v1.0 * Verspielte Intromusik * (Toni) Schatz? Schatz?! Wo ist denn mein Hemd? (Anne) Bitte schön. Danke. Wann kommt Franzi noch mal an? Frühestens in 'ner halben Stunde. Aber ich dachte, ich hol sie ab?! Was? Nein, nein. Ich hole sie ab. Schau mal, Überraschung! Musst du nicht wieder auf die Baustelle? Der Seidel macht doch so 'n Stress. Ich fahr. Das passt schon. Ich hole sie ab. Nein, komm! Mach dir was zu essen, ruhe dich aus. Warum willst du denn nicht, dass ich unsere Tochter abhole? Wie kommst du denn da drauf? Unsinn! Wir sind jetzt 24 Jahre verheiratet. Was ist los?! Nichts. * Handy klingelt. * "Bodrum war der Hammer. Hast du Papa schon auf alles vorbereitet? Bis gleich!" Bodrum ist in der Türkei! Sag mal, Franzi war nicht auf Mallorca, sondern in der Türkei?! Wir wollten dir das schonend beibringen, Toni. Aber wieso darf ich nicht wissen, wo sie war? Weil du ganz offenbar ein Problem damit hast, mit 'ner Reise in dein Heimatland. Du erzählst ja nie was. Und Franzi wollte etwas über ihre Wurzeln erfahren. Wurzeln? Ihre Wurzeln sind doch hier in Bayern - wie meine! Ich hole sie jetzt ab! Toni! Sprachnachricht an Franzi! (Stimme) Wie kann ich dir helfen? "Alarm", Ausrufezeichen. "Papa kommt", Ausrufezeichen. (Siggi) Ah! Servus, Toni. Ach! Ich wollt grad zu dir. Servus, Siggi. Ich hörte, du wirst der nächste Schützenkönig. Aber nur, wenn ich gegen dich gewinne, Siggi. Hallo, Siggi. Du, ich muss los. Kannst du die nächsten Tage nach meinem Brenner schauen? Ja! Ich meld mich, ja? Servus! Servus! * Heitere Musik * Jetzt hab ich dich! * Handy klingelt. * Ach nee, bitte. Nicht jetzt! Leo, Servus! Was gibt's? (Leo) Dein Lehrling hat's wieder versaut! Die Entfeuchtungsanlage spielt verrückt! Du, kann das bis ...? Wann bist hier? Ja! Drei Minuten. So gefällt mir mein Toni! Alles klar. Servus. Ja, sag mal, glaub ich das? Du nicht denken sollen, du arbeiten! Jetzt auf, Abflug! Für was zahl ich dich? Toni! Servus! Auf dich ist Verlass - im Gegensatz zu ihm! (Maxl) Servus, Chef. Hab echt nichts falsch gemacht! Jetzt schau es dir an. Komm. (Durchsage) Die S3 von München nach Holzkirchen hat heute voraussichtlich zehn Minuten Verspätung. So, jetzt geht's wieder. Machst du alles wieder zu? So, da hat der Maxl keine Schuld. Da haben die Elektriker rumgepfuscht. Dann können die ihr Geld erst mal vergessen! Magst 'ne Leberkässemmel? Nein, danke. Ich muss die Franzi abholen. Ja, klar. Hast erzählt. Mei! Deine Tochter und mein Bene - das war schon ein schönes Paar, hm? Irgendwie schade, dass es vorbei ist. Was soll man machen? Kinder. Grüß deine Tochter von mir. Und vom Bene! Ja, mach ich. Servus. Servus. Bist bald so weit? Oh, nee. Ist ja neu, ne? (Franzi) Ja. Das gefällt mir, das leihe ich mir mal. Das ist total hübsch. Papa. Ich wollte dir natürlich noch ... Schön, dass du wieder da bist! * Ruhige Musik * Ach ... was hast du denn alles dabei?! Ich hol mal einen Gepäckwagen. Ja, Papa, ich wollt dir noch ... Sch-sch! Später. Okay. Später. Hey, hey! Das ist meiner. (Osman) Ja, aber Sie standen doch grad da. Also ... Ja, um 'nen Euro rauszuholen. Okay, aber jetzt ist meiner schon drin. Aha? Hier. Willkommen in Bayern! Äh? Danke. Papa? Baba! So. Das ist Osman. * Er spricht Türkisch. * Ich hab dir doch gesagt, er versteht nicht so gut Türkisch. Ach, ja. Ja! Äh ja, Osman Göker. Freut mich! Franzis Freund. Ja. Ihr Bayern-Euro! Ist Ihrer! Osman und ich, wir haben uns beim Surfen kennengelernt. Er hat in Berlin Informatik studiert und sich jetzt für 'ne Start-up-Förderung beworben. Klingt toll, oder? Ja. Ein arbeitsloser Türke. Los, einsteigen. Nein, nein, nicht. Bei mir einsteigen. Das ganze Zeug passt doch da gar nicht bei dir rein. (Anne, Toni) Schnick, Schnack, Schnuck! Schnick, Schnack, Schnuck! Schnick, Schnack, Schnuck! Ha! Aber sei nett zu ihm. Unsere Tochter sieht sehr glücklich aus. * Verspielte Musik * * Quietschen der Bremsen * Sorry, hab nicht aufgepasst. Hier. Für dich, ein kleines Geschenk. Karten für die Brass Rockets?! Danke, Baba! Das ist die Band, von der ich dir erzählt habe. Papa. Die ist wirklich der Hammer. Ah! Ja, ja, ja. Ist okay, wenn ich da mit Osman hingeh, oder? - Klar. Natürlich. Vielen Dank, Herr Freitag. Bitte. Und? Wie gefällt dir unser Bayern so? Gut. Die Berge, die Kühe, die Lederhosen ... Mal regnet's, jetzt scheint die Sonne. Das ist irgendwie wie Disneyland. Disneyland?! Baba, Achtung! Oh! * Quietschen der Bremsen * Kruzitürken! (Polizist) Drogenkontrolle! Führer- schein und Fahrzeugpapiere, bitte! Servus, Bene! Servus, Toni! Gut gebremst. Franzi, und wie war's im Urlaub? Gut. Ja, nix zu tun? Du, seit wir den neuen Chef in der Staatskanzlei haben, müssen wir praktisch jeden aufhalten. Übrigens, Flüchtlinge mitnehmen, das ist gar nicht so ungefährlich. Wo habt ihr den denn her? Vom Bahnhof? Das ist Franzis ... Mein neuer Freund: Osman. Ah! So, können wir jetzt weiterfahren? Aber sicher. Braucht ihr Geleitschutz? Dann seid ihr ruckzuck in eurem Liebesnest. Du, das passt schon. Sonst bleibt die Straße ja unbewacht. Können wir? Kommt doch erst mal rein. Ich hab Kaffee aufgesetzt. Okay. Komm. Was? Bitte?! Ich finde ihn echt sympathisch. Du fandest alle ihre Freunde "sympathisch". Und du keinen. Vielleicht hat er sie ja mit dieser Drogenpfeife vollgepumpt! Das ist 'ne Shisha. Damit raucht man Apfeltabak. Aha. Sucuk. Türkische Knoblauchwurst. Mmh, lecker. Mh. Wirklich gut. Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen auch mal Menemen machen. Türkisches Rührei. Endlich mal 'n Mann im Haus, der kochen kann. Sag ruhig Anne zu mir. Okay, Anne. Ich hab bei der Pension angerufen. Da ist noch ein Zimmer frei. Wollen wir? Was soll das?! Na ja, ich dachte, du musst doch morgen früh raus. Dein Waldkindergarten, der Verwaltungsstress, die Kinder. Deshalb, dachte ich ... Vergiss es! Osman schläft natürlich bei mir. Toni! Was sollte das denn jetzt? Die ist doch keine 15 mehr. Tada! Okay. Das ist also dein Liebesnest, wovon dieser Bene gesprochen hat. Ist da etwa jemand eifersüchtig? Eifersüchtig? Nee! Ach? Vielleicht ein bisschen verwundert. Verwundert? Mh. Worüber? Weiß ich nicht. Mein Vater. Na ja, ich hätte jetzt mehr 'nen Türken erwartet als 'nen Bayer. Und Toni Freitag? Na ja, also eigentlich: Tolga Büyüktürk. - Mh. Aber in der Schule, da haben ihn auch schon immer alle Toni genannt. - Okay. Na ja, und mit der Hochzeit hat er dann den Namen meiner Mutter angenommen. - Echt? Nice. Hast du damit ein Problem? Nee. Also, nee, überhaupt nicht. Aber ich glaube, dein Vater hat ein Problem mit mir. Ach, nein, Quatsch. Der wird dich bald genau so lieben wie ... ... ich dich liebe! Nein, verdammt! Das gibt's doch nicht! Eine Sekunde. Mann, Mann, Mann! * Knarren des Bettes * Was soll das?! Gästebett. Sag mal, was ist denn eigentlich los mit dir? Was ist los mit dir?! Ich hab zuerst gefragt! Du kennst diesen Typen grad mal drei Wochen! Ist schon in Ordnung. Ich schlafe gerne auf dem Bett, Herr Freitag. Nein. Nein, tust du nicht! Wann dürfen wir denn dann gemeinsam in einem Bett schlafen? Was weiß ich? Ja, wenn ihr verheiratet seid! Tja, dann hast du jetzt aber ein Problem! Was? Weil Osman und ich, wir ... ... wir haben uns verlobt. Oh! Alles gut. Nix passiert! Wir werden heiraten. Das stimmt doch nicht. Doch. Oder? Ja. Ja. Wir wollen heiraten. Ha! Ha Ha! * Toni lacht. * Das war grad ein Spaß von dir? Also, du wolltest deinen Baba nur ärgern. Ja. Klar. Okay. Natürlich. Okay. Aber ... ... ich weiß, wir kennen uns erst seit drei Wochen, aber ... ... es fühlt sich anders an. Richtig irgendwie. Zum ersten Mal. Für mich auch. Wirklich? Mh. Ich mein, die Sternschnuppe. Vielleicht war die doch ein Zeichen. Also machen wir das?! Ja. Ja. Haa. Was ist denn mit dir los? Deine Tochter. Unsere. Unsere Tochter will ... ... heiraten. Wie meinst du das? Wie soll ich das meinen? Sie will diesen Typen, den sie mitgebracht hat ... ... heiraten! Osman? Ja! Heiraten? Heiraten! Stimmt das? Ihr ... ihr wollt heiraten? Ähm. Ja. Ja, das sind ja Neuigkeiten. Ja. Aber wenn's der Richtige ist. Mein Schatz. Mein Schwiegersohn. Ja, dann hol doch mal den Champagner. Was? Sag mal, den wollten wir doch trinken, wenn ich Schützenkönig werde?! Wir kaufen einen neuen. * Ploppen des Korkens * An unserem ersten Abend waren wir am Strand, also spazieren. Na ja, und da haben wir uns dann auch geküsst. Und genau in dem Moment rast so 'ne riesige Sternschnuppe über uns - wie in Zeitlupe. Das hat ewig gedauert. Und es war irgendwie ... Magisch! Ja. Ja, da wussten wir, es ist ... Kismet! Kismet! Schicksal. Schicksal, das gefällt mir. Na dann! Prost! Prost, Schwiegerbaba! Nee, so weit sind wir doch noch gar nicht. Normalerweise fragt der Schwiegersohn die Eltern oder den Vater der Braut. Und der gibt dann sein Okay. Seinen Segen. Was soll das jetzt?! Ist schon in Ordnung. Das macht man so. Nein, wir sind doch nicht mehr in den 50ern?! Das geht jetzt zwar alles etwas schnell, Toni. Aber sie haben sich's doch überlegt. Und wenn sie aus Liebe heiraten, dann ist das schön! Also, meinen Segen bekommt ihr nicht. Franzi ... Komm! Was habe ich dir gesagt?! Unsere Tochter ist erwachsen. Die beiden, die hätten schon längst heiraten können in der Türkei. Sie weiß, was sie tut! Und sie tut's auch ohne dich! Das werden wir sehen. Tut mir leid. Mein Baba, der ist manchmal ... Ach, er ist von der alten Schule. Genau wie meine Eltern. Ja, aber wenn er das nicht kapiert, dann heirate ich dich auch ohne seinen Segen. Also ... ... ich find Familie schon wichtig. Apropos Familie. Ich glaube, ich sollte meine auch mal anrufen. Ja, das solltest du. Ja. Ich würde meine Schwiegereltern auch mal gerne kennenlernen! Und den Segen von deinem Baba bekomme ich! Ja, ich werde ihm zeigen, dass ich der Richtige für seine Tochter bin. Aber jetzt solltest du vielleicht erst mal mich überzeugen. Hier? Okay. (Video) Komm, wir fliegen den Berg hoch. Komm! Komm, komm, komm! Woooahh! * Die kleine Franzi schreit. * Alles okay? Ja. Alles okay. Da seid ihr jedes Wochenende hin, früher. Ich hab mit Franzi noch mal geredet. Wie ernst ihr das alles ist. Und? Osman macht sie sehr glücklich. Sie liebt