<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE --><tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de"><tt:head><tt:metadata>
<ebuttm:documentMetadata>
<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
</ebuttm:documentMetadata>
<ttm:agent type="person" xml:id="Sp1">
<ttm:name type="other">
					New 1
</ttm:name>
</ttm:agent>
</tt:metadata><tt:styling><tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%" /><tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" /><tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#0000ffc2" /><tt:style xml:id="S4" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2" /><tt:style xml:id="S5" tts:textAlign="left" /></tt:styling><tt:layout><tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 83%" tts:extent="80% 7%" /><tt:region xml:id="R2" tts:origin="10% 77%" tts:extent="80% 13%" /></tt:layout></tt:head><tt:body><tt:div style="S1"><tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.480"><tt:span style="S3">UNTERTITEL: Hessischer Rundfunk</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C2" region="R2" style="S2" begin="00:00:01.480" end="00:00:05.480"><tt:span style="S4">Vor 100 Jahren starb Marianne von</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Willemer im Alter von 76 Jahren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C3" region="R2" style="S2" begin="00:00:05.800" end="00:00:09.160"><tt:span style="S4">Sie ist in die Literaturgeschichte</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">eingegangen</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C4" region="R2" style="S2" begin="00:00:09.160" end="00:00:13.080"><tt:span style="S4">als das Vorbild von Goethes Sulaika</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">im West-östlichen Divan.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C5" region="R2" style="S2" begin="00:00:23.280" end="00:00:26.760"><tt:span style="S4">Marianne Jung,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wie ihr Mädchenname lautet,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:26.800" end="00:00:29.160"><tt:span style="S4">stammte aus Linz an der Donau.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C7" region="R2" style="S2" begin="00:00:29.440" end="00:00:32.520"><tt:span style="S4">Mit 14 Jahren kam sie</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">als Sängerin und Tänzerin</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:32.520" end="00:00:34.360"><tt:span style="S4">an das Frankfurter Theater.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C9" region="R2" style="S2" begin="00:00:34.520" end="00:00:38.320"><tt:span style="S4">Im Mannskopf&apos;schen Musikarchiv</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">der Stadt ist die Demoiselle Jung</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C10" region="R2" style="S2" begin="00:00:38.320" end="00:00:42.320"><tt:span style="S4">unter den Künstlern dieser</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">heroisch-komischen Oper zu finden,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:42.320" end="00:00:44.280"><tt:span style="S4">die 1799 aufgeführt wurde.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C12" region="R2" style="S2" begin="00:00:44.880" end="00:00:48.520"><tt:span style="S4">Der Bankier Willemer,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Mitglied des Theatervorstands,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:00:48.520" end="00:00:50.720"><tt:span style="S4">nahm das Mädchen in sein Haus auf.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C14" region="R2" style="S2" begin="00:00:51.240" end="00:00:54.040"><tt:span style="S4">Hier in der Gerbermühle am Main</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">lebte sie</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:00:54.040" end="00:00:56.480"><tt:span style="S4">und wurde später die Frau Willemers.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C16" region="R2" style="S2" begin="00:00:56.480" end="00:01:01.080"><tt:span style="S4">Hier in der Gerbermühle traf sie</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">vor ihrer Heirat Goethe,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C17" region="R2" style="S2" begin="00:01:01.080" end="00:01:03.800"><tt:span style="S4">der laut einer Notiz</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">der Oberpostamtszeitung</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:03.800" end="00:01:05.760"><tt:span style="S4">vom September 1814 als &quot;der größte</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C19" region="R2" style="S2" begin="00:01:05.760" end="00:01:10.640"><tt:span style="S4">und noch lebende älteste Heros</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">unserer Literatur,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C20" region="R2" style="S2" begin="00:01:10.640" end="00:01:15.240"><tt:span style="S4">gestern von Wiesbaden kommend,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">hier in seiner Vaterstadt eintraf,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C21" region="R2" style="S2" begin="00:01:15.240" end="00:01:19.240"><tt:span style="S4">die 20 Jahre lang dessen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">erfreulicher Gegenwart beraubt war.