<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:03.000">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2025</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.240" end="00:00:07.800">
        <tt:span style="textWhite">Einen Ausspruch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hört man auf Sansibar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.840" end="00:00:10.080">
        <tt:span style="textWhite">mehrmals am Tag, an jeder Ecke:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.360" end="00:00:11.640">
        <tt:span style="textWhite">Hakuna Mata.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:11.800" end="00:00:13.600">
        <tt:span style="textWhite">♪ Marioo: &quot;Hakuna Matata&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:14.320" end="00:00:16.200">
        <tt:span style="textWhite">♪ Oh Matata</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.920" end="00:00:18.280">
        <tt:span style="textWhite">Matata ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.400" end="00:00:21.760">
        <tt:span style="textWhite">Hakuna Matata bedeutet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;kein Problem&quot; oder auch:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.040" end="00:00:23.600">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Mach dir keine Sorgen.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.120" end="00:00:27.680">
        <tt:span style="textWhite">Auch auf Sansibar, wo vieles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so paradiesisch aussieht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.760" end="00:00:29.840">
        <tt:span style="textWhite">ist das Leben nicht immer leicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.920" end="00:00:34.080">
        <tt:span style="textWhite">Aber die Menschen hier lassen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Lebensfreude nicht nehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.160" end="00:00:35.360">
        <tt:span style="textWhite">Hakuna Matata.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.680" end="00:00:58.800">
        <tt:span style="textWhite">Sansibar:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.920" end="00:01:02.640">
        <tt:span style="textWhite">Das ist die Hauptstadt Stone Town</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ihrem Stadtstrand,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:02.720" end="00:01:05.320">
        <tt:span style="textWhite">wo Jugendliche ihre Saltos drehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.000" end="00:01:10.200">
        <tt:span style="textWhite">Genauso wie die kilometerlangen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oft menschenleeren Strände.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.640" end="00:01:18.000">
        <tt:span style="textWhite">An der Ostküste befindet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Rock Restaurant,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.080" end="00:01:21.520">
        <tt:span style="textWhite">das man bei Flut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur mit dem Boot erreichen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.800" end="00:01:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Hier treffen sich am Wochenende</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.000" end="00:01:28.960">
        <tt:span style="textWhite">die Einwohner von Michamwi</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Schwimmkurs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:29.120" end="00:01:32.880">
        <tt:span style="textWhite">Erst seit vor ein paar Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein junger Fischer ertrank,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.960" end="00:01:35.400">
        <tt:span style="textWhite">haben sie den Unterricht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">organisiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.480" end="00:01:38.040">
        <tt:span style="textWhite">Den gibt es sonst auf Sansibar kaum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.840" end="00:01:42.160">
        <tt:span style="textWhite">Aber nicht nur die Kinder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lernen jetzt schwimmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.240" end="00:01:43.640">
        <tt:span style="textWhite">auch die Erwachsenen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.720" end="00:01:46.920">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem bei den Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der Andrang groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.560" end="00:01:54.520">
        <tt:span style="textWhite">Jeden Samstag- und Sonntagmittag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es raus in die Lagune.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.600" end="00:01:56.800">
        <tt:span style="textYellow">Stellt euch in einer Reihe auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:57.520" end="00:01:59.960">
        <tt:span style="textYellow">Seid ihr genug ans Wasser gewöhnt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.800" end="00:02:02.240">
        <tt:span style="textGreen">Die hier noch nicht!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:05.600" end="00:02:08.120">
        <tt:span style="textWhite">Zehn bis zwölf Wochen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dauert der Kurs,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.400" end="00:02:11.960">
        <tt:span style="textWhite">dann sollten alle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Brust- und Kraulschwimmen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.320" end="00:02:18.000">
        <tt:span style="textYellow">Als Kind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hatte ich Angst vor dem Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.080" end="00:02:21.880">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die Wellen so geknallt haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bin ich weggerannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.400" end="00:02:24.400">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt gehe ich einfach rein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.360" end="00:02:33.800">
        <tt:span style="textGreen">Jetzt kann auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">eine große Welle kommen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.880" end="00:02:36.040">
        <tt:span style="textGreen">und wir schwimmen einfach durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:36.480" end="00:02:39.480">
        <tt:span style="textWhite">Schwimmunterricht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in 30 Grad warmem Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.560" end="00:02:43.120">
        <tt:span style="textWhite">Am Rock Restaurant soll</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nie wieder ein Mensch ertrinken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:43.400" end="00:02:45.240">
        <tt:span style="textWhite">Schon über 300 Dorfbewohner</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.320" end="00:02:49.120">
        <tt:span style="textWhite">haben in den letzten Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Michamwi schwimmen gelernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.880" end="00:02:57.880">
        <tt:span style="textWhite">Sansibar liegt in Ostafrika</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ist ein Teil von Tansania.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.320" end="00:03:01.320">
        <tt:span style="textWhite">Mit den beiden Hauptinseln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Pemba und Unguja</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.360" end="00:03:04.080">
        <tt:span style="textWhite">und Dutzenden kleiner Inseln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">drumherum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.440" end="00:03:12.120">
        <tt:span style="textWhite">Südlich vom Rock Restaurant,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Jambiani, zeigt sich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.200" end="00:03:15.400">
        <tt:span style="textWhite">wie ein Schwimmkurs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Leben verbessern kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.400" end="00:03:20.120">
        <tt:span style="textWhite">Im Gebäude</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Organisation Marinecultures</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.200" end="00:03:22.040">
        <tt:span style="textWhite">werden die Messer gewetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.440" end="00:03:27.360">
        <tt:span style="textWhite">Sedi Abdala und Hindu Rajab</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.680" end="00:03:31.040">
        <tt:span style="textWhite">machen sich bereit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihre neue Arbeit im Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.760" end="00:03:38.840">
        <tt:span style="textWhite">Es sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die verlassenen Frauen von Jambiani.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.920" end="00:03:40.480">
        <tt:span style="textWhite">Sechs von vielen hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.000" end="00:03:45.000">
        <tt:span style="textWhite">Von ihren Männern verlassen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ohne Einkommen waren sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:45.280" end="00:03:47.680">
        <tt:span style="textWhite">Aber weil sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schwimmen gelernt haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.760" end="00:03:50.400">
        <tt:span style="textWhite">verdienen sie jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihr eigenes Geld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.360" end="00:04:00.800">
        <tt:span style="textWhite">Nur bei Vollmond und Neumond,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn sich das Meer weit zurückzieht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.880" end="00:04:05.800">
        <tt:span style="textWhite">kommen sie an vier bis fünf Tagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an ihren Arbeitsplatz in der Lagune.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.280" end="00:04:10.360">
        <tt:span style="textWhite">Der Weg dahin ist nicht ohne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:10.440" end="00:04:12.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Seeigel sind zum Teil so groß,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:12.760" end="00:04:16.360">
        <tt:span style="textWhite">dass die Stachel sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch die Gummisohlen stechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.480" end="00:04:25.400">
        <tt:span style="textWhite">Dort draußen hat Marinecultures aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Seilen eine Schwammfarm aufgebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.640" end="00:04:28.520">
        <tt:span style="textWhite">Als erstes müssen die Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sauber machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:28.640" end="00:04:33.000">
        <tt:span style="textWhite">Wenn sich Algen und Bakterien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einnisten, sterben die Schwämme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.600" end="00:04:42.760">
        <tt:span style="textWhite">Das Teppichmesser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist für die Hauptarbeit da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.720" end="00:04:46.280">
        <tt:span style="textYellow">So schneide ich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ist schon alles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.160" end="00:04:52.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich bringe den Schwamm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in eine schöne Form,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:52.920" end="00:04:55.080">
        <tt:span style="textYellow">denn danach suchen die Kunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:57.920" end="00:05:00.560">
        <tt:span style="textYellow">Beim Schwamm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kommt es auf die Form an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:05.000" end="00:05:08.000">
        <tt:span style="textWhite">Ein paar Meter weiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat Sedi ihren Bereich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.080" end="00:05:10.120">
        <tt:span style="textWhite">Sie schneidet den Schwamm durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.200" end="00:05:14.920">
        <tt:span style="textWhite">Dann hängt sie die Einzelteile</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an die Leine, wo sie weiter wachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.600" end="00:05:26.400">
