<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/>
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/>
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/>
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/>
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
      <tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.000">
        <tt:span style="textWhite">.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.240" end="00:00:05.200">
        <tt:span style="textYellow">Er war jemand, der durch Charme</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">viel erledigen konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.320" end="00:00:08.039">
        <tt:span style="textYellow">Andererseits, wenn es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nicht so lief, wie er wollte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:08.200" end="00:00:10.040">
        <tt:span style="textYellow">konnte er sehr cholerisch werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.160" end="00:00:13.200">
        <tt:span style="textYellow">Er hat immer gesagt, er möchte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">am Set am liebsten sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:13.320" end="00:00:15.520">
        <tt:span style="textYellow">Und das hat er eigentlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">fast geschafft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.640" end="00:00:17.680">
        <tt:span style="textYellow">Deswegen ist es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eigentlich für ihn ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.800" end="00:00:20.400">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube, er ist so</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">gegangen, wie er wollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.520" end="00:00:23.880">
        <tt:span style="textYellow">Von Kindheit an hatte er es mit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Schauspielern und Regie zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.040" end="00:00:26.520">
        <tt:span style="textYellow">Und mit dem kreativen Teamwork quasi</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:26.640" end="00:00:28.960">
        <tt:span style="textYellow">und ist in dieser Atmosphäre</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aufgewachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.600" end="00:00:31.160">
        <tt:span style="textWhite">(Belebte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.600" end="00:00:35.840">
        <tt:span style="textWhite">(Die Musik verklingt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:37.280" end="00:00:39.280">
        <tt:span style="textWhite">(Entspannte, jazzige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.800" end="00:00:48.080">
        <tt:span style="textWhite">Wo er auftritt, wird er bewundert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:48.760" end="00:00:52.640">
        <tt:span style="textWhite">1935 wird Michael Ballhaus</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Berlin geboren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.760" end="00:00:54.800">
        <tt:span style="textWhite">macht eine Ausbildung zum Fotografen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.920" end="00:00:59.200">
        <tt:span style="textWhite">und arbeitet sich dann beim Südwest-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">funk zum ersten Kameramann hoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.720" end="00:01:03.680">
        <tt:span style="textWhite">Dann lernt er Regisseur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Rainer Werner Fassbinder kennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:03.800" end="00:01:05.880">
        <tt:span style="textWhite">Und gemeinsam drehen sie 15 Filme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.920" end="00:01:10.160">
        <tt:span style="textWhite">Ballhaus macht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit seinen 360-Grad-Kamerafahrten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.280" end="00:01:11.400">
        <tt:span style="textWhite">auf sich aufmerksam,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.520" end="00:01:13.800">
        <tt:span style="textWhite">gewinnt in Deutschland</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schnell an Ansehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.680" end="00:01:18.040">
        <tt:span style="textWhite">1982 dann der erste Film in den USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.160" end="00:01:20.520">
        <tt:span style="textWhite">Große Regisseure</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schätzen seine Ideen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:20.640" end="00:01:24.400">
        <tt:span style="textWhite">mit denen es ihm gelingt, den Inhalt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">perfekt im Bild zu unterstreichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.520" end="00:01:27.080">
        <tt:span style="textWhite">An der Seite von Martin Scorsese</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schafft Ballhaus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.200" end="00:01:29.880">
        <tt:span style="textWhite">schließlich seinen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">internationalen Durchbruch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.000" end="00:01:33.640">
        <tt:span style="textWhite">In dessen Film "Goodfellas"</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zieht die Kamera die Zuschauer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.760" end="00:01:36.720">
        <tt:span style="textWhite">wie in einem Sog</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit in die New Yorker Mafiawelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.840" end="00:01:39.840">
        <tt:span style="textWhite">In "Die fabelhaften Baker Boys"</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">scheint Ballhaus' Kamera</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.960" end="00:01:42.320">
        <tt:span style="textWhite">Michelle Pfeiffer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">flirtend zu umkreisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.440" end="00:01:44.000">
        <tt:span style="textYellow">Film machen ist ja Teamwork.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:44.120" end="00:01:47.520">
        <tt:span style="textYellow">Und wenn man das Glück hat,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in so ein Team einsteigen zu können</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.640" end="00:01:50.760">
        <tt:span style="textYellow">wie das zum Beispiel mit Scorsese</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">oder Mike Nicholls</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.400" end="00:01:53.120">
        <tt:span style="textYellow">oder Francis Ford Coppola,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.560" end="00:01:55.400">
        <tt:span style="textYellow">das sind natürlich Glücksfälle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:55.520" end="00:01:59.000">
        <tt:span style="textYellow">Und dann kommen natürlich auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dabei besondere Filme raus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.120" end="00:02:02.400">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab manchmal gedacht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eigentlich müsst ich dafür bezahlen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.520" end="00:02:04.040">
        <tt:span style="textYellow">dass ich hier arbeiten darf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.840" end="00:02:08.080">
        <tt:span style="textWhite">Dreimal wird Ballhaus</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für den Oscar nominiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.199" end="00:02:09.440">
        <tt:span style="textWhite">(Ruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.560" end="00:02:11.880">
        <tt:span style="textWhite">2007 zieht er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zurück nach Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.000" end="00:02:14.120">
        <tt:span style="textWhite">Sein Wissen gibt er da schon längst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.240" end="00:02:16.800">
        <tt:span style="textWhite">an den renommiertesten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Filmhochschulen der Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:16.920" end="00:02:18.320">
        <tt:span style="textWhite">an den Nachwuchs weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.440" end="00:02:19.480">
        <tt:span style="textWhite">(Entspannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.080" end="00:02:24.960">
        <tt:span style="textWhite">Im April 2017 stirbt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dieser große Filmemacher in Berlin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.720" end="00:02:28.480">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Vater liebte ja seinen Beruf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:28.600" end="00:02:31.000">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Sie als Sohn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ihn mal sehen wollten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.120" end="00:02:34.400">
        <tt:span style="textWhite">mussten Sie ja zwangsläufig</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit ihm arbeiten wahrscheinlich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.600" end="00:02:37.280">
        <tt:span style="textYellow">Ja, wir haben unseren Vater</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.400" end="00:02:40.160">
        <tt:span style="textYellow">natürlich als Vater</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auch zu Hause erlebt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.280" end="00:02:43.040">
        <tt:span style="textYellow">aber aufgrund</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">seiner beruflichen Tätigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:43.160" end="00:02:45.600">
        <tt:span style="textYellow">war er viel im Ausland,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">viele Monate oft weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.400" end="00:02:50.680">
        <tt:span style="textYellow">Und es ist richtig, ich habe ihn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nach der Schule, nach dem Abitur</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:51.240" end="00:02:53.600">
        <tt:span style="textYellow">wirklich kennengelernt am Set.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.800" end="00:02:56.680">
        <tt:span style="textYellow">Und bei Filmen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die wir gemeinsam gemacht haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.280" end="00:03:01.080">
        <tt:span style="textYellow">Dort habe ich ihn kennengelernt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wie andere Menschen ihn kannten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.200" end="00:03:02.840">
        <tt:span style="textYellow">außerhalb der Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.480" end="00:03:06.720">
        <tt:span style="textYellow">Das war eine sehr schöne Zeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in den 80er- und 90er-Jahren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:06.840" end="00:03:08.720">
        <tt:span style="textYellow">wo wir viel zusammen gemacht haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.840" end="00:03:12.000">
        <tt:span style="textYellow">bis ich entschieden habe,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in eine andere Richtung zu gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.120" end="00:03:14.520">
        <tt:span style="textWhite">Was machen Sie beim Film?</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">- Regieassistenz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.640" end="00:03:16.240">
        <tt:span style="textYellow">Assistant Director, ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.360" end="00:03:20.360">
        <tt:span style="textWhite">Wie war es als "Sohn von"</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in dieser Branche auch zu arbeiten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.480" end="00:03:24.120">
        <tt:span style="textWhite">Wurden Sie nicht dauernd</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">angesprochen, verglichen, gemessen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.240" end="00:03:28.400">
        <tt:span style="textYellow">Das war ... das war vorteilhaft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und nachteilhaft gleichzeitig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.520" end="00:03:31.720">
        <tt:span style="textYellow">Weil man bekam erst mal Jobs,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">was schon mal ganz toll war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.840" end="00:03:33.280">
        <tt:span style="textYellow">überhaupt da reinzukommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:33.400" end="00:03:36.760">
        <tt:span style="textYellow">Und gleichzeitig gab es auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Vorurteile und Ressentiments</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.880" end="00:03:38.280">