ihn, und er liebt sie. Mh. - Ich weiß, dass dir das schwerfällt. Aber wir müssen den beiden eine Chance geben. * Hahn kräht. * Morgen. Franzi hat ihren Thermobecher vergessen. Ah, ja. Danke. Ich wollte eigentlich ... Also ... können wir reden? Mh. Und? Ja ... ich ... also, Ihre Tochter ... ist für mich wirklich etwas ganz Besonderes. Und ich wollte ... Weißt du, wie oft ich das gehört habe? "Herr Freitag! Ihre Tochter ist was ganz Besonderes. Ich meine es ernst. Das versichere ich Ihnen!" Und am Ende waren sie alle ihre Liebe nicht wert. Was wäre eigentlich gewesen, wenn es keine Sternschnuppe gegeben hätte? Würdet ihr dann nicht heiraten? Nein. Also nein. Wer meiner Tochter das Herz bricht ... * Bedrohliche Musik * Guten Tag. Was haben Sie denn heute im Angebot? (Lena) Diesen Apfel könnten Sie vielleicht kaufen. Und wie viel kostet der? (Lena) Zehn Euro. Das ist aber günstig. Den kaufe ich. Bitte schön. Vielen Dank. (Felix) Da! Ein Terrorist! Felix, das ist kein Terrorist. Das ist Osman, mein Freund aus Berlin. Sprechen die da auch Deutsch? Ja, Lucas. Berlin ist in Deutschland. Hi. Hey. Süß, die Kinder. Ja, ich weiß. Und? Wie war's mit meinem Baba? Total super! Mh. Ja, ich kriege das schon hin. Wieso bist du so braun? Weil da, wo meine Familie herkommt, scheint ganz oft die Sonne. Zu viel Sonne ist aber ganz schön gefährlich. Ja, ich weiß. Aber ich bin auch gefährlich! Ich bin nämlich ein Monster! Arrhhh! (Sandra) Ist er das? Ein Schraubenzieher. Reparierst du damit Dinge? Osman? Ja? Das ist Sandra. Ah. Mit ihr habe ich hier alles aufgebaut. Hi, Osman. Hallo. Habt ihr super gemacht. Danke schön. (Junge) Pass auf! * Osman täuscht Schmerzen vor. * Und mit Kindern kann er auch. Ja. Ja, Herr Lindner, natürlich. Nein, nein, verstehe. Ja, wir tun, was wir können. Wiederhören. Wer war das? Die Bank. Warum wir schon so lang im Dispo sind. Die Firma Schiller aus München, hat die noch nicht bezahlt? Unsere Reserven sind aufgebraucht und ... und die Lieferanten warten auf ihr Geld. Hier. Herr Fiedler von Heizsysteme Höller, der droht uns damit, unseren Betrieb lahmzulegen, wenn wir nicht zahlen. Was? Quatsch. Wir haben immer bezahlt. Also, ich rede mit der Bank. Habe ich doch grade. Die geben uns nichts mehr. Oh. Das ist eine Riesenscheiße! Herr Fiedler kommt übermorgen um zehn und er erwartet eine Lösung. Ich muss zur Post. Toni, wir müssen uns irgendwas einfallen lassen. Ja. Wo ist überhaupt der Maxl? Ist doch erst halb elf. Er schiebt's bestimmt wieder auf die Oma. - Hm. Servus! Gell, das glaubt ihr nicht, was ich erlebt habe mit der Oma. Das ... Bis später. Servus, Frau Freitag. Chef, stimmt das? Ich hab gehört, die Franzi hat 'n Neuen? So 'n Flüchtling? Was? Wer erzählt ...? Der Xaver hat's mir erzählt. Und der hat's vom Bene. Ist schon krass. Also ... ... so Typen machen sich's gemütlich. Wenn sie dann hier aber mal richtig arbeiten müssen, verschwinden sie wieder. Maxl, du bist schon ein schlauer Bursche. Danke, Chef. Ich weiß. Ja ... ... magst du ein paar Tage Urlaub nehmen, hm? Also bezahlten Urlaub. Jetzt sofort? Na ja, grad ist nicht viel zu tun. Und deine Oma könnte Hilfe brauchen. Ah, klar. Ja, gerne. Danke, Chef. Servus. Servus. Ich weiß, wer hier bald verschwinden wird. Okay, kannst runter. Danke. Na, ihr beiden? Hey. Hallo, Herr Freitag. Wie geht's so? Äh ... ja. Gut. Gut. Wieso? Nur so. Hey, mein Verhalten gestern Abend ... Entschuldigt bitte. Kein Problem, Herr Freitag, alles gut. Du kannst Toni zu mir sagen, sonst komm ich mir so alt vor. Alles klar, Herr ... Toni. Toni. * Handy klingelt. * Oh. Ah, die Baustelle - totale Katastrophe. Wieso? Was ist los? Zu wenig Zeit, viel zu viel zu tun. Mh. Dann ist auch noch mein Azubi krank. Mal gucken, wie ich das morgen alles hinkriege. Aber ... Vielleicht kann ich ja ...? Wir wollten morgen eigentlich zum See. Ah. Ja, ich weiß. Aber ... vllt. kann ich ihm ja helfen?! Hey, ist echt schwere Arbeit. Ist kein Problem. Ah ja. Na dann, morgen früh um sechs?! Alles klar. (flüsternd) Sechs Uhr. Das passt. * Spannungsvolle Musik * So ... Das Schweißgerät kommt in den Keller ... ... nein, ins Dachgeschoss, ja? Ach warte, hier, das nimmst du auch noch mit. So, hier die Flaschen. Geht's? Ja. Ich komm gleich, ja? Ich muss noch kurz telefonieren. Servus, Schwiegersohn! Ah. Sorry, muss doch in den Keller. Aber du hast doch ... * Spannungsvolle Musik * * Platschen des Wassers * * Knistern des Brenners * Nee. Das muss ins Dachgeschoss. * Verspielt-romantische Musik * * Osman schnarcht. * Okay, hoch damit. (Herbert) Achtung, Kran fährt. Ganz nach oben. Hey! Was ...? Ja, Herberts Kransteuerung hat gestreikt. Da hab ich ihm geholfen, und jetzt hilft er mir. Ach so? Ja. Und woher kannst du so was? Ach, ich bastle an Computern rum, seitdem ich sieben bin. Aha. Ja. Super Outfit! Ja. Also ich muss noch mal ins Schützenheim ... Da kannst du mich ja vorbeibringen und den Transporter parkst du dann zu Hause. Ja. Okay. Okay. Okay. Herbert! Also, morgen früh um sechs geht's weiter, hm? Servus! Bis morgen. * Ruhige Musik * (Bene) Also dann, auf