v1.0Nimm das.Und das.Raus hier!Hält der Kerl mich für blöd?Er war viel zu alt und hatnur das heruntergebetet,was in der Anzeige zu lesen war.Adam hatte wunderschöne braune Augen.Seine waren blau und eiskalt.Großmutter, tu dir dasnicht weiter an.Ich tue mir an, was ich will.-Es ist 20 Jahre her.-Ich weiß, wie lange es her ist.Aber das ändert nichts daran,dass mein Enkel gestohlen wurde.-Ich werde den Nächsten hereinlassen.-Danke.Lass es bitte ihn sein.Mrs Adelia Gordon?Ja?Ich melde mich auf Ihre Anzeige.Glauben Sie,dass Sie mein Enkel sind?Ich habe Erinnerungen.An Dinge,die nie Teil meines Lebens waren.Ist das so?Kennen Sie diese Personen?Waren sie Teil Ihres Lebens?-Ich weiß es nicht.-Das sollten Sie aber.Das waren mein Sohn und seine Frau.Und wenn Sie Adam Gordon sind,dann waren das Ihre Eltern.Erkennen Sie sie?Vielleicht hätte ichnicht herkommen sollen.Wenn Sie Adam sind,sind Sie hier aufgewachsen.Erkennen Sie dieses Haus?Warum sind Sie hier?Warum quälen Sie meine Großmutter so?Oh, richtig. Deswegen.Das ist das Wappen unserer Familie.-Woher haben Sie das?-Ich habe es seit meiner Kindheit.Mein Adam hat das damals getragen,als er mir genommen wurde.-Wo haben Sie es gefunden?-Ich hatte es immer schon.Ich suche eine bestimmte blonde Frau.-Die mit Miss Sykes gesehen wurde?-Und mit Miss Clark.Hat siemit deren Verschwinden zu tun?Das kann ich nicht sagen, aber siehatte mit beiden etwas zu tun.Das könnte Zufall seinoder es steckt mehr dahinter.Wissen Sie was an der Arbeitmit anderen ermüdend ist?-Was ist es, Sir?-Immer um Erlaubnis bitten zu müssen.Inspector.-Nennen Sie mich Detective.-Natürlich.Ich hätte Constable Jackson gernan meiner Seite, er ist umgänglich.Ach, danke.Ich muss DetectiveWilliam Murdoch sprechen, sofort!-Kann ich Ihnen helfen?-Halten Sie sie auf.Meine Großmuttergibt ihr Vermögen an einen Betrüger.Meine Großmutter istMrs Adelia Gordon.Haben Sie von ihr gehört?-Das habe ich, Mr Foster.-Dann wissen Sie um ihren Wohlstand.Das macht sie zu einem beliebten Zielfür alle möglichen Betrüger.Angesichts der Anzeige, die siejährlich schaltet, nachvollziehbar.Dann wird meine Familie mit einerReihe von Betrügern konfrontiert,die mein Stiefbruder sein wollen.Sie sind es nicht und GroßmuttersHoffnung ist wieder einmal zerstört.Bis heute,als "ihr Adam" durch die Tür kam.Sie halten ihn nicht für Adam Gordon.Nein,mein Bruder ist seit Jahren tot.Ich war da, als er entführt wurde.Danach wurde Adamnie wieder lebend gesehen.-Triff dich mit ihr.-Wieso sollte ich?Sie will nichts von mir wissen.-Das stimmt nicht.-Doch.Miss Bloomhält mich für zu gut für sie.-Sie liegt falsch.-Da stimme ich dir zu.Sag ihr das.Es ist besser,unsere Beziehung zu beenden.-George...-Higgins, es ist das, was sie will.Damit ist alles gesagt.George, sehen Sie bitte nach,ob Sie Akten über Adam Gordon finden.Er wurde als Junge entführt.Hat man ihn gefunden?-Haben Sie von dem Fall gehört?-Ja, Sir.Die Großmutter kümmerte sich um ihn.Sie erhielt eine Lösegeldforderungüber 500 Dollar und Anweisungen.Sie stellte es bereit,aber das Geld wurde nie abgeholt,und der Junge wurde nie gefunden.Es wird vermutet, dass derEntführer ihn umgebracht hat.-Constable Crabtree.-Ah, Miss Cherry.Detective Murdoch, Mrs Gordonsoll ihren Enkel gefunden haben.Stimmt das?Glauben Sie nicht alles.