<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/>
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/>
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/>
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/>
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
      <tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.560">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2024</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.640" end="00:00:06.240">
        <tt:span style="textWhite">Großbritannien,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das Land des Pomp and Circumstance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.560" end="00:00:11.000">
        <tt:span style="textWhite">Seit 15 Jahren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">lebe ich hier als Korrespondentin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.080" end="00:00:15.440">
        <tt:span style="textWhite">Lange fand ich das liebenswert,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schrullig, irgendwie charmant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.120" end="00:00:18.520">
        <tt:span style="textWhite">Heute sehe ich das</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein bisschen anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.600" end="00:00:21.440">
        <tt:span style="textWhite">Denn die Armut im Land</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird immer größer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.560" end="00:00:23.640">
        <tt:span style="textWhite">und alle scheinen das hinzunehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:23.720" end="00:00:24.920">
        <tt:span style="textWhite">Warum eigentlich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:25.920" end="00:00:28.840">
        <tt:span style="textWhite">Ich werde für diesen Film</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Menschen treffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.920" end="00:00:31.080">
        <tt:span style="textWhite">die das Land verändern wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.160" end="00:00:34.160">
        <tt:span style="textWhite">Und andere,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die den Status quo verteidigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:35.520" end="00:00:38.600">
        <tt:span style="textWhite">Sind die alten Traditionen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Teil des Problems -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:38.680" end="00:00:41.960">
        <tt:span style="textWhite">oder sind sie das,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">was alles noch zusammenhält?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:42.040" end="00:00:44.760">
        <tt:span style="textWhite">Und was hat die Monarchie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">damit zu tun?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.360" end="00:00:49.240">
        <tt:span style="textWhite">♪ Kraftvolle Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:59.960" end="00:01:03.040">
        <tt:span style="textWhite">Unterwegs in Nordengland,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine der Gegenden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:03.640" end="00:01:08.080">
        <tt:span style="textWhite">wo die Armut in Großbritannien</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schon immer am sichtbarsten war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:08.560" end="00:01:11.200">
        <tt:span style="textWhite">Anfang des Jahres</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">war ich wieder hier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.280" end="00:01:15.080">
        <tt:span style="textWhite">was ich diesmal erlebt habe,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hat selbst mich überrascht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.160" end="00:01:18.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich treffe mich mit Helen Eadon</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Sheffield.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.400" end="00:01:20.560">
        <tt:span style="textWhite">Die gute Seele ihres Viertels,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:20.640" end="00:01:24.160">
        <tt:span style="textWhite">die vor ihrem Laden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">umsonst Lebensmittel verteilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.240" end="00:01:27.480">
        <tt:span style="textWhite">20 Prozent der Briten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">leben offiziell in Armut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.560" end="00:01:30.680">
        <tt:span style="textWhite">In den letzten fünf Jahren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mussten Food banks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.760" end="00:01:34.200">
        <tt:span style="textWhite">mehr als doppelt so viel Essen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ausgeben wie zuvor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.280" end="00:01:36.360">
        <tt:span style="textYellow">Thank you, ladies.</tt:span>
        <tt:span style="textGreen"> No problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.720" end="00:01:37.720">
        <tt:span style="textYellow">See ya!</tt:span>
        <tt:span style="textGreen"> See ya!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.720" end="00:01:42.040">
        <tt:span style="textWhite">Helen engagiert sich hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seit über zehn Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.160" end="00:01:47.000">
        <tt:span style="textWhite">Die zunehmende Not der Menschen aber</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bringt auch sie an ihre Grenzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.880" end="00:01:55.600">
        <tt:span style="textYellow">Es ist traurig, dass wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">jetzt so eine Armut erleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:55.720" end="00:01:58.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe das in dem Ausmaß</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">noch nie gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.880" end="00:02:00.560">
        <tt:span style="textYellow">Ich spreche mit Frauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.640" end="00:02:04.520">
        <tt:span style="textYellow">die ihre Haare mit kaltem Wasser</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Spülmittel waschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.600" end="00:02:08.120">
        <tt:span style="textYellow">Sie können sich weder Shampoo</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">noch Heizung leisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.199" end="00:02:11.200">
        <tt:span style="textYellow">Und das in einem Land</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mit so viel Reichtum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.280" end="00:02:12.600">
        <tt:span style="textYellow">Hier ist doch Geld!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.040" end="00:02:16.880">
        <tt:span style="textYellow">Warum müssen die Menschen hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">so leiden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.080" end="00:02:24.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Kontrast zu dem,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">worüber ich sonst berichte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.520" end="00:02:26.600">
        <tt:span style="textWhite">kam mir selten so extrem vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:28.040" end="00:02:32.760">
        <tt:span style="textWhite">Den Männern nebenan merkt man das</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">erst aber nicht an, im Gegenteil:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:32.840" end="00:02:37.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Stimmung ist aufgekratzt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bis wir das Thema ansprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.920" end="00:02:46.880">
        <tt:span style="textYellow">Die Leute hier können</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ihre Familien nicht mehr ernähren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.280" end="00:02:50.000">
        <tt:span style="textYellow">Die Selbstmordraten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">werden immer höher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.080" end="00:02:53.640">
        <tt:span style="textYellow">In den letzten zwei Wochen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind hier fünf gestorben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.760" end="00:02:56.600">
        <tt:span style="textYellow">Zwei davon</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">haben sich das Leben genommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.400" end="00:03:03.400">
        <tt:span style="textGreen">Täglich fragst du dich,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">wie du durchkommst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.480" end="00:03:07.760">
        <tt:span style="textGreen">ob du Essen für die Familie kaufst</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">oder die Heizung anmachst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.840" end="00:03:09.160">
        <tt:span style="textGreen">Beides geht nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.040" end="00:03:15.360">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind wütend, aber wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zeigen das nicht wie die Franzosen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.760" end="00:03:21.360">
        <tt:span style="textYellow">Wir Engländer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nehmen immer alles hin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.440" end="00:03:23.240">
        <tt:span style="textYellow">Ich selbst bin da anders,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:23.800" end="00:03:27.320">
        <tt:span style="textYellow">aber ein Mann allein</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">kann das Land nicht verändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:30.720" end="00:03:34.080">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Gespräch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hat mich noch lange beschäftigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.160" end="00:03:37.240">
        <tt:span style="textWhite">Dass Unbekannte mir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so offen von ihrer Armut</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.320" end="00:03:42.120">
        <tt:span style="textWhite">und Hoffnungslosigkeit erzählen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hatte ich zuvor so noch nie erlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:43.480" end="00:03:45.720">
        <tt:span style="textWhite">♪ Melancholische Streichmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.480" end="00:03:49.800">
        <tt:span style="textWhite">Warum nehmen es viele Briten hin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.880" end="00:03:54.560">
        <tt:span style="textWhite">dass die Welten von Arm und Reich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer weiter auseinanderdriften?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.640" end="00:03:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Hat das auch damit zu tun, dass es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hier eine adlige Oberschicht gibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.600" end="00:04:04.480">
        <tt:span style="textWhite">deren Privilegien und Traditionen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">noch immer selbstverständlich sind?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.320" end="00:04:10.800">
        <tt:span style="textWhite">Holkham Hall,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eins der größten Schlösser Englands,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.880" end="00:04:12.920">
        <tt:span style="textWhite">das noch in Privatbesitz ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.040" end="00:04:18.120">
        <tt:span style="textYellow">Das hier ist die Marmorhalle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.200" end="00:04:21.440">
        <tt:span style="textYellow">Ein Architekturhistoriker</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">hat Holkham Hall mal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:21.519" end="00:04:25.520">
        <tt:span style="textYellow">als das klassischste Schloss</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in ganz England beschrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:26.680" end="00:04:29.760">
        <tt:span style="textWhite">Thomas Coke</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist der achte Earl of Leicester,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.840" end="00:04:34.200">
        <tt:span style="textWhite">seiner Familie gehört dieses Schloss</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seit dem 18. Jahrhundert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.280" end="00:04:36.240">
        <tt:span style="textWhite">It's quite impressive!</tt:span>
        <tt:span style="textYellow"> Yeah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.720" end="00:04:42.000">
        <tt:span style="textWhite">Auch wenn Teile des Schlosses</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für Besichtigungen geöffnet sind:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.080" end="00:04:43.880">
        <tt:span style="textWhite">Das hier ist kein Museum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.960" end="00:04:47.480">
        <tt:span style="textWhite">sondern das Zuhause des Grafen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und seiner Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.280" end="00:04:55.640">
        <tt:span style="textYellow">You must get this view</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">all the way down, through the doors.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:58.840" end="00:05:02.640">
        <tt:span style="textWhite">Ist das Ihre Krone?</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Ja, aber ich hab sie nie getragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.440" end="00:05:04.680">
        <tt:span style="textWhite">Aber Sie könnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.320" end="00:05:08.320">
        <tt:span style="textYellow">Ja, aber wo?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.760" end="00:05:12.720">
        <tt:span style="textWhite">Waren Sie je in Versuchung?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.560" end="00:05:18.240">
        <tt:span style="textYellow">Nein, man kommt auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ein bisschen schwer an sie ran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.240" end="00:05:24.760">
        <tt:span style="textWhite">War das mal der Dienstboteneingang?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.080" end="00:05:30.440">
        <tt:span style="textYellow">Ja, hinter all diesen Räumen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind geheime Gänge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.520" end="00:05:32.600">
        <tt:span style="textYellow">durch die sie laufen konnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:35.640" end="00:05:40.080">