unseren zukünftigen Schützenkönig! (Alle) Zum Wohl! Prost! * Knallen der Tür * * Stille * Äh ... Servus! Ich wollt ... ... ich wollt zu Toni. Der hat seinen Geldbeutel vergessen. Ah! * Lockere Musik * Bene, richtig? Richtig. Und du bist der Osram. Osman. Geht ab, euer Verein. Womit schießt ihr denn so? * Schuss * (Bene) Kaliber 50. Das größte Kaliber, das man zivil im deutschen Raum kaufen kann. Sehr präzise auf weite Distanzen. * Schuss * Sauber! Zehn. Alles eine Frage der Atmung. Magst auch mal? Ja, warum nicht. Schussbereit. Ja. So, ja? Ja. * Schuss * Gibt's das? Dreimal die Zehn. Das ... kommt vom Yoga. Mein Lehrer sagt auch immer, es kommt auf die Atmung an. So, Männer, ich muss dann auch los. Ich wollte mit Franzi noch zum See. Nacktschwimmen ... Nachtschwimmen. Bis dann! Aber das erlaubst du doch nicht, oder? Deine Tochter, die hat was Besseres verdient, als so einen Türken. Solche Typen wie der Osram, die haben Leichen im Keller. Warum kann der so gut schießen, hm? Ja, auf dem Volksfest lernst so was nicht! (Bene) Stell dir vor, der tauscht die gegen Kamele. * Er spricht türkisch. * * Sie antwortet auf Türkisch. * (Bene) Der alte Kümmelfresser. Und er sitzt dann da und trinkt 'n Mokka. Toni, deine Tochter! Die landet im Harem. Das darf nicht passieren. Deine Tochter hat was Besseres verdient als so 'n Türken. * Hahn kräht. * * Pfanne brutzelt. * Morgen, Schatz. Was riecht denn hier so lecker? Guten Morgen. Oh! Anne ist schon joggen, soll ich ausrichten. Setz dich. Menemen. Für dich. Guten Appetit. * Heitere Musik * Und, wie ist es? Zu viel Knoblauch. Was? Hi. Na? Dein Mann küsst Brot, bevor er es wegschmeißt? Macht er das öfter? Macht er immer. So ein bisschen Türke steckt also schon noch in ihm?! Gib mir mal bitte den Schlitzschraubenzieher. Schlitz... Schlitzschraubenzieher, hier. Ja. * Handy klingelt. * Kannst ruhig rangehen. Nee. Nee, nee, ist nicht wichtig. Ist meine Cousine aus Istanbul. Die ruft wegen jeder Kleinigkeit an. Ich rufe die dann zurück. Brauchst du den noch? Ja. (Mädchen) Fang mich! (Sandra) Wow. Nicht schlecht, Franzi! Dass du mal so durchbrennst. Was macht dein Osman eigentlich beruflich? Der studiert in Berlin. Informatik. Und jetzt will er ein Start-up gründen. In Berlin? Und du? Ziehst du auch nach Berlin? Das ist dein Kindergarten. Dein Herzblut. * Melancholische Musik * Osman kann bestimmt auch viel von hier arbeiten. Die Kinder würden dich unheimlich vermissen. Okay. Wer will mit mir Verstecken spielen? - (Kind) Ich! (Kind) Ich wollte grad mit jemandem Verstecken spielen! Hey, das ist der Schaltplan! Ja? Da wird nicht drauf rumgekritzelt. Das ... das wusste ich nicht. Was soll das überhaupt? Is' nur 'ne Idee. Ist ein intelligentes, vernetztes, autarkes Strom- und Heizungssystem. Mit diesen Mini-Blockheizkraftwerken produziert jeder Wohnkomplex seinen eigenen Strom und seine eigene Wärme. Ja, nix Neues. Zu hohe Kosten. Bis jetzt! Mit dem Konzept hier, steigert man den Wirksamkeitsgrad auf über 80 %. Man müsste nur hier dieses ... Ich kenn den Markt seit über 30 Jahren. Meine Kunden wollen so was nicht. Das System funkt... Die Sonnenkollektoren, die müssen aufs Dach. Das Wetter hält sich nicht mehr lange. Auf geht's, Burschi! Hey. Können wir los? Wir müssen noch was fertig machen. Ja, und wie lange dauert das? Ja, geht ruhig. Vielleicht noch 'ne Stunde oder so. Du bist die ganze Woche schon so spät nach Hause gekommen und dann sofort eingeschlafen. Ja, ich weiß. Ich möchte dich auch mal wieder für mich haben. Außerdem wartet zu Hause eine Massage auf dich. Mh. Eine ganz besondere. Ja, aber ich mach das hier für uns. Und überhaupt läuft's richtig gut mit deinem Baba. Ja, gut. Franzi, eine Stunde. Promise! Hey, es tut mir leid. Franzi! Es tut mir leid! Och ey. * Verspielte Musik * Na, alles gut? Nee. Franzi ist sauer, weil ... ich ihr versprochen hatte, vor 'ner Stunde zuhause zu sein und ... Ja, war auch ein langer Tag heute, ne. Und die harte Arbeit geht morgen wieder weiter. Ja. Ähm. Ist Anne da? Die ist im Wohnzimmer. Ah. Okay ... Darf ich mein Handy aufladen? Ja. Ja? Danke. * Klingelton Handy * Ayla Yilmaz. Oh, das hört sich aber gar nicht gut an. Na, komm. Warte, ich hab was für dich. Hier. Damit soll Franzi dir den Rücken einschmieren. Danke. Wird schon wieder. Du polierst mein Kochbuch, Schatz?! Was? Ach ja. Ja, muss ja auch sauber werden. Siggi, du brauchst 'nen neuen Brenner! Ja? Ach Schmarrn! Ich komm die Tage noch mal vorbei. Eine Einladung. Ich hoffe, du kommst mit Familie. Ja klar, wir kommen gerne. Sag mal, wie geht's dem Vincenz? Ich habe seit zwei Jahren nichts mehr gehört von ihm. Ihr habt euch doch so gut verstanden? Der Vinz hätte alles von mir haben können, alles - Hof, Land, Wald. Aber er muss ja nach Japan ziehen. Zu seiner Frau, nach Tokio. Unser Portfolio reicht natürlich viel weiter: Fußbodenheizung. (Fiedler) Das ist doch nichts Neues. Sie sind zahlungsunfähig. Ihr Betrieb ist akut von der Insolvenz bedroht. Bitte, Herr Fiedler, geben Sie uns noch ein bisschen Zeit. Zwei Tage! Mehr geht nicht. Danach