v1.0vt vt vt UNTERTITEL vt vt vtAnne BruckmannNorbert BruckmannKonrad HansenSonia BruckmannKatja EngelAnne, das ist deins.Ich bin Frührentner, Kfz-Mechaniker.Sind Sie auch aus der Autobranche ?Aus dem Handel.Hört zu ! Das ist unser Norbi !Ich sag mal "du", so unter Kollegen.Natürlich.Fahren Sie zum 1.Mal nach Dänemark ?Nein, wir sind auf der Durchreise.Wir wollen weiter zu den Vesteralen.Wohin ?Zu den Inseln vor Nordnorwegen.Das wäre uns zu weit und zu einsam.Du, Schatz !Ist doch toll, so zwanglos.Warum haben wir das Wohnmobilnicht in Deutschland gemietet ?Bei meinem Bekannten in Dänemarkist es wesentlich günstiger.Mäuschen.Hast du Hunger ?Nein.Renne nicht so.Nimm doch ein Blasenpflaster.Wie wäre es mit einem Taxi ?Du wolltest deine Schuhe einlaufen.Als könnten wir unskein Taxi leisten.Du wirfst das ganze Geldden Fischen in den Rachen.Ich engagiere mich für etwas.Und Wale sind Säugetiere.Da ist eine Kamera.Du kannst vorne alles sehen.Genau dieses Modell wollte ich.Das ist die Königsklasse.Doppelachser, komplettes Cockpitund Wohnraum aus einem Guss.Sie fühlen sich wie zu Hause.Norbert, das ist zu groß für uns.Ein paar Quadratmetermehr machen was aus !Anne ! Eine Küche, da kniestdu nieder. Schau dir das an.Was sollen wir mit dem Koloss ?Da oben gibt's keine Highways.Wir fahren sowieso Autobahn.Wo wir hinwollen,gibt's keine Autobahn.Hör mal zu.Ich fahre idiotische 3.000Kilometer, nur um Pottwale zu sehen.Das mache ich nur auf ausgebautenStraßen und in diesem Fahrzeug.Mit Airbag und Klimaanlage.Kommt zu mir, wenn ihr einig seid.Es war schwer, ein Spitzen-Wohnmobilzu einem fairen Preis zu bekommen.Das hat mich 4 Wochen gekostet.Du hast mich nie gefragt,wie ich mir das Ganze vorstelle.Du wolltest in den Norden.In die Natur !Nicht mit einem ganzen Haus !Schau dich doch mal um.Ich schlafe nichtunter freiem Himmel.Ich will nicht nachts vonRentierherden überrannt werden.Oder am Qualm deinesLagerfeuers ersticken.Wie immer ! Du machst miralles madig, bis ich aufgebe !Ach ja ? Und was ist mit mir ?Hast du in letzter Zeit einmalnach meinen Bedürfnissen gefragt ?Seit 30 Jahren geht es nur um die.Weißt du, wie ich mich fühle ?Die eigene Frau begeistert sichnur noch für Elfen und Trolle !Wenn dir meine Planung nicht passt,dann lassen wir die Reise bleiben.Dann fahren wir nach Hause.Gut. Fertig aus !Ich fahre nicht zurück nach Hamburg!Ich chauffiere dichnicht ans Nordkap !Es gibt ein Schiff vonSonderborg nach Deutschland.Es legt in 1 Stunde ab.Sei besser pünktlich.Haben Sie ein kleineres Fahrzeug ?Für Sie alleine ?Stopp !Sind Sie besoffen ?Das hier ist ein Fußgängerweg !Dann schieben Sie gefälligst.Haben Sie sich wehgetan ?Sie haben nicht alleTassen im Schrank.Geben Sie Ihren Führerschein ab.Hätte ich Sie überfahren sollen ?Sind Sie so was schon mal gefahren ?Es tut mir leid. Kleine Schramme.Hallo ? Ich verstehe dich schlecht.Ich wollte nur wissen...Wie geht's dir ?Prima.Wie läuft's in Berlin ? Hast dudich an den Schichtdienst gewöhnt ?Ich kenne ein Mittelgegen Schlafstörungen.Ich kann grade nicht reden.Genießt euren Urlaub, Mama.Danke.Anne, hier