-Ist er, wer er behauptet zu sein?-Das kann ich nicht beantworten.Sie hat 20 Jahre nach ihm gesucht,jetzt ist er scheinbar zurück.Genau, er ist scheinbarwieder zurück. Danke.Ich bin nicht befugt, etwas zu sagen.Natürlich, ich würde Sie niemalsin solch eine Lage bringen.Sie sehen blendend aus.Nun, Sie ebenfalls.-Ich habe außerdem gehört...-Ich kann wirklich nichts sagen.Schade.Ich habe auch gehört,dass Sie seit kurzem ungebunden sind.Das Jagdgebiet der Frau waren dievom Feuer betroffenen Teile Torontos.Jagdgebiet, das klingt dramatisch.Ist das so? Zwei vermisste Frauen?Mit wie vielen weiteren hatte sieKontakt, die auch verschwunden sind?Reicht das, um dramatisch zu sein?Sie glauben, Sie hat sie umgebracht?Wenn ich Glücksspieler wäre,das war ich mal,und das ging schief,aber ja, das würde ich vermuten.Was glauben Sie denn,was Sie hier tun, Sir?Ich verstehe nicht ganz.Jemand soll die Frau hier erkennen.Das nennt sich Glücksspiel.Da haben Sie wohl recht.Sie sind überraschendscharfsinnig, Jackson.Was soll das heißen, Sir?Sie haben ein starkes Herz,das offen für Liebe ist.Leider geht mit einem großenHerzen auch großer Schmerz einher.Aber sehen Sie den Sternam Anfang Ihrer Lebenslinie?Das ist das Symbol für Glück.Es steht für große Freude.Tust du das beruflich?Handlesen, Taschenspielertricks,alles, was etwas Geld einbringt.Mein Mann würde sichin seinem Grab umdrehen.Wieso sagen Sie das?Ein Gordon als Unterhaltungskünstler?Die Familie wäre entsetzt.Wir wissen nicht,ob er ein Gordon ist.Wer ist das?Detective William Murdoch,Polizei Toronto.Ihre Dienste sind nicht notwendig.Mrs Gordon,es könnte in Ihrem Interesse sein,wenn ich diesen Mann befragen dürfte.Das ist nicht notwendig.Es macht mir nichts aus.Was möchten Sie wissen?Können wir privat...Bevor Sie fragen,habe ich auch eine Frage.Damit könnte ich uns allen eine MengeZeit, und Ihnen viel Mühe ersparen.Ich habe Adams Zimmer so belassen,wie es war, als er verschwunden ist.-Erinnerst du dich an diesen Ort?-Tue ich nicht, nein.Das waren all deine Sachen,deine Lieblingssachen.All das hier gehörte Adam,aber er hat nur mit einem gespielt.Mit welchem?Nein, das hat Adam gehasst, ich sagedoch, er verschwendet unsere Zeit.Lass ihn nachdenken.Es ist viele Jahre her.Daran kann ich mich erinnern.Damit habe ich stundenlang gespielt.Das waren Adams Lieblingsspielzeuge.Mag sein, Mrs Gordon, aber dasheißt nicht, dass er Ihr Enkel ist.Das sage ich ja auch nicht.Ich möchte ihn von Dr. Ogdenuntersuchen lassen.Vielleicht kann sieetwas herausfinden.-Wie das?-Durch medizinische Beweise.Das kann zeigen, ob er Ihr Enkel ist.Haben Sie die damaligeLösegeldforderung noch?Natürlich, unsere Familiehat alle Beweisstücke dokumentiert,diese inbegriffen.-Ich möchte sie sehen.-Gut.Stellen Sie sich bitte hierhin.Was machen Sie?Ich vergleiche Ihre körperlichenMerkmale mit denen der Gordons.Wir sehen so, ob esfamiliäre Gemeinsamkeiten gibt.Adam Gordon war damalsdrei Fuß und 11 Zoll groß.Davon ausgehend kann ich abschätzen,wie groß er als Erwachsener wäre.Ach, so ist das.Wenn Sie mir erlauben würden...Ihr rechtes Beinist kürzer als Ihr linkes.Ein Zoll.Bei Adam ist so etwas nicht vermerkt.Mit sieben hat mich ein Pferdgetreten und mir das Bein gebrochen.Meine Pflegeelternkonnten es nicht richten lassen,daher sieht es so