        <tt:span style="textYellow">vieler anderer Leute,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.400" end="00:03:42.200">
        <tt:span style="textYellow">weil man galt als political hire,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wie man das nannte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:42.320" end="00:03:44.720">
        <tt:span style="textWhite">Mhm.</tt:span>
        <tt:span style="textYellow"> - Da musste man sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">erst recht beweisen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.840" end="00:03:46.560">
        <tt:span style="textYellow">um dann weiterkommen zu können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.680" end="00:03:47.720">
        <tt:span style="textWhite">Also Vitamin B.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.840" end="00:03:49.280">
        <tt:span style="textYellow">Genau.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.400" end="00:03:52.840">
        <tt:span style="textWhite">Mit Rainer Werner Fassbinder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hat er 15 Filme gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.280" end="00:03:56.920">
        <tt:span style="textWhite">Das war eine kreative Verbindung,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">was war das für eine Zeit für ihn?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.480" end="00:04:00.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir als Kinder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">haben das weniger miterlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.880" end="00:04:04.160">
        <tt:span style="textYellow">Wir waren eher Störfaktoren für ...</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">vor allem für Fassbinder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.280" end="00:04:07.480">
        <tt:span style="textYellow">der Kinder nicht ausstehen konnte.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Kann ich mir vorstellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.600" end="00:04:10.600">
        <tt:span style="textYellow">Und Filmsets waren auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">natürlich konzentrierte Arbeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.720" end="00:04:12.320">
        <tt:span style="textYellow">wie ich das nun selber kenne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:12.440" end="00:04:15.200">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben die Auf und Abs</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu Hause miterlebt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.320" end="00:04:18.440">
        <tt:span style="textYellow">die diese Fassbinder-Clique</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">hervorgerufen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.920" end="00:04:22.600">
        <tt:span style="textYellow">Und Fassbinder, aufgrund</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">seines extremen Drogenproblems,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.720" end="00:04:25.080">
        <tt:span style="textYellow">war auch unzurechenbar</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in den letzten Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.200" end="00:04:27.960">
        <tt:span style="textYellow">Das führte dann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zum Auseinandergehen der Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:29.080" end="00:04:33.000">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Vater ging dann nach Hollywood,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">war das immer sein großer Traum?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.920" end="00:04:36.840">
        <tt:span style="textYellow">Eigentlich nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:36.960" end="00:04:40.880">
        <tt:span style="textYellow">Das war ... Er war sehr glücklich in</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Deutschland mit seiner Filmkarriere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.000" end="00:04:43.840">
        <tt:span style="textYellow">Es war eher zufällig,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass er nach Amerika kam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:44.320" end="00:04:46.640">
        <tt:span style="textYellow">Sein erster Film,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">den er in Amerika machte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.760" end="00:04:49.360">
        <tt:span style="textYellow">war mit Peter Lilienthal,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">"Dear Mr. Wonderful".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.040" end="00:04:53.480">
        <tt:span style="textYellow">Und dort wurden dann Produzenten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auf ihn aufmerksam in New York.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.600" end="00:04:56.040">
        <tt:span style="textYellow">Und darauf kamen dann Folgeangebote.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:57.120" end="00:05:00.720">
        <tt:span style="textYellow">Und erst war es ihm sogar fast</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">unheimlich, nach Amerika zu gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:01.200" end="00:05:04.280">
        <tt:span style="textYellow">Ich weiß noch, beim ersten Film,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">vor dem ersten Drehtag,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.400" end="00:05:07.720">
        <tt:span style="textYellow">hatte er plötzlich Schmerzen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in seinem rechten Arm gehabt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.840" end="00:05:11.040">
        <tt:span style="textYellow">Er meinte, müsse vielleicht doch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zurück nach Europa gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.800" end="00:05:14.160">
        <tt:span style="textYellow">Aber nach dem ersten Drehtag</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ging dann alles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.280" end="00:05:17.760">
        <tt:span style="textYellow">Und er fühlte sich sehr wohl da.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Was hat seinen Stil ausgemacht?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:17.880" end="00:05:20.120">
        <tt:span style="textWhite">Er selbst hat gesagt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">er hätte gar keinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.280" end="00:05:23.000">
        <tt:span style="textYellow">Ja. Das können vielleicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">andere besser beurteilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.120" end="00:05:26.160">
        <tt:span style="textYellow">Aber nicht ein Stil,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">den er durchgesetzt hat bei Filmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.280" end="00:05:28.840">
        <tt:span style="textYellow">Er hat sich immer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">an den Geschichten orientiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:28.960" end="00:05:30.920">
        <tt:span style="textYellow">und versucht, die in den Bildern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.040" end="00:05:33.440">
        <tt:span style="textYellow">so gut wie möglich zu erzählen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">umzusetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:33.560" end="00:05:36.640">
        <tt:span style="textWhite">Welche Filme sind denn in Ihren Augen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seine besten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.960" end="00:05:41.440">
        <tt:span style="textYellow">Auf jeden Fall "Goodfellas",</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sicherlich einer der besten Filme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.560" end="00:05:43.960">
        <tt:span style="textYellow">Aber auch "Dracula",</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der wenig genannt wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:44.080" end="00:05:47.480">
        <tt:span style="textYellow">ist für mich einer der innovativ-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sten, interessantesten Filme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.600" end="00:05:48.600">
        <tt:span style="textWhite">Warum?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.720" end="00:05:51.680">
        <tt:span style="textYellow">Weil da viel experimentiert wird,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mit Coppola.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.800" end="00:05:55.040">
        <tt:span style="textYellow">Gerade was Shutter angeht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Geschwindigkeiten, Belichtungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.160" end="00:05:58.240">
        <tt:span style="textYellow">Da wurde teilweise noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mit 8-Millimeter-Kameras gedreht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:58.360" end="00:06:02.040">
        <tt:span style="textYellow">und experimentiert, was dem ganzen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Film einen speziellen Look gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:02.920" end="00:06:04.560">
        <tt:span style="textWhite">Schauspieler haben oft gesagt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.680" end="00:06:07.280">
        <tt:span style="textWhite">dass sie besonders gern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit ihm gearbeitet haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:07.400" end="00:06:10.320">
        <tt:span style="textWhite">weil er ihnen ein Gefühl</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Sicherheit vermittelt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:10.440" end="00:06:11.840">
        <tt:span style="textWhite">Wie hat er das geschafft?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.960" end="00:06:15.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube, das hängt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mit seinem Aufwachsen zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:15.600" end="00:06:20.040">
        <tt:span style="textYellow">Er ist in einem ... in einer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Theaterfamilie aufgewachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.000" end="00:06:25.000">
        <tt:span style="textYellow">Seine Mutter und sein Vater</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">leiteten ein Theater.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.120" end="00:06:27.960">
        <tt:span style="textYellow">Das fränkische Theater in Bayern,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in Unterfranken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.840" end="00:06:32.720">
        <tt:span style="textYellow">Und von Kindheit an hatte er es mit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Schauspielern und Regie zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.840" end="00:06:35.120">
        <tt:span style="textYellow">Und mit dem kreativen Teamwork quasi</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.240" end="00:06:37.720">
        <tt:span style="textYellow">und ist in dieser Atmosphäre</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aufgewachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:38.600" end="00:06:40.320">
        <tt:span style="textYellow">Und ich glaube, das hat ihm ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.440" end="00:06:43.200">
        <tt:span style="textYellow">sehr viel ...</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">von Kindheit an beigebracht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.320" end="00:06:46.760">
        <tt:span style="textYellow">in diesem kreativen Teamwork</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu arbeiten, und vor allem auch ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.240" end="00:06:50.480">
        <tt:span style="textYellow">die Hochachtung vor der Leistung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">von Schauspielern zu haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.600" end="00:06:52.520">
        <tt:span style="textYellow">die er tagtäglich erlebt hat.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Mhm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.640" end="00:06:54.720">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Mutter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">war ja auch Schauspielerin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.840" end="00:06:57.560">
        <tt:span style="textWhite">Welche Rolle hat die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in seinem Leben gespielt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.320" end="00:07:02.840">
        <tt:span style="textYellow">Na ja, meine Mutter war eigentlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Familie, der Zusammenhalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:02.960" end="00:07:05.960">
        <tt:span style="textYellow">Und sie war auch der Anker</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Antrieb für ihn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.840" end="00:07:09.280">
        <tt:span style="textYellow">Und hat ihm zur Karriere verholfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:10.800" end="00:07:12.680">