muss ich den Vorgang unserer Rechtsabteilung übergeben. Frau Freitag, Herr Freitag. Ich hoffe, dass Sie ... eine innovative Idee haben. Wiederschauen. Wiedersehen. Servus. Und danke! Scheiße. Harry, Kruzifix! Weißt du, was der Bagger pro Stunde kostet?! Jetzt fahr zu! Toni, du, das tut mir leid, aber ... ... das kann ich nicht machen. Weißt, wenn ich das anfange, dann müsste ich jedem einen Vorschuss geben, bist knapp bei Kasse? Harry! Na, fahr! Das Trumm muss weg! Fahr zu! Du, als Schützenkönig, da musst schon was auf der hohen Kante haben! Ja, kein Ding. Also ... Also, warum fragst du dann? Also, passt doch! Harry, ja. Servus! Ja, pfiat di! Servus! Du hast doch jetzt den neuen Schwiegersohn, hm? Der hat doch bestimmt eine Sippschaft. Und die könnten dir doch ein bisschen helfen, hm? * Handy klingelt. * Harry, was ist? Bene? Ja. Nein. Ja, erzähl. Ja, das ist nett. * Knistern des Brenners * Sag mal, das ist doch keine Schweißnaht! Mach das aus! Das ist ein Zustand! Das kannst du vllt. zu Hause in der Türkei machen, aber nicht hier! Ich bin Deutscher, ich bin in Berlin geboren. Sag mal, was ist eigentlich dein Problem? Dass ich Türke bin, hm? Du bist doch auch einer?! Ich bin Bayer. Mh, genau. Toni Freitag. Ist doch lächerlich! Kennt hier irgendjemand deinen richtigen Namen? Tolga Büyüktürk, hm? Das hier ist mein Zuhause! Wenn's dir hier nicht gefällt, dann hau ab, ist das klar?! Ja, ich bin aber gerne hier! Und ich helfe dir auch gerne. Aber ist ja auch völlig egal, was ich mache. Weil deinen Segen bekomm ich ja sowieso nicht. Aber ich sage dir was: Franzi und ich werden heiraten! Auch ohne deinen Segen. Das werden wir sehen. Ja, das werden wir sehen. Ich habe jetzt Feierabend. Servus. * Vogelzwitschern * Wie kommt's eigentlich, dass du heute schon so früh Feierabend hast? Wir sind eher fertig geworden. Sag mal ... gefällt's dir hier eigentlich? Hier am Tümpel? Wo es nach Kuhfladen riecht und wo man nicht surfen kann? Mir gefällt's hier super! * Handy klingelt. * Osman Göker. Ja? Richtig. Ja. Ja, danke. Danke! Ich habe die Start-up-Förderung bekommen. Die ganze Summe! Ich muss nur noch unterschreiben. Herzlichen Glückwunsch! Das ist doch genau das, was du immer wolltest? Ja. Das ist mein Traum. Krass. Ich hab übrigens auch noch 'ne Überraschung für dich. Mh, okay. Eine erotische Überraschung? Mh, fast. Eher ... exotisch. Toni, das sind Osmans Eltern. Franzi hat sie eingeladen. Toni Freitag. (Mesut) Mesut Göker. Meine Frau Farah. (Farah) Hallo. Hallo. * Er spricht Türkisch. * Wie bitte? Mein Mann kann kaum Türkisch. Setzen Sie sich. * Er spricht Türkisch. * Allah, Allah! * Sie spricht Türkisch. * (Mesut) Okay. Der Bewilligungsbesuch. * Er spricht Türkisch. * Erklär's ihm auf Deutsch! Yallah! * Mesut räuspert sich. * Zu einer traditionellen türkischen Hochzeit gehört der Kiz isteme. Der Bewilligungsbesuch. Dabei verlangt es die Tradition, dass mein Sohn Ihnen Heiratswunsch äußert, und Sie müssen dem zustimmen. (Farah) Bitte schön. * Beschwingte Musik * Toni. Ja. Vielen Dank. Bitte schön. Komm. Komm, komm. Ich geh mal in die Küche. Irgendwie benehmen sich die Männer doch seltsam. Männer benehmen sich doch immer seltsam. Der Bräutigam muss leiden! Mein Sohn muss den Kaffee austrinken - ganz! Er muss damit beweisen, dass er bereit ist, für die Braut alles zu tun. Das kann doch kein Mensch trinken?! Eben. Und das heißt: Keine Hochzeit! Das heißt, Sie sind gegen die Hochzeit? Ja. Perfekt! Mein Sohn hat nur Computer im Kopf. Arbeit kennt der nicht. Der Islam ... interessiert ihn überhaupt nicht. Und Ihre Tochter ist ja auch nicht mal eine richtige Türkin. Zwei Ungläubige dürfen nicht heiraten! Mein Bruder hat eine Apotheke in Wedding. Drei Tropfen und man schafft es nicht zur nächsten Toilette. Hier, bitte schön. Danke, Herr Göker. * Spannungsvolle Musik * Mashallah. Mashallah. Na dann. * Osmans Magen rumort. * Was? Habt ihr da was reingemischt? Toni? Mesut? Das ist ja wie im Kindergarten! Kann es sein, dass ihr beide nicht wollt, dass wir heiraten?! Osman und ich, ja, wir lieben uns. Und wir werden heiraten - ob mit oder ohne euch! Du musst diese Hochzeit verhindern. Egal, wie! Tschüss, hat mich gefreut! Vielen Dank! Ja. Auf bald. (Mesut) Wenn was ist, hier, die Karte! Wiedersehen! Tschüss. Wiedersehen. (Mesut) Danke schön. Gute Fahrt. Danke. Du verhältst dich wie ein kleines Kind. Wie? Wie ein dummes, kleines Kind! * Lockere Musik * Danke dir. Wird gleich besser. Franzi, ich wollte eigentlich noch mal mit dir reden wegen dieser ... Alles gut. Ich habe meinen Eltern die Meinung gesagt. Ich meine, die können uns nichts verbieten. Wenn wir heiraten wollen, dann heiraten wir! Was ist los? Meinen wir das ernst? Wenn das Start-up losgeht, dann ... muss ich viel arbeiten, auch am Wochenende. Dann können wir uns nicht mehr so oft sehen. Könntest du dir eigentlich vorstellen, mit nach Berlin zu kommen? Für immer hier weg? Du könntest ja einen neuen Kindergarten aufmachen in Berlin? Weißt du eigentlich, wie viel Arbeit ich da reingesteckt hab?! Ja. Komm her. Erinnerst du dich