aus.Verstehe.Nun, ich hoffe, Sie sind Adam.Sonst brechen Sieeiner alten Frau das Herz.Das weiß ich, Ma'am, und glauben Siemir, das möchte ich wirklich nicht.Feder und Tinte, keine besondersgute, hier sind mehrere Flecken.Sieht aus wie gewöhnlichesPapier aus einem Schulblock.Keine schöne Handschrift,obwohl der Text gut formuliert ist.Gute Grammatik, keine Fehler.Der Entführermuss gebildet gewesen sein.Es gab zahlreiche Hinweise, man willihn sogar in Südafrika gesehen haben.Die Frequenz der Meldungen stieg an,wenn Mrs Gordon ihre Anzeige aufgab.Alles Menschen, die an dieausgesetzte Belohnung wollten.Wir sind nichtdie ehrwürdigste Spezies.Richtig, aber das sichertuns beiden den Arbeitsplatz.Allerdings, Sir,als die erste Anzeige erschien,das muss ich als Waisenkind zugeben,war ich selbst versucht,darauf zu antworten.Es ging mir nicht schlecht, aber miteiner Familie wiedervereint zu sein,Hausherr zu sein,und Bedienstete zu haben,die einem jeden Wunsch erfüllen...Das ist ja interessant.-Sie kennen den Zettel nicht?-Nein.Scheinbar hat ein Nachbar, Mr Wilkes,einen Mann gesehen, der inder Gegend etwas vergraben hat.Drei Tage nach der Entführung.Wurde er nie befragt?In den Aktenist dazu nichts vermerkt.Woher haben Sie diesen Zettel?Ich weiß nicht, ich habe mit 15angefangen, Informationen zu sammeln,ich weiß nicht mehr,woher ich das habe.Hat jemand mit Mr Wilkes gesprochen?-Er starb vor drei Jahren.-Sir.Hier könnte es sein.George, vielleicht ist dasnicht der richtige Ort.Oder es war ein Scherz.Unsere Familie kennt das.Sir.Vielleicht war es kein Scherz.Knochen.Klein, aber menschlich.Ein Knopf mit einem Anker.Könnte von einem Matrosenanzug sein.-Wenn das mein Bruder ist...-Mr Foster.Großer Gott, Sie haben ihn gefunden.Wo gehen Sie hin?Den Mistkerl umbringen,der uns unterwandern will.Es wäre besser,wenn Sie uns das regeln lassen.Kümmern Sie sichbesser schnell darum.Wissen Sie mit Sicherheit, dass dasder Leichnam meines Adams ist?Vom Alter hermüsste es ungefähr passen.Und wir haben Reste einesMatrosenanzugs gefunden.Aber Sie sind sich nicht sicher.Dr. Ogden führt ein paar Tests durch,um Gewissheit zu haben.Ich hätte es wissen müssen.Ich bin zu alt, um noch zu glauben,dass Wunder existieren.Ich habe immer gehofft, dass einesTages mein Enkel zur Tür hereinkommt.Stattdessen kamen immer nur Betrüger.Ich hatte das Gefühl, er ist anders.Ich dachte, er könnte der Echte sein.Also, wer sind Sie?Ich dachte,ich bin vielleicht Adam Gordon.Unter welchem Namen wuchsen Sie auf?Man hat mich Albert Slaight genannt.Und ist Albert Slaight ein Mann,der eine alte Frau täuschen würde?Das war nicht meine Absicht, ichdachte, ich könnte ihr Enkel sein.Wer waren Ihre Pflegeeltern?Sie waren Unterhaltungskünstler.Wir zogen von Stadt zu Stadt.Wie kamen Sie an dieAnstecknadel der Familie Gordon?Ich hatte sie schon immer,bereits seit meiner Kindheit.Haben Ihre Eltern Ihnen erzählt,wie sie Ihnen begegnet sind?Sie sagten, ich wurdeaus einer schlimmen Lage gerettet.Nichts weiter?Gelegentlich haben sie michals kleinen Prinzen bezeichnet.-Hier.-Danke.-Gibt es Neuigkeiten?-Ich habe es in jeder Kirche gezeigt.-Und?-Toronto hat sehr viele Kirchen.Mehr als 170.Und Sie haben nichts gefunden?Nein, Sir.-Was zum Teufel ist das?-Eine Brezel, aus Deutschland.Habe sie in New York City entdeckt.Wollen Sie probieren?