        <tt:span style="textYellow">Sie war auch der größte Kritiker</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:12.800" end="00:07:15.280">
        <tt:span style="textYellow">und hat ihn immer wieder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auf den Boden geholt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.400" end="00:07:18.480">
        <tt:span style="textYellow">wenn er drohte, vielleicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mal abzuheben in Hollywood.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:18.600" end="00:07:21.800">
        <tt:span style="textYellow">Sie hat ihn sehr beraten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">bei all seinen Auswahlen von Filmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:21.920" end="00:07:23.280">
        <tt:span style="textYellow">die er gemacht hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:24.520" end="00:07:27.120">
        <tt:span style="textYellow">Also, sie war ein großer Teil</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">seiner Karriere</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.240" end="00:07:30.760">
        <tt:span style="textYellow">und hat sich in Amerika eigentlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ganz seiner Karriere gewidmet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.880" end="00:07:32.880">
        <tt:span style="textYellow">ihn dort beraten und auch gemanagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.000" end="00:07:36.200">
        <tt:span style="textWhite">"Departed", der Film mit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Leonardo DiCaprio in der Hauptrolle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.320" end="00:07:37.720">
        <tt:span style="textWhite">war der letzte große Film.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.840" end="00:07:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Und danach sollte dann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein neuer Lebensabschnitt beginnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:41.120" end="00:07:43.600">
        <tt:span style="textWhite">Aber Ihre Mutter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">starb innerhalb eines Tages.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.720" end="00:07:47.720">
        <tt:span style="textWhite">Ganz plötzlich. Wie hat Ihr Vater</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">diesen Schicksalsschlag verkraftet?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.280" end="00:07:51.040">
        <tt:span style="textYellow">Eigentlich gar nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.440" end="00:07:54.600">
        <tt:span style="textYellow">Also, er hat ...</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wirklich den Halt verloren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.280" end="00:07:59.120">
        <tt:span style="textYellow">und auch sein Urteilsvermögen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">gewissermaßen eingebüßt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:59.680" end="00:08:03.120">
        <tt:span style="textYellow">Das hat ihn sehr getroffen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zumal es das Ende seiner Arbeit war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.240" end="00:08:06.320">
        <tt:span style="textYellow">Eigentlich wollte er in Rente gehen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sozusagen danach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.720" end="00:08:12.280">
        <tt:span style="textYellow">Und beides gleichzeitig zu</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">verlieren, seine Frau und den Beruf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:13.040" end="00:08:14.320">
        <tt:span style="textYellow">das hat ihn ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.280" end="00:08:18.320">
        <tt:span style="textYellow">eigentlich bis an sein Lebensende</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aus der Bahn geworfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:18.440" end="00:08:19.680">
        <tt:span style="textWhite">Also gebrochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.800" end="00:08:22.360">
        <tt:span style="textWhite">Und er hat ja auch noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sein Augenlicht verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.480" end="00:08:25.440">
        <tt:span style="textWhite">Er erkrankte an Grünem Star</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und erblindete zunehmend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:25.560" end="00:08:27.560">
        <tt:span style="textWhite">Wie schlimm war</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Diagnose für ihn?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.480" end="00:08:30.800">
        <tt:span style="textYellow">Das war für ihn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eine absolute Katastrophe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.920" end="00:08:33.679">
        <tt:span style="textYellow">Also, das ... damit kam er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">überhaupt nicht zurecht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:34.159" end="00:08:35.960">
        <tt:span style="textYellow">Mit der Aussicht zu erblinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.720" end="00:08:38.760">
        <tt:span style="textYellow">Das war wirklich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ein Martyrium für ihn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:38.880" end="00:08:43.159">
        <tt:span style="textYellow">und hat auch seine Ehe in den</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">letzten Jahren belastet natürlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.280" end="00:08:47.160">
        <tt:span style="textWhite">In seinem letzten Lebensjahr haben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Sie in Berlin "Jim Knopf" gedreht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:47.280" end="00:08:49.080">
        <tt:span style="textWhite">und sich viel um ihn gekümmert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:49.200" end="00:08:50.960">
        <tt:span style="textWhite">Welche Bilder haben Sie im Kopf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.080" end="00:08:53.360">
        <tt:span style="textWhite">wenn Sie jetzt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an diese Begegnungen denken?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.480" end="00:08:57.680">
        <tt:span style="textYellow">Ähm ... schöne Bilder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">habe ich im Kopf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.800" end="00:09:00.120">
        <tt:span style="textYellow">Aber auch traurige Bilder,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">weil er doch ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.720" end="00:09:03.280">
        <tt:span style="textYellow">dadurch, dass er dann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wirklich fast nichts mehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.400" end="00:09:05.720">
        <tt:span style="textYellow">oder wirklich nichts</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mehr gesehen hat ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.120" end="00:09:08.040">
        <tt:span style="textYellow">auch natürlich körperlich abbaute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.160" end="00:09:11.360">
        <tt:span style="textYellow">Jemand, der sich nicht mehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">frei bewegen kann in dem Sinne,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:11.480" end="00:09:13.240">
        <tt:span style="textYellow">in dem Alter, baut dann ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:13.360" end="00:09:15.040">
        <tt:span style="textYellow">Und man ... ich merkte schon,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.160" end="00:09:17.880">
        <tt:span style="textYellow">dass er sich sehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in seiner Welt zurückgezogen hat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:18.000" end="00:09:21.000">
        <tt:span style="textYellow">und eigentlich sehr ...</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in gewisser Weise auch einsam ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:21.800" end="00:09:23.440">
        <tt:span style="textYellow">wurde.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Mhm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.240" end="00:09:26.920">
        <tt:span style="textYellow">Aber es war sehr schön,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ihn da noch mitzuerleben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.040" end="00:09:29.080">
        <tt:span style="textYellow">und dabei zu sein</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und mit ihm zu sein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:29.200" end="00:09:30.680">
        <tt:span style="textYellow">in dieser Zeit ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:31.520" end="00:09:35.040">
        <tt:span style="textYellow">Und ich habe mich dann in der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Drehzeit sehr viel um ihn gekümmert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:35.160" end="00:09:37.680">
        <tt:span style="textYellow">An Wochenenden für ihn gekocht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und so was alles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.800" end="00:09:40.520">
        <tt:span style="textYellow">Und das war sehr schön,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Zeit mit ihm zu haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.640" end="00:09:45.160">
        <tt:span style="textYellow">zumal wir ...</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">2011 ein großes Zerwürfnis hatten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.280" end="00:09:46.800">
        <tt:span style="textYellow">Nach dem Tod meiner Mutter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:46.920" end="00:09:49.800">
        <tt:span style="textYellow">brach bei mir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mein Alkoholismus komplett durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.760" end="00:09:53.440">
        <tt:span style="textYellow">Und wir haben uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">überhaupt nicht mehr verstanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:53.920" end="00:09:57.000">
        <tt:span style="textYellow">Und eigentlich erst nach meiner</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Therapie vor sechs Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:57.560" end="00:09:59.480">
        <tt:span style="textYellow">haben wir uns dann wieder angenähert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.600" end="00:10:02.400">
        <tt:span style="textYellow">und haben unser Verhältnis</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auch wieder kitten können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.520" end="00:10:05.520">
        <tt:span style="textWhite">Wie schön, dass Sie das</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">noch gemeinsam erleben konnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:05.760" end="00:10:07.120">
        <tt:span style="textYellow">Gott sei Dank.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">(Applaus)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.640" end="00:10:09.960">
        <tt:span style="textWhite">(Entspannte, jazzige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:16.400" end="00:10:18.840">
        <tt:span style="textWhite">"Herbstmilch" ist sein Regiedebüt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.960" end="00:10:21.560">
        <tt:span style="textWhite">Joseph Vilsmaier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">verfilmt darin die Erinnerungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:21.680" end="00:10:23.480">
        <tt:span style="textWhite">der Bäuerin Anna Wimschneider.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.600" end="00:10:25.640">
        <tt:span style="textWhite">Und gründet dafür eigens eine Firma.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:26.840" end="00:10:28.400">
        <tt:span style="textCyan">Ich konnte das nicht lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.520" end="00:10:30.720">
        <tt:span style="textCyan">Das war für mich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wie das tägliche Brot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.840" end="00:10:33.800">
        <tt:span style="textCyan">Ich musste den Film machen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wenn ich vor die Hunde gehe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.920" end="00:10:36.560">
        <tt:span style="textWhite">Er wird 1939 in München geboren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.680" end="00:10:40.000">
        <tt:span style="textWhite">wächst im niederbayerischen Dorf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Pfarrkirchen auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:40.120" end="00:10:42.560">
        <tt:span style="textWhite">Er studiert Musik,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird Kameramann</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.680" end="00:10:45.240">
        <tt:span style="textWhite">und wechselt schließlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ins Regiefach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:45.360" end="00:10:46.800">