noch, wie das bei uns war, Toni? Mein Vater, der war auch nicht für unsere Heirat. Ich bin doch nicht wie dein Vater! Nee. Schlimmer, wenn du dich so verhältst. Aber ich bin hier aufgewachsen. Ja, und Osman in Berlin. Das kannst du doch nicht vergleichen. Ich bin hier im Schützenverein, bei der Freiwilligen Feuerwehr - ich helfe immer beim Dorffest mit! Trotzdem wollte mein lieber, erzkonservativer Vater - Gott hab ihn selig - "keinen Türken im Haus". Aber da konnte ich keine Rücksicht drauf nehmen. Wir waren verliebt. Und ... und ich wollte unbedingt ein Baby von dir. Du warst ein ganz schöner Sturkopf. Ja, genau wie die Franzi. * Beunruhigende Musik * Oh mein Gott. Was? Die Franzi ist schwanger? Um Gottes willen, nein - noch nicht! Deshalb müssen wir was unternehmen. Sag mal, kannst du die mal überprüfen? Du als Kommissarsanwärter hast doch da bestimmt Möglichkeiten. Und du meinst, der hat was mit dieser Ayla Yilmaz? Na ja, die ruft dauernd an, schickt ihm Herzchen, vermisst ihn. Du, ich kann dir da schon helfen, aber ich brauche einen Zugang zu Osrams Handy oder seinem Notebook. Dann kann ich das knacken. Nee, das kann ich nicht machen. Also, nein, das geht nicht. Ja, willst du jetzt wissen, wer die ist, oder nicht? * Schuss * Franzi und er, die gehen heute Abend auf ein Konzert. Da hat er sein Handy bestimmt dabei. Und sein Computer ist bei Franzi in der Wohnung. Aber die darf davon nichts erfahren! Gar nichts! Schau ich wie ein Anfänger aus, oder was? Schau, ich gebe dir einen Stick und den steckst für drei Minuten in seinen Laptop. Und dann bringst du ihn mir wieder. Fertig ist die Geschichte. * Gaunerhafte Musik * Toni, ich geh schlafen. Ja. Kommst du auch? Ach, nee du. Ich guck noch ein bisschen Fernsehen. Aber nicht mehr so lange. Okay. Nacht. * Geheimnisvolle Musik * * Shisha poltert zu Boden. * Mach mal lauter. Alles klar, Frau Göker! * Schwungvolle Musik * Hast du grad nicht ernst gemeint, oder? Was denn? Mein Nachname. Ich heiße Freitag - und nicht Göker. Ja, aber wenn wir heiraten, dann ... Was dann?! Na, dann muss das so sein. Ah, verstehe. * Quietschen der Bremsen * Geht's noch langsamer?! * Spannungsvolle Musik * Ja, klar. Der Mann bestimmt natürlich über die Frau. So war das jetzt aber auch nicht gemeint. Ach so?! Wie denn dann? Och! War die Tür jetzt die ganze Zeit offen? Keine Ahnung? Jetzt lenk nicht ab! Franziska Göker. Wie sich das schon anhört. Das ist mein Name. Und man macht das so, wenn man heiratet, Schatz. Ach so? Das macht man so? Aha. Das hat man zur Sklaverei damals auch gesagt. Oh Baby, komm. Lass miteinander reden, aber vernünftig, hm? Ich geh schlafen. Franzi. Vielleicht sind wir doch einfach zu unterschiedlich. Was redest du denn da? Osman Freitag. Oder noch besser: Oswald Freitag. Das klingt schön bayerisch, oder? Und deinem Vater wird's gefallen! Freitag. Hör auf. Wir können über alles reden. Auch über Nachnamen. Das zieht bei mir nicht. Wenn du sauer bist, dann finde ich das unheimlich sexy. Sag mal, hörst du mir überhaupt zu? Ja. Schon die ganze Zeit. Und es tut mir unheimlich leid. Okay, ich bin immer noch sauer. Okay. * Heitere Musik * Habe ich schon gesagt, dass du mich unheimlich antörnst? * Handy klingelt. * Wehe, du gehst ran. Franzi! Was will der denn jetzt? Oh, nee. Wo ist der jetzt? Hey. Weißt du, wie spät es ist? Klar. Ja, und was ist jetzt das Wichtige, das du uns unbedingt zeigen willst? Im Garten! Ja ... Perseiden. Der stärkste Meteorschauer überhaupt. Was? Sternschnuppen. Kismet! Das wollt ihr doch nicht verpassen, hm? Das, was du meinst, ist im August. Wir haben Anfang Oktober. Ah. Sag mal, kann es sein, dass du im Schützenheim zu viel getrunken hast? Seht mal, da oben! (Franzi, Osman) Kismet! * Romantische Musik * So. (Siggi) Dank dir nochmals, Toni, auf dich ist Verlass! Passt schon! So. Hier. Was soll ich denn damit? Deinen Sohn anrufen. Ich habe selbst ein Telefon. Ja, und warum rufst du ihn dann nicht an? Toni. Ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt gehst. Du bist wirklich ein sturer, alter Bock, weißt du das? Ich wollte dir nur helfen! Toni! Ja, du hast ja recht! Ich bin ein sturer, alter Bock. Aber ich wollte, dass der Vincenz am Hof bleibt. Und egoistisch, wie ich war, habe ich ja damals nur an mich gedacht. Ja, und das habe ich jetzt davon. Ruf ihn an. Er wird sich freuen. * Hahn kräht. * Dann machen wir es wie besprochen. Ja, Herr Fiedler. Übermorgen, 15 Uhr. Danke. Wiederhören. Toni? Ja? 15 Uhr? Übermorgen? Herr Fiedler! Der Vertriebsleiter von Höller Heizsystemen? Was ist los mit dir? Wenn wir nicht zahlen, dann ... ... dann machen die uns die Firma hier zu. Niemand nimmt das uns hier weg, hm?! Und wenn doch? Ich habe mit meinem ehemaligen Chef telefoniert. Der sucht jemanden. Ich könnte in einem Monat wieder in der Kanzlei anfangen. * Handy klingelt. * Wunderbar. Das ist alles, was du dazu zu sagen hast? Nein, also ... ich muss noch mal kurz weg. Toni? * Spannungsvolle Musik * * Krähe krächzt. * Servus, Bene. Servus. Und, was hast du herausgefunden? Na, na, na! Nicht so