v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2025 Sommertheater auf Finnisch, vor der Stadt Närpes in den Österbotten. Bühnen, Zuschauertribüne, Backstage-Bereich, alles open air. Vorbereitungen für die erste Vorstellung nach der Premiere. Das Närpes-Theater ist 1964 gegründet worden. Alle Schauspieler sind Amateure, mit professionellem Anspruch. Alles ist aufwendig inszeniert, mit historischen Kostümen und authentischen Requisiten. (sprechen Finnisch) Magdalena Snickars ist seit 37 Jahren dabei. Das Wetter ist eine Herausforderung. Wenn es regnet oder wenn es windig ist ... Wir spielen ohne Mikrofone. Bei Wind muss man sehr laut sprechen. Wenn es regnet, haben die Leute im Publikum Regenjacken an, auf die der Regen prasselt, und wir müssen dagegen anspielen. Heute Abend ist das Wetter so schön, warm beinahe, windstill. Mücken sind natürlich da, das gehört zum Sommertheater dazu. Tilda Ecklund spielt eine Hauptrolle in "Die Maschinisten" - über die Gründung der ersten Motorenfabrik in den Österbotten. Ich spiele Julia Bergsten. Sie arbeitet als Sekretärin in der Werkstatt. Sie ist jung, 19 Jahre alt, und wird richtig gut in ihrem Job. Sie hat neue Ideen, um das kleine Unternehmen voranzubringen. Und das, obwohl sie so jung ist. Ein sehr interessanter Charakter. Es macht Spaß zu spielen. Vermutlich ist das Närpes-Theater das einzige auf der Welt, bei dem eine echte Dampf-Lok auf die Bühne fährt. Bühnensprache ist Schwedisch mit Närpes-Aktzent. Erzählt wird über zwei Brüder, die statt Dampfmaschinen Benzinmotoren bauen wollen, gegen allerlei Widerstände und Spott. Start! Das Theater hat eine rotierende Tribüne und vier Bühnenbilder. Die Zuschauer werden so zur jeweils folgenden Szene gefahren. Die Drehtribüne stammt von 1966 und war damals eine der ersten Finnlands. Nicht leicht für die Schauspieler. Sie müssen zur richtigen Zeit am richtigen Bühnenbild sein. In Szenen, in denen ich spiele, weiß ich, in welche Richtung sich die Tribüne dreht. In den anderen Szenen merke ich mir das nicht. Meine erste Szene ist geschafft, gleich habe ich mehr Text. Der Närpes-Dialekt, den sie hier sprechen, ist zwar Schwedisch, aber mit eigenem Wortschatz. Pause nach dem ersten Akt. Die ein Dutzend Vorstellungen sind ausverkauft. Einige der 400 Zuschauer sind aus Südschweden angereist. Ist nicht einfach, der Dialekt. Aber nach 10 Minuten war ich drin und hab das meiste verstanden. Einige Worte gibt's aber nur in diesem Dialekt. Das ist schon schön, das Theater hier im Wald. Es geht im Stück um Technik, das mag ich sehr. Ich bin selbst Ingenieur, und für mich ist das interessant. (Countdown auf Schwedisch) * Knattern * Nach gut zwei Stunden Open-Air-Theater: Schlussapplaus. Das war schön heute, eine gute Show. Nichts ist schiefgegangen heute Abend. Und das Publikum war großartig, hat oft gelacht. Das war schön. Auch Magdalenas Tochter Eleonora gehört zum Ensemble und spielt im gleichen Stück. Gibt es da mal Stress? Im Gegenteil, das macht viel Spaß, dass wir beide hier dabei sind. Das gleiche Hobby zu haben, ist wirklich sehr schön. Das sehe ich auch so. Es wäre seltsam, wenn meine Mutter nicht hier wäre. Seit ich denken kann, sind wir zusammen beim Theater. So, als ob wir das schon immer gemacht haben. Närpes ist eine Kreisstadt in Westfinnland. Rund 80 Kilometer entfernt von Vaasa und umgeben von Orten wie Kaskinen und Kristinestad. Närpes ist mehr Verwaltungszentrum als Touristenattraktion. Die Architektur eher praktisch mit 1980er-Jahre-Charme. In Kaskinen und Kristinestad findet man noch die typische Holzarchitektur der Österbotten. ♪ Dynamische Instrumentalmusik ♪ In allen Orten wird oft mehr Schwedisch als Finnisch gesprochen. Ein Überbleibsel aus der Zeit, als Finnland zu Schweden gehörte. Die Österbotten sind nur rund 80 Seemeilen von Schweden entfernt. Straßennamen und Ortsnamen sind zweisprachig. In Närpes wird zusätzlich Vietnamesisch gesprochen. Der Grund: Etwa ein Zehntel der 9500 Einwohner sind Vietnamesen. In den 1970er-Jahren sind