        <tt:span style="textWhite">(Schwere Streichmusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.920" end="00:10:51.320">
        <tt:span style="textWhite">Mit Filmen wie "Herbstmilch"</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">definiert er den Heimatfilm neu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:51.440" end="00:10:53.720">
        <tt:span style="textWhite">Seine Darstellungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">berühren die Zuschauer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.840" end="00:10:56.360">
        <tt:span style="textWhite">ohne in gängige Klischees</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu verfallen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:56.480" end="00:10:57.720">
        <tt:span style="textGreen">Auf die Knie mit dir!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.400" end="00:11:01.320">
        <tt:span style="textWhite">Viele seiner Filmstoffe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">spielen im Zweiten Weltkrieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.440" end="00:11:02.800">
        <tt:span style="textWhite">und in der Zeit danach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.920" end="00:11:06.360">
        <tt:span style="textWhite">"Stalingrad" gehört</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu seinen teuersten Filmprojekten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.480" end="00:11:08.440">
        <tt:span style="textGreen">Ich muss dir noch was zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:08.560" end="00:11:13.280">
        <tt:span style="textWhite">1994 erregt er mit "Schlafes Bruder"</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">internationales Aufsehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:13.960" end="00:11:16.600">
        <tt:span style="textWhite">Der Film wird</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für den Golden Globe nominiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.720" end="00:11:20.920">
        <tt:span style="textWhite">Seine Bildsprache ist poetisch,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schön und verwirrend zugleich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.040" end="00:11:23.120">
        <tt:span style="textWhite">(Helle Musik)</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">... zwei Tage vor Ostern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:23.240" end="00:11:25.920">
        <tt:span style="textWhite">(Vokalmusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.040" end="00:11:29.120">
        <tt:span style="textWhite">Seinen größten Erfolg feiert er 1997.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.240" end="00:11:31.080">
        <tt:span style="textWhite">Mit "Comedian Harmonists".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.200" end="00:11:34.040">
        <tt:span style="textWhite">2,8 Millionen Zuschauer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sehen den Film.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.160" end="00:11:35.640">
        <tt:span style="textWhite">Für mitreißende Erzählungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:35.760" end="00:11:38.160">
        <tt:span style="textWhite">hat Vilsmaier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein ausgesprochen gutes Gespür.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:38.280" end="00:11:40.200">
        <tt:span style="textWhite">(Getragene Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.320" end="00:11:44.680">
        <tt:span style="textWhite">Er ist ein Bauchmensch, mit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Empathie und Intuition ausgestattet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.800" end="00:11:48.320">
        <tt:span style="textWhite">Zu vielen seiner Themen hat er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einen biografischen Zugang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.000" end="00:11:54.000">
        <tt:span style="textWhite">In seinem letzten Film, "Der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Boandlkramer und die ewige Liebe",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.120" end="00:11:56.320">
        <tt:span style="textWhite">spielt der Tod die Hauptrolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:56.440" end="00:11:58.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Film ist noch nicht ganz fertig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:58.560" end="00:12:01.760">
        <tt:span style="textWhite">da stirbt Joseph Vilsmaier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit 81 Jahren an Krebs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.880" end="00:12:03.440">
        <tt:span style="textWhite">(Musik verklingt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:03.920" end="00:12:07.960">
        <tt:span style="textWhite">Und bei uns ist die älteste Tochter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dieser Filmlegende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.080" end="00:12:10.120">
        <tt:span style="textWhite">Janina Vilsmaier,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">herzlich willkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:10.240" end="00:12:14.200">
        <tt:span style="textWhite">Das ist ja alles noch nicht lange</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">her, da gehen die Bilder noch nahe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.320" end="00:12:15.320">
        <tt:span style="textYellow">Ja, sehr.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:15.440" end="00:12:18.760">
        <tt:span style="textWhite">Das kann ich mir vorstellen.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">- Die Musik und seine Stimme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.320" end="00:12:24.040">
        <tt:span style="textWhite">Und auch Ihre Mutter ist ja leider</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">viel zu früh schon verstorben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.160" end="00:12:26.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Schauspielerin Dana Vávrová.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:26.280" end="00:12:29.200">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Vater, der große Regisseur,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Filmmann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:29.320" end="00:12:33.400">
        <tt:span style="textWhite">der ja offensichtlich auch ein Talent</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für dramatische Stoffe hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.520" end="00:12:38.040">
        <tt:span style="textWhite">So hat er tatsächlich auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Ihre Geburt filmreif umgesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.080" end="00:12:41.720">
        <tt:span style="textYellow">Das war die Geburt meiner Schwester,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Theresa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.840" end="00:12:43.520">
        <tt:span style="textYellow">Also, wir sind drei Schwestern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.640" end="00:12:46.840">
        <tt:span style="textYellow">und bei meiner Geburt wurde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zwei Stunden vorher geheiratet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:46.960" end="00:12:48.880">
        <tt:span style="textYellow">Weil meine Mutter ja aus Prag kam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.000" end="00:12:51.720">
        <tt:span style="textYellow">Und damals mit der Mauer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">musste man heiraten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.840" end="00:12:54.000">
        <tt:span style="textYellow">bevor das Kind auf die Welt kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.120" end="00:12:59.240">
        <tt:span style="textYellow">Und dann bei der zweiten Geburt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der Film hieß "Rama dama",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:59.360" end="00:13:02.960">
        <tt:span style="textYellow">da war eigentlich die Mama nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">schwanger, hätte nicht sein sollen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:03.080" end="00:13:05.800">
        <tt:span style="textYellow">wurde schwanger,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dann wurde die Rolle umgeschrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.920" end="00:13:08.160">
        <tt:span style="textYellow">Und dann wurde auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Geburt gefilmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:08.280" end="00:13:10.040">
        <tt:span style="textYellow">Dann bei der Dritten war es so,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.160" end="00:13:12.800">
        <tt:span style="textYellow">dass die ganz normal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">im Krankenhaus auf Welt kam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.920" end="00:13:14.520">
        <tt:span style="textYellow">Ohne Hochzeit und ohne Kamera.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.640" end="00:13:17.840">
        <tt:span style="textYellow">Deswegen sagt sie immer,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sie ist die langweilige Geburt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:17.960" end="00:13:20.640">
        <tt:span style="textYellow">Weil sie ganz normal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in der Klink auf die Welt kam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:20.760" end="00:13:23.440">
        <tt:span style="textWhite">In Wirklichkeit wohl</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die einzig entspannte Geburt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.560" end="00:13:27.520">
        <tt:span style="textWhite">Also zwei große Filmpersönlichkeiten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit dem Sinn fürs Dramatische.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.640" end="00:13:29.360">
        <tt:span style="textWhite">Wie war das für Sie als Kinder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.480" end="00:13:32.640">
        <tt:span style="textWhite">Haben Sie Ihre Eltern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">überhaupt zu Gesicht bekommen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:32.760" end="00:13:35.360">
        <tt:span style="textYellow">Ja, meine Eltern haben uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">überall mitgenommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.480" end="00:13:38.720">
        <tt:span style="textYellow">Wirklich, bei jedem Film</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">waren wir dabei von Anfang an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.840" end="00:13:41.960">
        <tt:span style="textYellow">Und wurden dann,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind auch mitgezogen die ganze Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.080" end="00:13:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Ein bisschen wie Zirkuskinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.840" end="00:13:47.000">
        <tt:span style="textYellow">Und wurden dann auch umgeschult,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auch bei "Schlafes Bruder"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:47.120" end="00:13:48.640">
        <tt:span style="textYellow">in Österreich, in Gaschurn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.760" end="00:13:50.920">
        <tt:span style="textYellow">Da kam ich auch dort</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auf die Dorfschule.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:51.040" end="00:13:54.800">
        <tt:span style="textYellow">Und hab dann dort das Jahr gemacht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">weil wir ziemlich lange dort waren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:54.920" end="00:13:56.080">
        <tt:span style="textYellow">um das vorzubereiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:56.200" end="00:13:57.440">
        <tt:span style="textYellow">Haben uns so eingelebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.560" end="00:14:01.400">
        <tt:span style="textYellow">Dadurch, dass unsere Eltern immer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mit den gleichen Leuten drehten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.520" end="00:14:03.720">
        <tt:span style="textYellow">die Leute am Set</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">waren immer die gleichen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:03.840" end="00:14:07.000">
        <tt:span style="textYellow">war das eher wie eine Familie,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mit der man dann umherzog.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:07.120" end="00:14:08.120">
        <tt:span style="textYellow">War schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.240" end="00:14:11.240">
        <tt:span style="textWhite">Wie können wir uns Ihren Vater</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als Regisseur vorstellen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:11.360" end="00:14:15.240">
        <tt:span style="textWhite">Viele sind ja so dramatische,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">laute Regisseure. Wie war er?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:16.320" end="00:14:19.000">