schnell. Also, dafür will ich was haben. Und was? Dass du ein gutes Wort für mich einlegst bei der Franzi. Wie soll ich denn das machen? Ja, du sollst ja nur was einfädeln, hm? Den Rest mache ich dann schon selber. Deal? Der Papa hat mir erzählt, du bist pleite, brauchst Geld. Wenn du mir bei der Franzi hilfst, dann sorge ich dafür, dass der Papa dir die Kohle gibt, die du brauchst. Ich kann gleich mit ihm reden, wenn du magst. Jetzt, Toni! Win-win, hm? "Win-win". Der betrügt meine Tochter?! Besser, Toni. Viel besser! Boah, ich habe so einen Hunger. Ich koch dir was. Ja? Was magst du denn gerne? Papa?! Was machst du hier? Nichts. Ich sitz nur so hier. Aha. Ja. Vielleicht sitze ich auch nicht nur so hier. Sag mal, willst du uns irgendwas sagen? Ich glaube, Osman will dir etwas sagen? Was sagt eigentlich deine Verlobte Ayla Yilmaz dazu, dass du eine andere heiraten möchtest? Ich kann dir das erklären. Aha? Ich wollte dir das noch sagen! Aber das ist einfach ... Alles anders? Ja, Franzi, das tut mir leid, dass du es so erfährst, aber ... Ja? Es tut dir leid? Ernsthaft, ja?! Das mit Ayla ist zwei Jahre her. Damals hat mein Onkel mich überredet, sie zu treffen. Ich war auch vielleicht ein-, zweimal mit ihr im Café. So, und mehr war da nicht. Sie hat dann direkt behauptet, wir wären verlobt. Hat das überall rumerzählt und gepostet. Und sie behauptet bis heute, wir würden bald heiraten. Und du lässt dir das einfach gefallen, oder was?! Nein. Ich ... ich bin halt ... schlecht darin, Nein zu sagen. Sag mal, hast du zu unserer Hochzeit auch nur Ja gesagt, weil du nicht Nein sagen kannst? Da war ich wohl ein bisschen zu spontan. Und jetzt? * Schwermütige Musik * Warum hast du denn nicht zuerst mit ihm geredet? Dann hätte er es ihr selber sagen können. Hm? Wie ... wie bist du überhaupt darauf gekommen? Der Bene hat ... Nicht dein Ernst?! Das glaube ich jetzt nicht. * Schwermütige Musik * Du bist so ein Idiot! * Handy klingelt. * (Mailbox) Servus, hier ist Toni Freitag. Heizung - Sanitär - Solar - Meisterbetrieb. Nachrichten bitte nach dem Signalton. (Stimme Leo) Toni, altes Haus. Natürlich helfe ich dir. Ehrensache. Morgen früh auf der Baustelle regeln wir das. Und der Bene und die Franzi, das klappt auch noch. "Hier, Papa, ich hab dir 'n paar Blumen gepflückt." "Oh, das ist aber lieb. Danke!" "Guck mal, meine Lieblingsblumen." Was kostet denn der Apfel? (Lena) Den schenke ich dir, damit du nicht mehr so traurig bist. Danke. "Also, 'n kleines Home Video." "Was ist unser Motto, hm?" "Wir gehen immer auf andere Menschen zu, egal wer sie sind, egal woher sie kommen - und wir bleiben immer offen." "Und, was machen wir jetzt?" "Eis essen?" "Eis essen. Oh mein Gott!" * Melancholische Musik * (Anrufbeantworter) Eine alte Nachricht. (Stimme Leo) Toni, altes Haus. Natürlich helfe ich dir. Ehrensache. Morgen früh auf der Baustelle regeln wir das. Und der Bene und die Franzi, das klappt auch noch. Toni, schau mal, wer da kommt: Der Insolvenz-Rettungs-Express. Bitte. Brauchst bloß noch unterschreiben. Lass dir Zeit. Ich mach das nicht, Leo. Warum? Magst du deine Firma verlieren? Du kannst Bene sagen, er kann das mit unserem Deal vergessen. Was glaubst denn du eigentlich, wer du bist, hm? Und ich hätte gemeint, du wärst einer von uns. Dein Vater hat dich vor dem Türken gewarnt! Der wollte, dass wir zwei heiraten. Ich bin aber lieber mit 'nem Türken zusammen, als mit 'nem ignoranten Arschloch! Saugeil, Frau Freitag! Toni, wenn du das gemacht hättest, dann ... Ich weiß. Was ist los? Toni? Toni, was ist los? Was ist? * Toni stöhnt vor Schmerz. * (Dr. Hauser) Tja, Toni. Was war denn da los mit dir? Das war eine klassische Panikattacke. Vor was hast du denn Angst? Ich habe dir was zur Stärkung gegeben. In ein, zwei Stunden bist du wieder ganz der Alte! Danke, Stefan. Passt schon. Pfiat di. Danke dir. Eine Panikattacke? Wegen der Firma? Osman. Als Franzi ihn vorgestellt hat, da ... habe ich irgendwie ... Angst bekommen, alles zu verlieren. Dass alle nur noch den Türken in mir sehen ... wie früher. Wie, "wie früher"? Dein Vater wollte immer nur einen echten Bayern als Schwiegersohn. Wenn ich einen echten Bayern hätte haben wollen, dann hätte ich doch einen geheiratet. Mir war es total egal, was mein Vater gesagt hat. Mir nicht. Kurz nach dem Schützenfest, als wir zusammengekommen sind, Bertl stand nur so da: "Die Anne wird nie bei dir bleiben - du bist keiner von uns! Und meinen Segen bekommst auch nicht!" Seitdem wollte ich immer ein echter Bayer sein. Und darum hast du mir nie deinen Heimatort gezeigt? Keinen Urlaub in der Türkei? Ach, Toni. Ich muss mal mit Franzi sprechen. Die ist zu Sandra gefahren und weint sich da aus. Was ist mit dem Königsschießen? Fahr hin, wenn du willst. Wenn es dir wichtig ist? Ich habe dich immer geliebt, wie du bist - und nicht, was du bist, hm? * Stimmengewirr * (Maxl) Servus, Chef! Heute schaffen Sie das! Servus, Maxl. Servus, Siggi. Toni. (Leo) So, auf geht's! Wo wollen Sie denn jetzt hin, Chef? Ich habe was Wichtigeres vor. Was Wichtigeres? Wieso? Das mit dem