        <tt:span style="textWhite">Das war eine Geheimtür, damit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das Personal nicht gesehen wurde?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.280" end="00:05:43.800">
        <tt:span style="textYellow">Du wolltest sie nicht sehen damals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.880" end="00:05:46.600">
        <tt:span style="textWhite">Aber das wird heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr benutzt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.480" end="00:05:50.440">
        <tt:span style="textYellow">Nein, wir haben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nicht mehr so viele Diener</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.520" end="00:05:53.200">
        <tt:span style="textYellow">und wir nennen sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auch nicht mehr so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.800" end="00:05:55.520">
        <tt:span style="textYellow">Heute sind das Kollegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:58.000" end="00:06:01.680">
        <tt:span style="textWhite">Angestellte hat er natürlich noch,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aber nur noch 15.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.080" end="00:06:06.160">
        <tt:span style="textWhite">Ein bisschen wie früher</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">fühlt sich das hier aber schon an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:10.200" end="00:06:14.640">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind sicher genervt, wenn man</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Sie nach Downton Abbey fragt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.720" end="00:06:18.040">
        <tt:span style="textWhite">Aber ist das noch so,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">oder ist das ein Klischee?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:24.440" end="00:06:27.320">
        <tt:span style="textYellow">Nein, die Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mochten Downton Abbey,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.400" end="00:06:30.200">
        <tt:span style="textYellow">weil es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ein gut geschriebenes Drama ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:31.960" end="00:06:34.280">
        <tt:span style="textYellow">Aber ja, wir haben einen Butler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.360" end="00:06:36.880">
        <tt:span style="textYellow">aber heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">hat er zum Beispiel frei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:38.000" end="00:06:42.360">
        <tt:span style="textYellow">Als Sie fragten, ob Sie Wasser</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">haben können, wer hat's geholt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:42.440" end="00:06:43.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.200" end="00:06:46.920">
        <tt:span style="textWhite">Good. Let's have a look.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.200" end="00:06:53.200">
        <tt:span style="textWhite">Der Earl of Leicester ist einer der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">finanziell erfolgreichsten Besitzer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.280" end="00:06:56.000">
        <tt:span style="textWhite">eines solch großen Anwesens</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in England.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.080" end="00:06:59.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein Großteil seiner Einnahmen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kommt aus dem Tourismus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.960" end="00:07:03.960">
        <tt:span style="textWhite">eine Million Besucher</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hat er auf seinem Gelände pro Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:04.040" end="00:07:07.400">
        <tt:span style="textWhite">Sein Land erstreckt sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">über gut 10.000 Hektar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.480" end="00:07:11.920">
        <tt:span style="textWhite">Die meisten der alten Gebäude</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von damals sind heute verpachtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.160" end="00:07:16.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:21.520" end="00:07:24.840">
        <tt:span style="textWhite">Insgesamt arbeiten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mehr als 400 Menschen für ihn,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.680" end="00:07:27.720">
        <tt:span style="textWhite">viele in der Landwirtschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:29.560" end="00:07:32.640">
        <tt:span style="textWhite">Für den kollegialen Umgang</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit seinen Mitarbeitern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.720" end="00:07:37.800">
        <tt:span style="textWhite">hat er gerade einen Preis als bester</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Arbeitgeber in der Region bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.360" end="00:07:43.880">
        <tt:span style="textYellow">Unsere Mitarbeiter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind unser wichtigstes Kapital.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.960" end="00:07:48.640">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir uns gut um sie kümmern,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">kümmern sie sich auch gut um uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.400" end="00:07:52.720">
        <tt:span style="textYellow">Ja, diese Auszeichnung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">macht mich extrem stolz!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.520" end="00:07:56.320">
        <tt:span style="textWhite">Im Schloss frage ich ihn,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.400" end="00:07:59.840">
        <tt:span style="textWhite">wie er die Welt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">jenseits seiner Ländereien sieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:59.960" end="00:08:03.640">
        <tt:span style="textWhite">Ob er die wachsende Armut</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">im Land ähnlich wahrnimmt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.720" end="00:08:06.440">
        <tt:span style="textWhite">wie ich sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Nordengland erlebt habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:08.480" end="00:08:11.400">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt eine Menge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sozialer Ungleichheit hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.640" end="00:08:15.240">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt soziale Ungleichheit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">überall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:17.120" end="00:08:19.360">
        <tt:span style="textYellow">Wir leben eben nicht in Utopia.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.960" end="00:08:25.200">
        <tt:span style="textYellow">Was wichtig ist, ist, dass wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">möglichst fair zu allen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:25.280" end="00:08:28.000">
        <tt:span style="textYellow">Und den Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Möglichkeit geben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.080" end="00:08:31.240">
        <tt:span style="textYellow">etwas aus sich zu machen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wenn sie es wollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:33.919" end="00:08:37.720">
        <tt:span style="textWhite">Laut Statistiken ist aber</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zum Beispiel die Kinderarmut</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:37.799" end="00:08:39.400">
        <tt:span style="textWhite">schon stark gestiegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.760" end="00:08:42.080">
        <tt:span style="textYellow">Ja, aber, was ist die Messlatte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.440" end="00:08:44.680">
        <tt:span style="textYellow">Wie definieren Sie Kinderarmut?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.640" end="00:08:49.600">
        <tt:span style="textYellow">Ist das nur ein Journalist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der das behauptet, oder was?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.400" end="00:08:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Also für Sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist das keine richtige Armut?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.800" end="00:08:58.680">
        <tt:span style="textYellow">Man kann vielleicht sagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.760" end="00:09:02.120">
        <tt:span style="textYellow">es gibt einen Mangel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">an Chancen oder an Ehrgeiz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.200" end="00:09:05.880">
        <tt:span style="textYellow">Im Moment arbeiten viele Leute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in diesem Land nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:05.960" end="00:09:09.400">
        <tt:span style="textYellow">weil sie genug</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">staatliche Unterstützung bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:09.880" end="00:09:14.400">
        <tt:span style="textWhite">Die jetzige Regierung hat die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer wieder gekürzt. Nicht genug?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.760" end="00:09:18.080">
        <tt:span style="textYellow">Meiner Meinung nach: nicht genug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.640" end="00:09:24.200">
        <tt:span style="textWhite">Wie weit ist das Leben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eines Earls entfernt von dem,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.280" end="00:09:26.760">
        <tt:span style="textWhite">was ich im Norden Englands</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">erlebt habe?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.840" end="00:09:29.560">
        <tt:span style="textWhite">Beeinflusst das</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seine politische Arbeit?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:29.640" end="00:09:33.360">
        <tt:span style="textWhite">Denn der Earl of Leicester</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hat wie viele Aristokraten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.440" end="00:09:36.040">
        <tt:span style="textWhite">auch weiterhin politischen Einfluss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.000" end="00:09:38.440">
        <tt:span style="textWhite">♪ Fanfare ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.640" end="00:09:42.440">
        <tt:span style="textYellow">My Lords, pray be seated.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:43.360" end="00:09:47.680">
        <tt:span style="textWhite">Der Earl of Leicester ist einer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von 90 Erb-Peers im Oberhaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.960" end="00:09:51.800">
        <tt:span style="textWhite">Das sind Adlige, die wegen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ihrer Abstammung hier sitzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:51.880" end="00:09:55.400">
        <tt:span style="textWhite">und lebenslang</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an der Gesetzgebung beteiligt sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.480" end="00:09:59.920">
        <tt:span style="textWhite">Auch alle anderen im House of Lords</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sind ernannt oder entsandt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.000" end="00:10:04.320">
        <tt:span style="textWhite">Von den 784 Lords hier ist damit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">keiner demokratisch gewählt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.400" end="00:10:07.280">
        <tt:span style="textWhite">Die große Mehrheit von ihnen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sind Männer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.320" end="00:10:13.840">
        <tt:span style="textWhite">Eine, die das jetzt ändern will,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist Carmen Smith.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.280" end="00:10:17.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist erst 28 -</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in wenigen Minuten aber</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.240" end="00:10:21.040">
        <tt:span style="textWhite">wird sie das jüngste Mitglied</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des House of Lords sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:21.120" end="00:10:25.200">
        <tt:span style="textWhite">Carmen will die uralte Institution</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Grund auf verändern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.280" end="00:10:27.240">
        <tt:span style="textWhite">und am liebsten abschaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.120" end="00:10:33.080">
        <tt:span style="textYellow">Vielleicht braucht man</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eine zweite Kammer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.160" end="00:10:36.520">
        <tt:span style="textYellow">aber keine mit Leuten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die nicht gewählt wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.600" end="00:10:39.920">
        <tt:span style="textYellow">Das Durchschnittsalter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">im House of Lords ist 71,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.000" end="00:10:42.360">
        <tt:span style="textYellow">und davon sind 70 Prozent Männer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.920" end="00:10:49.360">
        <tt:span style="textYellow">Als eine 28-jährige Frau aus Wales</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:50.320" end="00:10:53.040">
        <tt:span style="textYellow">kann ich da schon</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">neue Ideen beitragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.680" end="00:10:57.040">
        <tt:span style="textWhite">Aber ist das nicht widersprüchlich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.120" end="00:10:59.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie wollen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das House of Lords abschaffen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.680" end="00:11:01.200">
        <tt:span style="textWhite">und gehen trotzdem rein?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.120" end="00:11:06.120">
        <tt:span style="textYellow">Solange es Entscheidungen trifft,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die uns alle angehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.200" end="00:11:10.280">
        <tt:span style="textYellow">müssen wir da drin sein,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sonst haben wir gar keine Stimme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:13.920" end="00:11:18.160">