nach dem Vietnamkrieg viele aus ihrem Land geflohen. Einige von ihnen sind in Finnland aufgenommen worden und arbeiten seitdem im wichtigsten Industriezweig der Gegend: Dem Tomaten- und Gemüseanbau. Rund um Närpes werden so viele Tomaten angebaut, dass sie den Großteil des Bedarfs in Finnland abdecken. Jonathan Nordberg bewirtschaftet Gewächshäuser mit 2 ha Anbaufläche. Wir packen die Kisten nur halb voll, damit die Tomaten nicht beschädigt werden. Und es ist auch leichter zu tragen. Das hier sind 12 Kilo, ganz voll wären es 25. Das ist dann zu schwer, um sie zu stapeln. Zurzeit reifen hier kleine Tomaten der Sorte Sweetelle. Pro Woche wird jede Pflanze zweimal abgeerntet. 31 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen arbeiten bei Jonathan, die meisten Vietnamesen. Nur wenige sprechen Schwedisch oder Englisch. Ein Problem? Ja und nein, aber wir haben Teamleiter, die Schwedisch sprechen. Über die kommuniziere ich dann. Jonathans andere Helfer dürfen nicht ausfallen. Ohne sie wäre Tomatenanbau in großem Stil unmöglich. Hummeln sind wirklich meine Mitarbeiter. Wir bekommen jede Woche eine Sendung aus Belgien. Ich kaufe sie aber hier in der Gegend. Die bestäuben alle Pflanzen. Ohne sie wäre das ein Höllen-Job, per Hand jede Blüte bestäuben. Die Hummeln sind schon eine große Hilfe. Die Farmer nutzen weitgehend biologische Methoden. Bei der Schädlingsbekämpfung nutzen Jonathan und seine Kollegen Schlupfwespen und Klebefallen. Der Gesetzgeber erlaubt giftige Pestizide nur in Ausnahmefällen. Rund 20.000 Quadratmeter Anbaufläche unter Glas. Die Tomatenernte ist ganzjährig, 365 Tage im Jahr. Bis zu 2 Mio. Tomaten werden jede Woche erntereif. In den Gewächshäusern herrscht tropisches Klima, 70 % Luftfeuchtigkeit. An Hochsommertagen wie diesen sind es um die 28, 30 Grad in Dachnähe. Kühlanlagen gibt es nicht in Jonathans Gewächshaus. Gekühlt wird nur über Dachfenster. Die hohen Temperaturen im Juli sind eigentlich zu warm für die Tomaten. Wir haben heute eine gute Ernte, trotz der sehr heißen Tage. Ungefähr 0,4 Kilo pro Quadratmeter. Das müsste ich jetzt genau nachrechnen. Aber wir ernten um die 500.000 kleine Tomaten, so um den Dreh ungefähr. Heute arbeiten wir nicht den ganzen Tag. In besonders warmen Wochen planen wir kurze Arbeitstage. Oder wir fangen später an, wenn es kälter ist. Ich lasse den Mitarbeitern bei der Planung ihrer Arbeitstage viel Freiheit. Als ich Kind war, haben auch ich und meine Geschwister mit angepackt. Ich habe damals aber nie gedacht, dass ich selbst mal ein Gewächshaus haben würde. Aber hier bin ich nun mit 2 ha Tomaten. Nicht alle Einwanderer aus Vietnam bleiben auf Dauer im Gewächshaus. Mai Nguyen lebt seit 2016 in Närpes. Sie hat im Gewächshaus angefangen und arbeitet nun im Rathaus, als Übersetzerin und Integrationsbeauftragte. 10,3 % der Bevölkerung in Närpes sind Vietnamesen. Der Grund ist: Sie mögen das Leben hier, haben eine intakte Umwelt, gute Jobs, in denen man genug verdient. Und sie können ihre ganze Familie mitbringen, um hier zu leben. Hier ist das bessere Leben. Darum kommen so viele hierher. Thuy Thi Nguyen lebt seit fünf Jahren hier, spricht aber weder Schwedisch noch Englisch. Das Ausfüllen von Formularen wäre ohne Mais Hilfe unmöglich. Ich kenne Mai zum Glück schon lang, das hilft. Mein Kind ist im Krankenhaus, und ich möchte Hilfe beantragen. Nächster Termin. Die Aufenthaltsgenehmigung von Thuy soll verlängert werden. Er ist mit seiner Mutter gekommen. Thuy macht eine Ausbildung zum Kundenberater. Ich bin zu meiner Mutter hierhergezogen. Sie verdient jetzt genug Geld, sodass ich auch hier leben kann. Wenn man einen Job hat und ein bisschen Startkapital, dann bekommt man leicht eine Aufenthaltsgenehmigung. Und kann dann auch problemlos länger bleiben. Nach der Ausbildung im Kundenservice möchte ich einen guten Job finden. Vielleicht mache ich noch eine andere Ausbildung und finde einen besseren Job in der Zukunft. Vielleicht kaufe ich auch ein Haus, heirate. Ein Auto wäre schön. Mai