        <tt:span style="textWhite">Nach einem Jahr werden sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">groß genug zum Ernten sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.280" end="00:05:33.640">
        <tt:span style="textYellow">Die Schwämme haben alles verändert,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für mich und meine Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.960" end="00:05:37.240">
        <tt:span style="textYellow">Ich konnte mein Dach neu decken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.400" end="00:05:40.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab endlich genug Geld,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um den Kindern zu kaufen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.920" end="00:05:43.000">
        <tt:span style="textYellow">was sie für die Schule brauchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.080" end="00:05:44.240">
        <tt:span style="textYellow">Und gutes Essen!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:49.600" end="00:05:54.400">
        <tt:span style="textYellow">Diese Arbeit macht mich glücklich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Schwämme sind jetzt mein Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:55.960" end="00:05:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Das Wasser steht ihr bis zur Brust</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und steigt weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.600" end="00:06:01.400">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt müssen sie schwimmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:01.480" end="00:06:05.640">
        <tt:span style="textWhite">Wer länger draußen bleibt und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weiterarbeitet, wird belohnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.360" end="00:06:09.600">
        <tt:span style="textYellow">Egal, wohin ich gehe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ich weiß wie man schwimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:09.680" end="00:06:11.400">
        <tt:span style="textYellow">Ich schwimme ohne Angst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.600" end="00:06:15.880">
        <tt:span style="textYellow">Es macht mich richtig stolz,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass ich weiß, wie man schwimmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:17.600" end="00:06:21.720">
        <tt:span style="textWhite">Ein paar Schwämme nimmt Hindu mit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">denn es steht ein Verkauf an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.800" end="00:06:23.280">
        <tt:span style="textWhite">Die große Frage ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.320" end="00:06:26.280">
        <tt:span style="textWhite">ob ihre Qualität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Höchstpreise reicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.360" end="00:06:30.520">
        <tt:span style="textYellow">Das sind die Schwämme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die ich geerntet habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:30.600" end="00:06:32.960">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind groß und schön geworden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.560" end="00:06:40.000">
        <tt:span style="textWhite">Im alten Teil von Stone Town</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind 2000 Häuser aus Stein gebaut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.960" end="00:06:42.280">
        <tt:span style="textWhite">daher der Name.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.160" end="00:06:45.720">
        <tt:span style="textWhite">Dass Freddie Mercury</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier geboren ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.800" end="00:06:49.600">
        <tt:span style="textWhite">daran erinnern ein paar Fotos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem kleinen Museum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.960" end="00:06:56.120">
        <tt:span style="textWhite">Sansibar ist muslimisch geprägt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.240" end="00:06:59.400">
        <tt:span style="textWhite">Alleine in Stone Town</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es Dutzende Moscheen -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.480" end="00:07:00.800">
        <tt:span style="textWhite">und zwei Kirchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:04.600" end="00:07:08.360">
        <tt:span style="textWhite">An den Türen erkennt man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Regionen, die Sansibar prägen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.440" end="00:07:11.320">
        <tt:span style="textWhite">Eckige Pforten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verraten arabische Einflüsse,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.400" end="00:07:14.160">
        <tt:span style="textWhite">Sansibar war lange Kolonie des Oman.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.280" end="00:07:17.000">
        <tt:span style="textWhite">Türen mit Bogen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben indische Wurzeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:17.320" end="00:07:19.600">
        <tt:span style="textWhite">Meist versehen mit Messingspitzen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.680" end="00:07:23.400">
        <tt:span style="textWhite">die in Indien zum Schutz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor Kriegselefanten dienten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.160" end="00:07:30.080">
        <tt:span style="textWhite">Bis heute sind prunkvolle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Türbeschläge ein Statussymbol.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:34.960" end="00:07:38.960">
        <tt:span style="textWhite">Diese Tür gehörte zum Haus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Sklavenhändlers Tippu-Tip.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.040" end="00:07:44.040">
        <tt:span style="textWhite">Er ließ sich Sklavenketten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in seinen Türrahmen schnitzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:46.280" end="00:07:48.640">
        <tt:span style="textWhite">Hier wurden Menschen versteigert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.640" end="00:07:54.440">
        <tt:span style="textWhite">In diesem Raum wurden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zu 70 Personen eingepfercht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.400" end="00:08:01.320">
        <tt:span style="textWhite">Ein Denkmal erinnert heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an das Unrecht der Sklaverei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:01.640" end="00:08:06.000">
        <tt:span style="textWhite">Man schätzt, dass fast sieben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Millionen Menschen aus Ostafrika</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.080" end="00:08:07.240">
        <tt:span style="textWhite">verkauft wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.800" end="00:08:09.640">
        <tt:span style="textWhite">Viele davon über Sansibar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.800" end="00:08:15.920">
        <tt:span style="textWhite">Am Strand von Stone Town</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">benutzen ein paar Jungs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:16.000" end="00:08:18.680">
        <tt:span style="textWhite">diesen alten Lkw-Reifen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als Sprungbrett.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.080" end="00:08:23.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Sansibar Flippers nennen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich, weil sie Flips drehen, Saltos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:23.680" end="00:08:27.320">
        <tt:span style="textWhite">Jeden Abend kommen sie her,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und üben mit ihrem Trainer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.080" end="00:08:30.040">
        <tt:span style="textYellow">Los, ich will Tempo sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.960" end="00:08:32.800">
        <tt:span style="textYellow">One, two, three ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:33.360" end="00:08:34.640">
        <tt:span style="textYellow">Yeah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.080" end="00:08:37.080">
        <tt:span style="textYellow">Come on.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:38.440" end="00:08:40.000">
        <tt:span style="textYellow">One, two, three. Yeah!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.240" end="00:08:43.800">
        <tt:span style="textYellow">One, two, three. Yeah!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.640" end="00:08:46.640">
        <tt:span style="textYellow">Come on.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.720" end="00:08:52.200">
        <tt:span style="textGreen">Ich mache es, weil ich damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">berühmt werden möchte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.480" end="00:08:54.560">
        <tt:span style="textGreen">Ich will immer besser werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.760" end="00:09:01.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich will volles Tempo sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und wir starten von hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:04.120" end="00:09:06.560">
        <tt:span style="textYellow">One, two, three, four, five. Yeah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.720" end="00:09:11.000">
        <tt:span style="textYellow">Zeig dein Talent, zeig es!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.720" end="00:09:15.840">
        <tt:span style="textYellow">Danke!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.920" end="00:09:19.280">
        <tt:span style="textYellow">Mein größter Erfolg ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wenn meine Schüler das schaffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:19.360" end="00:09:21.240">
        <tt:span style="textYellow">was ich ihnen beibringen will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:21.360" end="00:09:22.720">
        <tt:span style="textYellow">Come on. Two by two.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:23.040" end="00:09:26.680">
        <tt:span style="textWhite">Zwei mal Zwei ist der Anfeuerungsruf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Doppelsalto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.760" end="00:09:29.440">
        <tt:span style="textWhite">Ein Junge namens Ninja traut sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.000" end="00:09:31.280">
        <tt:span style="textYellow">Wooow!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:32.320" end="00:09:33.520">
        <tt:span style="textYellow">Perfect! Perfect!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:34.080" end="00:09:35.600">
        <tt:span style="textYellow">Thank you, thank you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.640" end="00:09:39.560">
        <tt:span style="textWhite">Sansibar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat rund 60 Kilometer Sandstrand,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:40.120" end="00:09:42.960">
        <tt:span style="textWhite">fast durchgängig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">touristisch erschlossen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:43.520" end="00:09:48.000">
        <tt:span style="textWhite">Dahinter erstrecken sich weite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gebiete von tropischem Küstenwald.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.840" end="00:09:49.840">
        <tt:span style="textWhite">* Affenrufe *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.600" end="00:09:53.160">
        <tt:span style="textWhite">Der Sansibar Colobus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eine Affenart,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:53.200" end="00:09:55.480">
        <tt:span style="textWhite">die man nur auf Sansibar findet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.000" end="00:10:01.560">
        <tt:span style="textWhite">Er ernährt sich von jungen Blättern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.720" end="00:10:04.880">
        <tt:span style="textWhite">Nahe der Hauptstadt Stone Town</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:05.040" end="00:10:08.880">
        <tt:span style="textWhite">liegt Sansibars erster</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">reiner Bio-Hof, die Msonge-Farm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:14.920" end="00:10:17.920">
        <tt:span style="textWhite">Almado ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kokosnuss-Pflücker der Farm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.000" end="00:10:22.280">