        <tt:span style="textWhite">Ihre erste Herausforderung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">heute Morgen: den Eingang finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.680" end="00:11:23.200">
        <tt:span style="textWhite">Da musst du rein?</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube da, wo das Gerüst ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:23.640" end="00:11:28.640">
        <tt:span style="textWhite">Entsandt wurde Carmen von der linken</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">walisischen Unabhängigkeitspartei,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.720" end="00:11:32.080">
        <tt:span style="textWhite">die so jüngeren Walisern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine Stimme geben will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.160" end="00:11:34.880">
        <tt:span style="textWhite">Wir treffen einen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ihrer Parteikollegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.960" end="00:11:38.560">
        <tt:span style="textWhite">der das vorangetrieben hat</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und im House of Lords sitzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.360" end="00:11:44.240">
        <tt:span style="textGreen">Da haben Sie eine brillante Story,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">die sehr anders ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.320" end="00:11:46.680">
        <tt:span style="textGreen">als das, was sonst hier passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.560" end="00:11:50.360">
        <tt:span style="textWhite">Freundlicherweise</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sagt er uns dann auch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.440" end="00:11:55.240">
        <tt:span style="textWhite">dass wir am falschen Eingang stehen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und wo Carmen wirklich hin muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.160" end="00:12:00.040">
        <tt:span style="textYellow">Sie wissen, wo Sie hingehen.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">Hoffentlich!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.040" end="00:12:04.720">
        <tt:span style="textWhite">Nur wenig später</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird aus Carmen Smith,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:04.800" end="00:12:09.080">
        <tt:span style="textWhite">der überzeugten Sozialistin,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Adel und Krone ablehnt ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:10.600" end="00:12:13.960">
        <tt:span style="textWhite">... Baroness Smith of Llanfaes -</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf Lebenszeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:19.040" end="00:12:22.720">
        <tt:span style="textWhite">An die traditionelle Zeremonie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">muss sie sich halten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.800" end="00:12:27.600">
        <tt:span style="textWhite">aber zumindest hat sie statt des</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Hermelins einen Kunstpelz verlangt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.240" end="00:12:34.560">
        <tt:span style="textWhite">Bevor sie selbst den Eid auf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">König Charles III. schwören muss,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.640" end="00:12:37.520">
        <tt:span style="textWhite">wird sie den Lords</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">offiziell vorgestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:46.640" end="00:12:49.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich, Carmen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Baroness Smith aus Llanfaes,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.880" end="00:12:51.760">
        <tt:span style="textYellow">erkläre hiermit feierlich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:52.120" end="00:12:55.560">
        <tt:span style="textYellow">Dass ich unserem König Charles</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">treu folgen werde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:56.720" end="00:12:58.680">
        <tt:span style="textYellow">wie es das Gesetz gebietet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.600" end="00:13:05.400">
        <tt:span style="textWhite">Ein bisschen seltsam</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">klang das für mich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.480" end="00:13:08.480">
        <tt:span style="textWhite">aus dem Mund</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einer überzeugten Sozialistin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:08.560" end="00:13:13.240">
        <tt:span style="textWhite">Andererseits: Durch Menschen wie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Carmen wird diese wichtige Kammer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:13.320" end="00:13:18.000">
        <tt:span style="textWhite">nun auch repräsentativer für</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die britische Gesellschaft insgesamt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:20.760" end="00:13:22.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Aufgeweckte Streichmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:24.400" end="00:13:29.200">
        <tt:span style="textWhite">Eine Woche später sind wir mit ihr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf dem Weg in ihre Heimat Wales.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.600" end="00:13:34.600">
        <tt:span style="textWhite">Carmen selbst kommt aus</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einer walisischen Sozialsiedlung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.720" end="00:13:38.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie wuchs so mit Menschen auf,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">deren Interessen bislang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.680" end="00:13:41.480">
        <tt:span style="textWhite">im House of Lords</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kaum vertreten wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.400" end="00:13:47.200">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt ist das korrupt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">weil die, die das Land regieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:47.280" end="00:13:49.000">
        <tt:span style="textYellow">immer die gleichen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:49.080" end="00:13:51.400">
        <tt:span style="textYellow">Die kommen aus denselben Schulen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:51.480" end="00:13:54.640">
        <tt:span style="textYellow">ihre Familien</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">kennen sich seit Jahrhunderten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:54.840" end="00:13:57.160">
        <tt:span style="textYellow">Die wollen an der Macht bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.240" end="00:14:01.400">
        <tt:span style="textYellow">Die Armen werden immer ärmer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und die Reichen immer reicher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.240" end="00:14:08.600">
        <tt:span style="textWhite">Wales an der Westküste der Insel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.680" end="00:14:12.560">
        <tt:span style="textWhite">traditionell eine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der ärmsten Regionen Großbritanniens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:13.000" end="00:14:15.600">
        <tt:span style="textWhite">Von den rund drei Millionen Walisern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.680" end="00:14:19.760">
        <tt:span style="textWhite">lebt offiziellen Statistiken zufolge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein Fünftel in Armut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:21.480" end="00:14:25.160">
        <tt:span style="textWhite">Am Bahnhof von Wrexham</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird Carmen bereits erwartet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.240" end="00:14:28.040">
        <tt:span style="textWhite">von Carrie Harper,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einer alten Freundin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.040" end="00:14:37.600">
        <tt:span style="textWhite">Beide sind hier groß geworden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und sind Mitglieder von Plaid Cymru.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.680" end="00:14:39.720">
        <tt:span style="textWhite">Der Partei, die dafür kämpft:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.800" end="00:14:43.760">
        <tt:span style="textWhite">Dass Wales eines Tages</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unabhängig von London werden soll</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:43.840" end="00:14:46.920">
        <tt:span style="textWhite">und die damit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer mehr Zustimmung bekommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.800" end="00:14:52.960">
        <tt:span style="textGreen">Wir zählen nicht für die,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">und die Zustände werden schlimmer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.040" end="00:14:55.560">
        <tt:span style="textGreen">Eins von drei Kindern lebt in Armut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.640" end="00:14:59.000">
        <tt:span style="textGreen">Da, wo ich wohne,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">sind es sogar fast 50 Prozent.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.200" end="00:15:06.920">
        <tt:span style="textYellow">Und ein unabhängiges Wales</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">könnte das direkt angehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.480" end="00:15:13.520">
        <tt:span style="textGreen">Deshalb wollen immer mehr Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">hier die Unabhängigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.600" end="00:15:16.040">
        <tt:span style="textGreen">Sie sehen, was in London passiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:16.120" end="00:15:19.080">
        <tt:span style="textGreen">und denken,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">das könnten wir selber besser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.920" end="00:15:25.800">
        <tt:span style="textWhite">Wie unfair London mit Wales umgeht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">will mir Carrie am Strand zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.160" end="00:15:30.320">
        <tt:span style="textWhite">Diese Windfarmen an der Küste</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bringen jedes Jahr Millionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:30.640" end="00:15:34.720">
        <tt:span style="textWhite">Das Geld bleibt nicht in Wales,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sondern geht an die Krone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:34.800" end="00:15:38.160">
        <tt:span style="textWhite">Der Meeresboden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gehört der britischen Monarchie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:38.240" end="00:15:41.320">
        <tt:span style="textWhite">Die gibt die Gewinne</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Londoner Regierung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.400" end="00:15:44.000">
        <tt:span style="textWhite">aber die Waliser sehen davon nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.720" end="00:15:47.240">
        <tt:span style="textWhite">Was würden Sie machen mit dem Geld?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.320" end="00:15:50.680">
        <tt:span style="textYellow">Wir könnten die Armut</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">damit komplett beseitigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:51.120" end="00:15:54.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Monarchie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist nie darauf eingegangen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.080" end="00:15:56.400">
        <tt:span style="textWhite">wenn Sie das angesprochen haben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.800" end="00:16:01.760">
        <tt:span style="textYellow">In den 60er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sorgte die Queen selbst dafür,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:01.840" end="00:16:05.440">
        <tt:span style="textYellow">dass der Meeresboden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu ihrem Besitz erklärt wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:05.520" end="00:16:09.400">
        <tt:span style="textYellow">Das sagt alles, was du</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">über die Monarchie wissen musst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:09.720" end="00:16:11.360">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind also kein Fan?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:11.920" end="00:16:15.520">
        <tt:span style="textYellow">Nein. Das ist doch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eine schreiende Ungerechtigkeit!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.600" end="00:16:18.840">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die königliche Familie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">das ändern wollte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:18.920" end="00:16:20.880">
        <tt:span style="textYellow">hätten sie es längst getan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:21.520" end="00:16:24.760">
        <tt:span style="textYellow">Aber sie haben daran</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">überhaupt kein Interesse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:25.440" end="00:16:27.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Bedächtige Streichmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.840" end="00:16:32.960">
        <tt:span style="textWhite">Es hat Jahre gedauert,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bis ich verstanden habe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.040" end="00:16:36.360">
        <tt:span style="textWhite">wo die britische Monarchie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">überall mitverdient.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.440" end="00:16:40.120">
        <tt:span style="textWhite">Und dass sie mehr Einfluss</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und politische Macht hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:40.200" end="00:16:42.800">
        <tt:span style="textWhite">als es auf den ersten Blick scheint.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.880" end="00:16:47.040">
        <tt:span style="textWhite">Offiziell mischen sich die Royals</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht in die Politik ein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:47.120" end="00:16:50.360">
        <tt:span style="textWhite">aber hinter den Kulissen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sieht das anders aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.440" end="00:16:54.120">