-Nein.-Sicher? Die sind lecker.So etwasAußergewöhnliches will ich nicht.Selbst schuld.Morgen machen wir weiter.Jemand hat diese Frau gesehen.Das bedeutet, jemand weiß etwas übersie und jemand wird mir etwas sagen.-Irgendetwas.-Irgendetwas. Klar.-Sir, ich glaube, ich habe etwas.-Was denn?Es gab diesen Mann namensIrving Moses, der Landstreicher war.Er hielt sich in der Nähedes Fundorts des toten Jungen auf.-Er könnte also ein Zeuge sein?-Ich weiß es nicht, Sir.Der Zeuge Mr Wilkeshat ihn nicht wiedererkannt.Wir haben einen toten Zeugenund einen Landstreicher.Wir haben auchdie Schwester des Landstreichers.Mrs Bergman, wissen Sie, wo IhrBruder Irving Moses sein könnte?Ich habe keine Ahnung.Was hat er dieses Mal angestellt?Wir untersuchen einen alten Fall.Wissen Sie,ob Ihr Bruder 1884 in Toronto war?Möglich, er bleibt nie lange.Worum geht es denn?Vor 20 Jahren verschwand ein kleinerJunge, der Fall war ziemlich bekannt.Hat er jemals etwas darüber erzählt?Irving würde niemalseinem Kind etwas antun.Verstehe. Wann haben Siezuletzt von ihm gehört?Er schrieb mir einen Brief,dass er mit guten Nachrichten kommt.Er sollte vor drei Tagen mit dem Zugaus Chatham kommen, kam aber nicht.-Welche guten Nachrichten?-Keine Ahnung.Vielleicht hat erim Kartenspiel gewonnen.Na schön,sollten Sie von ihm hören......lasse ich ihn wissen,dass Sie ihn suchen.Es wäre am besten, wenn Siezuerst mit mir sprechen würden.-Sie erwarten, dass ich ihn verrate?-Nein, Mrs Bergman.Ich erwarte von Ihnen, dass Sieehrlich sind und richtig handeln.-Alles in Ordnung, Mutter?-Ja, er fragt nur nach deinem Onkel.Wenn Sie etwas von meinerFamilie wollen, kommen Sie zu mir.Natürlich.Der Zug aus Chatham, sagten Sie?Schönen Tag.Auf der Passagierlistesteht er nicht.-Wo stieg er aus?-Nicht hier.Nur eine Frau undihre zwei Töchter stiegen aus.-Sind Sie sich sicher?-Alle einsteigen!Sie hatten rote Haare.Die Mutter wirkte jung.Sie reisten mit vier Taschen.-Ist er woanders ausgestiegen?-Durchaus möglich.Lassen Sie die Streckezwischen Chatham und Toronto prüfen.Nichts Umfangreiches,ich möchte nur Gewissheit haben.Abfahrt!William, das ist nichtAdam Gordons Leiche.-Bist du dir sicher?-Miss James.Sehen Sie, der Junge litt an Rachitis.Untypischfür ein Kind seiner Herkunft.In der Tat.-Noch etwas?-Die Knochen verraten nicht mehr.Die Haarfarbe lässt sichnicht bestimmen ohne Haare.Merkwürdig.Haare findet man sonst immer.Wurden sie abrasiert?Hat man früher nicht Kindernin Waisenhäusern die Köpfe rasiert?Ja, ich glaube schon.-Wie ist er gestorben?-Tuberkulose.Der Erreger hat das Brustbeinangegriffen, man sieht Löcher.Das ist sicher nicht Adam Gordon.Dann könnte der Mann, der meint,Mrs Gordons Enkel zu sein......die Wahrheit sagen.Danke.Wir sind fertig, Miss James.Ich frage mich,wer das arme Kind war.Das finden wir wohl kaum heraus.-Was tun wir mit den Überresten?-Sie kommen zum Necropolis Friedhof.Dort setzt man siein einem anonymen Grab bei.-Und das ist sicher nicht mein Enkel?-Die Gerichtsmedizin bestätigte es.Gott sei Dank. Wer ist es dann?Das wissen wir nicht. Ein Bettler?Und der Mann,der behauptet, mein Enkel zu sein?Ich habe nichts, was beweist oderwiderlegt, dass er Ihr Enkel ist.Also ist er Adam.-Das kann ich nicht sagen.