        <tt:span style="textWhite">Bei der Ernte wird immer gesungen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um alle in der Nähe zu warnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:22.360" end="00:10:24.720">
        <tt:span style="textWhite">dass gleich was vom Himmel fällt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.680" end="00:10:29.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:34.920" end="00:10:37.720">
        <tt:span style="textWhite">Jeder Pflücker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat seine eigenen Lieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.800" end="00:10:40.960">
        <tt:span style="textWhite">Almado singt davon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie weit er schauen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.880" end="00:10:45.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:47.560" end="00:10:51.560">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Heute ist ein Feiertag&quot;, singt er,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">&quot;ich kann so weit sehen.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.880" end="00:11:00.160">
        <tt:span style="textYellow">Ich verrate nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was ich genau sehe:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:00.240" end="00:11:02.400">
        <tt:span style="textYellow">&quot;Ich kann das Unsichtbare sehen&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.480" end="00:11:06.480">
        <tt:span style="textWhite">Fast wichtiger als die Nüsse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind auf dieser Farm die Blätter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.560" end="00:11:10.920">
        <tt:span style="textWhite">Aus ihnen kann man vieles machen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenn man weiß, wie&apos;s geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.080" end="00:11:19.560">
        <tt:span style="textYellow">Auf jeder Seite müssen drei sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann sind sie bereit zum Flechten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.800" end="00:11:29.240">
        <tt:span style="textWhite">Mwatima Chuma, die Chefin der Farm,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hatte die Idee,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.320" end="00:11:32.760">
        <tt:span style="textWhite">aus den Blättern Körbe zu flechten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Pakachas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.760" end="00:11:37.280">
        <tt:span style="textWhite">Diese Kunst hat auf Sansibar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eigentlich Tradition,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.360" end="00:11:40.360">
        <tt:span style="textWhite">aber dann kamen auch hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Plastiktüten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.520" end="00:11:44.800">
        <tt:span style="textWhite">Aus labbrigen Blättern entsteht in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Minuten ein stabiler Korb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.360" end="00:11:49.560">
        <tt:span style="textWhite">Der Boden ist das Schwierigste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.600" end="00:11:55.960">
        <tt:span style="textYellow">Flechten können einige, aber an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dieser Stelle scheitern viele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.000" end="00:12:04.720">
        <tt:span style="textGreen">Gott hat uns gesegnet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass wir die Kokospalme haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.280" end="00:12:07.280">
        <tt:span style="textGreen">Sie schenkt uns tolle Dinge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.440" end="00:12:12.160">
        <tt:span style="textGreen">Mit diesem Stück hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">kann man sich die Zähne putzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:13.600" end="00:12:16.360">
        <tt:span style="textWhite">Es braucht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein paar geschickte Schnitze,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:16.440" end="00:12:19.520">
        <tt:span style="textWhite">dann hat man eine Zahnbürste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ganz ohne Plastik.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:19.720" end="00:12:22.000">
        <tt:span style="textWhite">Früher machten das hier alle so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.640" end="00:12:27.000">
        <tt:span style="textGreen">Es fühlt sich natürlich an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">den Saft kann man runterschlucken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.240" end="00:12:30.880">
        <tt:span style="textGreen">Was nehmen wir stattdessen?</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Zahnpasta.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.080" end="00:12:38.440">
        <tt:span style="textWhite">Mwatima will den Bio-Gedanken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der ganzen Insel verbreiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.360" end="00:12:42.760">
        <tt:span style="textWhite">An dieser Station</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden die Pakachas</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:42.840" end="00:12:45.560">
        <tt:span style="textWhite">mit Früchten, Gemüse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Salat befüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.680" end="00:12:47.320">
        <tt:span style="textYellow">Hier kommt eine Papaya.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.520" end="00:12:51.880">
        <tt:span style="textYellow">Zimtblätter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:52.240" end="00:12:54.960">
        <tt:span style="textGreen">Zimtblätter geben guten Tee,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">einfach kochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.080" end="00:12:56.240">
        <tt:span style="textYellow">Mangold.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.120" end="00:13:01.320">
        <tt:span style="textYellow">Kopfsalat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.840" end="00:13:03.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Chefin filmt mit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:03.400" end="00:13:06.080">
        <tt:span style="textWhite">um ihre Social-Media-Kanäle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu bespielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:06.200" end="00:13:07.400">
        <tt:span style="textYellow">Rettich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.480" end="00:13:11.040">
        <tt:span style="textGreen">Rettich für Salat,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">man kann auch die Wurzeln essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.040" end="00:13:14.400">
        <tt:span style="textYellow">Rucola. </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Rucola, der beste Salat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.640" end="00:13:16.080">
        <tt:span style="textYellow">Zitronengras, Minze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:17.440" end="00:13:21.080">
        <tt:span style="textWhite">Je nach Saison kommen bis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu 15 Sorten in die Körbe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.200" end="00:13:26.000">
        <tt:span style="textGreen">Es ist ein Zeichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">an die anderen Bauern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:26.080" end="00:13:29.320">
        <tt:span style="textGreen">Wir wollen aufklären,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">dass Bio funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.600" end="00:13:33.800">
        <tt:span style="textWhite">Gemüse ohne Pestizide</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist selten auf Sansibar,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.560" end="00:13:38.080">
        <tt:span style="textWhite">aber die Kunden damit zu versorgen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sei überfällig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:41.640" end="00:13:44.240">
        <tt:span style="textWhite">Dr. Mwatima Chuma weiß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wovon sie spricht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:44.520" end="00:13:47.960">
        <tt:span style="textWhite">Die studierte Agrarwissenschaftlerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat jahrelang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.040" end="00:13:52.240">
        <tt:span style="textWhite">an höchster Stelle in der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Landwirtschaftsbehörde gearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:54.320" end="00:13:57.560">
        <tt:span style="textGreen">Ich bitte die anderen Bauern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">um Entschuldigung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.640" end="00:14:01.160">
        <tt:span style="textGreen">Denn ich bin eine von denen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die verantwortlich waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.320" end="00:14:03.960">
        <tt:span style="textGreen">Wir haben es damals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">nicht besser gewusst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.040" end="00:14:05.520">
        <tt:span style="textGreen">Aber heute wissen wir:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:05.600" end="00:14:08.480">
        <tt:span style="textGreen">Der Schaden durch die Chemie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist viel größer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.560" end="00:14:10.520">
        <tt:span style="textGreen">als ihr kurzfristiger Nutzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:11.480" end="00:14:13.960">
        <tt:span style="textWhite">Die letzten Pakachas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden verladen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.040" end="00:14:17.480">
        <tt:span style="textWhite">Bei der Auslieferung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hilft Mwatimas Tochter Nuru,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.560" end="00:14:21.000">
        <tt:span style="textWhite">die allerdings</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein bisschen überqualifiziert ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:22.280" end="00:14:23.560">
        <tt:span style="textGreen">Eine Spitzenkraft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:24.280" end="00:14:25.720">
        <tt:span style="textGreen">Mit einem Abschluss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:26.400" end="00:14:29.680">
        <tt:span style="textGreen">Zwei sogar, in Buchhaltung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">in Amerika gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.320" end="00:14:35.160">
        <tt:span style="textWhite">In Utah hat Nuru studiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.800" end="00:14:40.640">
        <tt:span style="textWhite">Mama Chuma hat größten Wert auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Ausbildung ihrer Kinder gelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:44.360" end="00:14:46.200">
        <tt:span style="textWhite">Am Stadtrand von Stone Town</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:46.280" end="00:14:50.000">
        <tt:span style="textWhite">treffen sich die sechs Musiker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Siti and The Band.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:50.960" end="00:14:55.120">
        <tt:span style="textWhite">Hier wird der Kanun gestimmt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Zupfinstrument im Taarab,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.280" end="00:14:57.800">
        <tt:span style="textWhite">der traditionellen Musik Sansibars.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.240" end="00:15:07.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Band probt für einen Auftritt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am nächsten Freitag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.080" end="00:15:13.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Getragener Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.800" end="00:15:24.600">
        <tt:span style="textWhite">Siti Amina singt über falsche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hoffnungen in der Liebe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.400" end="00:15:34.200">
        <tt:span style="textWhite">Verlassene Frauen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind ihr großes Thema.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:37.120" end="00:15:40.320">
        <tt:span style="textYellow">Die Wahrheit ist, dass es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in Sansibar und Tansania</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:40.400" end="00:15:42.920">