        <tt:span style="textWhite">Der König darf jeden Gesetzesentwurf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vorab einsehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:54.200" end="00:16:58.720">
        <tt:span style="textWhite">der ihn betreffen könnte, ohne</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dass das Parlament davon erfährt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.800" end="00:17:01.760">
        <tt:span style="textWhite">Das waren mehr als 1000 Gesetze</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seit 1952.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:04.160" end="00:17:08.160">
        <tt:span style="textWhite">In 160 davon gibt es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Sonderregelungen für das Königshaus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.240" end="00:17:11.839">
        <tt:span style="textWhite">meist, um ihre</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">finanziellen Interessen zu schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:12.520" end="00:17:15.960">
        <tt:span style="textWhite">Erbschaftssteuer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">müssen sie auch nicht bezahlen -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.040" end="00:17:20.480">
        <tt:span style="textWhite">bei einem geschätzten Privatvermögen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von zwei Milliarden Pfund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.560" end="00:17:25.160">
        <tt:span style="textWhite">Das wissen wir nur, weil der Guardian</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">lange dazu recherchiert hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.240" end="00:17:30.040">
        <tt:span style="textWhite">denn die Monarchie muss Anfragen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Journalisten nicht beantworten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.760" end="00:17:35.760">
        <tt:span style="textWhite">Was macht das mit einem Land, wenn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Rechtsstaat nicht für alle gilt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:35.840" end="00:17:37.920">
        <tt:span style="textWhite">Thank you so much for coming!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:38.320" end="00:17:40.760">
        <tt:span style="textWhite">Ich treffe einen der Journalisten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.840" end="00:17:44.440">
        <tt:span style="textWhite">der an diesen Recherchen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">beteiligt war: David Pegg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.280" end="00:17:50.520">
        <tt:span style="textWhite">Das, was er undemokratisch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und bedenklich findet:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:50.600" end="00:17:53.640">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem die Art und Weise,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie die Monarchie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.720" end="00:17:56.760">
        <tt:span style="textWhite">bei der Gesetzgebung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">undurchsichtig mitmischt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.720" end="00:18:02.480">
        <tt:span style="textYellow">Das ist reine Konvention.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.560" end="00:18:04.680">
        <tt:span style="textYellow">Es gilt, weil es immer so war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.680" end="00:18:11.000">
        <tt:span style="textYellow">Jedes Gesetz,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">das die Rechte des Königs berührt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.080" end="00:18:13.600">
        <tt:span style="textYellow">oder seine finanziellen Interessen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.680" end="00:18:18.280">
        <tt:span style="textYellow">Das kann von seinen Anwälten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">binnen zwei Wochen überprüft werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.840" end="00:18:22.160">
        <tt:span style="textWhite">Und sie zu ändern?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.760" end="00:18:27.840">
        <tt:span style="textYellow">Theoretisch nicht, aber de facto</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">haben wir herausgefunden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:27.920" end="00:18:29.800">
        <tt:span style="textYellow">dass das oft passiert ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.920" end="00:18:32.520">
        <tt:span style="textWhite">Der politische Einfluss</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Monarchie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.600" end="00:18:35.560">
        <tt:span style="textWhite">bleibt für die Öffentlichkeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">also unklar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.000" end="00:18:41.000">
        <tt:span style="textYellow">Bei diesen Stories geht es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nicht um das Geld als solches,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.080" end="00:18:43.240">
        <tt:span style="textYellow">sondern darum, wofür es steht:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.320" end="00:18:47.920">
        <tt:span style="textYellow">Geheimhaltung, und dass sie sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">für nichts rechtfertigen müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.680" end="00:18:53.560">
        <tt:span style="textYellow">Dass du anders behandelt wirst,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">je nachdem, wer du bist:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:53.640" end="00:18:55.560">
        <tt:span style="textYellow">Das ist das, was nicht geht -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.640" end="00:18:59.120">
        <tt:span style="textYellow">und nicht, dass sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ein paar Millionen mehr haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:59.200" end="00:19:02.080">
        <tt:span style="textYellow">Das Problem ist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">was das darüber aussagt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:02.160" end="00:19:04.160">
        <tt:span style="textYellow">wie unser Land funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:04.240" end="00:19:07.640">
        <tt:span style="textYellow">Und wessen Interessen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">machtvoll durchgesetzt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.720" end="00:19:08.760">
        <tt:span style="textWhite">Im Klartext:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.840" end="00:19:11.360">
        <tt:span style="textWhite">Für die Monarchie gelten die Gesetze</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.440" end="00:19:15.800">
        <tt:span style="textWhite">nicht auf die gleiche Weise</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie für den Rest der Gesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.880" end="00:19:20.800">
        <tt:span style="textWhite">Anders als in Deutschland gibt es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">durch diese Überreste des Feudalismus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.880" end="00:19:24.200">
        <tt:span style="textWhite">eine viel tiefer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">verankerte Klassengesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:25.600" end="00:19:27.760">
        <tt:span style="textWhite">Mit einer adligen Oberschicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.840" end="00:19:31.440">
        <tt:span style="textWhite">die so viel selbstbewusster ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als in Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:33.080" end="00:19:34.760">
        <tt:span style="textWhite">Hello, Lady De La Warr!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.240" end="00:19:37.840">
        <tt:span style="textWhite">Zu Gast bei Lord</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Lady De La Warr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.920" end="00:19:41.160">
        <tt:span style="textWhite">die ich auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit ihren Titeln ansprechen muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:44.160" end="00:19:45.880">
        <tt:span style="textYellow">I start with the family.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.720" end="00:19:50.880">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe schon viele Schlösser</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie dieses hier porträtiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.960" end="00:19:53.560">
        <tt:span style="textWhite">Aber selten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">haben mich deren Bewohner</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:53.640" end="00:19:57.240">
        <tt:span style="textWhite">so unkompliziert</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in ihre privaten Räume eingeladen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.400" end="00:19:59.560">
        <tt:span style="textWhite">Wie viele adlige Familien hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:59.640" end="00:20:03.640">
        <tt:span style="textWhite">haben die De La Warrs</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">direkte Beziehungen zum Königshaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:03.720" end="00:20:07.320">
        <tt:span style="textWhite">Lady De La Warrs Enkel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">war mehrfach Page der Queen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:08.880" end="00:20:12.760">
        <tt:span style="textYellow">Alles, was mit der Königin</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu tun hatte, ist eine Ehre,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.840" end="00:20:15.440">
        <tt:span style="textYellow">aber du musst es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auch richtig machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:18.360" end="00:20:20.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Sanfte Klaviermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.280" end="00:20:27.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Dinge richtig machen, so wie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seit Jahrhunderten überliefert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.880" end="00:20:30.880">
        <tt:span style="textWhite">spielt im britischen Adel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine große Rolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:30.960" end="00:20:34.680">
        <tt:span style="textWhite">Wie Elisabeth II.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">züchtet auch Lady De La Warr Ponys.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:34.840" end="00:20:38.560">
        <tt:span style="textWhite">Auch politisch ist sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine Anhängerin der Monarchie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:38.840" end="00:20:41.560">
        <tt:span style="textWhite">Ihr gibt sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein Gefühl von Sicherheit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:41.640" end="00:20:45.080">
        <tt:span style="textWhite">nach dem politischen Chaos</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der letzten Jahre hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:46.560" end="00:20:48.560">
        <tt:span style="textYellow">Die Monarchie ist großartig!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.720" end="00:20:50.880">
        <tt:span style="textYellow">Es ist ein sehr gutes Prinzip,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.960" end="00:20:54.400">
        <tt:span style="textYellow">mit dem König jemanden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">über der Politik zu haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.760" end="00:20:56.560">
        <tt:span style="textYellow">Jemand, der immer da ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:01.240" end="00:21:05.560">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die Politik zu mächtig wird,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">denken sie, sie wären Gott,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.640" end="00:21:10.320">
        <tt:span style="textYellow">während unser System dafür sorgt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass niemand allzu mächtig wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.440" end="00:21:13.960">
        <tt:span style="textWhite">Eine Macht-Balance?</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Ja, genau. Eine Macht-Balance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:17.360" end="00:21:18.520">
        <tt:span style="textWhite">* Zwei Schüsse *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:24.840" end="00:21:28.400">
        <tt:span style="textWhite">Lord De la Warr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist derweil beim Tontaubenschießen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.720" end="00:21:31.040">
        <tt:span style="textWhite">Das ist mehr als nur sein Hobby.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.240" end="00:21:35.400">
        <tt:span style="textWhite">Während der Saison zahlen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Jagdtouristen richtig Geld dafür,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.480" end="00:21:37.720">
        <tt:span style="textWhite">auf seinen Ländereien zu jagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.800" end="00:21:39.320">
        <tt:span style="textWhite">Geld, das er braucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.400" end="00:21:47.080">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind hier seit über 1000 Jahren,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">unsere Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.560" end="00:21:50.640">
        <tt:span style="textYellow">Wir wollen hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">noch mal 1000 Jahre bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.480" end="00:21:56.360">
        <tt:span style="textYellow">Meine Verantwortung ist, dafür zu</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sorgen, dass das finanziell klappt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.520" end="00:22:02.520">
        <tt:span style="textWhite">Jon Cox ist sein Wildhüter, der sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um die Jagdgesellschaften kümmert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.880" end="00:22:06.040">
        <tt:span style="textWhite">Oft reiche Briten aus London,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für die er gern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.120" end="00:22:10.280">
        <tt:span style="textWhite">den traditionellen Wildhüter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus der Arbeiterklasse spielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.360" end="00:22:17.280">
        <tt:span style="textWhite">Deutsche fragen manchmal, wieso Sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hier noch so ein Klassensystem haben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.360" end="00:22:20.040">
        <tt:span style="textWhite">und warum niemand</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dagegen protestiert?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.760" end="00:22:27.760">