-Aber ich schon.Großmutter, das ist lächerlich.Sag mir nicht, wie mein Verhaltenist, das ist meine Entscheidung.Eine fehlgeleitete.Keine Sorgen, Jonah, ich habenicht die Absicht, dich zu enterben.Wie kannst duso etwas auch nur andeuten?Hier geht es nicht um Geld.Ich versuche, dich zu beschützen.Das mussein ziemlicher Schock für ihn sein.Ich sollte nachsichtiger sein.Er hat vielleicht recht undMr Slaight ist nicht Ihr Enkel.Möglich, aber er kann auch das Wundersein, auf das ich gewartet habe.Medizinisch gibt eskeinen Beweis, dass er Ihr Enkel ist.Sie sagten, er hätte eine ähnlicheKnochenstruktur wie seine Eltern.Ähnlich, ja, aber das alleinist noch kein Beweis.Sagen Sie nicht,er hätte keine Erinnerung.Er erkannte sein Lieblingsspielzeug.Das hat niemand vor ihm geschafft.Der anthrazitfarbene, Adam?Oder der mit braunen Nadelstreifen.Wir nehmen einfach beide.Ein Anzug reicht, Großmutter.Das ist mir alles etwas zu viel.So ein Unsinn.Ich möchtedie verlorene Zeit nachholen.Sie fuhren mit dem Boot raus.Und kamen nie zurück.Adam?So starben meine Eltern.Deshalb kam ich hierher.Mein Gott, ich erinnere mich.Du nahmst mich auf und hast michwie dein eigenes Kind behandelt.Ja.Oh, mein Enkel.Er rollte auf die Lichtung, gut,dass wir ihn vor den Wölfen fanden.Da ist er.Sieht aus, als wäre erseit drei oder vier Tagen tot.Ist das der Mann,nach dem Sie gesucht haben?Seine Schwester sagte,er bringe gute Nachrichten.Die kann er nicht mehr überbringen.Er war nicht bei bester Gesundheit.Seine Leberwar aber nicht die Todesursache.Er zog sich beim SturzSchnittwunden und Prellungen zu,und brach sich das Genick.-War er betrunken?- Oh ja.-Die Ursache für den Sturz.-Oder auch nicht.Diese Fasernwaren unter seinen Fingernägeln.Er könntenach jemandem gegriffen haben.Als wäre eraus dem Zug gestoßen worden.Das wäre möglich.William, ich habe bei den Gordonsetwas Merkwürdiges beobachtet.Was?Mr Gordon hat sich an dieTodesursache seiner Eltern erinnert.Die wäre?Peter und Rachel Gordon wolltenmit einem Boot über den Ontariosee.Ein Sturm kam auf und obwohlPeter ein erfahrener Seemann war,sind beide umgekommen.Die Geschichte ist wahr,ich habe es nachgelesen.Wenn du das herausfinden konntest,konnte er es auch.Ja, oder er ist,wer er vorgibt zu sein.Kopf hoch.Irgendjemand hat sie sicher gesehen.Dieser Jemand könnte einenGrund haben, es zu verschweigen.Besagter Mangel an Gemeinschaft.Den Menschensind ihre Mitmenschen unwichtig.Nicht der Frau, nach der wir suchen.Sie half Menschen in Not.Nein, sie hielt sichbei Menschen in Not auf.nicht unbedingt, um ihnen zu helfen.Sie beide suchen nach ihr?In der Tat. Und wer sind Sie?Norman Bruce. Das ist meine Ehefrau.Muriel.-Sie wissen nicht, wo sie ist?-Nein.Zu ihrem Glück.-Soll ich...-Wir sprechen später mit ihm.Verlust zeigt sich auf viele Weisen.Zunächst kann man es nicht glauben.Man hat über Wochen oder MonateHoffnung, dass es nicht stimmt.Sie wissen, wovon Sie sprechen?Meine Schwester verschwand,als ich zwölf Jahre alt war.Seither sah ich sie nie wieder.Sie war 16.-Ist sie freiwillig gegangen? -Nein, sie wurde mir weggenommen.Ich weiß nicht,ob sie lebt oder tot ist.Sie ist immer noch ein Teil von mir,und doch nicht mehr.Wir müssendiese Frauen finden, Jackson.Die Angehörigenmüssen die Wahrheit erfahren.Es sollte mir egal sein.Irving war nie da, wenn man ihnbrauchte, aber er war eben Familie.Er ist aus einem Zug gestürzt?Das kann ichnicht mit Sicherheit sagen.