Nguyen hat bis 2016 in Hanoi gelebt, hat Kunst studiert und einen Master im Hotelmanagement. In Finnland hat sie noch einmal ganz von vorn anfangen müssen. Das war schon alles ganz anders hier als in meinem Job in Vietnam. Ich habe als Lehrerin in einem College in Hanoi gearbeitet. Als ich dann nach Närpes gekommen bin, habe ich als Arbeiterin im Gewächshaus angefangen. Das war so völlig anders. Harte Arbeit und ein ganz anderes Arbeitsumfeld. Aber der Chef hier war sehr freundlich und viele der Mitarbeitenden sind Verwandte meines Mannes. In diesem Gewächshaus hat Mai gearbeitet. Ihr Mann Tuan ist noch immer dort. Er ist ein Jahr früher eingewandert als Mai und arbeitet seit zehn Jahren zwischen Tomaten und Gurkenpflanzen. Mai hat hier 2,5 Jahre gearbeitet und erste Erfahrungen gesammelt. Das hat ganz gut geklappt. Aber natürlich habe ich ihr auch ein bisschen geholfen, hier zurechtzukommen. Ich finde den Job nicht mehr so anstrengend. Ich bin zehn Jahre dabei. Da läuft das entspannt. Das Familienunternehmen Johann Prinsen ist eines der größten im Bezirk. Jesper Prinsens Generation kennt nichts anderes als vietnamesische Mitarbeiter in den Gemüsefarmen. Ohne unsere vietnamesischen Arbeiter gäbe es uns nicht. Ich bin glücklich, dass sie hier sind. Wir haben hier einfach nicht genug finnische Arbeiter, die in unseren Gewächshäusern arbeiten können. Für uns bedeuten unsere Arbeiter einfach alles. Der Bezirk Närpes ist irgendwie Finnland und doch anders: Statt dichte Wälder und Seen Landwirtschaft, Gewächshäuser und die nahe Küste mit den Schären. Sehr finnisch allerdings: Die Umsetzung von ungewöhnlichen Ideen. Denn wer hier Tomaten anbaut, der könnte auch darauf kommen, trotz der acht Monate Winter im Jahr Eis in Nordeuropa zu produzieren. Finnland ist Eiscremeland. Wir sind im Pro-Kopf-Verbrauch Spitzenreiter in Europa. 14,2 Liter Eis essen wir im Schnitt. Eis ist sehr populär in Finnland. Wir produzieren das hier wegen meinem Bruder. Er hatte die Idee, Eis herzustellen. Er hat sich gefragt, warum niemand Eis produziert in Närpes, wo wir doch alle Zutaten haben, die man dazu braucht. Die Eismanufaktur Glassfabrik. Hier produzieren die Brüder Magnus und Mathias Westerlund seit 3,5 Jahren Eis made in Närpes. Magnus ist für Verkauf und Marketing zuständig, Mathias für die Produktion, die Rezepte und die Zutaten. Ich bereite Vanille-Eis vor, als Basis für Rhabarber-Eis, das wir morgen produzieren. Wir nutzen nur natürliche Zutaten, keine Aromen. Machen alles selbst. Morgen die Rhabarber-Eiscreme ist mit echter Rhabarber-Marmelade. Anfangs haben wir Tomateneiscreme gemacht, aber heute nicht mehr. Das Eis war sehr gut, aber die Leute hatten ein bisschen Angst. Also vor dem Tomatengeschmack. So haben wir das erst mal eingestellt. Aber vielleicht versuchen wir das später noch mal. Unverhofftes Wiedersehen: Ein Schauspieler aus dem Open-Air-Theater jobbt in der Eismanufaktur. Es ist manchmal unwirklich, dass ich verschiedene Rollen spiele, die mit meinem Leben und dem hier nichts zu tun haben. Aber irgendwie ist es auch witzig, dass ich beides mache: Eiscreme herstellen und Schauspielern. Sie produzieren hier täglich um die 1000 Halbliter-Packungen Eis. Kein Vergleich zu den großen internationalen Eisherstellern. Der Wettbewerb ist hart im Eisgeschäft. Die großen Firmen wie Nestle und Unilever haben Budgets, von denen können wir nur träumen. Aber wir haben unsere Nische gefunden, handgemachtes Eis mit lokalen Zutaten. Da sind wir zurzeit ohne Konkurrenz. Magnus Westerlund ist in Närpes geboren und aufgewachsen. Er lebt mit Freundin Daniella und zwei Kindern am Stadtrand. Die Familie spricht im Alltag Schwedisch, mit uns Englisch. Finnisch ist nur Zweitsprache in der Region. Wir sehen uns als Schwedisch sprechende Finnen. Kein Schwedisch sprechender Finne wird sagen, er sei Schwede. Schwedisch sprechend, ja, aber nicht schwedisch sein, als wenn man aus Schweden kommt - das ist etwas ganz anderes. Das war früher ein Problem. Meine Eltern hatten