00:27.120">
        <tt:span style="textYellow">und die dahinter liegenden Gärten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="15:00:27.160" end="15:00:30.200">
        <tt:span style="textYellow">Und so sagen wir Auf Wiedersehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus Lissabon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="15:00:32.120" end="15:00:34.120">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="15:02:51.680" end="15:02:53.680">
        <tt:span style="textBlue">Copyright WDR 2026</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>