        <tt:span style="textYellow">viele alleinerziehende Mütter gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:43.000" end="00:15:45.000">
        <tt:span style="textYellow">Die Situation ist nicht gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.920" end="00:15:50.720">
        <tt:span style="textYellow">Als Künstlerin habe ich eine Waffe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Hand, darüber aufzuklären.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:05.320" end="00:16:09.320">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Den Schmerz eines Kindes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kennt nur die Mutter&quot;, singt sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.440" end="00:16:15.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Band experimentiert damit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.480" end="00:16:20.320">
        <tt:span style="textWhite">die alte Taarab-Musik mit Elementen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Jazz und Soul zu kombinieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:21.840" end="00:16:24.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Hohes Zungenträllern ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:25.280" end="00:16:29.840">
        <tt:span style="textWhite">Wie das beim Publikum ankommt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird sich schon am Freitag zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:32.480" end="00:16:36.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Schwungvolle Rhythmen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und schnelles Geigenspiel ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.640" end="00:16:42.440">
        <tt:span style="textWhite">In Jambiani,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei den Schwammfarmerinnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.720" end="00:16:44.800">
        <tt:span style="textWhite">ist Zahltag für diesen Monat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:45.240" end="00:16:48.680">
        <tt:span style="textWhite">Ein letzter Waschgang,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dann verhandeln alle zusammen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.760" end="00:16:51.600">
        <tt:span style="textWhite">wie viel jeder einzelne Schwamm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wert ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.360" end="00:17:00.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Frauen müssen sich einig werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.920" end="00:17:08.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Kooperative bittet Ali Mahmudi,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen erfahrenen Schwammzüchter,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.800" end="00:17:11.800">
        <tt:span style="textWhite">um Hilfe bei der Einschätzung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Qualität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.720" end="00:17:17.000">
        <tt:span style="textWhite">Diese hier sind eigentlich zu klein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.080" end="00:17:20.280">
        <tt:span style="textWhite">um den Mindestpreis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von 15 Dollar zu erzielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.000" end="00:17:23.680">
        <tt:span style="textYellow">Wollt ihr ihn wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für 15 verkaufen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.760" end="00:17:25.200">
        <tt:span style="textYellow">Was entscheidet ihr?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.360" end="00:17:27.160">
        <tt:span style="textGreen">15 Dollar sind viel Geld.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.680" end="00:17:31.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Schwämme werden für einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">festen Preis an Hotels geliefert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:31.480" end="00:17:34.920">
        <tt:span style="textWhite">die sie an Touristen verkaufen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für 30 % Provision.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.120" end="00:17:39.040">
        <tt:span style="textYellow">Diese hier sollte man</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gar nicht verkaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:39.160" end="00:17:41.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Schwämme von Hindu sind perfekt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.760" end="00:17:46.320">
        <tt:span style="textYellow">So müssen Schwämme sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die sind sehr, sehr schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.360" end="00:17:50.280">
        <tt:span style="textYellow">Applaus für diese Schwämme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:51.520" end="00:17:53.040">
        <tt:span style="textWhite">Andere sind unförmig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.480" end="00:17:56.880">
        <tt:span style="textWhite">sie wurden nicht oft genug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Meer nachgeschnitten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.960" end="00:18:00.520">
        <tt:span style="textWhite">Da fehlten Zeit oder Motivation,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Wasser zu gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:02.400" end="00:18:04.880">
        <tt:span style="textWhite">Ali macht jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine Preisvorschläge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:04.960" end="00:18:06.680">
        <tt:span style="textWhite">ein kniffliger Augenblick.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:06.800" end="00:18:07.800">
        <tt:span style="textYellow">15.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:08.040" end="00:18:09.040">
        <tt:span style="textYellow">15.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.240" end="00:18:10.240">
        <tt:span style="textYellow">20.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:10.720" end="00:18:11.720">
        <tt:span style="textYellow">15.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:12.320" end="00:18:13.320">
        <tt:span style="textYellow">25.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.400" end="00:18:14.400">
        <tt:span style="textYellow">30.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.120" end="00:18:16.640">
        <tt:span style="textWhite">Bis zu 30 Dollar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:17.320" end="00:18:20.720">
        <tt:span style="textWhite">Hindu ist die Schatzmeisterin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Schwammkooperative,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.800" end="00:18:22.440">
        <tt:span style="textWhite">sie zahlt das Geld aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:22.760" end="00:18:26.320">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Freundin Sedi</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekommt 200 Dollar diesen Monat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:26.800" end="00:18:29.000">
        <tt:span style="textWhite">Das ist das Gehalt eines Beamten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.080" end="00:18:31.680">
        <tt:span style="textWhite">Hindu selbst hat fast 300 Dollar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:34.720" end="00:18:37.600">
        <tt:span style="textYellow">Davon bezahle ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Schule meiner Kinder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.680" end="00:18:39.680">
        <tt:span style="textYellow">und ich baue mein Haus weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.760" end="00:18:42.680">
        <tt:span style="textYellow">Und ein bisschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nehm ich für mich selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.320" end="00:18:45.920">
        <tt:span style="textWhite">Jede ist für sich selbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verantwortlich:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:46.000" end="00:18:50.560">
        <tt:span style="textWhite">Wer öfter und länger ins Wasser geht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Schwämme fleißig schneidet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:50.640" end="00:18:53.280">
        <tt:span style="textWhite">nimmt heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mehr Geld mit nach Hause.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:04.600" end="00:19:06.640">
        <tt:span style="textWhite">Vor dem Hafen von Stone Town</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:06.680" end="00:19:09.880">
        <tt:span style="textWhite">liegt in Blickweite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die kleine Insel Chapwani.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:10.520" end="00:19:13.320">
        <tt:span style="textWhite">Khamisi Mussa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist auf dem Weg zur Insel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.560" end="00:19:17.000">
        <tt:span style="textWhite">Alle paar Wochen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss er dort für Ordnung sorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:23.360" end="00:19:26.000">
        <tt:span style="textWhite">Auf Chapwani</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt ein kleines Resort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.200" end="00:19:28.200">
        <tt:span style="textWhite">aber das ist nicht das Ziel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:30.160" end="00:19:33.280">
        <tt:span style="textWhite">♪ Marioo: &quot;Hakuna Matata&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.320" end="00:19:40.880">
        <tt:span style="textWhite">Khamissi ist auf dem Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einem Soldatenfriedhof.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:41.840" end="00:19:45.440">
        <tt:span style="textWhite">Direkt am Strand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">befinden sich 100 britische Gräber</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.520" end="00:19:47.240">
        <tt:span style="textWhite">aus dem 19. Jahrhundert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:47.720" end="00:19:52.240">
        <tt:span style="textWhite">Überbleibsel der Kolonial-Epoche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als um viele Teile Ostafrikas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.400" end="00:19:55.200">
        <tt:span style="textWhite">auch um Sansibar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heftig gerungen wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.600" end="00:19:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Khamissi sorgt dafür,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass der Friedhof nicht zuwuchert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.200" end="00:20:08.560">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem junge Bäume</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss er im Blick behalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.880" end="00:20:13.560">
        <tt:span style="textYellow">Man hat dem zu lange erlaubt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu wachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.640" end="00:20:16.520">
        <tt:span style="textYellow">Von einem Winzling</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu einem erwachsenen Baum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.600" end="00:20:19.560">
        <tt:span style="textYellow">Nach 100 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist dann kein Grab mehr da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.640" end="00:20:22.880">
        <tt:span style="textYellow">Dieses Bäumchen hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zum Beispiel muss weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.920" end="00:20:27.440">
        <tt:span style="textWhite">Khamissis Vorgänger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben nicht so gut aufgepasst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:29.840" end="00:20:33.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Briten sicherten sich 1890</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Zugriff auf Sansibar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.880" end="00:20:37.440">
        <tt:span style="textWhite">durch einen Vertrag</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem Deutschen Kaiserreich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.880" end="00:20:42.440">
        <tt:span style="textWhite">Dafür ließen sie ihren Anspruch auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">andere afrikanische Gebiete fallen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.520" end="00:20:46.240">