Schwierigkeiten im Rest von Finnland. Sie haben auch Gewalt erlebt, weil sie besser Schwedisch als Finnisch gesprochen haben. Heute ist es normaler geworden, dass wir hier anders sind. Die Tomatenstadt Närpes unterscheidet sich teils sehr vom Rest des Landes. Gesprochen wird Schwedisch, nicht Finnisch, und nahezu jeder baut Gemüse an. Meine Mutter hat Gurken und Tomaten angebaut, als ich klein war. Ich ging morgens in den Garten und habe vor der Schule frische Tomaten und Gurken gepflückt und dann auf dem Weg gegessen. Das war großartig. Es ist gut zu wissen, woher das Gemüse kommt. Die Tomaten und Gurken, die bei Daniella und Magnus auf den Tisch kommen, kommen von Närpes Grönsaker. Die Genossenschaft beliefert Supermärkte in ganz Finnland. Grönsaker ist ein Zusammenschluss von 36 Farmern. Die tägliche Ernte aus Gurken, Tomaten und Paprika wird sortiert, verpackt und versandfertig gemacht. Damit die Lieferkette nicht ins Stocken gerät, hat Hygiene in der Tomatenindustrie höchste Priorität. Bevor wir reingehen, müssen wir unsere Hände desinfizieren. Hier kommen die Hände rein, die dann automatisch mit Desinfektionsmittel besprüht werden. Danach darf man weiter. Die Hände sorgfältig waschen. Diese Desinfektionstücher benutzt ihr dann für eure Kameraausrüstung. Viren sind unsere größten Risiken. Eine Infektion mit einem Tomatenvirus könnte die Produktion, für die Geschäftsführer Lindfors verantwortlich ist, lahmlegen. Bis zu 400.000 kg Tomaten werden jede Woche angeliefert und versandfertig gemacht. Grönsaker übernimmt Marketing, Verkauf und Transport. 65 % der in Finnland verkauften Tomaten kommen aus Närpes. Es ist ein sehr hartes Geschäft. Es geht um die Balance zwischen Verbrauch und der Ernte in den Gewächshäusern. Die Ernte schwankt je nach Wetter und Temperatur. Und natürlich hat die Nachfrage in Finnland auch viel Einfluss auf uns. Wenn etwa viel gegrillt wird, hat man das Gemüse dabei und auch einen guten Salat. Hunderttausende Tomaten füllen die Hallen jeden Tag. Und da es keine Kühlräume gibt, muss am Ende des Tages das ganze Gemüse ausgeliefert sein. Bis zum nächsten Tag. Für Magnus steht ein wichtiger Abendtermin an. Eine Bandprobe seiner Volksmusikgruppe Spelmansgille. Das letzte Treffen vor einem großen Open-Air-Auftritt am nächsten Tag. ♪ Finnische Volksmusik ♪ ♪ Melancholischer finnischer Gesang ♪ Mein Großvater hat hier auch Violine gespielt. Die Violine ist ein sehr wichtiges Instrument in der Volksmusik. Bevor ich eingestiegen bin, hat nur noch einer Geige gespielt. Heute Abend sind wir immerhin zwei. Mein Großvater hat in der Spelmansgille Geige gespielt, und ich wollte das fortsetzen. Dafür musste ich erst mal Geige spielen lernen. Seit etwa drei Jahren leitet Magnus die Spelmansgille. Zu den Musikern gehört auch eine Volkstanzgruppe, die von Marja Forsen betreut wird. Wir tanzen finnische Tänze und Tänze aus Närpes. Wir hatten früher eine Tanzgruppe, die sich 2006 aus Altersgründen aufgelöst hat. Vor ein paar Jahren fragte Magnus, ob ich nicht Leute finden könnte, um wieder zu tanzen. Vor etwa drei Jahren haben wir dann angefangen. Marjas Tochter Emmy ist mit Volkstänzen aufgewachsen, war lange im Ausland. Dieses Jahr tanzt sie wieder mit. Es macht einfach Spaß, zu tanzen, sich körperlich herauszufordern. Hier treffen sich unterschiedliche Generationen, um zusammen zu tanzen. Normalerweise würde ich nicht mit Zwölfjährigen oder mit 70-Jährigen abhängen, aber hier schon. Weil wir alle das Gleiche mögen und Spaß zusammen haben. Viele von uns sind auch befreundet. Wir besuchen uns gegenseitig auf einen Kaffee oder so. Ist toll, so eine Gemeinschaft zu haben. Die Probe ist die letzte vor dem Tomatenkarneval, der am nächsten Tag startet. Es ist das größte Fest in der Region. Band und Tänzer treten abends auf der Hauptbühne auf. Spelmansgille hat schon immer auf dem Tomatenkarneval gespielt. Wir wissen, wie das läuft. Und wir haben am Wochenende in Südfinnland gespielt. Wir sind also gut vorbereitet. ♪ I still think