-War er betrunken?-Einiges deutet darauf hin.Er konnte das nie überwinden.-Was machen Sie wieder hier?-Sol, alles in Ordnung.Der Detective brachte Neuigkeiten.-Welche Neuigkeiten?-Dein Onkel ist tot.Was ist ihm zugestoßen?Das versuche ich herauszufinden.Ich danke Ihnen für Ihre Zeit.Woher kommt ihr Interesse aneinem Kind, das vor 20 Jahren starb?Im Leichenschauhaus liegenseine sterblichen Überreste.Ich möchte herausfinden, wer er war.Warum sehen mich alle so an?Sie denken,Sie nehmen ein Kind mit nach Hause.1884 sind hier drei Kinder gestorben.Zwei liegen auf unserem Friedhof.-Und das dritte?-Holte ein Verwandter ab, ein Onkel.-Sie gaben ihm die Leiche mit?-Ich gab ihm gar nichts mit.Ich war damalsnicht in dieser Einrichtung tätig.Kennen Sie den Namendes angeblichen Onkels?-Sind Sie sich sicher?-Das Waisenhaus bestätigte es.Irving Moses lebte als Landstreicherin der Nähe des Gordon Anwesens.Damals wurde ein Mann dabeibeobachtet, wie er etwas vergrub.Dort, wo wir die Leiche fanden.Johnny Scott. Er hieß Johnny Scott.Ja, Miss James.Irving Moses begräbtein verstorbenes Waisenkind.Er kleidet es so, dass es wieAdam Gordon aussieht. Aber wieso?Um jemanden davon zu überzeugen,dass Adam tot ist, obwohl er lebt.Sehr gut, Miss James.Aber wen wollte er überzeugen?-Ich weiß es nicht.-Wie bedauerlich.Ich hatte gehofft,Sie könnten den Fall lösen.Danke, dass Sie hier sind.Ich hatte keine Wahl, dieser Grobianhat mich hierher gezerrt.Habe ich nicht,aber wenn Sie möchten...Lassen Sie uns beim Thema bleiben.-Warum hat Ihre Frau Sie verlassen?-Weil sie ein Spatzenhirn hat.Nun, deswegen.Haben Sie versucht,sie zurückzugewinnen?Das haben Sie, nicht wahr?Sie sagte, sie sei fertig mit mir.Nicht überraschend. Was tat sie,als Sie sie zuletzt sahen?Was interessiert Sie Muriel?Sie wurde mitzwei vermissten Frauen gesehen.-Worauf wollen Sie hinaus?-Ich...Nun, sicher weiß ich nur,dass Ihre Frau mit zwei Personen ausverschiedenen Kreisen gesehen wurde,und beide verschwunden sind.Wir vermuten also, dass Ihre Frau,und andere Frauen,wie vom Erdboden verschluckt sind.-Ihre Cousine.-Wie bitte?Ihre Cousinehat ihre Familie verlassen.Muriel erhielt einen Brief von ihr.-Und wie hieß die Cousine Ihrer Frau?-Caroline McGovern.Sie schrieb, sie habe einen sicherenOrt gefunden, um dort zu leben.Einen sicheren Ort? Was heißt das?-Ich weiß es nicht.-Haben Sie den Brief noch?-Nein.-Wie hat Ihre Frau darauf reagiert?Sie hat sich nichts dabei gedacht.Muriel hieltihre Cousine für impulsiv.Aber das war zu der Zeit,als sie noch glücklich mit mir war.Und wo ist dieser sichere Ort?Wenn ich das wüsste...Warum hat sie uns eingeladen?Sie ist überzeugt,dass Adam Gordon ihr Enkel ist.Sie ist glücklich darüberund möchte feiern.Etwas verfrüht, findest du nicht?Wir haben noch keine Beweise.Ich bin froh, dass Gott meine Gebeteerhört hat und mein Enkel zurück ist.Ganz Toronto freut sich für Sie.-Detective Murdoch.-Danke, dass Sie hergekommen sind.Wir freuen uns, hier zu sein.Es fühlt sich an,als beginnt mein Leben ganz neu.Bitte, stoßen Sie mit mir an.Also, Detective,ist er der, der er vorgibt zu sein?Mrs Gordon scheint das zu glauben.-Sie aber nicht.