        <tt:span style="textWhite">und gaben auch die Insel Helgoland</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an Deutschland ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:46.720" end="00:20:50.640">
        <tt:span style="textWhite">Damals starben hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viele englische Soldaten an Malaria.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.600" end="00:20:57.360">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt schauen wir uns mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">diesen Bereich an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:57.440" end="00:21:01.520">
        <tt:span style="textYellow">Hier sieht unser Friedhof gut aus,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weil wir ein bisschen wässern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:01.600" end="00:21:03.800">
        <tt:span style="textYellow">Wie ein richtig schöner Garten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.200" end="00:21:09.560">
        <tt:span style="textWhite">Khamissis Vorgänger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist vor ein paar Monaten gestorben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.640" end="00:21:10.720">
        <tt:span style="textWhite">er war über 80.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.800" end="00:21:14.920">
        <tt:span style="textWhite">Deswegen sind einige Grabsteine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lange nicht sauber gemacht worden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.000" end="00:21:17.320">
        <tt:span style="textWhite">und über die Jahre verwittert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.120" end="00:21:29.920">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Stein hat wohl seit Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weder Bürste noch Schwamm gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.000" end="00:21:34.960">
        <tt:span style="textYellow">Es ist Teil unserer Geschichte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wir sollten sie in Ehren halten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.040" end="00:21:38.040">
        <tt:span style="textYellow">Jeder, der diesen Ort besucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sollte das tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.560" end="00:21:43.760">
        <tt:span style="textWhite">Je länger Khamissi schrubbt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">desto deutlicher wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.840" end="00:21:47.280">
        <tt:span style="textWhite">dass hier ein deutscher Name</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Vorschein kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:49.400" end="00:21:53.160">
        <tt:span style="textWhite">Es ist das Grab von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Diederich Ludwig Johann Hagenbeck,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.240" end="00:21:57.360">
        <tt:span style="textWhite">einem jüngeren Bruder des Hamburger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zoo-Gründers Carl Hagenbeck.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.440" end="00:22:00.120">
        <tt:span style="textWhite">Er hatte auf Sansibar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine Basis aufgebaut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:00.200" end="00:22:04.240">
        <tt:span style="textWhite">um auf dem Festland Tiere zu fangen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und nach Europa zu verschiffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:04.320" end="00:22:05.880">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem Nilpferde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:09.160" end="00:22:12.000">
        <tt:span style="textWhite">Hagenbeck starb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit 21 Jahren an Malaria.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.720" end="00:22:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Dass dieses Grab noch existiert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:15.080" end="00:22:19.520">
        <tt:span style="textWhite">war auch für Hagenbecks Tierpark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Hamburg ein überraschender Fund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:27.240" end="00:22:31.360">
        <tt:span style="textWhite">Mwatima Chuma zahlt ihrer Tochter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nuru für das Gemüse-Ausliefern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.440" end="00:22:32.800">
        <tt:span style="textWhite">sieben Euro am Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.320" end="00:22:37.040">
        <tt:span style="textWhite">Ein Bruchteil von dem,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was sie in Amerika verdienen könnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.120" end="00:22:40.960">
        <tt:span style="textWhite">Aber nach dem Studium</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dort zu bleiben, kam nie infrage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:42.920" end="00:22:44.280">
        <tt:span style="textYellow">Nicht eine Sekunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:46.040" end="00:22:51.040">
        <tt:span style="textYellow">Zu Besuch ja, ich habe enge Freunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dort, die ich gerne besuchen würde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:53.440" end="00:22:54.960">
        <tt:span style="textYellow">Aber zum Leben? Nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:59.320" end="00:23:02.040">
        <tt:span style="textWhite">Einige der Kunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Gemüse-Lieferungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:02.120" end="00:23:04.960">
        <tt:span style="textWhite">wohnen in Neubauten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Rand von Stone Town.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.040" end="00:23:08.560">
        <tt:span style="textWhite">Im Moment entwickelt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine internationale Community.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.640" end="00:23:13.040">
        <tt:span style="textWhite">Nuru gleicht auf dem Handy ab,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">was die Kunden genau bestellt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.840" end="00:23:17.560">
        <tt:span style="textYellow">Wir hatten leider</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keinen Grünkohl mehr. Der war alle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:18.640" end="00:23:21.160">
        <tt:span style="textGreen">Schön,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">euch tolle Leute kennenzulernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.240" end="00:23:24.960">
        <tt:span style="textGreen">Wir müssen uns entschuldigen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wir haben keinen Grünkohl mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:25.040" end="00:23:27.400">
        <tt:span style="textGreen">Habt ihr schon mal Shia probiert?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.600" end="00:23:29.120">
        <tt:span style="textCyan">Schmeckt das ähnlich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.240" end="00:23:30.520">
        <tt:span style="textYellow">Es ist wie Spinat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.800" end="00:23:35.440">
        <tt:span style="textGreen">Es ist näher am Grünkohl, es ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">fester, und Spinat ist doch brrlll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:36.800" end="00:23:38.800">
        <tt:span style="textGreen">Und sie mögen es nicht brrlll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.920" end="00:23:48.360">
        <tt:span style="textGreen">Nuru, so spricht man mit Kunden.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Sei freundlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:49.720" end="00:23:51.080">
        <tt:span style="textYellow">Ich BIN freundlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:51.800" end="00:23:54.960">
        <tt:span style="textGreen">Nicht nur lächeln.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Verkauf dich ein bisschen!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.160" end="00:24:00.880">
        <tt:span style="textYellow">Buchhalter sind nicht da,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um mit Leuten zu quatschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.160" end="00:24:04.320">
        <tt:span style="textGreen">Du bist nur da,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">um das Geld abzuholen? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:10.280" end="00:24:14.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Lieferservice mit Bio-Kiste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist zweimal pro Woche unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:14.520" end="00:24:18.840">
        <tt:span style="textWhite">In der Corona-Krise kam die Idee auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und hat sich seitdem etabliert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:18.920" end="00:24:23.560">
        <tt:span style="textWhite">auch wenn es nicht immer ganz leicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist, die Kunden zu erreichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.280" end="00:24:27.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Billnass &amp; Jux: &quot;Maboss&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:29.520" end="00:24:33.720">
        <tt:span style="textWhite">25.000 tansanische Schilling</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kostet ein Pakacha, gut 8 Euro,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:35.120" end="00:24:38.320">
        <tt:span style="textWhite">das können sich auf Sansibar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur wenige leisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.400" end="00:24:42.320">
        <tt:span style="textWhite">Viele Sansibaris verdienen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weniger als drei Euro am Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.960" end="00:24:48.120">
        <tt:span style="textWhite">Das Bildungssystem ist marode.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.480" end="00:24:51.640">
        <tt:span style="textWhite">International ausgebildete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">junge Menschen wie Nuru</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.720" end="00:24:53.640">
        <tt:span style="textWhite">sind die absolute Ausnahme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.840" end="00:25:01.800">
        <tt:span style="textYellow">Alle sagen, ich soll mich um einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Job bei der Regierung bemühen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.880" end="00:25:02.960">
        <tt:span style="textYellow">Ich will nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.160" end="00:25:05.960">
        <tt:span style="textYellow">Lass uns erst mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Msonge weiter aufbauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.560" end="00:25:12.360">
        <tt:span style="textWhite">Jeden Sonntag gibt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Msonge-Farm Mittagessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.480" end="00:25:15.280">
        <tt:span style="textWhite">Vom Feld auf den Tisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heißt das Konzept,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.360" end="00:25:17.560">
        <tt:span style="textWhite">Mwatima hat es sich ausgedacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.040" end="00:25:23.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Gesang und Geigenspiel ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:31.640" end="00:25:34.120">
        <tt:span style="textWhite">Auf den Teller kommen ausschließlich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:34.160" end="00:25:36.960">
        <tt:span style="textWhite">Gerichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der traditionellen Swahili-Küche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.440" end="00:25:40.880">
        <tt:span style="textWhite">Serviert wird von Mwatimas Familie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.960" end="00:25:44.480">
        <tt:span style="textWhite">ihr Sohn ist auf Sansibar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Landwirtschaftsminister.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:44.680" end="00:25:47.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Gäste bekommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur ein Essen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.440" end="00:25:51.240">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch das gute Gefühl,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich gesund zu ernähren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:55.440" end="00:25:57.760">