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C22" region="R2" style="S2" begin="00:01:20.120" end="00:01:22.720"><tt:span style="S4">Am 18. Oktober 1814 sahen Goethe</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">und Marianne</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C23" region="R2" style="S2" begin="00:01:22.720" end="00:01:27.280"><tt:span style="S4">von der Höhe des Mühlbergs</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">aus die Freudenfeuer</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C24" region="R2" style="S2" begin="00:01:27.280" end="00:01:31.640"><tt:span style="S4">anlässlich des ersten Jahrestags</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">der Völkerschlacht bei Leipzig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C25" region="R2" style="S2" begin="00:01:33.560" end="00:01:36.400"><tt:span style="S4">Sie saßen in</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">dem Gartenhäuschen Willemers.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C26" region="R2" style="S2" begin="00:01:37.400" end="00:01:40.840"><tt:span style="S4">Heute ist von dem</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ursprünglich einstöckigen Gebäude</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:01:40.840" end="00:01:42.800"><tt:span style="S4">nichts mehr erhalten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C28" region="R2" style="S2" begin="00:01:42.800" end="00:01:46.920"><tt:span style="S4">Nach der Zerstörung durch einen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Fliegerangriff im letzten Krieg</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C29" region="R2" style="S2" begin="00:01:46.920" end="00:01:50.640"><tt:span style="S4">haben Bürger der Stadt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">diesen Pavillon wieder aufgebaut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C30" region="R2" style="S2" begin="00:01:54.040" end="00:01:57.120"><tt:span style="S4">Die Stunden, die Goethe und Marianne</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">hier verbrachten,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C31" region="R2" style="S2" begin="00:01:57.120" end="00:02:00.640"><tt:span style="S4">fanden ihre poetische Form</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">in den Werken des Dichters.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C32" region="R2" style="S2" begin="00:02:01.480" end="00:02:04.960"><tt:span style="S4">So sah das Willemer-Häuschen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">vor der Zerstörung aus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C33" region="R2" style="S2" begin="00:02:04.960" end="00:02:09.680"><tt:span style="S4">Im Obergeschoss, man hatte dort die</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">schönste Aussicht, saßen die beiden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C34" region="R2" style="S2" begin="00:02:09.680" end="00:02:12.880"><tt:span style="S4">Und Goethe entdeckte</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">in Marianne eine Dichterin,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C35" region="R2" style="S5" begin="00:02:12.880" end="00:02:17.000"><tt:span style="S4">deren Werke er in die Sammlung</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">des West-östlichen Divan aufnahm.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C36" region="R2" style="S2" begin="00:02:24.360" end="00:02:27.600"><tt:span style="S4">Als Goethe nach Weimar</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">zurückgekehrt war,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C37" region="R2" style="S2" begin="00:02:27.600" end="00:02:31.040"><tt:span style="S4">schrieb er an</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">seine allerliebste Marianne:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C38" region="R2" style="S2" begin="00:02:35.640" end="00:02:38.920"><tt:span style="S4">&quot;Nun, da du sagst und so lieblich,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">dass du mein gedenkest</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:02:38.920" end="00:02:40.360"><tt:span style="S4">und gern gedenken magst,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C40" region="R2" style="S2" begin="00:02:40.360" end="00:02:45.600"><tt:span style="S4">so höre doppelt und dreifach</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">die Versicherung,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C41" region="R2" style="S2" begin="00:02:45.600" end="00:02:49.120"><tt:span style="S4">dass ich jedes deiner Gefühle</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">herzlich und unablässig erwidere.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C42" region="R2" style="S2" begin="00:02:49.120" end="00:02:51.840"><tt:span style="S4">&quot;Wäre ich hut-hut, ich liefe dir</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">nicht über den Weg,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="00:02:51.840" end="00:02:53.960"><tt:span style="S4">sondern schnurstracks auf dich zu.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C44" region="R2" style="S2" begin="00:02:53.960" end="00:02:57.320"><tt:span style="S4">Hut-hut, das ist der Wiedehopf,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wie Goethe ihn als Bild</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C45" region="R2" style="S2" begin="00:02:57.320" end="00:02:59.760"><tt:span style="S4">auf dieser Schachtel</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Marianne sandte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C46" region="R2" style="S2" begin="00:03:00.640" end="00:03:05.440"><tt:span style="S4">In der Schachtel war ein Beutel</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">mit Glasperlen bestickt,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C47" region="R1" style="S2" begin="00:03:05.440" end="00:03:07.800"><tt:span style="S4">als Weihnachtsgeschenk 1820.