        <tt:span style="textYellow">Am Set war er,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">da er ja so viel gemacht hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.120" end="00:14:23.360">
        <tt:span style="textYellow">er hat ja nicht nur Kamera gemacht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">oder Bildgestaltung, oder Regie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:23.480" end="00:14:26.240">
        <tt:span style="textYellow">sondern auch noch Produktion,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">war er immer überall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:26.800" end="00:14:30.080">
        <tt:span style="textYellow">Und wenn was ...</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Er war auch sehr schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.200" end="00:14:33.280">
        <tt:span style="textYellow">Also, das haben auch immer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Schauspieler zu mir gesagt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.400" end="00:14:36.280">
        <tt:span style="textYellow">dass es unfassbar war,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wenn dann auf der Dispo stand,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.400" end="00:14:40.040">
        <tt:span style="textYellow">dass man um 18.00 Uhr fertig ist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dann war Vater um 17.30 Uhr fertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:40.160" end="00:14:41.280">
        <tt:span style="textYellow">Er war sehr schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.400" end="00:14:44.560">
        <tt:span style="textYellow">Wenn was nicht gepasst hat,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dann hat er das auch gesagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:44.680" end="00:14:46.600">
        <tt:span style="textYellow">Es war nicht so,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass er ruhig ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:46.720" end="00:14:48.760">
        <tt:span style="textYellow">Aber dann war es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">gleich wieder vorbei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.880" end="00:14:50.520">
        <tt:span style="textYellow">Und dadurch, dass wir so viel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:50.640" end="00:14:53.640">
        <tt:span style="textYellow">dass die Leute am Set</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wirklich unsere Familie wurden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.760" end="00:14:55.640">
        <tt:span style="textYellow">war das ein sehr enges Verhältnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.760" end="00:14:58.720">
        <tt:span style="textWhite">Hätten Sie denn überhaupt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">was anderes machen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.840" end="00:15:01.400">
        <tt:span style="textWhite">als beim Film zu landen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wenn man so aufwächst?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:02.240" end="00:15:06.960">
        <tt:span style="textYellow">Ähm, für mich schwierig,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">weil ich einfach nur das kannte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.080" end="00:15:10.920">
        <tt:span style="textYellow">Und deswegen war das für mich klar,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass ich in die Richtung gehen muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:11.040" end="00:15:13.680">
        <tt:span style="textYellow">Meine mittlere Schwester,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die ist Ärztin geworden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.800" end="00:15:16.520">
        <tt:span style="textYellow">Was mein Vater komisch empfand</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">am Anfang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:16.640" end="00:15:17.680">
        <tt:span style="textYellow">Weil er meinte:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.800" end="00:15:19.520">
        <tt:span style="textYellow">"Was? Wieso willst du denn ..."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.640" end="00:15:22.800">
        <tt:span style="textYellow">"Du bist gut im Organisieren,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">du kannst Produzentin werden."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.920" end="00:15:25.160">
        <tt:span style="textYellow">Sie sagte nein,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sie möchte Ärztin werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.320" end="00:15:28.120">
        <tt:span style="textYellow">Sie ist die Erste,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die raus ist aus der Schiene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:28.240" end="00:15:31.000">
        <tt:span style="textYellow">Aber ich persönlich,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ich persönlich kenn nur das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.120" end="00:15:32.120">
        <tt:span style="textYellow">Deswegen ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.240" end="00:15:34.880">
        <tt:span style="textWhite">Das war die Schwester,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">deren Geburt gefilmt wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.000" end="00:15:37.840">
        <tt:span style="textWhite">Die war ja schon Filmstar</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von der ersten Sekunde an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:37.960" end="00:15:40.600">
        <tt:span style="textWhite">Da will man dann vielleicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">lieber Ärztin werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:40.720" end="00:15:41.840">
        <tt:span style="textWhite">Und was machen Sie?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.600" end="00:15:46.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich arbeite für einen Weltvertrieb,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">also ich verkaufe Filmrechte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.760" end="00:15:49.760">
        <tt:span style="textYellow">Auf der ganzen Welt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">fahre auf die ganzen Filmfestivals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.880" end="00:15:51.680">
        <tt:span style="textYellow">Das für eine englische Filmfirma.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.240" end="00:15:54.400">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Vater war ja erst</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">lange Kameramann</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.520" end="00:15:56.920">
        <tt:span style="textWhite">und kam erst relativ spät zur Regie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.040" end="00:15:59.280">
        <tt:span style="textWhite">Was war der Auslöser denn dafür?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:00.200" end="00:16:01.880">
        <tt:span style="textYellow">Weil er den Stoff so toll fand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.000" end="00:16:05.120">
        <tt:span style="textYellow">"Herbstmilch", er hat die Anna</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Wimschneider kennengelernt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:05.240" end="00:16:06.560">
        <tt:span style="textYellow">er hat ihr Buch gelesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:06.680" end="00:16:08.680">
        <tt:span style="textYellow">Er hat sich so verliebt und gemeint,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:08.800" end="00:16:11.160">
        <tt:span style="textYellow">dass er der Einzige ist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der das machen kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:11.280" end="00:16:15.080">
        <tt:span style="textYellow">weil er wirklich von der Gegend</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auch stammte und alle dort kannte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.200" end="00:16:17.080">
        <tt:span style="textYellow">Und gesagt hat, das muss er machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.200" end="00:16:19.640">
        <tt:span style="textWhite">Wie brachte er dann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Menschen vor Ort dazu,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.760" end="00:16:21.960">
        <tt:span style="textWhite">mitzuspielen und dabei zu sein?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:22.520" end="00:16:26.040">
        <tt:span style="textYellow">Er hat, weil er nicht genug Geld</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">hatte, um den Film zu machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.160" end="00:16:28.960">
        <tt:span style="textYellow">ist er wirklich von Bauernhof</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu Bauernhof gefahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.080" end="00:16:31.400">
        <tt:span style="textYellow">Und hat die Bauern überredet,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mitzumachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:31.520" end="00:16:34.400">
        <tt:span style="textYellow">Ihm den Hof umsonst zu geben,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">das Catering zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:34.520" end="00:16:37.640">
        <tt:span style="textYellow">Und er hat gesagt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass wenn der Film gut läuft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:37.760" end="00:16:42.200">
        <tt:span style="textYellow">dann wird er zurückkommen und bringt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ihnen zehn Kühe, bringt das ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.320" end="00:16:46.040">
        <tt:span style="textYellow">Der kam zurück und brachte ihnen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">alles, weil der Film sehr gut lief.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:46.160" end="00:16:47.560">
        <tt:span style="textYellow">Und hat wirklich bis ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:47.680" end="00:16:50.240">
        <tt:span style="textYellow">Er hat noch im letzten Jahr,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">bevor er verstarb,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.360" end="00:16:51.840">
        <tt:span style="textYellow">die Leute noch mal besucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:51.960" end="00:16:54.840">
        <tt:span style="textYellow">Also die Enkelinder und</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">deren Kinder und Enkelkinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:54.960" end="00:16:58.520">
        <tt:span style="textWhite">Da sieht man, wie persönlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">involviert er war.</tt:span>
        <tt:span style="textYellow"> - Absolut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.680" end="00:17:02.680">
        <tt:span style="textWhite">Bei Ihren Eltern sind ja die Liebe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zum Beruf und die Liebe füreinander,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.800" end="00:17:05.240">
        <tt:span style="textWhite">also die große Liebe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ineinander übergegangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:05.359" end="00:17:07.040">
        <tt:span style="textWhite">Was war das für eine Beziehung?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.319" end="00:17:09.560">
        <tt:span style="textYellow">Ähm ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.319" end="00:17:16.880">
        <tt:span style="textYellow">Das war eine komplizierte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">turbulente, liebevolle Beziehung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.800" end="00:17:22.240">
        <tt:span style="textYellow">Also, die zwei haben einfach jeden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Film zusammen gemacht seit 1986.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.000" end="00:17:25.520">
        <tt:span style="textYellow">Die haben ihren Beruf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">gelebt und geliebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.640" end="00:17:28.240">
        <tt:span style="textYellow">Und dadurch waren sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auch sehr verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.120" end="00:17:32.720">
        <tt:span style="textWhite">Als Ihre Mutter starb,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">war sie erst 41 Jahre alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.840" end="00:17:34.040">
        <tt:span style="textWhite">Sehr, sehr jung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:34.160" end="00:17:37.240">
        <tt:span style="textWhite">Wie ging es dann für Ihre Familie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ohne Ihre Mutter weiter?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.360" end="00:17:40.440">
        <tt:span style="textWhite">Hat sich die Beziehung zu Ihrem Vater</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dann noch verändert?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.240" end="00:17:42.720">