of you And I remember our faded love ♪ Ein bisschen nervös machen könnte das Wetter. Der Tomatenkarneval findet draußen statt. Bei Regen kommen nur wenige Besucher. Auftritte draußen sind dann auch kein Vergnügen. ♪ Gelassene Instrumentalmusik ♪ Aufatmen am nächsten Morgen. Pünktlich zum Karneval verziehen sich die Wolken. Es ist das Fest der Feste in der Region. Seit 40 Jahren wird im Sommer gefeiert. Auf den ersten Blick sieht man kaum Tomaten. Und eigentlich sollte hier auch der längste Tomatentisch der Welt stehen. Ja, das hier ist der lange Tomatentisch. Vor 10, 15 Jahren aber, da war der viel länger. Das ist heute anders auf dem Karneval. Wie lang war unser Tomatentisch früher? 20 Meter? Mindestens, vielleicht auch 50. Nein, ich scherze. 25 vielleicht. Der Tomatenkarneval ist vor allem ein Volksfest, und auch ein bisschen politisch. Teil des Karnevals ist eine Pride Parade, die für gleiche Rechte für queere Menschen eintritt. Auch Magdalena und Tochter Eleonora vom Open-Air-Theater sind dabei. Wir sind alle gleich. Du sollst lieben können, wen du lieben möchtest. Das ist doch wichtig. Und es ist noch immer nicht überall akzeptiert. Und hier bei uns auch nicht. (Durchsage auf Finnisch) Närpes! (Sprechchor) Pride! Närpes! (Sprechchor) Pride! Närpes! (Sprechchor) Pride! Närpes! (Sprechchor) Pride! Närpes, Närpes, Närpes! (Sprechchor) Pride, Pride, Pride! Während Magdalena mit der Pride Parade durch die Stadt zieht, steuern andere Besucher die Imbiss-Stände an. Die Integrationsbeauftragte Mai Nguyen berät heute keine vietnamesischen Landsleute. Sie verkauft selbstgemachte Frühlingsrollen. Wir haben vor drei Tagen mit der Vorbereitung angefangen. Wir haben 2000 Stück gemacht. Es ist schon wichtiger, hier nicht nur Besucher zu sein, sondern mitzumachen. Die Atmosphäre ist so positiv. Normalerweise sieht man niemals so viele Menschen hier in Närpes. Auch ein lokaler Steinkünstler bietet seine Arbeiten an. Die Sachen mache ich aus vielen Steinarten. Das zum Beispiel ist Granit aus Närpes, hab ich 5 Kilometer von hier gefunden. In Övermark habe ich selbstgebaute Maschinen, mit denen ich das alles fertige. Johnny Juthmann heißt der Künstler. Er lädt uns ein, ihn in seiner Werkstatt zu besuchen. Früher Abend an der Hauptbühne. Gleich hat hat die Spelmansgille um Magnus Westerlund und Marja Forsen ihren großen Auftritt. Alle Musiker und die Tanzgruppe tragen historische Kostüme. Die ursprünglichen Kleider stammen aus dem 18. Jahrhundert, von Frauen aus unterschiedlichen Orten. Sieht erst mal gleich aus, sind aber doch anders. Hier sieht man den Unterschied. Das ist meine Heimatadresse, und diese hier ihre. Alle haben ein wenig andere Kleider. Wenn das Publikum zufrieden ist, läuft es gut. Uns hilft die Tanzgruppe. Sie macht unsere Musik lebendig. Nun muss ich aber auf die Bühne. Die Volkstänze folgen alten Schrittfolgen und Traditionen. Die Musik: schwedische Volksmusik und Eigenkompositionen. ♪ traditioneller Gesang ♪ Nach einer knappen Stunde ist der Auftritt des Jahres vorbei. Unsere Kleider wiegen so um die sieben Kilo. Alles aus Wolle, das ist sehr warm. Da fängt man schon an zu schwitzen. Ich gehe gleich erst mal nach Hause und in die Sauna. Es ist besonders, hier zu tanzen, weil wir die alten Tänze aus Närpes aufführen. Bevor wir wieder angefangen haben, gab es viele Jahre gar keine Tanzgruppe. Jetzt genießen es offensichtlich alle wieder. Ich bin sehr zufrieden. Hat Spaß gemacht, wie immer. Statt Bühne und Stände normaler Verkehr auf der Hauptstraße. Nach dem Tomaten-Karneval ist Närpes wieder die kleine Kreisstadt. Mai Nguyen und ihr Mann Tuan haben ein paar Freundinnen eingeladen. Tuan arbeitet als Vorarbeiter in einem großen Gewächshaus, im eigenen Garten steht ein kleines. Statt Tomaten baut Tuan original vietnamesisches Gemüse an. Ich baue hier Gai an, ein beliebtes Gemüse in Vietnam, da isst das jeder. Aber in Vietnam wächst es viel höher. Letztes Jahr ist das bei mir auch gut gewachsen, aber das Wetter ist dieses Jahr nicht