Flüchtling hast du doch gut gemacht. Der ist doch jetzt fort, was ich gehört habe. Sie wollten doch immer Schützenkönig werden! (Leo) Dein Chef wird niemals Schützenkönig! Weil ich ein Türke bin. Nein. Weil du pleite bist! Aber das mit dem Türken ist auch ein starkes Argument. Was, stimmt das? Sind Sie pleite? Tut mir leid, Maxl. Leute, schaut: Der Toni Freitag kann es sich nicht leisten, unseren Verein nach außen hin zu vertreten. Das würde unserem Ansehen schaden. (Mann 1) Was soll denn der Schmarrn?! Der Toni ist der Beste. (Mann 2) Genau. Und hilft immer, wenn man ihn braucht! (Mann 3) Der kriegt das schon wieder hin, so fleißig, wie er ist. (Maxl) Der Toni soll unser Schützenkönig werden! (Alle) Jawohl! * Beifall * Halt deine Klappe. Du machst jetzt, was du machen musst. Trink aus. Wir gehen. Und zum Schützenkönig machen wir dich dann morgen. (Alle) Jawohl! Genau! Vielen Dank, Siggi. * Melancholische Musik * Franzi, ich bin's! Mann, Papa, Das ist meine Wohnung! Darf ich reinkommen? Bist ja schon drin. Ich wollte mit dir reden. Ich aber nicht mit dir. Franzi, ich ... ich muss dir was sagen. Dass du Schützenkönig geworden bist? Herzlichen Glückwunsch! Wie hast du das eigentlich mit dieser Ayla und Osman rausgefunden? Ich hab's versaut. Das tut mir echt leid, Franzi. Ja, es ging nur um mich - und nicht darum, was dich glücklich macht. Die Erkenntnis kommt nur leider ein bisschen zu spät. Und in Zukunft hältst du dich gefälligst raus aus meinem Leben! * Dröhnen des Motors * * Bedrückende Musik * Mesut! Toni, wir haben noch geschlossen! Ja. Servus, Mesut. Du ... Super, super, keine Hochzeit mehr! Wir trinken Tee. Nein, du, ich hab keine Zeit. Wo ist denn Osman? (Farah) Toni. Was machst du denn hier? Schön, dich zu sehen! Farah, hallo! Ich suche euren Sohn. Was willst du denn von ihm? Na ja, also ... Franzi und er gehören zusammen! Blödsinn. Das ist vorbei. Und gut so! Sie lieben sich. Weißt du, ich meine, die haben sich geküsst, und in dem Moment ist da diese riesige Sternschnuppe am Himmel vorbeigerast. Kismet. Kismet! Die gehören zusammen, versteht ihr?! Anne, diese Pakete hier müssen auf jeden Fall zurück, weil ... Herr Freit... Toni? Ich mach's kurz: Willst du mein Schwiegersohn werden? Nein! Verfluchte Kacke! Warum jetzt auf einmal? Ich will, dass meine Tochter glücklich ist. Und du machst sie glücklich. Also krieg ich jetzt deinen Segen? Ja. Ja. Ja! Aber ... Franzi will mich doch gar nicht mehr. Schmarrn! Sie liebt dich. Komm! Osman geht ... nirgendwo hin! Baba? Baba? Mesut? Baba? Baba? * Heitere Musik * Yallah! Macht, dass ihr rauskommt! Vielen Dank, Farah! Komm! Anne. * Mesut hustet und schreit gequält. * (Mesut) Farah! * Er spricht Türkisch. * Wie? Auf der Autobahn? Was? Vergessen? Ja. Okay, bis gleich. * Tierlaute von draußen * Wenn Ihr Mann nicht bisher immer die Pünktlichkeit in Person gewesen wäre, würde ich jetzt gehen. Ihm ist wirklich was sehr Wichtiges dazwischengekommen. Aber er wird jeden Moment da sein. Noch einen Kaffee? Also, noch einen? Ja. Bin gleich wieder da. Mh-mh. * Motorgeräusche * Osman? (Toni, Osman) Servus, Anne. Das ist ja ... Wo ist Franzi? Ich nehme an, im Kindergarten? Okay. Hier. * Er spricht Türkisch. * Schon klar. Wie ... wo warst du denn? Ich erkläre es dir später. Was machen wir jetzt mit dem Fiedler? Ich hab 'n Plan! * Friedvolle Musik * * Kinderstimmen * (Mädchen) Da ist Osman! Hallo! Na? Wie geht's? Alles gut? Hallo, Sandra. Wo ist ... ist denn Franzi? Die hat sich heute freigenommen. Ich glaube, sie ist am ... Ich glaub, ich weiß, wo sie ist. Okay. Ich muss los. (Kinder) Tschüss. Tschüss. Tschüss. Tschau. (Fiedler) Jetzt bin ich aber erleichtert, Herr Freitag. Also das, was Sie und Ihr Schwiegersohn sich da ausgedacht haben, das ist ... wirklich innovativ. Im Namen von Höller Heizsysteme: Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Wiederschauen. Wiedersehen. Servus. Servus. Wann genau habt ihr euch das eigentlich ausgedacht? Bei der Autofahrt. Hm. Der Osman ist ja schon so ein Gscheidhaferl - also, positiv gemeint. Guter Typ. Ein guter Typ? Ich lieb dich. Ich lieb dich auch. * Schwermütige Musik * Zurück in Disneyland. Ja, dein Vater ... glaubt jetzt doch an Kismet. Und dass wir uns lieben. Und dem kann ich nicht widersprechen. Ich liebe dich auch, Osman. Aber ... Aber ...? Können wir vielleicht später heiraten? Und mit später mein ich ... irgendwann? Ja ... klar. Sag mal, kennst du 'nen leerstehenden, kleinen Laden? Also, hier im Dorf? Ich meine jetzt für mein Start-up. Du meinst, du ...? Mh-mh. Ja, mir gefällt's hier. (Alle) # Happy Birthday to you! Happy Birthday to you! Happy Birthday, lieber Siggi! Happy Birthday to you! # (Siggi) Danke euch! Für mich? Das ist nur ein Teil unseres Geschenks. * Friedvolle Musik * (Enkelin) Hi. (Siggi) Hallo. (Siggi) Mein Lieber. (Vincenz) Alles Gute, Papa! Danke dir. Ich hab dich vermisst! Für mich? Was ist das? Wir ... wir fahren in die Türkei? Ja. Ich wollte dir mal meinen Geburtsort zeigen. Danke. Foto! Oh. * Schwungvolle Abspannmusik * Untertitel: OMNIMAGO GmbH 2019