        <tt:span style="textYellow">Das ist fair.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:27.840" end="00:22:29.280">
        <tt:span style="textYellow">Ohne die Upper Class</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.360" end="00:22:33.440">
        <tt:span style="textYellow">würde deren Geld nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">bis zu uns nach unten durchsickern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.520" end="00:22:35.960">
        <tt:span style="textWhite">Für Sie ist es okay,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unten zu sein?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:36.040" end="00:22:38.360">
        <tt:span style="textYellow">Ja, ich liebe, was ich hier tue.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.720" end="00:22:41.240">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe eine Frau und drei Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.920" end="00:22:45.240">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin glücklich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.720" end="00:22:51.360">
        <tt:span style="textYellow">Die De La Warrs</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind großartige Chefs,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.440" end="00:22:56.080">
        <tt:span style="textYellow">aber ich würde sie natürlich immer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">als Lord oder Lady ansprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.080" end="00:22:59.760">
        <tt:span style="textYellow">Nie mit ihren Vornamen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:03.720" end="00:23:06.400">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab mir mal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">den Rücken ausgerenkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.480" end="00:23:11.200">
        <tt:span style="textYellow">Er hat mich wie einen Freund zu</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">seinem Privatspezialisten geschickt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:11.280" end="00:23:12.600">
        <tt:span style="textYellow">und dafür bezahlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:12.720" end="00:23:14.600">
        <tt:span style="textYellow">Sie haben mir so geholfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:18.840" end="00:23:23.560">
        <tt:span style="textWhite">Also so was wie ein Freund, aber Sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sprechen ihn mit "Lord" an?</tt:span>
        <tt:span style="textYellow"> Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:25.720" end="00:23:30.160">
        <tt:span style="textWhite">Das habe ich oft erlebt, dass die,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die für den alten Adel arbeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.240" end="00:23:33.560">
        <tt:span style="textWhite">sich mit ihren Lords und Ladies</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">blendend verstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.640" end="00:23:37.160">
        <tt:span style="textWhite">Und sich als Teil des Ganzen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sicher aufgehoben fühlen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.560" end="00:23:40.160">
        <tt:span style="textWhite">Aber wie ist das</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für die De La Warrs?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.400" end="00:23:44.560">
        <tt:span style="textWhite">Jon meinte, Sie seien Freunde?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.920" end="00:23:50.680">
        <tt:span style="textGreen">Ja. Jon und auch Warren,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">der sich um meine Kühe kümmert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.760" end="00:23:53.000">
        <tt:span style="textGreen">Was würde ich ohne ihn machen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:55.680" end="00:23:58.280">
        <tt:span style="textGreen">Wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">gehen zu Pony-Auktionen zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.320" end="00:24:02.280">
        <tt:span style="textWhite">Und trotzdem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nennt er Sie Lady De La Warr?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.400" end="00:24:06.840">
        <tt:span style="textGreen">Ja, so ist das hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.280" end="00:24:10.720">
        <tt:span style="textGreen">Es ändert ja nichts daran,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">dass wir Freunde sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.960" end="00:24:19.640">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind Freunde,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aber wir wollen so genannt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:19.720" end="00:24:23.040">
        <tt:span style="textYellow">um den Unterschied zwischen uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">klar zu halten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.000" end="00:24:29.240">
        <tt:span style="textWhite">Was meinen Sie mit Unterschied?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:29.320" end="00:24:32.760">
        <tt:span style="textYellow">Den Unterschied</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zwischen unserem und ihrem Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.160" end="00:24:36.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.800" end="00:24:39.480">
        <tt:span style="textWhite">Ein Unterschied zwischen den Klassen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:39.560" end="00:24:42.440">
        <tt:span style="textWhite">den es eben noch gibt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hier auf der Insel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.520" end="00:24:46.960">
        <tt:span style="textWhite">Das scheint den Beteiligten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Sicherheit und Stabilität zu geben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:47.480" end="00:24:50.920">
        <tt:span style="textWhite">Solange alle in ihrem Mikrokosmos</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">damit gut leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.000" end="00:24:52.960">
        <tt:span style="textWhite">ist das ja auch ihre Sache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:53.040" end="00:24:55.720">
        <tt:span style="textWhite">Wohin führt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">diese Klassengesellschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.800" end="00:25:00.360">
        <tt:span style="textWhite">wenn es außerhalb der Anwesen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um konkrete politische Macht geht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.120" end="00:25:07.080">
        <tt:span style="textWhite">Tatsächlich kamen die meisten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">britischen Premierminister</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:07.160" end="00:25:08.560">
        <tt:span style="textWhite">aus der Oberschicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.640" end="00:25:11.880">
        <tt:span style="textWhite">Über 75 Prozent</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">waren auf teuren Privatschulen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.400" end="00:25:14.240">
        <tt:span style="textWhite">und Elite-Unis wie Oxford.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.720" end="00:25:18.680">
        <tt:span style="textWhite">Boris Johnson zum Beispiel,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">David Cameron,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:18.760" end="00:25:21.480">
        <tt:span style="textWhite">oder sein Schatzkanzler</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">George Osborne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.760" end="00:25:26.640">
        <tt:span style="textWhite">Alle frei verantwortlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für die staatliche Sparpolitik</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.720" end="00:25:27.800">
        <tt:span style="textWhite">und den Brexit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:28.000" end="00:25:31.800">
        <tt:span style="textWhite">Alle drei waren als Studenten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch im Bullingdon Club.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.160" end="00:25:35.600">
        <tt:span style="textWhite">Wie diese Fotos aus den 80ern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den Briten zeigten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.680" end="00:25:39.520">
        <tt:span style="textWhite">die ab 2007 wieder in der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Öffentlichkeit auftauchten, .</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.360" end="00:25:43.080">
        <tt:span style="textWhite">Ein geheimnisumwitterter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Studentenklub,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:43.160" end="00:25:47.680">
        <tt:span style="textWhite">der damals für das rücksichtlose</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Benehmen der Upper Class stand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:49.240" end="00:25:52.400">
        <tt:span style="textWhite">Bis heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">spricht kaum jemand darüber,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.480" end="00:25:55.360">
        <tt:span style="textWhite">wie es im Bullingdon Club</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zugegangen ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:55.480" end="00:26:00.120">
        <tt:span style="textWhite">Ich fahre zu einem der Wenigen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die das Schweigen gebrochen haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.640" end="00:26:05.080">
        <tt:span style="textWhite">ein Mann, der heute in einem Dorf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">30 Kilometer vor Oxford lebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:06.640" end="00:26:07.640">
        <tt:span style="textWhite">Found it?</tt:span>
        <tt:span style="textYellow"> Yeah!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.800" end="00:26:09.040">
        <tt:span style="textWhite">John Mitchinson,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.120" end="00:26:13.760">
        <tt:span style="textWhite">der damals ein hartes Aufnahmeritual</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">über sich ergehen lassen musste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:18.080" end="00:26:20.240">
        <tt:span style="textYellow">Das ist Boris, und das bin ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.240" end="00:26:27.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin da reingegangen, weil ich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ursprünglich fasziniert war davon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:28.920" end="00:26:32.360">
        <tt:span style="textYellow">Sie kamen in mein Schlafzimmer,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zerschlugen alles</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.440" end="00:26:34.760">
        <tt:span style="textYellow">und sprühten Sprüche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">an die Wände.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:35.640" end="00:26:39.640">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt all diese Stories,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dass die Pubs zerstört worden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.040" end="00:26:46.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe ziemlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">unakzeptable Dinge erlebt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.200" end="00:26:49.760">
        <tt:span style="textYellow">In Kamine kotzen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Restaurants, die zerstört wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.320" end="00:26:54.000">
        <tt:span style="textYellow">Und einmal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sagte die Kellnerin zu uns:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:54.080" end="00:26:58.400">
        <tt:span style="textYellow">"Ihr seid die widerlichsten Leute,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die mir je begegnet sind."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:58.480" end="00:26:59.920">
        <tt:span style="textWhite">Was war da passiert?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:00.000" end="00:27:04.240">
        <tt:span style="textYellow">Einer von uns ging aufs Klo,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">hat einen Krug Portwein geleert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:04.320" end="00:27:05.480">
        <tt:span style="textYellow">und reingepisst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.600" end="00:27:08.840">
        <tt:span style="textYellow">Da wurde mir klar:</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Das sind nicht meine Leute!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:10.400" end="00:27:12.480">
        <tt:span style="textWhite">Schämen Sie sich heute dafür?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.560" end="00:27:15.080">
        <tt:span style="textYellow">Ja, ich habe mich zutiefst geschämt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:17.000" end="00:27:20.640">
        <tt:span style="textYellow">Alle haben dumme Sachen gemacht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">als wir jung waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.720" end="00:27:22.880">
        <tt:span style="textYellow">Aber das war so rücksichtslos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:25.200" end="00:27:28.200">
        <tt:span style="textYellow">Nach dem Motto:</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">"Wenn ich genug Geld habe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.280" end="00:27:30.880">
        <tt:span style="textYellow">kann ich machen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">was immer ich will."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.120" end="00:27:35.840">
        <tt:span style="textYellow">Das ist Überheblichkeit!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:38.840" end="00:27:40.720">
        <tt:span style="textWhite">Das finde ich erstaunlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:40.800" end="00:27:44.880">
        <tt:span style="textWhite">dass man als Upper Class hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit so viel mehr davonkommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:46.640" end="00:27:49.080">
        <tt:span style="textYellow">Eins der erschreckenden Dinge ist:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:49.160" end="00:27:53.480">
        <tt:span style="textYellow">Die Verbindung zwischen der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Monarchie und dem Bullingdon Club</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.560" end="00:27:56.640">
        <tt:span style="textYellow">und den rechteren Politikern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in diesem Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.400" end="00:28:00.280">
        <tt:span style="textYellow">Die sehen nicht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass es ein Problem ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.360" end="00:28:02.960">