-Das habe ich nicht gesagt.Ich glaube wirklich,dass er Adam ist.Erst gestern hat er sich an den Duftdes Parfüms erinnert, das ich trug.Ich hoffe, dass Sie richtig liegen.Wo ist er?Er und Jonah sind auf Moorhuhnjagd.Ich schätze, sie sind bald zurück.Ein Unterhaltungskünstlerkehrt nach 20 Jahren heim.Und wird zum Adligen.Ist das nicht verdächtig?Schon, aber es gibt keinen Beweis,dass er nicht Adam Gordon ist.-Wer ist der tote Junge?-Ein Waisenkind.Und sicher nichtder junge Adam Gordon.Ich bedaure nur, dass wir so vielgemeinsame Zeit verpasst haben.Wir alle. Adam, Jonah und ich selbst.Ich hoffe auf glücklicheverbleibende Jahre.Hilfe!-Was war das?-Ein Schuss.-Ist jemand verletzt?-Was ist passiert?Oh nein.Julia.Jonah. Du hast auf deineneigenen Bruder geschossen?Adam.-Sie haben ihn fast umgebracht.-Es war ein Unfall.Das sagen Sie.Wird er sich erholen?Er ist noch nicht wieder beiBewusstsein, aber ich glaube schon.Was ist passiert?Wir waren auf Moorhuhnjagd.Wir haben uns aufgeteiltund Adam ging nach links weg.Rechts raschelte es im Gebüsch.Ich dachte nicht, dass es Adam ist.Ich hielt es nicht für möglich.Kann ich jetzt gehen?Nein, Sie bleiben noch.Es war ein Unfall.Constable Crabtree, wird Mr Fosterfür den Schuss angeklagt?Miss Cherry, das weiß ich noch nicht.Dann trinken wir docheine Tasse Tee während wir warten.Das könnte eine Weile dauern.Ich trinke sehr langsam.Wieso nicht.Ich hätte ihn nicht öffnen sollen,aber ich dachte, er gehört dem Toten.-Er gehört ihm nicht?-Der tote Mann war ungepflegt.Sehen Sie, was im Koffer ist.Dieser Koffer gehört einem Betrüger.Sehr interessant.Fällt Ihnen irgendetwas auf?Das sind Schuhe. Ein Absatzist viel höher als der andere.Die gehören einem Betrüger,in der Tat.Sagen Sie mir, was los ist.Ich mussMr Slaights Zimmer durchsuchen.-Er wird sich doch erholen, oder?-Ich glaube schon.-Und was ist mit Jonah?-Er bleibt inhaftiert.Er sagt, dass es ein Unfall war.Mrs Gordon, bitte.Der Arzt sagte,dass Ihre Frau mir mit IhremHandeln wohl das Leben gerettet hat.Vielen Dank dafür.-Was tun Sie mit meinem Bruder?-Er muss vor Gericht.Der Arzt sagte,ich darf nach Hause gehen.Meine Großmutterwird sehr erleichtert sein.Erzählen Sie mir etwas hierüber.-Wie meinen Sie das?-Wie kam das in Ihren Besitz?-Es gibt Dutzende in meinem Zimmer.-Oh ja, ja, ich weiß.Aber dieser wurdeunter Ihrem Bett gefunden.Im Koffer von einem Mannnamens Irving Moses,der aus einem Zug gefallen ist.Wieso haben Sie seinen Koffer?Ich habe Mr Moses im Zug getroffen,es muss ein Versehen gewesen sein.Und Ihr Koffer blieb bei ihm.Ich habe Ihre Schuhe gefunden.Ich habe mir den Inhalt desgestohlenen Koffers angesehen.Er beinhaltet Beweise, dassMr Moses Adam Gordon entführt hat.-Sie wussten davon, richtig?-Nein, ich...Aufgrund dieser Beweise wussten Sie,wie Sie es schaffen würden,Mrs Gordon glauben zu lassen,dass Sie ihr Enkel sind.Leugnen Sie irgendetwas davon?Nein.Sagen Sie mir,wie es dazu gekommen ist,dass Mr Mosesaus dem Zug gefallen ist.Das weiß ich nicht.-Sie haben ihn geschubst, oder?-Habe ich nicht.Wir fanden Fasern von Ihrem Mantelunter seinen Fingernägeln.Griff er nach Ihnen,als Sie ihn aus dem Zug stießen?Als er sein Gleichgewicht verlor,wollte ich ihn retten.Warum haben Sieden Alarm nicht betätigt?Wir setzen dieses Gespräch aufdem Polizeirevier fort, Mr Slaight.Nehmen Sie ihn fest.-Diese arme Frau.