        <tt:span style="textGreen">Wir wollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">die Nachricht verbreiten:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.840" end="00:26:01.000">
        <tt:span style="textGreen">Unsere Gesundheit hängt von dem ab,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">was wir essen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:01.080" end="00:26:03.920">
        <tt:span style="textGreen">Was wir bisher essen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ist voller Chemikalien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:04.000" end="00:26:06.000">
        <tt:span style="textGreen">Ohne Chemie leben wir gesünder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.360" end="00:26:13.880">
        <tt:span style="textWhite">Mwatimas Sonntagsessen ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einem sozialen Ereignis geworden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:13.960" end="00:26:17.800">
        <tt:span style="textWhite">bei einigen wohlhabenden Sansibaris</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Zugezogenen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:24.600" end="00:26:29.160">
        <tt:span style="textWhite">Für die Qualität der Speisen ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Chefköchin Nachum Yahya zuständig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:29.240" end="00:26:34.160">
        <tt:span style="textWhite">die seit fünf Uhr morgens an einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Dutzend Töpfe gleichzeitig wirbelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:37.120" end="00:26:41.200">
        <tt:span style="textWhite">Ihr einziges Problem ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass viele Gäste Vegetarier sind</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.440" end="00:26:46.360">
        <tt:span style="textWhite">und ihre Spezialität verschmähen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Fischeintopf mit Cassava Gemüse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.400" end="00:26:56.440">
        <tt:span style="textYellow">Man kocht den Fisch ein bisschen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gibt ihn mit dem Sud zum Gemüse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.520" end="00:26:58.400">
        <tt:span style="textYellow">und lässt das Ganze köcheln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:58.480" end="00:27:02.120">
        <tt:span style="textYellow">Dann wird das Cassava perfekt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und sieht lecker aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:04.560" end="00:27:06.080">
        <tt:span style="textWhite">Alles Bio auf Msonge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:06.880" end="00:27:10.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Bananenblätter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ersetzen die Frischhaltefolie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:18.880" end="00:27:23.280">
        <tt:span style="textWhite">Am Stadtrand von Stone Town,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in diesem Haus mit dem blauen Dach,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.360" end="00:27:26.720">
        <tt:span style="textWhite">wohnt die Sängerin Siti Amina</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ihrer Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.840" end="00:27:32.240">
        <tt:span style="textYellow">Mein Sohn, eine Cousine ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.640" end="00:27:37.120">
        <tt:span style="textYellow">... zwei Katzen und ein Hund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:39.440" end="00:27:42.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Sängerin muss noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Pflanzen gießen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.240" end="00:27:46.440">
        <tt:span style="textWhite">bevor sie sich auf den Weg macht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu ihrem Auftritt am Abend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.320" end="00:27:53.120">
        <tt:span style="textYellow">Ich liebe frische Blumen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.240" end="00:27:56.480">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab nur zu wenig Zeit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mich darum zu kümmern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:01.280" end="00:28:03.160">
        <tt:span style="textWhite">Ein Mann wohnt hier nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.200" end="00:28:06.440">
        <tt:span style="textWhite">ihre Ehe hat Siti</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor ein paar Jahren beendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:06.920" end="00:28:09.640">
        <tt:span style="textWhite">Wenn sie über Gewalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen Frauen singt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.720" end="00:28:12.520">
        <tt:span style="textWhite">erzählt sie auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre eigene Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:16.520" end="00:28:19.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe selber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">häusliche Gewalt erlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.920" end="00:28:25.000">
        <tt:span style="textYellow">Eines meiner Augen ist deshalb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht mehr ganz in Ordnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:27.560" end="00:28:30.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe geheiratet,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">da war ich 20, 21,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:30.480" end="00:28:32.840">
        <tt:span style="textYellow">und mein Ex-Mann war so veranlagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.920" end="00:28:39.200">
        <tt:span style="textYellow">Ich sagte ihm,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass der Zeitpunkt gekommen ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.280" end="00:28:42.200">
        <tt:span style="textYellow">richtig in meine Musikkarriere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu starten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:42.240" end="00:28:44.480">
        <tt:span style="textYellow">Da wurde seine Wut noch größer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.720" end="00:28:52.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Gesang ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.880" end="00:29:12.200">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Nur die Mutter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kennt den Schmerz ihres Kindes.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:12.280" end="00:29:14.240">
        <tt:span style="textWhite">Es ist Sitis Lieblingslied.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:15.360" end="00:29:19.240">
        <tt:span style="textWhite">Ein paar Straßen weiter packen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sitis Kollegen die Instrumente</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:19.320" end="00:29:21.000">
        <tt:span style="textWhite">für den Auftritt zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:21.080" end="00:29:25.000">
        <tt:span style="textWhite">Vom Tonstudio muss alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Altstadt von Stone Town.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.320" end="00:29:31.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Omah Lay: &quot;Holy Ghost&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:36.440" end="00:29:40.680">
        <tt:span style="textWhite">Mit dem Pritschenwagen kann man nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Teil des Weges zurücklegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:40.760" end="00:29:44.440">
        <tt:span style="textWhite">Es muss alles auch noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Handkarre verladen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:44.520" end="00:29:46.880">
        <tt:span style="textWhite">Trommeln, Lautsprecher, Keyboard:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:47.000" end="00:29:50.440">
        <tt:span style="textWhite">Alles muss durch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die engen Gassen von Stone Town.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:56.880" end="00:29:58.960">
        <tt:span style="textWhite">Parken bitte millimetergenau,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:59.000" end="00:30:02.040">
        <tt:span style="textWhite">sonst kommen die Tuk-Tuks</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:05.280" end="00:30:07.640">
        <tt:span style="textWhite">Der Auftritt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">findet im Gartenrestaurant</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:07.720" end="00:30:09.800">
        <tt:span style="textWhite">eines historischen Hotels statt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.880" end="00:30:12.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Band trifft zum Soundcheck ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.680" end="00:30:17.520">
        <tt:span style="textWhite">In diesem Hotel haben sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Karriere vor Jahren begonnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:17.640" end="00:30:21.800">
        <tt:span style="textWhite">bevor sie auf großen Festivals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">- auch in Europa - spielten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:26.320" end="00:30:30.160">
        <tt:span style="textYellow">Selbst wenn nur zwei kämen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">müssten wir uns alle Mühe geben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:30.240" end="00:30:33.520">
        <tt:span style="textYellow">Aus Liebe für die Musik.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Das ist das Entscheidende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:33.600" end="00:30:37.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich weiß nicht, was der Abend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bringt. Wir werden sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:37.560" end="00:30:42.200">
        <tt:span style="textWhite">Das Emerson Hotel hat viel Tradition</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Musikszene Ostafrikas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:42.680" end="00:30:45.440">
        <tt:span style="textWhite">Siti und die Band</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ziehen sich passenderweise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:45.520" end="00:30:47.800">
        <tt:span style="textWhite">im Zimmer mit dem Namen Siti um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.920" end="00:30:51.800">
        <tt:span style="textWhite">Eine Erinnerung an Sansibars</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Musiklegende Siti binti Saad,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.880" end="00:30:55.080">
        <tt:span style="textWhite">die natürlich auch Siti Amina</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beeinflusst hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:56.080" end="00:30:59.400">
        <tt:span style="textWhite">Sie hat Tausende Auftritte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hinter sich gebracht -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.480" end="00:31:01.920">
        <tt:span style="textWhite">das Lampenfieber geht niemals weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.280" end="00:31:12.920">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin immer nervös</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor meinen Shows.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.440" end="00:31:18.920">
        <tt:span style="textWhite">Wird sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Publikum mitreißen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.960" end="00:31:20.960">
        <tt:span style="textWhite">das ist immer die große Frage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:40.440" end="00:31:45.440">
        <tt:span style="textWhite">Sie eröffnet auch diesen Abend mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Song über die verlassene Mutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:52.400" end="00:31:54.360">
        <tt:span style="textWhite">Es ist kein leichtes Konzert:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:54.440" end="00:31:57.280">
        <tt:span style="textWhite">Das Publikum ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht einfach zu begeistern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:57.320" end="00:32:00.920">
        <tt:span style="textWhite">Viele haben nur Essen mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">musikalischer Begleitung gebucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:01.000" end="00:32:02.920">