        <tt:span style="textYellow">dass so wenige hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">so viel besitzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:07.920" end="00:28:11.520">
        <tt:span style="textYellow">Sie sehen das als</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die natürliche Ordnung der Dinge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:14.560" end="00:28:17.480">
        <tt:span style="textYellow">Und die Monarchie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">verstärkt das natürlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.800" end="00:28:22.160">
        <tt:span style="textYellow">Die Monarchie ist das Zentrum</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eines Netzes von Privilegierten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:22.240" end="00:28:25.960">
        <tt:span style="textYellow">die glauben, dass es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">keine Armut gibt in diesem Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.000" end="00:28:31.680">
        <tt:span style="textYellow">Dass sie einen Sitz</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">im House of Lords verdient haben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:31.760" end="00:28:33.480">
        <tt:span style="textYellow">und etwas Besseres sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.880" end="00:28:39.600">
        <tt:span style="textYellow">Das finde ich wirklich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">problematisch in unserem Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.360" end="00:28:42.800">
        <tt:span style="textYellow">Und zutiefst falsch!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.200" end="00:28:50.200">
        <tt:span style="textWhite">Ist das ein Problem? Wenn Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer wieder über ein Volk regieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.280" end="00:28:53.800">
        <tt:span style="textWhite">dessen harte Realität</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sie selbst nie erlebt haben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.520" end="00:28:56.800">
        <tt:span style="textWhite">Und wie ist das heute in Oxford?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.280" end="00:29:00.800">
        <tt:span style="textWhite">Werden die Colleges</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">noch dominiert von Aristokraten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.880" end="00:29:03.880">
        <tt:span style="textWhite">und den wenigen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">reichen Familien der Insel?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.920" end="00:29:08.320">
        <tt:span style="textWhite">Eine der prestigeträchtigsten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Institutionen hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.400" end="00:29:09.880">
        <tt:span style="textWhite">ist die Oxford Union.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:09.960" end="00:29:13.480">
        <tt:span style="textWhite">Am Eingang empfängt mich Noah,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Pressesprecher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.440" end="00:29:18.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Union ist ein Debattierklub.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:18.840" end="00:29:21.840">
        <tt:span style="textWhite">Ein Großteil</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">führender britischer Politiker</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:21.920" end="00:29:23.720">
        <tt:span style="textWhite">hat hier das Reden gelernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:23.800" end="00:29:27.800">
        <tt:span style="textWhite">Und in dem natürlich auch die Queen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mehrfach zu Gast war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.880" end="00:29:31.200">
        <tt:span style="textYellow">We have Queen Elizabeth II.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Wow, long time ago.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:33.040" end="00:29:37.360">
        <tt:span style="textWhite">Wir sehen auch noch andere</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bekannte Gesichter: Boris Johnson.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.000" end="00:29:42.440">
        <tt:span style="textWhite">Oh, that's Boris. * Lachen *</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Da sieht er noch etwas jünger aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:44.280" end="00:29:48.880">
        <tt:span style="textWhite">Johnson war Mitglied und Mitte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der 80er auch Präsident der Union,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:48.960" end="00:29:51.920">
        <tt:span style="textWhite">wie viele</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">später einflussreiche Politiker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:53.080" end="00:29:56.040">
        <tt:span style="textWhite">Das Herz der Union</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist die Debattierhalle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:56.120" end="00:30:00.080">
        <tt:span style="textWhite">Mit Bänken, die sich frontal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gegenüber stehen zum Duell,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:00.160" end="00:30:02.480">
        <tt:span style="textWhite">genau wie im Londoner Unterhaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:03.320" end="00:30:07.200">
        <tt:span style="textWhite">I've seen that before on telly,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">but never in real life.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:10.520" end="00:30:14.400">
        <tt:span style="textYellow">Die eine Partei sitzt hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und die Opposition gegenüber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:14.480" end="00:30:18.920">
        <tt:span style="textYellow">Dahinter der Präsident, der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Protokollant und der Schatzmeister.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:19.320" end="00:30:24.000">
        <tt:span style="textWhite">Am Eingang treffen wir dann auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den aktuellen Präsidenten selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:24.160" end="00:30:25.600">
        <tt:span style="textWhite">Das ist kein Zufall,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:25.680" end="00:30:29.840">
        <tt:span style="textWhite">dass so viele Premierminister</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hier das Reden gelernt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:33.440" end="00:30:37.120">
        <tt:span style="textYellow">Debattieren ist ein wichtiger Teil</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">unserer Ausbildung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:37.200" end="00:30:41.960">
        <tt:span style="textYellow">Es hilft jungen Leuten dabei, ihre</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">politischen Meinungen zu bilden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:42.040" end="00:30:46.280">
        <tt:span style="textYellow">indem sie sehen, wie Opponenten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">gegeneinander argumentieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.760" end="00:30:49.760">
        <tt:span style="textWhite">* Applaus *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:52.720" end="00:30:55.280">
        <tt:span style="textWhite">Was hier in jedem Fall gelernt wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:55.360" end="00:30:59.240">
        <tt:span style="textWhite">ist, inhaltliche Debatten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als Schauspiel zu inszenieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.840" end="00:31:03.640">
        <tt:span style="textWhite">Das Los entscheidet,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">welche Studentinnen und Studenten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:03.720" end="00:31:05.520">
        <tt:span style="textWhite">für welche Seite kämpfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:05.600" end="00:31:07.560">
        <tt:span style="textWhite">Es geht darum, zu gewinnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.640" end="00:31:11.960">
        <tt:span style="textWhite">nicht darum, inhaltliche Ideale</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">oder Positionen zu vertreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.200" end="00:31:16.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Debatten enden regelmäßig</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie im Unterhaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.560" end="00:31:18.760">
        <tt:span style="textWhite">Abgestimmt wird beim Rausgehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.840" end="00:31:23.160">
        <tt:span style="textWhite">Je nachdem, durch welche Seite</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Tür man den Raum verlässt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:23.240" end="00:31:25.840">
        <tt:span style="textWhite">Links für "Nein"</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und rechts für "Ja".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:28.720" end="00:31:33.600">
        <tt:span style="textWhite">Gerne hätten wir danach mit anderen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus der Union darüber diskutiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:33.680" end="00:31:36.200">
        <tt:span style="textWhite">wie elitär es hier wirklich zugeht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:36.280" end="00:31:40.880">
        <tt:span style="textWhite">Aber wir dürfen hier mit der Kamera</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">niemanden einfach ansprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:41.680" end="00:31:43.280">
        <tt:span style="textWhite">Der Vorstand der Union</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:43.360" end="00:31:47.440">
        <tt:span style="textWhite">hat stattdessen extra</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zwei Studierende für uns ausgesucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:48.080" end="00:31:50.400">
        <tt:span style="textWhite">Ihnen ist es wichtig zu betonen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:50.480" end="00:31:54.080">
        <tt:span style="textWhite">wie sehr sich Oxford</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und die Union verändert haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:57.480" end="00:32:00.800">
        <tt:span style="textYellow">Oxford und seine Unis</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind viel diverser heute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:00.880" end="00:32:04.520">
        <tt:span style="textYellow">People of Colour</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">können jetzt hier Mitglied werden -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:04.600" end="00:32:06.400">
        <tt:span style="textYellow">vor 100 Jahren undenkbar!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.960" end="00:32:11.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich komme nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aus einem reichen Haus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:11.720" end="00:32:13.800">
        <tt:span style="textYellow">und kann trotzdem dabei sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:15.320" end="00:32:18.280">
        <tt:span style="textGreen">Es geht nicht mehr darum,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">woher du kommst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:18.360" end="00:32:21.240">
        <tt:span style="textGreen">Die Leute hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">stellen was auf die Beine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:21.320" end="00:32:24.520">
        <tt:span style="textGreen">Mit solchen Leuten befreundet</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">zu sein ist gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:26.400" end="00:32:29.440">
        <tt:span style="textWhite">Diese Kultur der 80er,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Bullingdon Club -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:29.520" end="00:32:31.400">
        <tt:span style="textWhite">gibt's das überhaupt noch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.320" end="00:32:39.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich kenne niemanden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der noch zu so einem Klub gehört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:41.880" end="00:32:44.240">
        <tt:span style="textYellow">Ich denke, dass es sie noch gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:44.320" end="00:32:46.840">
        <tt:span style="textYellow">So leicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">verschwindet so was nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:47.920" end="00:32:51.880">
        <tt:span style="textYellow">Dass sie heutzutage</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">so versteckt existieren, zeigt auch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:51.960" end="00:32:55.200">
        <tt:span style="textYellow">dass sie nicht mehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">denselben Status haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:55.400" end="00:32:57.280">
        <tt:span style="textYellow">Die meisten Studenten hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:57.360" end="00:33:01.320">
        <tt:span style="textYellow">würden diese Art des Benehmens</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nicht mehr akzeptieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:06.840" end="00:33:11.720">
        <tt:span style="textWhite">Aber heißt das auch, dass hier jetzt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">alle die gleichen Chancen haben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:11.960" end="00:33:15.720">
        <tt:span style="textWhite">Sind die Studierende hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">jetzt wirklich repräsentativ</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:15.800" end="00:33:18.040">
        <tt:span style="textWhite">für die britische Gesellschaft?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:19.040" end="00:33:22.200">
        <tt:span style="textWhite">Oder dominiert</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die alte Upper Class immer noch?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:22.840" end="00:33:27.000">
        <tt:span style="textWhite">Was mir, bevor ich nach</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Großbritannien kam, nicht klar war:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:27.080" end="00:33:29.520">
        <tt:span style="textWhite">Oxford ist nicht einfach eine Uni.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.600" end="00:33:32.760">
        <tt:span style="textWhite">Es besteht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus vielen verschiedenen Colleges,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:32.840" end="00:33:36.280">
        <tt:span style="textWhite">die unterschiedlich viel Geld</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Prestige haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:36.360" end="00:33:38.360">