-Oh, ja.Ich bin fast gewillt,Jonah Foster zu glauben,dass der Schuss ein Unfall war.Selbst, wenn es keiner war.Sie verliert zwei Enkelan nur einem Tag.Mr Moses war also der Entführer.Offenbar ja.Das ist interessant.Die Naht auf derRückseite ist unregelmäßig.Vielleicht hat manetwas geflickt, aber...Nein, hier ist etwas drin.An Adam Gordon.Zu Händen von Edna Bergman.Er ist am Leben?Vielleicht ist er das.Insgeheim dachte ich mir schon, dasses zu schön war, um wahr zu sein.Danke, dass Sieden Betrug aufgedeckt haben.Das Vermögen ist sicher.Ich fürchte,so einfach ist das nicht, Mr Foster.Sehen Sie, ich glaube,Ihr Stiefbruder ist noch am Leben.Was?Der Entführer hatte einen Briefan den echten Adam Gordon bei sich.Er wollte ihm den Brief bringen.Das ist eine Fälschung.Nur ein weiterer Betrug.Er ist noch am Leben.Wo ist er?Ich habe ihn gebeten,heute herzukommen.Lächerlich. Großmutter,lass uns gehen, Adam ist tot.Halt den Mund, Jonah,halt einfach den Mund.Mr Foster, es wäre besser,wenn Sie gehen.Das werde ich nicht.Ist das Adam?-Detective Murdoch.-Mr Bergman.Ist sie das?Ja, das bin ich,Ich bin Adelia Gordon.Und laut Detective Murdochbin ich Ihre Großmutter.Erkennen Sie mich?Nein.Und das?-Nein.-Das ist grausam, Detective.Großmutter, lass uns gehen.-Du.-Was?Er hat mich mitgenommen.-Nein, das ist Schwachsinn.-Jonah, wovon spricht er?Er übergab mich an einen Mann.Ich kann mich erinnern.Ja, ich war draußen und du warst da.Er hat mir die Handauf den Mund gelegt.Ich erinnere mich.Es ist vorbei, Mr Foster.Nein.Nein.Du bist tot. Du solltest tot sein!Sie wussten die ganze Zeit,wo die Leiche begraben war, richtig?-Ja.-Ihre Großmutter glaubte Mr Slaight.Da mussten Sie einen Zettelschreiben, um mich dorthin zu führen.Ich würde all das ungeschehen machen,wenn es möglich wäre.Ich war jung, ich hasste Adam,ich wollte ihn loswerden.Sie haben Mr Moses angeheuert,um Ihren Stiefbruder zu töten.Ja. Ja, und ich dachte,er hätte es getan.Ich habe eine Leiche gesehen.Ich habe die Leichemeines Bruders gesehen.-Sie sind ein richtiger Mistkerl.-Seien Sie ruhig.Ich soll der Böse sein?Sie wollten Ihren Bruder töten.-Halten Sie den Mund, sofort.-Ich lasse Sie beide mal allein.Sie haben offenbarso einiges gemeinsam.Sie sind ein Monster, habe ich recht?Sie auch.Ihr eigener Bruder?Mein Gott, Sie sind grauenvoll.-Lassen Sie mich in Ruhe!-In Ruhe?Nein, Sie haben mich angeschossen.Sie wollten eine alte Frau ausnutzen.Sie kamen in mein Leben...Glückwunsch, ich habe gehört,Sie haben Adam Gordon gefunden.Danke.Und Sie?Es scheint, als würde icheinem Geist hinterherjagen.Bis morgen dann.Haben Sie etwas über MissCaroline McGovern herausgefunden?Scheinbarerinnert sich niemand an sie.Eine der Vergessenen.Das müssen sie nicht sein.Sie sind irgendwo da draußen.Ich wünschte, ich hätte Ihrenunbändigen Optimismus.-Detective, ich kann Sie verstehen.-Was?Ich habe vor zwei Jahren meine Frauverloren, sie starb in meinen Armen.Ich weiß im Gegensatzzu Ihnen, wo sie ist.Selbst wenn wir Ihre Schwester niefinden, können wir den Frauen helfen.Also stehen Sie auf. Gehen wir.In Ihnen steckt mehr,als man denkt, Jackson.Sie sind ein echter Mann der Tat."Tatendrang-Jackson".-Nennen Sie mich nicht so.-Klar.Er ist jetzt bei Gott.Alles dank Ihnen.Niemand sollteohne Namen begraben werden.Ruhe in Frieden.