        <tt:span style="textYellow">Ja, auf jeden Fall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.840" end="00:17:44.320">
        <tt:span style="textYellow">Also, ich glaube ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:45.120" end="00:17:48.800">
        <tt:span style="textYellow">Ich würde sagen, der Mittelpunkt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">unserer Familie war immer Mutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.920" end="00:17:52.640">
        <tt:span style="textYellow">Weil sie so alles zusammengehalten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">hat und alles organisiert hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.760" end="00:17:55.400">
        <tt:span style="textYellow">Und auf einmal, ja,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dann war sie weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:55.520" end="00:17:59.240">
        <tt:span style="textYellow">Und ich glaube, für meinen Vater</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">war das, wie für uns alle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:59.360" end="00:18:00.640">
        <tt:span style="textYellow">extremst schwierig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.760" end="00:18:03.160">
        <tt:span style="textYellow">Und wir haben uns dann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.280" end="00:18:06.000">
        <tt:span style="textYellow">sind dann noch mal alle</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">enger zusammengerückt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:06.640" end="00:18:09.200">
        <tt:span style="textYellow">Und ich erinnere mich noch,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">da hat mein Vater,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.320" end="00:18:12.000">
        <tt:span style="textYellow">das war der erste Film,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">den er gemacht hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:12.120" end="00:18:15.600">
        <tt:span style="textYellow">nachdem meine Mutter gestorben ist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">fragte er, ob ich mitkäme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.720" end="00:18:18.680">
        <tt:span style="textYellow">Weil er noch nicht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">er kann noch nicht ohne sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:18.800" end="00:18:21.200">
        <tt:span style="textYellow">Vielleicht muss ich noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">einen Film mitmachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:21.320" end="00:18:22.680">
        <tt:span style="textYellow">Damit er mich dabei hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:22.800" end="00:18:24.560">
        <tt:span style="textYellow">Das waren schöne Dreharbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:24.680" end="00:18:27.440">
        <tt:span style="textYellow">Und somit haben wir uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">viel geholfen gegenseitig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:27.560" end="00:18:32.200">
        <tt:span style="textWhite">Sein allerletzter Film ist jetzt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gerade als Stream angelaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.320" end="00:18:36.560">
        <tt:span style="textWhite">Wie haben Sie ihn da noch beim Dreh</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">oder der Umsetzung des Films erlebt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.040" end="00:18:41.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir sind so dankbar, dass wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">diesen Film noch hatten mit ihm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.880" end="00:18:46.480">
        <tt:span style="textYellow">Er hat immer zu uns gesagt:</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Filmzeit ist Lebenszeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.280" end="00:18:49.520">
        <tt:span style="textYellow">Und der Film hat ihm noch mal</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:49.640" end="00:18:52.000">
        <tt:span style="textYellow">unglaublich viel Lebenszeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">geschenkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:52.120" end="00:18:53.240">
        <tt:span style="textYellow">Weil er extrem ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:53.360" end="00:18:57.080">
        <tt:span style="textYellow">Er wollte diesen Film,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">er wollte ihn so sehr noch machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:57.200" end="00:19:00.360">
        <tt:span style="textYellow">dass er also wirklich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">diesen Dreh gerockt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.480" end="00:19:01.600">
        <tt:span style="textYellow">Er war unfassbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.720" end="00:19:04.760">
        <tt:span style="textYellow">Er hat so viel Energie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Power gehabt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:04.880" end="00:19:07.320">
        <tt:span style="textYellow">Und hat ihn zu Ende gebracht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.440" end="00:19:11.800">
        <tt:span style="textYellow">hat dann auch noch den Schnitt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu Ende gemacht, mit Bully.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:12.560" end="00:19:15.520">
        <tt:span style="textYellow">Und hat dann sozusagen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">loslassen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.640" end="00:19:18.320">
        <tt:span style="textYellow">Nachdem er ihn eine Woche,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">bevor er gestorben ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:18.440" end="00:19:20.080">
        <tt:span style="textYellow">noch mal komplett gesehen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.200" end="00:19:22.600">
        <tt:span style="textYellow">Und wusste, dass er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dann glücklich war damit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.720" end="00:19:25.000">
        <tt:span style="textYellow">Und das war eine schöne Zeit.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:25.920" end="00:19:29.400">
        <tt:span style="textWhite">Bully Herbig unter anderem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in der Hauptrolle bei diesem Film.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.520" end="00:19:31.600">
        <tt:span style="textWhite">Wusste er da schon,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dass er Krebs hatte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:31.720" end="00:19:33.960">
        <tt:span style="textWhite">als er anfing, diesen Film zu drehen?</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:34.080" end="00:19:37.760">
        <tt:span style="textWhite">Also er wusste auch, dass das</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sein letzter Film werden würde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.960" end="00:19:38.960">
        <tt:span style="textYellow">Das wusste er.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.080" end="00:19:42.600">
        <tt:span style="textYellow">Aber er hatte trotzdem noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zwei andere Projekte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.720" end="00:19:45.480">
        <tt:span style="textYellow">wo er sagte:</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">"Vielleicht schaff ich die ja noch."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.600" end="00:19:46.840">
        <tt:span style="textYellow">Es war jetzt nicht so:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.960" end="00:19:49.760">
        <tt:span style="textYellow">"Das ist der letzte Film</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und dann hör ich auf."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.880" end="00:19:51.840">
        <tt:span style="textYellow">Er hätte, glaub ich, nie aufgehört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:51.960" end="00:19:55.200">
        <tt:span style="textYellow">Er hat immer gesagt, er möchte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">am Set am liebsten sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.320" end="00:19:57.560">
        <tt:span style="textYellow">Und das hat er eigentlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">fast geschafft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.680" end="00:19:59.880">
        <tt:span style="textYellow">Deswegen ist es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eigentlich für ihn ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.000" end="00:20:02.880">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube, er ist genau so</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">gegangen, wie er wollte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:03.000" end="00:20:04.480">
        <tt:span style="textWhite">"Wenn ich alleine wäre,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.600" end="00:20:07.200">
        <tt:span style="textWhite">ohne die Möglichkeit,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">meine Liebe weiterzugeben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:07.320" end="00:20:10.600">
        <tt:span style="textWhite">dann würde das Leben für mich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">keinen Sinn machen."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.720" end="00:20:13.840">
        <tt:span style="textWhite">Und er hat sehr viel Liebe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">weitergegeben, das spürt man.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.240" end="00:20:17.120">
        <tt:span style="textWhite">(Entspannte, jazzige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.320" end="00:20:27.640">
        <tt:span style="textWhite">Als Max Oppenheimer kommt er 1902</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Saarbrücken zur Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.280" end="00:20:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Gegen den Willen des Vaters</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird er Schauspieler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:30.960" end="00:20:32.360">
        <tt:span style="textWhite">und wählt sein Pseudonym.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.680" end="00:20:36.160">
        <tt:span style="textWhite">Mit Anfang 20 übernimmt Max Ophüls</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">am Dortmunder Stadttheater</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.280" end="00:20:37.920">
        <tt:span style="textWhite">zum ersten Mal Regie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:38.560" end="00:20:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Kurze Zeit später wird er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">am Wiener Burgtheater engagiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:41.720" end="00:20:43.960">
        <tt:span style="textWhite">und lernt seine zukünftige Frau</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.080" end="00:20:45.800">
        <tt:span style="textWhite">die Schauspielerin Hilde Wall.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.120" end="00:20:49.560">
        <tt:span style="textWhite">Doch wegen antisemitischer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Ressentiments</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.680" end="00:20:51.920">
        <tt:span style="textWhite">kündigt das Wiener Burgtheater</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Max Ophüls</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:52.040" end="00:20:55.320">
        <tt:span style="textWhite">trotz seines Erfolgs</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nach nur vier Inszenierungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.280" end="00:21:00.000">
        <tt:span style="textWhite">Es folgt ein kurzes Intermezzo</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">am Neuen Theater in Frankfurt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:00.120" end="00:21:02.560">
        <tt:span style="textWhite">bevor Ophüls</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seine Anstellung als Dramaturg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:02.680" end="00:21:05.160">
        <tt:span style="textWhite">an den Vereinigten Theatern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Breslau findet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.000" end="00:21:09.040">
        <tt:span style="textWhite">Er inszeniert unter anderem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Werke von Kleist und Wedekind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.160" end="00:21:11.360">
        <tt:span style="textWhite">erfährt die Anerkennung von Kollegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:12.240" end="00:21:13.680">
        <tt:span style="textWhite">Dann der Wechsel zum Film.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:14.080" end="00:21:18.200">
