v1.0 Ich habe die Zukunft des Kriminalromans gesehen. Die Zukunft führt zurück in die Vergangenheit ins Jahr 1794. Sie heißt Nikals Natt och Dag. Dessen Romane "1793" und jetzt "1794" sind durch und durch herrliche Schmöker. Gewaltregiert. Ein Schmutzfilm liegt über allem. Man fühlt sich besudelt und befleckt nach der Lektüre. Es sind hervorragende historische Romane. Niklas Natt och Dag welcome to my show. Warum geht ein schwedischer Autor zurück ins Jahr 1794? Am Anfang stand für mich der berühmteste schwedische Dichter des 18. Jh. Carl Michael Bellman. Er hat wunderbare Gedichte und Lieder geschrieben. 1795 ist er gestorben. Das war eine turbulente Zeit in unserer Geschichte. Der König war gerade ermordet worden. Europa war geprägt von der Aufklärung und der Französischen Revolution. Dadurch wurden alle europäischen Monarchien erschüttert. Ihre Romane sind voll von Gewalt. Wie gehen Sie moralisch damit um? Und wie vermeidet man es, einen Gewaltporno zu schreiben? Darüber habe ich mir viele Gedanken gemacht. Vielleicht finden manche Leser, dass meine Bücher Gewaltpornos sind. Ich gebe mir große Mühe, nicht in diese Falle zu tappen. Ich versuche, so viele Details wie möglich der Fantasie der Leser zu überlassen. So löst man das auf elegante Art. Aber man hat mir auch schon das Gegenteil versichert. Ich finde ja, es ist Ihnen gelungen. Aber Sie haben sich ganz schön in die Klemme gebracht, indem Sie im 1. Roman Ihren Ermittler sterben ließen. Wirklich eine Schnapsidee, wenn man eine Krimi-Trilogie schreiben möchte. Wie ist es dazu gekommen? Ich hatte mich gut auf meinen 1. Roman "1793" vorbereitet. Ich habe nicht erwartet, dass daraus etwas Großes werden würde. Denn die allerwenigsten Autoren können in Schweden vom Bücherschreiben leben. Ich hätte also gern eine Trilogie geplant. Aber ich dachte, es würde bei diesem einen Roman bleiben. Und damit gut. Ich möchte nun keine weiteren Plot-Geheimnisse Ihres Romans "1794" verraten. Im Mittelpunkt des 1. Buchs stand aber ein dynamisches Duo. Es gab den Stadtbüttel Cardell. Ihm begegnen wir auch in der Fortsetzung. Was ist das für eine Figur? Cardell ist ein Kriegsveteran, ein Schrank von einem Mann, der seinen linken Arm verloren hat, und dem nichts mehr geblieben ist, schon gar keine Zukunft. Im 1. Roman findet er einen gewissen Sinn für sein Leben, indem er ein grausames Verbrechen aufklärt. Hätte es Cardell zu seiner Zeit nach Deutschland geschafft, wäre er gewiss im Festsaal des Münchener Hofbräuhauses gelandet und hätte sich um Sinn und Verstand gesoffen. - Bestimmt. Falls hier genug Bier lagert, um Cardells Durst zu stillen. Aber für Cardell ist es ein bisschen zu fein. Er wäre wahrscheinlich unten in der Schwemme. Cardell ist Alkoholiker, der sich um sein Bewusstsein säuft, weil er seinen Schmerz vergessen möchte. Ja, wie so viele Menschen damals. Weil er den Krieg durchlitten hatte. Ja. Viele Menschen litten damals, und Alkohol war die einzige Zuflucht. Stockholm hatte etwa 70.000 Einwohner und etwa 1.000 Lokale, in denen Alkohol ausgeschenkt wurde. Es gab einen grassierenden Alkoholismus, der einzige Trost, der einem blieb. Welche Rolle spielt das Schreiben für Niklas Natt och Dag? Alles begann mit dem Lesen. Ich war als Kind oft einsam und begann viel zu lesen. Das hat mir in vielerlei Hinsicht sehr geholfen. Plötzlich hatte ich Gesellschaft, und noch heute halte ich es fast für Zauberei. Man schlägt ein Buch auf und plötzlich macht es was mit einem. Wenn ich etwas wirklich liebe, was ich lese, baue ich eine intime Beziehung zu dem Autor auf. Suchen Sie da nach Gleichgesinnten oder im Gegenteil nach Autoren, die die Welt in ein merkwürdiges, bizarres und ungewohntes Licht tauchen? Anfangs trieb mich reiner Eskapismus. Ich wollte etwas lesen, was mit meiner eigenen Lebenswirklichkeit möglichst wenig zu tun hatte. Aber ich lese alle Arten von Büchern von allen Arten von Autoren. Ein bisschen Gemeinsamkeiten findet man immer. Und auch immer einen Grund sich neu zu verlieben, was auch schön ist in der Literatur. Für mich war seit Kindertagen klar, dass Schriftsteller die tollste aller möglichen Daseinsformen ist. Ich hatte nie einen anderen Berufswunsch. Aber es hat lange gedauert. Ihr Name bedeutet auf Deutsch buchstäblich Nacht und Tag. Sie stammen aus einer der ältesten Adelsfamilien Schwedens. Was haben Ihre Vorfahren 1793 und 1794 so getrieben? Der Reichtum des schwedischen Adels wurde im 17. Jh. angehäuft, als wir in dieser Gegend Europas Krieg geführt haben. Sie haben es von uns gestohlen? Ja, wir haben Ihr Geld gestohlen. Im Dreißigjährigen Krieg. Meine Vorfahren haben das Geld Ihrer Vorfahren gestohlen. Aber falls Sie das tröstet, meine Familie besaß einmal eines der größten Vermögen, das je in Schweden aufgetürmt wurde. Als dieses Vermögen einem Alleinerben zufiel, hat er es geschafft, bei seinem Tod nur noch Schulden zu hinterlassen. Er muss es ja richtig krachen lassen haben. Was hat er mit dem Geld gemacht? Es gab noch keine Sportwagen damals. Er war nicht unbedingt eine Leuchte in Betriebswirtschaft. Aber er ließ sich von all seinen Freunden in beliebiger Höhe anpumpen. War Wein, Weib und Gesang zugetan. Offenbar kann man in einer Lebensspanne so viel Geld ausgeben. Wenn man bedenkt, wie viel Spaß der gehabt haben muss, hat es sich fast gelohnt. Ich bin auch auf einen anderen meiner Vorfahren gestoßen, der eine kleine Rolle in meinem Roman spielt. Eine Frau soll wegen Hochverrats vor einer Menschenmenge ausgepeitscht werden. Und in einem Zeitungsartikel wird ein Korporal erwähnt, der von den Geschehnissen sehr gerührt ist. Aus dem habe ich im Roman eine Art Selbstporträt gemacht. Nicht namentlich, aber ich beschreibe ihn als einen Mann mit zurückgehendem Haaransatz und schwachem Kinn. Wenn man Ihnen eine Zeitmaschine gäbe, wohin würden Sie reisen? In die Zukunft oder zurück in die Vergangenheit Ihrer Romane? Ich mag Zahnhygiene und Penizillin viel zu sehr, als dass ich in der Zeit zurück reisen möchte. Aber ich wäre schon sehr neugierig, ob es uns in 1.000 Jahren auch noch gibt. Und ich bin sehr neugierig auf die Lektüre von "1795". "1794" heißt der neue Roman von Niklas Natt och Dag. Die deutsche Übersetzung ist im Piper Verlag erschienen von Lena Flegler.