gut. Der Sommer war bisher kalt, und das funktionierte nicht. Rund 1000 Vietnamesen leben im Bezirk Närpes, sie sind als willkommene Arbeitskräfte eingewandert. In der Woche arbeiten die meisten in den Gewächshäusern. Am Wochenende ist Zeit für Familie und Freundinnen. Wir besprechen oft Frauenthemen. Was wir trinken, um gesund zu bleiben, und was gut ist für unser Aussehen. Oder wir sprechen über unsere Kinder. Übers Reisen. Eine war in Vietnam vor zwei Monaten. Wir sprechen, wie es in Vietnam gewesen ist. Mai und Tuan sind gut integriert in Westfinnland, sprechen Englisch und Schwedisch. Ich habe auch finnische Freunde. Meine Freundinnen hier kenne ich, seit sie in Närpes sind, seit zwei oder vielleicht sechs Jahren. Ich habe keine anderen Kontakte in Närpes, weil ich sprech leider die Sprache nicht. Wenn ich finnische Leute treffe, sage ich nur Hallo, also "hej hej" in Schwedisch. Mai hat Superkräfte. Sie hat das geschafft, wovon wir träumen. Meine Kinder sollen eine bessere Ausbildung bekommen, in einer intakten Umgebung leben. In Finnland ist es auch viel sicherer als in Vietnam. Deshalb haben wir entschieden, nach Finnland auszuwandern und hier zu leben. Und ich denke, wir haben ein gutes Leben hier in Närpes. Früher war ihre Heimat Hanoi, mittlerweile ist es Finnland. Tochter Ly hat Schulferien. Sohn Kiet jobbt in den Sommerferien und verkauft Eis aus der örtlichen Eismanufaktur. Ist erst mein zweiter Tag hier. Ist cool, ich mag das hier, das macht Spaß. Mais Familie hat in den Österbotten eine neue Heimat gefunden. In einer Gegend, die anders ist als der Rest Finnlands. Ein bisschen schwedisch, ein bisschen vietnamesisch, eigenwillig, und dann doch auch typisch finnisch. Närpes liegt nicht am Wasser, aber die Schären sind nur wenige Kilometer entfernt. Im Sommer ist die Küste das Ziel für viele in den Österbotten. An einer kleinen Bucht liegt Strandhem. Seit einigen Jahren ein beliebtes Ausflugsziel. ♪ Verträumte Gitarrenmusik ♪ Der Eintritt ist frei. Hier kann man chillen und gut und günstig essen. Normalerweise arbeite ich als Kellnerin in Vaasa. Ich hab gerade Urlaub und arbeite hier für einen Monat. Sie brauchen hier immer Hilfe, und deshalb bin ich hier. Wir machen heute Fleischbällchen, dazu Fisch und Falafel. In Strandhem arbeiten Freiwillige wie Madeleine, auch Arbeitslose oder junge Erwachsene, die Sommerjobs machen. Strandhem ist kein kommerzielles Projekt, eher ein Treffpunkt ohne soziale Schranken. Gegründet und geleitet wird das Ganze von Caroline Heikkinen. Nahezu alles, was wir hier verarbeiten, sind Spenden von anderen Restaurants. Wenn sie etwas übrig haben, bieten sie es uns an. Manche Privatleute spenden auch etwas. Im ersten Jahr hatten wir nichts, da ging alles über Spenden. Jemand hat angerufen und gesagt: "Ich hab Tische, braucht ihr die?" Wir können alles gebrauchen, war die Antwort. So haben wir das meiste zusammenbekommen. Amanda hat einen Sommerjob in Strandhem. Eigentlich eher durch Zufall. Ich war schon vorher öfter hier. Eines Tages nahm Caroline mich beiseite und sagte: Ich kenn dich, du kannst hier arbeiten. Zwei Tage später fing ich an, in der Küche zu helfen. Seitdem bin ich hier. Ich mag die Leute und die Gemeinschaft hier. Dieses Jahr ist Amanda für die Tiere verantwortlich, die auch Teil der Strandhem-Gemeinschaft sind. Lilou und Lisa sind für drei Wochen aus Frankreich angereist. Für ein Schulprojekt sollen sie ehrenamtliche Arbeit kennenlernen. Ist ein bisschen wie Urlaub hier. Natürlich müssen wir arbeiten. Aber es ist keine harte Arbeit. Da schlafen wir, hier verbringen wir unsere Zeit. Wir haben Strom, Licht, eine Heizung. Es ist mehr ein Schlafzimmer draußen. Die Dusche ist da hinten. Und die Toilette in die andere Richtung. Und es wird abends ja nie dunkel. Wir sehen immer die Sonne. Ja, das Zelt hält die Sonne nicht ab. Ja, wir haben Schlafmasken. Dieser Ort macht den Eindruck einer kleinen, heilen Welt an diesem Sommertag. Ist ein schöner Ort. Man kann hier nebenbei die Tiere