        <tt:span style="textWhite">ohne die Band zu kennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:03.000" end="00:32:06.040">
        <tt:span style="textWhite">Hier schwere Themen aufzutischen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist gewagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.040" end="00:32:11.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Schwungvolle Rhythmen ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:22.400" end="00:32:25.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Band kombiniert sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit treibendem Beat und Tanz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:25.680" end="00:32:28.760">
        <tt:span style="textWhite">So versucht sie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Publikum mitzureißen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.960" end="00:32:39.040">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir glücklich sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann sprechen wir darüber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:39.120" end="00:32:43.160">
        <tt:span style="textYellow">Und wenn wir verletzt wurden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann sprechen wir auch darüber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:43.280" end="00:32:45.760">
        <tt:span style="textYellow">Weil wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">häusliche Gewalt erlitten haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:45.800" end="00:32:47.600">
        <tt:span style="textYellow">sollen wir nicht mehr tanzen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:47.680" end="00:32:48.840">
        <tt:span style="textYellow">Nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:50.600" end="00:32:54.880">
        <tt:span style="textYellow">Ich denke, das ist genau die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Besonderheit von Siti and The Band.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:57.320" end="00:32:58.920">
        <tt:span style="textYellow">Hallo, hallo!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.640" end="00:33:01.000">
        <tt:span style="textYellow">Hallo, hallo!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.200" end="00:33:10.520">
        <tt:span style="textWhite">Wohl die wenigsten im Publikum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben damit gerechnet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:10.600" end="00:33:13.800">
        <tt:span style="textWhite">welcher Orkan heute Abend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über sie hinwegfegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:15.440" end="00:33:17.120">
        <tt:span style="textYellow">Thank you.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:19.120" end="00:33:22.320">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Bühne ist Siti Amina</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Naturgewalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:23.840" end="00:33:27.200">
        <tt:span style="textYellow">Sogar mein Sohn fragt mich:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">&quot;Mama, bist du das?&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:31.000" end="00:33:32.160">
        <tt:span style="textYellow">Ja, das bin ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:34.360" end="00:33:38.720">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt noch einen Ausspruch auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sansibar, den man täglich hört:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.800" end="00:33:40.880">
        <tt:span style="textWhite">Pole, Pole. Langsam, langsam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:46.440" end="00:33:48.120">
        <tt:span style="textWhite">Überall sieht man Dhows,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:48.160" end="00:33:51.040">
        <tt:span style="textWhite">die traditionellen Segelboote</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ostafrikas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:51.120" end="00:33:54.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Jungs am Strand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">spielen mit selbstgebauten Dhows.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.400" end="00:33:56.360">
        <tt:span style="textWhite">Aber nicht nur aus Tradition,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:56.440" end="00:34:00.160">
        <tt:span style="textWhite">sondern weil für Smartphones</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schlicht das Geld fehlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:03.080" end="00:34:05.800">
        <tt:span style="textWhite">Nur in der ersten Reihe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">herrscht Luxus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:05.920" end="00:34:09.840">
        <tt:span style="textWhite">Schon kurz dahinter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind die Dächer meist aus Wellblech.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:13.160" end="00:34:16.960">
        <tt:span style="textWhite">In diesem Haus wohnt die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schwammzüchterin Sedi Abdala.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:17.080" end="00:34:20.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie muss zum Dorfbrunnen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um sich Wasser zu holen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:21.800" end="00:34:24.080">
        <tt:span style="textWhite">Der Hahn ist 300 Meter entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:32.160" end="00:34:36.720">
        <tt:span style="textWhite">Sedi muss warten, ein Nachbar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist mit zwei 20-Liter-Kanistern da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.080" end="00:34:41.680">
        <tt:span style="textYellow">Es geht der Reihe nach,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:41.760" end="00:34:45.160">
        <tt:span style="textYellow">auch wenn der vor dir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mehrere Eimer füllen will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:45.920" end="00:34:50.760">
        <tt:span style="textWhite">Sedi hat schwere Zeiten hinter sich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weil ihr Mann sie verlassen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:51.320" end="00:34:53.720">
        <tt:span style="textWhite">Auf Sansibar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das weit verbreitet:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:53.800" end="00:34:56.520">
        <tt:span style="textWhite">Männer nehmen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zweit- und Drittfrauen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:56.600" end="00:34:58.960">
        <tt:span style="textWhite">und verstoßen ihre ersten Frauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:59.320" end="00:35:03.760">
        <tt:span style="textWhite">Bevor sie mit den Schwämmen anfing,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">war Sedi eine Zeit lang mittellos,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:03.840" end="00:35:06.400">
        <tt:span style="textWhite">als ihr Mann ihr kein Geld mehr gab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:09.880" end="00:35:13.960">
        <tt:span style="textYellow">Er verließ mich mit einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vier Monate alten Baby im Bauch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:16.240" end="00:35:18.520">
        <tt:span style="textWhite">Heute fühlt sie sich wohlhabend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:21.560" end="00:35:26.360">
        <tt:span style="textYellow">Bevor ich mit den Schwämmen anfing,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hatte ich nicht so schöne Dinge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:27.520" end="00:35:29.600">
        <tt:span style="textYellow">Ich war eine einfache Person.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.160" end="00:35:34.680">
        <tt:span style="textWhite">Am wichtigsten sind ihr die Kinder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:36.960" end="00:35:39.680">
        <tt:span style="textYellow">Der Vater tut nichts,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">überhaupt nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:45.200" end="00:35:49.160">
        <tt:span style="textWhite">Ein paar hundert Meter weiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wohnt Hindu Rajab und macht Feuer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:49.240" end="00:35:50.960">
        <tt:span style="textWhite">um Mittagessen zu kochen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:53.760" end="00:35:56.320">
        <tt:span style="textYellow">Der Wind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entfacht das Feuer schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:58.120" end="00:36:00.760">
        <tt:span style="textYellow">Jetzt wird es heiß,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">es wird sehr heiß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:04.360" end="00:36:06.240">
        <tt:span style="textWhite">Hindu kocht Rindfleischsuppe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:06.360" end="00:36:10.000">
        <tt:span style="textWhite">Sie kann sich durch die Schwämme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">regelmäßig Fleisch leisten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:10.080" end="00:36:12.640">
        <tt:span style="textWhite">im Gegensatz zu vielen anderen hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:16.360" end="00:36:20.280">
        <tt:span style="textYellow">Die meisten wissen nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass die Schwämme wertvoll sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:20.360" end="00:36:23.280">
        <tt:span style="textYellow">Sie denken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das ist irgendwas zum spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:25.120" end="00:36:29.000">
        <tt:span style="textWhite">Hindu war im neunten Monat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schwanger, als ihr Mann ihr sagte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.080" end="00:36:31.920">
        <tt:span style="textWhite">dass er sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Zweitfrau nehmen werde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:35.320" end="00:36:39.400">
        <tt:span style="textYellow">Als er mir das eröffnete, wusste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ich, dass ich einen Plan brauche,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.480" end="00:36:41.520">
        <tt:span style="textYellow">um nicht unterdrückt zu werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:41.600" end="00:36:43.800">
        <tt:span style="textYellow">Da würde Ärger auf mich zukommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:43.880" end="00:36:46.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich war eine Hausfrau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ohne Einkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:48.720" end="00:36:52.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Schwämme haben Hindu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur finanziell gerettet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:52.200" end="00:36:55.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie haben einen ganz neuen Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus ihr gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:56.040" end="00:36:58.840">
        <tt:span style="textWhite">Die kleine Hütte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist bald Vergangenheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:00.440" end="00:37:04.440">
        <tt:span style="textWhite">Ein paar Straßen weiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">baut sich Hindu ein eigenes Haus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:05.160" end="00:37:08.520">
        <tt:span style="textWhite">Das ist extrem selten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für eine Frau auf Sansibar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:11.400" end="00:37:14.120">
        <tt:span style="textYellow">Das hier kommt alles</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von den Schwämmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:14.840" end="00:37:18.560">
        <tt:span style="textYellow">In zwei Monaten will ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Fenster eingebaut haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:20.520" end="00:37:22.320">
        <tt:span style="textYellow">Und hier soll Putz drauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:23.000" end="00:37:25.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich will ein richtig schönes Haus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:27.440" end="00:37:29.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin stolz, sehr stolz sogar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:30.000" end="00:37:32.840">