        <tt:span style="textWhite">Ophüls feiert 1933 seinen Durchbruch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit der Verfilmung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.320" end="00:21:20.720">
        <tt:span style="textWhite">von Arthur Schnitzlers Schauspiel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">"Liebelei".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.360" end="00:21:23.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Arbeit wird</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu einem großen Kinoerfolg,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.760" end="00:21:26.280">
        <tt:span style="textWhite">den Ophüls jedoch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht lange auskosten kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.840" end="00:21:29.360">
        <tt:span style="textWhite">Der Aufstieg der Nazis</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zwingt ihn zur Flucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.280" end="00:21:33.440">
        <tt:span style="textWhite">Zusammen mit seiner Frau</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und dem gemeinsamen Sohn Marcel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.560" end="00:21:36.240">
        <tt:span style="textWhite">versucht Ophüls</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einen Neustart in Paris.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:36.800" end="00:21:38.320">
        <tt:span style="textWhite">Sein Ruf eilt ihm voraus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:38.440" end="00:21:40.360">
        <tt:span style="textWhite">Als Saarländer kann er seine Arbeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.480" end="00:21:42.720">
        <tt:span style="textWhite">als Drehbuchautor und Regisseur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">fortsetzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.840" end="00:21:45.240">
        <tt:span style="textWhite">Und wird französischer Staatsbürger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:46.200" end="00:21:50.640">
        <tt:span style="textWhite">Beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">flieht die Familie in die USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:50.880" end="00:21:53.040">
        <tt:span style="textWhite">Der Anfang im Exil ist schwer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.280" end="00:21:56.840">
        <tt:span style="textWhite">Doch auch in Hollywood macht sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Ophüls schließlich einen Namen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:56.960" end="00:21:59.440">
        <tt:span style="textWhite">Sofort nach Kriegsende</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zieht die Familie zurück</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:59.560" end="00:22:00.960">
        <tt:span style="textWhite">in die Wahlheimat Paris.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.080" end="00:22:03.760">
        <tt:span style="textWhite">Max Ophüls dreht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unter anderem "Lola Montez",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.880" end="00:22:07.720">
        <tt:span style="textWhite">ein monumentaler Farbfilm über</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das Leben der gleichnamigen Tänzerin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.080" end="00:22:10.280">
        <tt:span style="textWhite">der heute als sein Meisterwerk gilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:10.840" end="00:22:13.800">
        <tt:span style="textWhite">Seit 1980 findet zu Ehren Max Ophüls'</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:13.920" end="00:22:16.040">
        <tt:span style="textWhite">das gleichnamige</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Nachwuchsfilmfestival</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:16.160" end="00:22:17.320">
        <tt:span style="textWhite">in Saarbrücken statt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.440" end="00:22:21.080">
        <tt:span style="textWhite">und erinnert damit noch heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an diesen großen Filmkünstler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:22.600" end="00:22:27.440">
        <tt:span style="textWhite">Und bei uns ist Max Ophüls' Urenkel,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Andreas-Benjamin Seyfert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:27.920" end="00:22:30.120">
        <tt:span style="textWhite">Wir alle haben es gerade gemerkt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:30.240" end="00:22:33.240">
        <tt:span style="textWhite">der Nachwuchsfilmpreis</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus Saarbrücken ist sehr bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.360" end="00:22:36.160">
        <tt:span style="textWhite">Kennen die Menschen sein Werk</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eigentlich richtig gut?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:36.760" end="00:22:39.280">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube, es kommt ganz</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auf die Leute an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.400" end="00:22:43.000">
        <tt:span style="textYellow">Im Filmgeschäft selbst</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ist er sehr bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.120" end="00:22:48.280">
        <tt:span style="textYellow">Also, namenhafte Regisseure,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wie zum Beispiel Martin Scorsese,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.400" end="00:22:50.840">
        <tt:span style="textYellow">Paul Thomas Anderson</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">oder Edgar Wright,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.360" end="00:22:54.040">
        <tt:span style="textYellow">nehmen sich die Zeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aus ihrer Karriere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.520" end="00:22:58.200">
        <tt:span style="textYellow">um über Max Ophüls</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und sein prägendes Werk</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.320" end="00:23:00.800">
        <tt:span style="textYellow">auf ihr eigenes zu erläutern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.920" end="00:23:05.400">
        <tt:span style="textYellow">Und der Grund, warum ich meine,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass man ihn wiederentdecken soll,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.560" end="00:23:10.280">
        <tt:span style="textYellow">ist, einerseits sind diese Filme</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">oft um die Jahrhundertwende,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.400" end="00:23:12.880">
        <tt:span style="textYellow">also in der Vergangenheit angelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.320" end="00:23:18.480">
        <tt:span style="textYellow">Jedoch, die Frauenfiguren,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die oft im Mittelpunkt stehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:18.600" end="00:23:22.200">
        <tt:span style="textYellow">sind eigentlich Frauenfiguren,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die innerhalb</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.320" end="00:23:27.800">
        <tt:span style="textYellow">einer patriarchalen Gesellschaft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">um ihre eigene Freiheit ringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.920" end="00:23:30.120">
        <tt:span style="textYellow">Also sehr relevant heutzutage.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Absolut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.960" end="00:23:33.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie kommen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus einer großen Filmfamilie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.720" end="00:23:35.800">
        <tt:span style="textWhite">denn auch Ihr Großvater,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Marcel Ophüls,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:35.920" end="00:23:37.320">
        <tt:span style="textWhite">der Sohn von Max,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.440" end="00:23:41.600">
        <tt:span style="textWhite">ist ja einer der bekanntesten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Dokumentarfilmer der Nachkriegszeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.240" end="00:23:44.920">
        <tt:span style="textWhite">Wie hat diese Filmfamilie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Sie denn geprägt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:45.520" end="00:23:51.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich hatte wirklich die große Ehre,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in dieser Familie aufzuwachsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:51.840" end="00:23:54.000">
        <tt:span style="textYellow">denn schon ganz klein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:54.120" end="00:23:58.440">
        <tt:span style="textYellow">wenn man noch überhaupt nichts weiß</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">von Film oder irgendetwas anderem,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:58.560" end="00:24:01.240">
        <tt:span style="textYellow">war ich in den Sommerferien,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wie man das so macht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.360" end="00:24:02.760">
        <tt:span style="textYellow">bei Großpapa und Großmama.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.240" end="00:24:08.120">
        <tt:span style="textYellow">Da hat sich dann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mein Großvater überlegt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:08.240" end="00:24:12.600">
        <tt:span style="textYellow">Wie kann ich meinem Enkelsohn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">den Film nahebringen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.720" end="00:24:15.400">
        <tt:span style="textYellow">Hat mir Ausschnitte gezeigt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sie dann kommentiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.520" end="00:24:20.240">
        <tt:span style="textYellow">So habe ich mit Kommentaren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und nur stücklesweise,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.360" end="00:24:24.200">
        <tt:span style="textYellow">was ich damals schrecklich fand,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ich wollte die Filme ganz sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.320" end="00:24:27.800">
        <tt:span style="textYellow">eben Filme zu sehen gelernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.920" end="00:24:29.640">
        <tt:span style="textWhite">Und wie ist das jetzt bei Ihnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:29.760" end="00:24:32.600">
        <tt:span style="textWhite">also wenn Sie das von Kindheit an</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so aufgesogen haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.720" end="00:24:35.040">
        <tt:span style="textWhite">dann muss es jetzt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Auswirkungen haben, oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:35.160" end="00:24:37.760">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin jetzt eher</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">akademisch unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:37.880" end="00:24:44.320">
        <tt:span style="textYellow">Also, ich bin in Genf aufgewachsen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wohne jetzt in Los Angeles</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.440" end="00:24:45.640">
        <tt:span style="textYellow">und studiere dort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.760" end="00:24:51.160">
        <tt:span style="textYellow">mach meine Doktorarbeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu den verschollenen Filmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.280" end="00:24:53.960">
        <tt:span style="textYellow">Tonfilmen der Weimarer Republik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.680" end="00:24:57.200">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube, das hat damit zu tun,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.320" end="00:24:59.880">
        <tt:span style="textYellow">dass ich irgendetwas versuche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aufzuarbeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:00.000" end="00:25:01.160">
        <tt:span style="textYellow">eine Vergangenheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.600" end="00:25:05.480">
        <tt:span style="textYellow">Na ja, ich suche einerseits</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nach diesen verschollenen Filmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.600" end="00:25:07.600">
        <tt:span style="textYellow">Andererseits versuche ich eben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:07.720" end="00:25:09.680">
        <tt:span style="textYellow">die Geschichte der Filme</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu erzählen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:09.800" end="00:25:11.480">