Luise. Gehen wir Kaffeetrinken ? Oder machst du Urlaub ?Papa !Sonia ! Bist du nicht in Berlin ?Ich dachte, ihr seid auf denVesteralen. Wo ist Mama ?O Shit !Danke.Da ist noch ein bisschen.Darf ich ? Jetzt ist es weg.Vielen Dank.An manchen Tagen hatman nichts zu lachen.Heute ist meine Tochter ausgezogen.Und dann ist mir ein kleinerPatient unter der Hand gestorben.Ich weiß, wie das ist. Ich war40 Jahre lang Krankenschwester.In einer Klinik in Hamburg.Ich komme auch aus Hamburg.Katja Engel. Ich binhier Stationsärztin.Anne Bruckmann. Freut mich.Sind Sie hier Patientin ?Nein. Ich weiß gar nicht,wieso ich hier gelandet bin.Ich suche ein Hotelin der Saereswej.Ich bringe Sie hin.Das ist sowieso meine Richtung.Ich habe nur noch eine kurzeBesprechung. Wollen Sie warten ?Etwa 2 Taschentuchlängen.Das ist aber nett. Danke.Wieso habt ihr euch gestritten ?Das Wohnmobil war ihr zu groß.Soll sie sehen, wie sieallein weiterkommt.Sie fährt nicht allein.Natürlich nicht.Wieso machst du Urlaub ? Du hasterst in der neuen Klinik angefangen.Bleibst du länger ?Ein paar Wochen.Witzbold. Wer vertrittdich im Kreißsaal ?Hast du gekündigt ?Nein. Jetzt komm mal runter, Papa.Wie kann man so ein Zeug sammeln ?Das Haus ist voll davon.Du wolltest diese Reise nicht.Deshalb hast du sie platzen lassen.Was macht Ihre Tochter ?Sonia ist Hebamme in Berlin.Und keine schlechte.Sie fehlt mir sehr.Umgekehrt ist es nicht ganz so.Sie ist ein richtiges Papa-Kind.Willst du mich heute Abend zu einemoriginellen Walfisch begleiten ?Konrad Hansen.Doch nicht der Meeresbiologe ?Du kennst ihn ?Nicht persönlich.Wale sind nicht so mein Fall.Partys schon eher.Konrad wird in den Ruhestandverabschiedet.Er leitete das Institut fürMeeresbiologie 12 Jahre lang.Oh, für die Rede sind wir zu spät.Hier ist die halbe Stadt versammelt.He !Guten Abend.Die haben den schärfsten Clubvon ganz Dänemark.Ich gehe kurz zur Toilette.Aus einem Raum sindWal-Gesänge zu hören.Hallo.Hallo.Ich möchte mich beiIhnen entschuldigen.Ich war heute Mittag auf derStraße nicht ganz bei mir.Gott sei Dank ist nichts passiert.Ich zahle den Schaden am Wohnmobil.Die Sache hat sich erledigt. Danke.Mögen Sie die Wale ?Ja.Was fasziniert Sie an ihnen ?Sie reden nicht ununterbrochen.Hören Sie ! Das Liebeswerbeneines alten Buckelwal-Bullen.Der dumme Kerl plappert pausenlos.Herr Hansen !Draußen wartet jemandvon der Zeitung.Anne ! Was machst du hier ?Willst du nicht reinkommen ?Ich komme gleich.Katja !Das sind Aufnahmen aus denGewässern vor Nordnorwegen.Falls Sie das mögen.Ich kann auch schweigen.Bei einem Glas Wein in der Altstadt.Oder bei einem Spaziergang am Hafen.Ich schweige manchmal wochenlang.Vielen Dank.Gehen Sie ein Stück mit mir, Anna.Woher kennen Sie meinen Namen ?Ich habe Sie mit Katja gesehen.Sie sind sehr forsch.Sagen wir ungeschliffen.Aber auch unter den Ungeschliffenengibt es verdienstvolle Männer.Und so einer sind Sie ?Ich bringe Sie zum Lächeln.Obwohl Ihnen nicht danach ist.Die Wale eben...Sie dürfen mich mit Fragen löchern.Kann man vor den Vesteralen wirklichnur die Pottwal-Bullen beobachten ?Weil die Kühe