        <tt:span style="textYellow">Denn niemand wird mich mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">klein machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:34.480" end="00:37:36.720">
        <tt:span style="textWhite">Hindu hat genaue Vorstellungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:36.760" end="00:37:39.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Decke wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">demnächst noch verkleidet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:41.040" end="00:37:44.680">
        <tt:span style="textYellow">Frauen haben hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">normalerweise überhaupt kein Gefühl</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:44.760" end="00:37:46.040">
        <tt:span style="textYellow">für eigenen Besitz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:46.440" end="00:37:49.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich hätte nie gedacht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass ich das schaffe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.120" end="00:37:52.280">
        <tt:span style="textWhite">Es ist Feiertag in Stone Town.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:52.480" end="00:37:56.040">
        <tt:span style="textWhite">Das islamische Opferfest Eid Al-Adha</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird begangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.240" end="00:37:59.080">
        <tt:span style="textWhite">Deswegen treffen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Sansibar Flippers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.160" end="00:38:03.960">
        <tt:span style="textWhite">am zentralen Mapinduzi Platz, um von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier aus durch die Stadt zu ziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:07.720" end="00:38:10.840">
        <tt:span style="textWhite">♪ Fid Q: &quot;Mbinguni&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:30.440" end="00:38:33.600">
        <tt:span style="textWhite">Den Turner, den sie Ninja nennen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">feuern sie an,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:33.680" end="00:38:37.240">
        <tt:span style="textWhite">zur Feier des Tages</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen Doppelsalto zu versuchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:40.200" end="00:38:43.040">
        <tt:span style="textWhite">Auf Asphalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das besonders gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:44.320" end="00:38:47.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Fid Q: &quot;Mbinguni&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:56.120" end="00:38:59.960">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab&apos;s gemacht, weil ich diesen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Vibe der Leute gefühlt habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.040" end="00:39:03.760">
        <tt:span style="textYellow">Ich hab gespürt, dass ich sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">damit glücklich machen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:11.360" end="00:39:13.440">
        <tt:span style="textWhite">Durch die Gassen der Altstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.480" end="00:39:16.280">
        <tt:span style="textWhite">bis zum Strand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem alten Lkw-Reifen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:20.280" end="00:39:23.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Jungs träumen davon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass ihnen eine staatliche Stelle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:23.920" end="00:39:26.360">
        <tt:span style="textWhite">oder ein Spender</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Trampolin besorgt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:26.440" end="00:39:29.080">
        <tt:span style="textWhite">Und dass sie berühmt werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf Instagram</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:29.160" end="00:39:31.640">
        <tt:span style="textWhite">und ihre Sprünge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um den Globus gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:32.960" end="00:39:35.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Shakira: &quot;Waka Waka&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:39.480" end="00:39:42.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben nicht die Ausrüstung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um so gut zu werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:42.840" end="00:39:45.040">
        <tt:span style="textYellow">dass man uns international kennt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.120" end="00:39:48.760">
        <tt:span style="textYellow">Aber wir sind sehr talentiert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und darauf sind wir stolz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:50.000" end="00:39:53.200">
        <tt:span style="textWhite">Noch sind die Flippers</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur in Stone Town bekannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:53.280" end="00:39:57.200">
        <tt:span style="textWhite">Aber wer weiß, vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehen diese Bilder bald viral.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:00.520" end="00:40:03.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Fid Q: &quot;Mbinguni&quot; ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.480" end="00:40:14.440">
        <tt:span style="textWhite">Konkreter sind die Hoffnungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Siti Amina, der Sängerin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:14.520" end="00:40:16.640">
        <tt:span style="textWhite">Sie hat einen Plan geschmiedet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:16.720" end="00:40:20.600">
        <tt:span style="textWhite">ihre Bekanntheit zu steigern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ihr Repertoire zu erweitern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:20.680" end="00:40:24.280">
        <tt:span style="textWhite">Dafür fährt sie heute auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine der unzähligen Sandbänke,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:24.360" end="00:40:28.520">
        <tt:span style="textWhite">die es auf Sansibar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rund um die beiden Hauptinseln gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:33.600" end="00:40:36.440">
        <tt:span style="textWhite">Siti will ins</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">internationale Pop-Geschäft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:36.960" end="00:40:39.600">
        <tt:span style="textWhite">Deswegen dreht sie ein Video</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für einen Song,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:39.680" end="00:40:41.320">
        <tt:span style="textWhite">den sie geschrieben hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:41.400" end="00:40:45.440">
        <tt:span style="textWhite">Sie hat auf eigene Kosten einen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Regisseur vom Festland engagiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:45.520" end="00:40:47.600">
        <tt:span style="textGreen">Okay, es geht los, Vers zwei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.760" end="00:40:52.200">
        <tt:span style="textYellow">Ich singe jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur die zweite Strophe?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.280" end="00:40:54.200">
        <tt:span style="textGreen">Ja, nur die zweite Strophe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:55.160" end="00:40:57.720">
        <tt:span style="textWhite">Siti hat ein Liebeslied geschrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:58.720" end="00:41:02.400">
        <tt:span style="textYellow">&quot;Baby, komm wir verstecken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">uns vor den Augen des Bösen.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:05.280" end="00:41:07.640">
        <tt:span style="textWhite">♪ Pop-Sound ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.160" end="00:41:14.800">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Wurzeln in der Taarab-Musik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lässt Siti hier weit hinter sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:18.280" end="00:41:21.600">
        <tt:span style="textGreen">Jetzt machen wir noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ein paar Shots in Zeitlupe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:21.720" end="00:41:22.920">
        <tt:span style="textGreen">Action.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:29.000" end="00:41:30.160">
        <tt:span style="textGreen">Cut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.840" end="00:41:33.040">
        <tt:span style="textGreen">Komm, lass uns spazieren gehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:34.080" end="00:41:36.720">
        <tt:span style="textYellow">&quot;Böse Augen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">kommt uns nicht zu nahe.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.680" end="00:41:43.080">
        <tt:span style="textGreen">Jetzt geh am Strand entlang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und dann links bis zum Boot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.160" end="00:41:45.600">
        <tt:span style="textWhite">Siti will ihre Band nicht verlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:45.680" end="00:41:49.880">
        <tt:span style="textWhite">Aber es ist ein bewusster Schritt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hin zu einer Solo-Karriere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:50.640" end="00:41:52.600">
        <tt:span style="textWhite">Das Outfit hat sie zusammen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:52.640" end="00:41:55.640">
        <tt:span style="textWhite">mit einem Designer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Festland entworfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:58.520" end="00:41:59.600">
        <tt:span style="textGreen">Mach Musik!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:05.840" end="00:42:09.760">
        <tt:span style="textWhite">Sansibar hinkt hinterher im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">afrikanischen Musikgeschäft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:10.640" end="00:42:12.640">
        <tt:span style="textYellow">In Nigeria machen sie es besser,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.720" end="00:42:15.560">
        <tt:span style="textYellow">die präsentieren ihre Musik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der ganzen Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.640" end="00:42:17.920">
        <tt:span style="textYellow">Ganz anders als hier in Ostafrika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:25.160" end="00:42:29.200">
        <tt:span style="textYellow">Wir unterhalten mehr die Touristen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als dass wir selber Spaß haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:29.280" end="00:42:32.400">
        <tt:span style="textYellow">Die Touristen kommen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und wir sind Teil des Booms.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:32.480" end="00:42:35.960">
        <tt:span style="textYellow">Aber wir Künstler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">entwickeln uns damit nicht weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:44.160" end="00:42:48.040">
        <tt:span style="textWhite">Siti Amina will im internationalen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Popgeschäft mitmischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:49.680" end="00:42:53.160">
        <tt:span style="textYellow">Wir sollten unsere Wurzeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus Sansibar nicht vergessen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:53.240" end="00:42:56.800">
        <tt:span style="textYellow">aber auch keine Angst haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">uns weltweit anzubieten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:59.120" end="00:43:01.200">
        <tt:span style="textWhite">Selbstbewusst in die Zukunft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:01.840" end="00:43:03.560">
        <tt:span style="textWhite">Hinter dem Mythos Sansibar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:03.640" end="00:43:07.160">
        <tt:span style="textWhite">steckt mehr als weiße Strände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und türkises Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:11.920" end="00:43:14.200">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2025</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>