        <tt:span style="textYellow">die man nicht mehr sehen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:11.960" end="00:25:14.320">
        <tt:span style="textWhite">Er wurde ja,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">haben wir im Film eben gesehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:14.440" end="00:25:17.880">
        <tt:span style="textWhite">als Max Oppenheimer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Saarbrücken geboren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:18.040" end="00:25:20.080">
        <tt:span style="textWhite">Er musste ja</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer wieder neu anfangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.200" end="00:25:23.040">
        <tt:span style="textWhite">In Frankreich, dann in den USA,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie war das für ihn?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.000" end="00:25:26.760">
        <tt:span style="textYellow">Ich glaube,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">das muss schon schwer gewesen sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.880" end="00:25:29.640">
        <tt:span style="textYellow">Wobei er eigentlich ein ...</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Er war unheimlich mutig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.080" end="00:25:35.680">
        <tt:span style="textYellow">Er hat selbst damals,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in Frankreich als neuer Bürger,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.280" end="00:25:40.320">
        <tt:span style="textYellow">gerade in der Armee,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">davor viele Filme gemacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.440" end="00:25:41.840">
        <tt:span style="textYellow">und dann in die Armee ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:42.280" end="00:25:44.680">
        <tt:span style="textYellow">hat er Antipropaganda gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:44.800" end="00:25:50.520">
        <tt:span style="textYellow">Auf Deutsch so kleine Gedichte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">rübergelassen über den Funk.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.320" end="00:25:55.000">
        <tt:span style="textWhite">Und da war er in Frankreich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nur noch kurz in Sicherheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:55.120" end="00:25:58.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Nazis kamen ja dann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und er musste wieder kurzfristig ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:58.640" end="00:26:02.440">
        <tt:span style="textYellow">Ja, ich glaube,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">da gab es viele gute Seelen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:02.560" end="00:26:05.920">
        <tt:span style="textYellow">Ganz viele gute Menschen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die ihm sehr oft ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:06.600" end="00:26:09.720">
        <tt:span style="textYellow">die Warnung gegeben haben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">im richtigen Moment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.360" end="00:26:13.440">
        <tt:span style="textYellow">Er hat es sehr, sehr, sehr knapp</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mit der Familie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:13.560" end="00:26:17.240">
        <tt:span style="textYellow">auch mit meinem jungen Großvater</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">über die Pyrenäen geschafft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.360" end="00:26:19.720">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt lebt mein Großvater</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in den Pyrenäen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.840" end="00:26:22.080">
        <tt:span style="textYellow">weil er einfach</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">diesen Blick haben möchte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.200" end="00:26:26.520">
        <tt:span style="textYellow">diesen Ausblick auf diese Berge,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die ihm das Leben gerettet haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:27.200" end="00:26:28.200">
        <tt:span style="textWhite">Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:28.560" end="00:26:32.240">
        <tt:span style="textYellow">Und eben ganz, ganz knapp</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ist er nach Amerika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:33.000" end="00:26:36.000">
        <tt:span style="textWhite">Wo er auch gearbeitet hat,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gute Kontakte hatte ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.120" end="00:26:39.640">
        <tt:span style="textWhite">Aber er ist nach Kriegsende dann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zurück nach Frankreich gegangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:39.760" end="00:26:42.880">
        <tt:span style="textWhite">Das war so</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seine eigentliche Wirkungsstätte, ne?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:43.000" end="00:26:45.840">
        <tt:span style="textYellow">Ja, also, er war</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ganz schön lange arbeitslos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:45.960" end="00:26:47.040">
        <tt:span style="textWhite">Ja.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">- In Amerika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:47.160" end="00:26:49.360">
        <tt:span style="textYellow">Er kam einfach zu spät.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:50.000" end="00:26:55.120">
        <tt:span style="textYellow">Das war übrigens bei ihm auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">im anderen Sinne ein Problem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.240" end="00:26:56.600">
        <tt:span style="textYellow">Er war zum Beispiel oft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.720" end="00:26:59.800">
        <tt:span style="textYellow">bei Fritz Kortner</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zum Abendessen eingeladen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.920" end="00:27:01.400">
        <tt:span style="textYellow">und war immer zu spät.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.520" end="00:27:02.520">
        <tt:span style="textWhite">Ah, okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.640" end="00:27:06.960">
        <tt:span style="textYellow">Dann hieß es von Fritz Kortners</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Seite nur ganz sarkastisch:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.120" end="00:27:10.760">
        <tt:span style="textYellow">"Haben Sie jemals warm gegessen?"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.000" end="00:27:14.680">
        <tt:span style="textWhite">Was war er denn überhaupt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für eine Persönlichkeit?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:14.800" end="00:27:17.320">
        <tt:span style="textWhite">Einer, der es mit der Zeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht so genau hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:17.440" end="00:27:18.440">
        <tt:span style="textWhite">Wie war er sonst?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:18.880" end="00:27:24.520">
        <tt:span style="textYellow">Also, ich glaube,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">er war ein sehr zweiseitiger Mensch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:24.640" end="00:27:26.320">
        <tt:span style="textYellow">Er war einerseits jemand,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.440" end="00:27:29.240">
        <tt:span style="textYellow">der durch Charme</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ganz viel erledigen konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:29.720" end="00:27:32.360">
        <tt:span style="textYellow">Er hat sich die Schauspielerinnen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Schauspieler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:32.480" end="00:27:33.920">
        <tt:span style="textYellow">um den Finger gewickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.040" end="00:27:41.520">
        <tt:span style="textYellow">Er konnte auch seine Kameramänner</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Techniker unglaublich fordern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.000" end="00:27:48.200">
        <tt:span style="textYellow">Er hat sie um Sachen gebeten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">diese Kamerafahrten zum Beispiel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.320" end="00:27:51.720">
        <tt:span style="textYellow">die sie sonst nicht gemacht hätten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:52.480" end="00:27:53.920">
        <tt:span style="textYellow">Die andere Seite war, dass,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:54.040" end="00:27:55.960">
        <tt:span style="textYellow">wenn es nicht so lief,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wie er wollte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:56.080" end="00:27:58.240">
        <tt:span style="textYellow">dann konnte er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sehr cholerisch werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:58.360" end="00:27:59.360">
        <tt:span style="textWhite">Oh ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.480" end="00:28:02.440">
        <tt:span style="textWhite">Heute taucht ja sein Name</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer wieder im Zusammenhang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.560" end="00:28:05.040">
        <tt:span style="textWhite">mit dem Nachwuchsfilmfestival auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:05.600" end="00:28:09.000">
        <tt:span style="textWhite">Sind Sie, ist Ihre Familie da</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">involviert bei dem Festival?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.120" end="00:28:10.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich war zweimal dort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:10.720" end="00:28:13.480">
        <tt:span style="textYellow">einmal mit meinem Großvater</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und einmal allein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.600" end="00:28:17.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich finde,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dieses Festival hat etwas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.240" end="00:28:20.440">
        <tt:span style="textYellow">was Max sehr, sehr nahe liegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.560" end="00:28:25.000">
        <tt:span style="textYellow">Nämlich, er war eigentlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zeitlebens ein junger Mensch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.600" end="00:28:26.880">
        <tt:span style="textYellow">Er hatte irgendetwas ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:27.360" end="00:28:31.520">
        <tt:span style="textYellow">ähm, eine Liebe zur Bewegung,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Liebe zum Leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:31.640" end="00:28:34.520">
        <tt:span style="textYellow">die in all seinen Filmen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">spürbar ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:34.640" end="00:28:35.920">
        <tt:span style="textYellow">Auch für die Zuschauer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:36.040" end="00:28:39.240">
        <tt:span style="textYellow">Und ich finde eben,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">da er zeitlebens so jung war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.360" end="00:28:46.040">
        <tt:span style="textYellow">dass dieses Filmfestival</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eben für den jungen Film ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:46.160" end="00:28:47.840">
        <tt:span style="textYellow">für den Nachwuchs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:48.320" end="00:28:51.840">
        <tt:span style="textYellow">Und auch für die Innovationen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Max immer hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.960" end="00:28:54.280">
        <tt:span style="textYellow">Das hat irgendwas Richtiges</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">an sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.920" end="00:28:56.640">
        <tt:span style="textWhite">Vielen herzlichen Dank!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:56.760" end="00:29:00.920">
        <tt:span style="textWhite">Andreas-Benjamin Seyfert,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Urenkel des Regisseurs Max Ophüls.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:01.360" end="00:29:02.600">
        <tt:span style="textWhite">(Belebte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.760" end="00:29:05.760">
        <tt:span style="textWhite">SWR 2024</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>