und Kälber insüdlichen Gefilden bleiben ?Das stimmt. Waren Sie schon dort ?Nein, noch nicht.Pottwale sind faszinierende Wesen.Ich war so oft vor den Inseln.Jede Begegnung mit ihnenwar einzigartig.Ich beneide Sie.So eine Begegnung verändert einen.Ich wollte gar nicht längerin Sonderburg bleiben.Es war nur ein Zwischenstoppauf der Reise mit meinem Mann.Mit Ihrem Mann ? Vielleichtist es eine Chance.Was ? Dass ich hier gelandet bin ?Ich weiß nicht. Vielleicht.Anne... Laufen Sie nicht weg.Was wollen Sie von mir ?Ich wollte nur... Ich meine,vielleicht ist das Ihr Problem.Was für ein Problem ?Sie flüchten wie die meisten Leute.Statt sich umzuschauen.Sie glauben, über mich undmein Leben Bescheid zu wissen.Ist das Ihre Methode ?Erhoffen Sie sich etwas ?Wenn ich so etwas vorhätte, würdeich mir nicht gerade Sie aussuchen.WalgesängeGuten Morgen.Gut geschlafen ?Wie hast du mich nachHause bekommen ?Geschleppt, geschleift. Nein.Du konntest dich geradenoch auf den Beinen halten.Ich bin froh, dassdu geblieben bist.Oje. Ich muss bald los.Tablette ?Ja. Sei froh, dass du den Stressnicht mehr mitmachen musst.Ich hätte gerne noch einige Jahregearbeitet. Mein Rücken streikte.Du warst die gute Seeleder Station. Jede Wette.Ach...Bestimmt. Lass mich raten.Du hast jede Nachtschicht gemacht,die man dir angedreht hat.Du hast Überstunden gemachtbis zum Umfallen.Und du hast mit voller HingabeMann und Kind versorgt. Treffer ?Ja, vielleicht.Manchmal auch nicht.Wie lange bist du schon verheiratet?Als ich Norbert kennenlernte,war ich noch Schwesternschülerin.2 Jahre später warenwir verheiratet.So lange seid ihr schon zusammen ?Wie geht das denn ?Hast du ein Rezept ?Im Moment gerade nicht.Entschuldigung.Es war eine blöde Frage.Wir lassen dein Gepäck aus demHotel holen. Was meinst du ?Das Telefon läutet.Anne ?Verdammt, wo bist du ?Ich mache mir Sorgen.Wegen gestern... Ich finde...Bist du noch in Dänemark ?Soll ich dich abholen ?Hör mir erst mal zu !Wir könnten schon in Norwegen sein.Du behandelst mich wie ein Kind.Du verhältst dich so. Dass wirnicht verreisen, liegt nur an dir.Du wolltest mal ein dickes Wohnmobilfahren. Es ging dir nicht um uns !Ich mache immerhin Kompromisse.Wenn du auf deine Kosten kommst.Auf die komme ich mit dirschon länger nicht mehr.Was ist ? Kommst duendlich nach Hause ?Ich kriege neben dir keineLuft mehr, Norbert.Anne ! Anne !Mach doch, was du willst.Besuch für dich !Ich gehe dann mal.Danke.Bleib bitte hier, Anne.Wollten Sie abreisen ?Das wäre bedauerlich.Ich habe gestern Dinge gesagt, dieSie vielleicht missverstanden haben.Ich wollte nur...Ich habe Sie auch nicht mitSamthandschuhen angefasst.Sie verzaubern mich. Ich wollteSie zu einem Ausflug überreden.Ich dachte, allerguten Dinge sind drei.Gut, dann...Und wohin ?Der Bus steckt voller Geschichten.Ich bin damit jahrelang nach Bergenund auf die Vesteralen gefahren.Ich war zum Forschen viel auf See.Aber eigentlich habe ich mein halbesLeben in diesem Bulli verbracht.Und jetzt ?Ich bin im Ruhestand.Ich kam nie wirklichaus Hamburg raus.Als Kind träumte ich davon, inNorwegen zu leben. Verrückt, was ?Ich wollte Elfen und Trolle sehen.Und das Auftauchen eines Wals.Warum haben Sie sich diesenWunsch nicht erfüllt ?Das mit den Trollen warirgendwann vorbei.Nicht jeder ist sobeweglich wie Sie.Und jetzt ?Ich habe keine Ahnung.Ich weiß nicht, wasin sie gefahren ist.Hallo ! Ich habe deinen Wagenvor der Tür gesehen.Da dachte ich, ich sage mal hallo.Dorothee !Darf ich dir meineTochter Sonia vorstellen.Hallo.Sonia - Dorothee.Ich bin eine alte Bekannte.Ich dachte, wir wollten reden.Da will ich nicht stören.Ach was. Setz dich.Ich kannte Ihren Vater schon, dawaren Sie noch nicht auf der Welt.Nein, danke.Auf Wein habe ich zuletzt inder Schwangerschaft verzichtet.Sonia bringt zwar Kinder zurWelt, aber keine eigenen.Ich habe neulich etwas gelesen.Nach der Pensionierung blühen diemeisten Frauen noch mal richtig auf.Männer kriegen dagegen oftschwere Selbstwertprobleme.Es heißt, Männer suchenimmer außen nach dem Glück.Während Frauen meist ein inneresGlück finden. Was meinen Sie ?Möglich.Ich wäre nie auf die Idee gekommen,ohne meinen Mann zu verreisen.Sie sind doch eineselbstbewusste Frau.Sie haben keine guteMenschenkenntnis.Sie machen sich kleiner,als Sie sindIch kenne mich schon eine Weile.Ich würde Ihnen meinen Bullisofort anvertrauen.Das ist der perfekte Reisebus.Schlicht und nicht so sperrig wiediese Hightech-Häuser auf Rädern.Nein.Ich habe dieses Angebotnoch niemandem gemacht.Der Bus ist wie einezweite Haut für mich.Waren Sie immer allein unterwegs ?Ja.Und Ihre Frau ?Denken Sie, es gab eine ?Ich wollte immer freisein für meine Arbeit.Und nicht nachdenken, ob jemandzu Hause auf mich wartet.Ist Ihnen schlecht ?Bekommen Sie Luft ?Besser ?Es ist kein Herzinfarkt.Woher wissen Sie das so genau ?Ich...Es tut mir leid, dass der Tagso zu Ende gegangen ist.Wir machen eine Transfusion.Sein HB ist sehr schlecht.Warum sind die Blutwerte schlecht ?Katja ?Warum hast du mir nicht gesagt,dass er Krebs hat ?Warum hätte ich das tun sollen ?Du magst ihn.Ach...Wenn du willst, kannst du es diransehen. Das hat er gesagt.Hast du es früherauch schon gewollt ?Damals, als wir uns daserste Mal begegnet sind.Norbert !Tut es dir leid ?Hallo.Hallo.Ich mache das nur, um mir nichtihre Vorwürfe anhören zu müssen.Kommt Mama nach Hause ?Natürlich kommt sie.Thomas hat angerufen. Er istviel netter, als ich dachte.Warum hast du mir das nicht gesagt ?Früher hast du mir alles erzählt.Das ist nicht fair von Thomas.Ich freue mich so, dassihr ein Kind erwartet.Papa, das verstehst du nicht.Konrad !Hallo, Anne.Schauen Sie mich nicht so an. DiesesFleisch ist zäh wie eine Schuhsohle.Lust auf eine Probefahrt ?Nein !Wenn ich einen Unfall baue.. Es tätemir leid um diesen kostbaren Bulli.Sie müssen fahren.Ich stehe unter Drogen.Bitte.O Gott !Stopp !Es scheint Ihnen besser zu gehen.Ja. Hier lebe ich.Manche Leute finden esein bisschen einsam.Ist das schön !Wissen Sie, wie man bullitauglichenorwegische Lefse macht ?Wo man den besten Stockfisch kauft,wie man den Ölstand misst ?Wie man Reifen wechselt, Batterieoder Gasflasche austauscht ?Nein. Vergessen Sie es, Konrad.Gut ?Ab da