        <tt:span style="textWhite">Auch eine Art Klassensystem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.440" end="00:33:42.680">
        <tt:span style="textWhite">Wer etwas auf sich hält,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">geht auf die großen alten Colleges,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:42.760" end="00:33:44.000">
        <tt:span style="textWhite">wie Christchurch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:44.160" end="00:33:47.800">
        <tt:span style="textWhite">Viele, die hier studieren,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">waren auf teuren Privatschulen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:47.880" end="00:33:49.200">
        <tt:span style="textWhite">rund 40 Prozent.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:50.040" end="00:33:53.000">
        <tt:span style="textWhite">Obwohl nur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sieben Prozent der britischen Eltern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:53.080" end="00:33:55.480">
        <tt:span style="textWhite">sich diese Schulen leisten können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:56.000" end="00:33:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Die große Ausnahme hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist das Mansfield College.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:00.480" end="00:34:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Heute werden mehrere Klassen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von staatlichen Schulen durchgeführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:05.240" end="00:34:09.760">
        <tt:span style="textWhite">Schülerinnen und Schüler, für die es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">lange völlig undenkbar war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:09.840" end="00:34:12.000">
        <tt:span style="textWhite">in Oxford studieren zu können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:13.600" end="00:34:15.560">
        <tt:span style="textYellow">Das ist meiner Meinung nach</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:15.639" end="00:34:18.600">
        <tt:span style="textYellow">eine der schönsten Bibliotheken</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in Oxford.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:21.320" end="00:34:23.040">
        <tt:span style="textWhite">Das Ziel dieser Führung:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:23.120" end="00:34:28.080">
        <tt:span style="textWhite">Ihnen allen die Angst und Ehrfurcht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vor den heiligen Hallen zu nehmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:28.159" end="00:34:31.960">
        <tt:span style="textWhite">das Gefühl, dass sie hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">niemals dazugehören könnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:37.120" end="00:34:40.440">
        <tt:span style="textYellow">Das soll nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Magie von Oxford vermindern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.520" end="00:34:45.239">
        <tt:span style="textYellow">sondern Studenten ermuntern, dass</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sie es nach oben schaffen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.080" end="00:34:50.400">
        <tt:span style="textWhite">Mansfield ist damit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als einziges Oxford College</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:50.480" end="00:34:54.360">
        <tt:span style="textWhite">repräsentativ für</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die britische Gesellschaft insgesamt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:54.679" end="00:34:58.280">
        <tt:span style="textWhite">Mehr als 93 Prozent</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kommen von staatlichen Schulen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:58.360" end="00:35:02.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Führungen sind dabei</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nur ein Teil der Gesamtstrategie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:03.040" end="00:35:05.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:05.440" end="00:35:09.120">
        <tt:span style="textWhite">Megan aus Yorkshire im Norden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Englands ist nur hier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:09.200" end="00:35:13.640">
        <tt:span style="textWhite">weil Mansfield einen Botschafter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an ihre Schule geschickt hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.720" end="00:35:15.800">
        <tt:span style="textWhite">Der hat sie aktiv angeworben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:17.440" end="00:35:20.600">
        <tt:span style="textYellow">Auf meiner Schule</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">war Oxford nie eine Option.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:20.840" end="00:35:24.320">
        <tt:span style="textYellow">Immer sind nur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die aus dem Süden hierhin gegangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:24.400" end="00:35:27.840">
        <tt:span style="textWhite">Reiche Leute?</tt:span>
        <tt:span style="textYellow"> Ja, Reiche,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Leute aus Privatschulen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:27.920" end="00:35:30.800">
        <tt:span style="textYellow">Trotz bester Noten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">hätte ich nie gedacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:30.880" end="00:35:34.240">
        <tt:span style="textYellow">dass ich schlau genug bin,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">um hier zu studieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:34.320" end="00:35:37.320">
        <tt:span style="textYellow">Was total falsch ist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aber so ist das hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:40.880" end="00:35:43.600">
        <tt:span style="textWhite">Rektorin Helen Mountfield</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kämpft dafür,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:43.680" end="00:35:47.040">
        <tt:span style="textWhite">dass Oxford</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kein Ort für die Upper Class bleibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:47.400" end="00:35:50.640">
        <tt:span style="textWhite">Ihr geht es nicht nur darum,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Oxford zu ändern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:50.720" end="00:35:54.400">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch darum,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wer das Land in Zukunft regiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:56.600" end="00:35:58.280">
        <tt:span style="textYellow">In den letzten 50 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:58.360" end="00:36:01.880">
        <tt:span style="textYellow">kamen alle außer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zwei Premierministern aus Oxford.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:02.040" end="00:36:06.200">
        <tt:span style="textYellow">Dadurch denken alle, dass</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ein Premierminister so sein muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:06.280" end="00:36:09.080">
        <tt:span style="textYellow">Daher kommt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">diese tiefe Unterwürfigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:09.160" end="00:36:13.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich möchte das aufbrechen, damit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die klügste Person durchkommt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:13.600" end="00:36:17.920">
        <tt:span style="textYellow">und nicht jemand aus den</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">oberen Rängen unseres Kastensystems.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:20.480" end="00:36:23.160">
        <tt:span style="textYellow">Damit die beste Person</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nach oben kommt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:23.240" end="00:36:26.800">
        <tt:span style="textYellow">die argumentieren kann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und weiß, wovon sie redet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:27.600" end="00:36:31.920">
        <tt:span style="textWhite">Downton Abbey doesn't help?</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Downton Abbey hilft da gar nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.560" end="00:36:36.720">
        <tt:span style="textYellow">Das ist diese romantisierte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Vorstellung des alten Englands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:37.480" end="00:36:41.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich finde, es ist schädlich,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Menschen Positionen nur zu geben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:41.880" end="00:36:45.480">
        <tt:span style="textYellow">weil sie wer sind</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und nicht, weil sie etwas können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:47.920" end="00:36:51.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein leidenschaftliches Plädoyer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für ein anderes England,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:51.960" end="00:36:54.120">
        <tt:span style="textWhite">jenseits der Klassenschranken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:58.680" end="00:37:02.000">
        <tt:span style="textWhite">Aber noch ist Mansfield</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">damit ein Pionierprojekt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:02.400" end="00:37:05.840">
        <tt:span style="textWhite">Ändert das trotzdem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch etwas im restlichen Oxford?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:05.920" end="00:37:08.600">
        <tt:span style="textWhite">Was meinen Megan</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und die anderen dazu?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:12.400" end="00:37:15.280">
        <tt:span style="textGreen">Ich kenne Leute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">aus den anderen Colleges,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:16.320" end="00:37:20.560">
        <tt:span style="textGreen">die eher Upper Class sind,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">die mich noch nicht mal angucken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:25.080" end="00:37:29.080">
        <tt:span style="textYellow">Es ist schwierig, dieses alte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Klassensystem aufzubrechen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:29.160" end="00:37:32.920">
        <tt:span style="textYellow">das die britische Gesellschaft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">so lange definiert hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.080" end="00:37:37.360">
        <tt:span style="textGreen">Leute aus Privatschulen glauben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:37.440" end="00:37:41.320">
        <tt:span style="textGreen">dass sie qua Geburt ein Recht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">darauf haben, hier zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:41.400" end="00:37:44.280">
        <tt:span style="textGreen">Einer aus Eton</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">hat sogar damit angegeben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:44.360" end="00:37:47.320">
        <tt:span style="textGreen">dass er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">bei keiner einzigen Vorlesung war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:49.040" end="00:37:50.840">
        <tt:span style="textWhite">Und wie war das für dich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:51.720" end="00:37:54.720">
        <tt:span style="textGreen">Ich weiß nicht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">es hat mich wütend gemacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.320" end="00:38:00.120">
        <tt:span style="textGreen">aber auch stolz, weil ich weiß,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">ich bin besser als er.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:00.360" end="00:38:04.040">
        <tt:span style="textGreen">Und ich habe so viel härter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">dafür gearbeitet als er,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.120" end="00:38:05.120">
        <tt:span style="textGreen">hier zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:05.200" end="00:38:07.440">
        <tt:span style="textGreen">Ja, das macht mich schon stolz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:08.400" end="00:38:10.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Dynamische Orchestermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:12.880" end="00:38:15.520">
        <tt:span style="textWhite">Wie anders</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">könnte Großbritannien sein?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:15.600" end="00:38:19.400">
        <tt:span style="textWhite">Wenn mehr Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit unterschiedlichen Hintergründen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:19.480" end="00:38:22.440">
        <tt:span style="textWhite">und Erfahrungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Macht und Einfluss hätten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.520" end="00:38:29.400">
        <tt:span style="textWhite">Ich kehre zurück in den Norden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dorthin, wo diese Reise begonnen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:29.560" end="00:38:30.800">
        <tt:span style="textYellow">Come on, Burnley!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:31.120" end="00:38:34.640">
        <tt:span style="textWhite">Nach Burnley,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in eine der ärmsten Städte Englands.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:35.480" end="00:38:38.840">
        <tt:span style="textWhite">Als ich ankomme, strömt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die halbe Stadt ins Stadion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:38.920" end="00:38:44.000">
        <tt:span style="textWhite">Wie in vielen alten Industriestädten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist Fußball hier mehr als ein Sport,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:44.080" end="00:38:47.760">
        <tt:span style="textWhite">sondern Teil der Identität</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der alten Arbeiterklasse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:48.040" end="00:38:49.040">
        <tt:span style="textWhite">* Jubel *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:52.320" end="00:38:55.320">
        <tt:span style="textWhite">Aber wie ist es hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">jenseits der Samstage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:55.400" end="00:38:58.000">