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="00:03:08.640" end="00:03:11.440"><tt:span style="S4">Willemer schrieb damals an Goethe:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C49" region="R2" style="S2" begin="00:03:11.440" end="00:03:15.280"><tt:span style="S4">&quot;Marianne ist außer sich vor Freude,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">springt wie ein Kind im Zimmer herum</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C50" region="R2" style="S2" begin="00:03:15.280" end="00:03:17.800"><tt:span style="S4">und alle Hausbewohner,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">einer nach dem anderen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C51" region="R2" style="S2" begin="00:03:17.800" end="00:03:20.280"><tt:span style="S4">wurden durch die Klingel</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">herbeigerufen.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C52" region="R2" style="S2" begin="00:03:20.280" end="00:03:23.280"><tt:span style="S4">&quot;Alles preist</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">den farbigen Schmelz der Tasche.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C53" region="R2" style="S2" begin="00:03:31.320" end="00:03:35.520"><tt:span style="S4">Diese Stücke sind übrigens,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wie auch die Erstausgabe</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C54" region="R2" style="S2" begin="00:03:35.520" end="00:03:38.920"><tt:span style="S4">des West-östlichen Divan</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">erschienen bei Kotter,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C55" region="R2" style="S2" begin="00:03:38.920" end="00:03:42.840"><tt:span style="S4">im Goethe-Museum zum</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">100. Todestag Mariannes ausgestellt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C56" region="R2" style="S2" begin="00:03:43.680" end="00:03:47.640"><tt:span style="S4">Das persische Wort Divan, das</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ursprünglich Versammlung bedeutet,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C57" region="R2" style="S2" begin="00:03:47.640" end="00:03:52.040"><tt:span style="S4">wird hier für eine Sammlung</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">literarischer Werke verwendet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C58" region="R2" style="S2" begin="00:03:55.960" end="00:04:00.600"><tt:span style="S4">Sulaika, das ist Marianne und Hatem,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">der liebende Goethe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C59" region="R1" style="S2" begin="00:04:01.880" end="00:04:04.880"><tt:span style="S4">Am 29. Februar 1832 sendet Goethe</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C60" region="R2" style="S2" begin="00:04:04.880" end="00:04:09.440"><tt:span style="S4">alle Briefe Mariannes</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">mit diesem Gedicht zurück:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C61" region="R2" style="S2" begin="00:04:10.720" end="00:04:14.640"><tt:span style="S4">&quot;Vor die Augen meiner Lieben,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">zu den Fingern dies geschrieben,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C62" region="R2" style="S2" begin="00:04:14.640" end="00:04:18.320"><tt:span style="S4">einst mit heißesten Verlangen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">so erwartet wie empfangen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C63" region="R2" style="S2" begin="00:04:18.320" end="00:04:22.160"><tt:span style="S4">zu der Brust, der sie entquollen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">diese Blätter wandern sollen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C64" region="R2" style="S2" begin="00:04:22.160" end="00:04:25.880"><tt:span style="S4">immer liebevoll bereit,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Zeugen allerschönster Zeit.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C65" region="R2" style="S2" begin="00:04:27.640" end="00:04:33.560"><tt:span style="S4">Drei Wochen später, am 22. März</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">1832, stirbt Goethe in Weimar.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C66" region="R2" style="S2" begin="00:04:36.840" end="00:04:39.640"><tt:span style="S4">Marianne hat</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ihn um 28 Jahre überlebt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C67" region="R1" style="S2" begin="00:04:39.840" end="00:04:43.000"><tt:span style="S4">Die Inschrift auf ihrem Grabkreuz</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C68" region="R2" style="S2" begin="00:04:43.000" end="00:04:47.120"><tt:span style="S4">zeigt noch einmal die Innigkeit</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ihres Verhältnisses zu Goethe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C69" region="R1" style="S2" begin="00:04:49.280" end="00:04:52.640"><tt:span style="S3">Copyright Untertitel: hr 2025</tt:span></tt:p></tt:div></tt:body></tt:tt>