mit dem Schiff.Also gut. Überredet.Ich kaufe Ihren Bus.Nein. Der Bus ist unverkäuflich.Sie können ihn nur alsGeschenk annehmen.Das ist...Tanzen Sie gerne ?MusikEs ist nicht zu hören.Danke für alles, Konrad.Jede Stunde mit dirist kostbar, Anne.Dann bis morgen ?Ja, bis morgen.Sonia ! Das war mal deins.Du bist manchmal so unsensibel.Nicht alles ist toll,nur weil du es toll findest.Sonia ! Ich habe es verstanden.Was riecht denn hier so ?O Scheiße !Vorsicht. Hier.O Mann !Dein erster Kuchen.Ich dachte, sie schätzt es, wenn ichihr eine Schwarzwäldertorte backe.So ein Mist !Denkst du wirklich, Mama kommtzu ihrem Geburtstag nach Hause ?Wir haben nie ohneeinander gefeiert.Erst die Schwarzwäldertorte,dann der Ausflug.Der Tag war immer herrlich.Hör doch mal auf damit !Was macht sie bloß ? So langewar sie noch nie allein weg.Einmal war sie zu einer Fortbildung.Von dort rief sie mich jeden Tag an.Hast du irgendwas zu ihr gesagt ?Vielleicht versehentlich.Dass ich nicht mehrglücklich mit ihr bin.Versehentlich ?Schön !Das willst du mir wirklich schenken?Ich habe es nie getragen.Dir passt es wie angegossen.Ist das nicht zu elegant ?Sieh mal. Ganz schön kess.Ich freue mich so. Danke, Katja.Das ist doch kein Thema.Geburtstagskind.Danke.Konrad hat mich zu einerBootsfahrt eingeladen.TürglockeIch gehe schon.Überraschung !Alles Gute zum Geburtstag.Danke.Herzlichen Glückwunsch, Anne.Danke.Woher wisst ihr, dass... ?Freust du dich gar nicht ?Kommen Sie doch rein.Danke.Das ist meine Tochter Sonia.Norbert, das ist Katja.Ich habe viel von Ihnen gehört.Du bist ja so chic.Wo wolltest du hin ?Einen Ausflug machen.Mit wem ?Wir sind extra gekommen,um mit dir zu feiern.Die Torte ist natürlich nichtso gut wie die zu Hause.Passiert da irgendwas Spannendes ?Ich habe auch dein Aquariumsaubergemacht. Es war voller Algen.Du meinst voller Kuchenkrümel.Katja ist nett.Wie geht's Thomas ?Ich lasse euch lieber allein.Ja.Nein !Tut mir leid, ichkann nicht bleiben.Anne !Entschuldigt.Bleib doch hier, Mama !Anne !Hast du mich in letzter Zeit einmalnach meinen Bedürfnissen gefragt ?Ich fahre nicht zurück nach Hamburg!Gehen Sie ein Stück mit mir, Anna.So eine Begegnung verändert einen.Es tut mir leid, dass ich dichheute Nachmittag versetzt habe.Mach dir keine Gedanken.Wo kamst du plötzlich her,mitten auf der Straße ?Ich bin einfach spazieren gegangen.Mit 2 Champagnergläsern ?Konrad...Ich weiß, es ist falsch.In meiner Situation.Vielleicht fährst du jetztlieber nach Hause, Anne.Ich glaube, es wäre besser.Für uns beide.Ich möchte in deiner Nähe sein.Wenn es mit mir zu Ende geht ?Lass mich für dich da sein.Wer sagt dir, dass ich das will ?Du solltest deine Reisebald fortsetzen.Mit dir.Du glaubst, ich möchte das auch ?Ja ! Ich würde gerne mit dir fahren.Also bis morgen.Er stöhnt vor Schmerz.Anne...Du warst bei ihm. Oder ?Weißt du, worauf du dich einlässt ?Dein Mann wartet seit2 Stunden auf dich.Es tut mir leid, Anne.Ich habe Dinge am Telefon gesagt...Ich hab's nicht so gemeint.Ich habe einen Mann kennengelernt.Ich werde mit ihmnach Norwegen fahren.Das sagst du mir soeinfach ins