        <tt:span style="textWhite">wenn kein Fußball vom Alltag ablenkt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:58.520" end="00:39:02.120">
        <tt:span style="textWhite">Wir treffen Mick,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der sich selbst der Bischof nennt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:02.200" end="00:39:06.440">
        <tt:span style="textWhite">und tatsächlich Priester</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einer unabhängigen Kirche hier ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.480" end="00:39:10.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber das war er nicht immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:10.560" end="00:39:13.280">
        <tt:span style="textWhite">Bis vor 15 Jahren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">war er drogenabhängig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.360" end="00:39:16.720">
        <tt:span style="textWhite">und in Gegenden wie dieser</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als Dealer unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:18.040" end="00:39:19.360">
        <tt:span style="textWhite">Und nicht nur das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:21.400" end="00:39:24.280">
        <tt:span style="textYellow">Du kennst die zehn Gebote,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aus der Bibel?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.800" end="00:39:27.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">jedes einzelne davon gebrochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:27.800" end="00:39:30.320">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt weißt du, was ich getan habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:31.320" end="00:39:33.840">
        <tt:span style="textWhite">Als Priester, der selbst unten war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:33.920" end="00:39:38.520">
        <tt:span style="textWhite">vertrauen ihm Menschen auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in den heruntergekommensten Vierteln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:38.600" end="00:39:41.920">
        <tt:span style="textWhite">Das, was Mick</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seit einiger Zeit täglich erlebt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:42.000" end="00:39:44.960">
        <tt:span style="textWhite">macht mittlerweile</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">selbst ihn fassungslos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:50.120" end="00:39:53.080">
        <tt:span style="textYellow">Das Ausmaß der Hoffnungslosigkeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ist neu,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:53.320" end="00:39:57.320">
        <tt:span style="textYellow">dass die Leute nicht mal mehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ihre Toten beerdigen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:59.680" end="00:40:02.760">
        <tt:span style="textYellow">Dass sie nicht mal mehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">das bezahlen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:07.120" end="00:40:09.280">
        <tt:span style="textYellow">Das hat es so noch nie gegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:09.360" end="00:40:13.960">
        <tt:span style="textYellow">Selbst die Ärmsten konnten hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">früher noch ihre Toten begraben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:14.280" end="00:40:15.560">
        <tt:span style="textWhite">* Kirchenglocke *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:16.000" end="00:40:19.280">
        <tt:span style="textWhite">Vor zwei Jahren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">konnte er mit Spendengeldern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:19.360" end="00:40:21.720">
        <tt:span style="textWhite">diese leerstehende Kirche kaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:21.800" end="00:40:24.880">
        <tt:span style="textWhite">Seitdem wurde das Messelesen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zur Nebensache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:25.120" end="00:40:28.040">
        <tt:span style="textWhite">Stattdessen ist er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Anlaufstelle für alles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:28.840" end="00:40:33.840">
        <tt:span style="textWhite">Selbst bei meinem kurzen Besuch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kommen Anrufe von Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:33.920" end="00:40:37.280">
        <tt:span style="textWhite">die um ein kostenloses Begräbnis</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bitten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.440" end="00:40:39.320">
        <tt:span style="textYellow">We'll pay for the funeral.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:40.040" end="00:40:43.760">
        <tt:span style="textWhite">Andernfalls würden ihre Angehörigen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">anonym verbrannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:46.800" end="00:40:49.960">
        <tt:span style="textWhite">Jeden Donnerstag</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">verwandelt sich seine Kirche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:50.040" end="00:40:52.720">
        <tt:span style="textWhite">in ein improvisiertes</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Gemeindezentrum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.160" end="00:40:57.880">
        <tt:span style="textWhite">Hier helfen Sozialarbeiterinnen bei</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Wohnungs-Fragen und Geldproblemen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:57.960" end="00:41:01.760">
        <tt:span style="textWhite">All den Menschen, die in Burnley,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie überall im Land,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:01.840" end="00:41:04.440">
        <tt:span style="textWhite">aus dem normalen Leben gefallen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:04.520" end="00:41:06.320">
        <tt:span style="textWhite">Hier treffe ich sie alle:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:06.640" end="00:41:10.360">
        <tt:span style="textWhite">Obdachlose, einsame alte Menschen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Männer und Frauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.440" end="00:41:15.320">
        <tt:span style="textWhite">die trotz festen Jobs mit ihrem Geld</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr annähernd klarkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:15.640" end="00:41:19.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Welt der Lords und Ladies</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">scheint hier weit entfernt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:19.600" end="00:41:23.120">
        <tt:span style="textWhite">aber ganz so einfach</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist es dann auch wieder nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:23.800" end="00:41:28.480">
        <tt:span style="textYellow">It is really good to see you! God</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">bless you. Thank you for coming.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:29.120" end="00:41:31.800">
        <tt:span style="textWhite">Gerade die Royals</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sind oft diejenigen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.080" end="00:41:35.400">
        <tt:span style="textWhite">die soziale Brennpunkte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">medienwirksam besuchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:35.480" end="00:41:39.840">
        <tt:span style="textWhite">Vor 1,5 Jahren waren sie auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">genau hier, in Burnley bei Mick.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:40.120" end="00:41:42.120">
        <tt:span style="textWhite">Das hilft solchen Projekten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:42.440" end="00:41:45.440">
        <tt:span style="textWhite">Micks Kirche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist nicht die einzige Charity,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:45.520" end="00:41:48.240">
        <tt:span style="textWhite">die sie beim Geldsammeln</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unterstützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:48.480" end="00:41:52.360">
        <tt:span style="textWhite">Was umso wichtiger geworden ist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">da der britische Staat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.440" end="00:41:56.880">
        <tt:span style="textWhite">zuletzt sozialen Einrichtungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zunehmend das Geld entzogen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:59.400" end="00:42:03.480">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube an die Monarchie,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">weil sie großen Einfluss hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:05.160" end="00:42:09.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich kenne niemand anders,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dessen Stimme so gehört wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.680" end="00:42:15.200">
        <tt:span style="textWhite">Aber wo ist der Staat bei alle dem?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:16.600" end="00:42:19.120">
        <tt:span style="textYellow">Er kümmert sich nicht um die Armut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:19.200" end="00:42:22.080">
        <tt:span style="textYellow">Er lässt die Charities</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Arbeit machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:22.160" end="00:42:24.480">
        <tt:span style="textYellow">die er selbst übernehmen sollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:27.720" end="00:42:30.960">
        <tt:span style="textYellow">Wie uns. Uns sollte es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">gar nicht geben müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:31.040" end="00:42:35.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich sollte sonntags die Messe lesen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Kranke und Alte besuchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:40.560" end="00:42:44.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber machen Sie es dem Staat</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht ein bisschen zu leicht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:47.840" end="00:42:49.840">
        <tt:span style="textYellow">Soll ich sie sterben lassen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.280" end="00:42:54.040">
        <tt:span style="textYellow">Und die Aristokraten hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:54.120" end="00:42:58.560">
        <tt:span style="textYellow">verstehen viel eher als die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Politiker, was Armut wirklich ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:01.120" end="00:43:04.120">
        <tt:span style="textYellow">Und wenn du die Monarchie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wegnehmen würdest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:04.200" end="00:43:06.600">
        <tt:span style="textYellow">und wir nur noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">den Staat hätten ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.400" end="00:43:08.800">
        <tt:span style="textYellow">Das wäre gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:09.520" end="00:43:13.400">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb brauchen wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in diesem Moment in der Geschichte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:13.480" end="00:43:15.800">
        <tt:span style="textYellow">die Monarchie in Großbritannien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:19.080" end="00:43:23.080">
        <tt:span style="textWhite">Den Glauben an den Staat</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">haben die meisten längst aufgegeben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:23.320" end="00:43:25.240">
        <tt:span style="textWhite">in Gegenden wie Burnley.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:29.840" end="00:43:34.200">
        <tt:span style="textWhite">Das Land wurde chaotisch regiert</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in den Jahren seit dem Brexit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:34.680" end="00:43:38.880">
        <tt:span style="textWhite">Da wäre ein radikaler Schritt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie die Abschaffung der Monarchie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:39.360" end="00:43:42.960">
        <tt:span style="textWhite">das Letzte, wonach den Briten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gerade zumute ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:44.240" end="00:43:47.280">
        <tt:span style="textWhite">Aber vieles ist im Begriff,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sich zu ändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:47.640" end="00:43:51.240">
        <tt:span style="textWhite">Die britische Gesellschaft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist viel diverser geworden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:51.320" end="00:43:52.520">
        <tt:span style="textWhite">Selbst in Oxford.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:53.720" end="00:43:57.960">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht müssen die Traditionen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht eingerissen werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:58.560" end="00:44:01.760">
        <tt:span style="textWhite">um das Land fairer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und demokratischer zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:02.000" end="00:44:03.520">
        <tt:span style="textWhite">Aber Krone und Adel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:03.600" end="00:44:06.440">
        <tt:span style="textWhite">sollten keine politische Macht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mehr haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:06.560" end="00:44:10.280">
        <tt:span style="textWhite">Ein Lord sollte nicht qua Geburt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">über Gesetze bestimmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:10.640" end="00:44:14.960">
        <tt:span style="textWhite">Dann könnte die britische Monarchie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">viel unbelasteter das sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:15.360" end="00:44:17.000">
        <tt:span style="textWhite">was sie sein sollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:17.720" end="00:44:22.000">
        <tt:span style="textWhite">Eine mäßigende Instanz,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Stabilität und Sicherheit gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:25.840" end="00:44:28.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Harmonische Instrumentalmusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:28.240" end="00:44:30.680">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2024</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>

        