beobachten. Und jetzt freuen wir uns aufs Mittagessen. Caroline Heikkinen hat Strandheim 2018 gegründet. Der Ort ist eine wahrgewordene Utopie. Aufgebaut mit viel Eigeninitiative ohne Wunsch nach Profit. Wir wollten etwas mit diesem Platz machen, was Spaß macht, Tiere hierherbringen, ein Cafe sollte dazugehören. Jeder sollte mitmachen können. Wir haben das nicht aufgeschrieben, aber die meisten haben es verstanden. ♪ Verträumte Gitarrenmusik ♪ Rund 30 km entfernt von Strandhem. Hier hat Steinkünstler Johnny Juthman vom Tomatenkarneval seine Werkstatt. Die Maschine ist halbautomatisch. Und ich muss eigentlich nur vorsichtig von beiden Seiten bohren. Jetzt ist der erste Bohrer doch gebrochen. Den neuen biege ich etwas nach. Nun muss ich erst ein bisschen bohren, und dann geht es weiter. Ich habe eben nicht aufgepasst, ist nicht leicht mit dem Bohren. Millimeterdünne Bohrer gegen Granit, da ist Fingerspitzengefühl gefragt. Und Vertrauen in die Maschinen, die alle Johnny selbst gebaut hat. Er arbeitet nur mit Steinen. Hunderte von Kugeln aus Granit oder Spektrolith, ein finnischer Halbedelstein, entstehen so. Der mehrteilige Schmuck ist immer aus einem Stück gefertigt. Wie, das bleibt Künstlergeheimnis. ♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪ Der Weg der Steine vom Rohling zum Schmuckstück, zum Stück Steinkunst, beginnt draußen. Hier ist das eigentliche Atelier. Seine selbstgebauten Maschinen sind eine Mischung aus analog, retro, futuristisch. Wie Skulpturen. Manchmal grübele ich tagelang an einer Maschine rum. Dann mache ich nichts anderes. Nach vielleicht zwei Tagen weiß ich, wie sie aussehen wird. Wenn ich eine Maschine baue, ist der Plan in meinem Kopf. Selten mache ich Skizzen dazu. Ich glaube, ich denke meine Maschinen. Die Maschinen arbeiten millimetergenau und müssen nur ab und an kontrolliert werden. So kann Johnny gleichzeitig an mehreren Steinrohlingen arbeiten. Ich möchte immer, dass die Maschinen auch gut aussehen. Darauf verwende ich viel Zeit und Mühe. Mich interessiert beides, die Funktion und die Ästhetik. Manchmal baut er monatelang an einer Maschine. Und er hat auch schon Ideen für weitere Exemplare. Er kann beides: Maschinen bauen, die aussehen wie Kunstwerke, und aus Granit und Spektrolith Steinkunst entstehen lassen. Das ist finnischer Granit. Die Farbe gefällt mir sehr, ist aber nicht mein Favorit. Es gibt interessantere Steine als Granit. Bei einigen Steinen kann man schwer entscheiden, wann sie fertig sind, weil sie nie perfekt werden. Aber ich versuche immer, der Perfektion nahe zu kommen und mache meist noch weiter. Aber einige Steine weigern sich, perfekt zu werden. Sein Leben ist die Suche nach Perfektion. Nach einem Stein mit besonderem Muster und nach der Idee für die nächste Maschine. Egal, in welche Himmelsrichtung man fährt: In Närpes führen alle Wege zu einem Gewächshaus. Tomaten, Gurken, Paprika - die Gegend ist die finnische Gemüsehochburg. Die Familie Berg unterhält neben den typischen großen Gemüseplantagen noch ein kleines, einzigartiges Gewächshaus. Das Restaurant Linds Kök von Maria Berg ist wohl das einzige in Finnland, das in einem Gewächshaus residiert. Das Küchenteam ist international. Sie kommt aus Lettland, und sie ist aus der Ukraine. Das Geschirr spült heute eine Kollegin aus Vietnam, die auch im Gewächshaus arbeitet. Linds Kök hat keine Speisekarte, sondern ein Buffet, das später ständig nachgefüllt wird. Wir haben heute Lachs, Rippchen, Schweinefleisch, Kartoffeln, grünen Salat, Erdbeer-Knoblauch-Salat. Der ist einzigartig und schmeckt wirklich gut. Jeder Ort hat etwas Spezielles, aber Linds Kök mag ich sehr. Irgendwie unwirklich hier im Gewächshaus. Maria Berg hat in Schweden als Köchin gearbeitet und die internationale Küche kennengelernt. Bei ihren Gerichten setzt sie auf ungewöhnliche Zutaten wie Erdbeeren mit Knoblauch, und was der Garten so hergibt. Sieht später schön aus, die Rosen auf dem Salat. Man kann sie auch mit Rosenwasser anrichten. Aber wir nehmen sie heute als