Gesicht ?Es ist überhaupt nicht einfach.Anne !Wer ist der Typ ?Er heißt Konrad Hansen.Ich... Es ist...Das ist doch nicht dein Ernst.Ich hätte nie gedacht,dass mir so was mal passiert.Hast du keine Angst davor,was dich mit Konrad erwartet ?Ich habe so viel inmeinem Leben nicht gemacht.Weil ich Angst hatte.Plötzlich ist es vorbei.So viel Zeit vergeht sinnlos.Esterbij 2.Herr Hansen !Sonia, du bist erwachsen.Und Norbert ist es auch.Jeder ist für sichselbst verantwortlich.Was ist los mit dir ?Du hast doch was.Jetzt rede doch. Du bist dochnicht wegen meines Geburtstags hier.Mama...Leises Stöhnen.Herr Hansen ?Soll ich einen Arzt rufen ?Nein.Kann ich Ihnen helfen ?Ich verstehe, dass du Angst hast.Es ist einfach nichtder richtige Zeitpunkt.Ich habe endlich die Arbeit,die ich immer wollte.Thomas will das Kind unbedingt.Ich dachte, ich bin stark.Hier geht's nicht um Stärke.Auch nicht um den richtigenoder falschen Zeitpunkt.Natürlich ändert sich dadurch alles.Und wenn das Kind da ist ?Dann wirst du eins merken:Es geht plötzlich vielmehr, als du denkst.Du wirst bestimmt nichtso eine Glucke wie ich.Ich werde bestimmt nochschlimmer. Ach, Mama...Papa und du, ihr...Ich möchte nicht darüber sprechen.Guck mal.Ach !Das hat deine Großmutter genäht.Sie sind sicher, dassSie keinen Arzt brauchen ?Absolut.Tja, also...Eigentlich hatte ich mir dasGanze ja anders vorgestellt.Ich schätze, Siewollten mich verprügeln.Ja, ich habe mit ihr geschlafen.Das wollten Sie doch hören. Oder ?Es ging aber nicht darum.Ich habe akzeptiert,dass ich nicht ewig lebe.Da wird man innerlich klarer.Wenn hinter Ihnen die Tür zugeht,achten Sie mehr auf den Augenblick.Und alles Schöne, wasdamit verbunden ist.Tschüs, Mama.Mach's gut.Tschüs.Tschüs.Tschüs, Mama.Gute Reise.Tschüs.Sonia fährt zurück nach Berlin.Zu Thomas.Wie hast du das geschafft ?Sie lässt dich grüßen.Und wir ?Was ist mit uns ?Anne.Ich liebe dich.Mir ist so vieles klar geworden.Norbert, du warstimmer ein guter Verkäufer.Aber sobald es um Gefühle ging...Du bist so laut.Du erdrückst mich.Anne, wir sind fast40 Jahre verheiratet.Was zählt das, wenn wir unsirgendwann verloren haben ?Ich schlafe im Bus.Ich brauche ein Auto.Bitte, Katja. Wo kriege ichganz schnell ein Auto her ?Aber "Harry" ist ein alter Herr.Er darf keinesfalls gehetzt werden.Es ist der Graue mit derkaputten Stoßstange in der Garage.Der Reservekanisterliegt im Kofferraum.Den Rest erzähle ich lieber nicht.Wollen Sie zu Konrad Hansen ?Ja.Sind Sie Anne Bruckmann ?Ja."Verzeih mir,Anne, wenn ich dich aufder Reise jetzt doch alleine lasse.""Du weißt, es kommt nicht daraufan, dem Leben mehr Tage zu geben.""Sondern den Tagen mehr Leben !"Komm doch, du blöde Kiste !Bitte !Der Wagen springt endlich an.Kannst du auch einenAnlasser reparieren ?Komm, steig ein !Nein. Ich fahre.Ich hatte was miteiner anderen Frau.Während du in Sonderborg warst.Ich hatte Angst vor der Enge.Vor der Leere in mir.Ich hatte die ganze Zeitvor Augen, was mir fehlt.Aber nicht, wieviel du mir bedeutest.Komm doch rein.Bin ich dir nicht zu laut ?Mal sehen.UNTERTITEL:Peter Endres / Raimund Mehrwald