Dekoration. Aber auch zum Essen. Das hier kann man auch essen und auch zum Dekorieren benutzen. Daglilie, sagen wir auf Schwedisch. Die kann man auch essen. Im Sommer muss keiner reservieren. Wir wissen nie, ob 150 Leute kommen oder 400 oder 500. Da es keine Reservierungen gibt, müssen Gäste auch mal warten, wenn alle 144 Plätze im Restaurant besetzt sind. Ich mag es hier. Im Vergleich zu anderen normalen Restaurants ist das hier schon unvergleichbar und sehr besonders. Im Bus waren einige, die das hier schon kannten. Die erzählten, dass die Einrichtung ansprechend ist und die Pflanzen großartig. Es ist wirklich alles unglaublich grün hier drin. Heute sind es mehr als 300 Gäste im Gewächshaus-Restaurant. Selbst aus dem 80 km entfernten Vaasa reisen einige am Wochenende an. Linds Kök ist mittlerweile überregional bekannt. Das hier sind 20 Jahre meines Lebens. Es ist viel Arbeit, aber es ist auch ein Lebensstil. Früher Nachmittag in den Schären westlich von Närpes. Henrik Backa und Kenneth Skrifvars sind im Sommer täglich auf dem Wasser. Wer in den felsigen Schären unterwegs ist, sollte sich gut auskennen. Ich weiß nicht mehr genau, aber als ich noch so klein war, fuhr ich hier schon mit dem Boot. Hier sind auch Felsen, aber rund um Närpes sind es nur wenige. Ist schon einfacher, hier zu navigieren. Wenn wir Richtung Norden nach Gashällan kommen, da sind mehr Felsen. Schon flach hier. Im Frühling und Herbst ist die Hauptsaison fürs Fischen. An diesem Sommernachmittag hoffen die beiden auf ein paar Barsche. Manchmal nehmen sie Touristen mit raus in die Inselwelt. Heute gehört das Boot, das Meer, die Schären, ihnen allein. Erstes Ziel an diesem Tag: die kleine Insel Truthällan. Die Insel ist unbewohnt. Dauerhaft wohnen darf man hier nicht. Ein paar Fischer haben hier Hütten. Henrik und Kenneth haben sich eigene Häuser gebaut mit Solarstromversorgung und Trinkwasser aus der Inselquelle. Wenn Kenneth auf der Insel ist, hält er fest, was passiert. Ich schreibe heute, dass mich ein Filmteam besucht. Das Tagebuchschreiben kommt vom Tauchen. Als wir tauchen waren früher, haben wir ein Tauchtagebuch geführt. Wir haben aufgeschrieben, wo wir getaucht sind und was wir gesehen haben. Später war es sehr interessant, das noch mal zu lesen. Deswegen mache ich das hier weiter. Kenneth und Henrik sind pensioniert, arbeiten nur, wenn sie möchten. Die beiden kennen sich seit mehr als 50 Jahren. Ich erinnere mich, wir waren im gleichen Tauch-Kurs. Da haben wir uns kennengelernt. Ich war 21. Seitdem sind wir sehr eng befreundet. Wir haben die gleichen Interessen, tauchen, fischen, jagen. Das ist Lebensqualität. Nach dem Kaffee geht es zurück zu den Fischernetzen. 10, 15 Fische vielleicht. Wir haben ja nur drei Netze ausgeworfen, und das am Tag. So viele werden es nicht sein. Im Sommer ist der Fang meist unberechenbar. Manchmal bleiben die Netze von Kenneth und Henrik leer. Vielleicht haben sie Glück und es verirren sich ein paar Barsche in die Netze. Es werden keine 15, aber immerhin 8 Stück. Reicht fürs Mittagessen morgen. Den Abend ausklingen lassen sie auf Märigrund, eine Insel etwa eine Stunde von ihrem Heimathafen entfernt. Henrik war früher Polizist, Kenneth Ingenieur. Seit ihrer Pension sind beide vor allem frei. Als ich noch gearbeitet habe, da waren die Tage durchstrukturiert. Jetzt machen wir auch sehr viel, aber wie und wann wir wollen. So wie heute. Was Menschen eben so machen. Die Finnen gelten als glücklichstes Volk der Erde. Ob das stimmt? Wer weiß. Aber sehr zufrieden sind viele hier in den Österbotten. So wie Henrik und Kenneth, die heimlichen Könige ihrer Inseln in den Schären westlich von Närpes. ♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪ 60 Kilometer laufen über Felsen und Trails. Über 10 Kilometer schwimmen in dünnem Neopren. It's bloody cold! Die schwedische Ostsee hat 15 Grad. Der Ötillö Swimrun und andere Geschichten aus den schwedischen Schären: Im Ostseereport kommenden Sonntag um 18 Uhr. Copyright Untertitel: NDR 2025