v1.0 * Titelmelodie: Truck Stop - "Großstadtrevier" * ♪ Wenn der Schutzmann ums Eck kommt, nimmt der Ede Reißaus. Weil der Ede den Schutzmann nicht mag. Ede fischt gern im Trüben, und der Schutzmann treibts ihm aus. Rund um die Uhr, Tag für Tag. Große Haie, kleine Fische, viel Schatten, viel Licht. Hier im Großstadtrevier. Große Sünden, kleine Schwächen. Das wahre Gesicht zeigt sich hier im Großstadtrevier. ♪ Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag der ARD Degeto * Musik * * Musik * Ui. Wird Zeit, dass die Stadt mal wieder einen Sack Teer investiert. Dafür ist anscheinend kein Geld da. Hui. Ich hab gelesen, wenn alle in Deutschland ihre Steuern zahlen würden, könnte man für alle die Steuer um 30% senken. Dann wär auch die Kasse voll. Wusstest du das? Ich hab gelesen, dass 40% der Deutschen so gut wie gar nichts besitzen. So viel zur vollen Kasse. Ich gehör auf jeden Fall zu den 40%. * Vogelzwitschern * (Mädchen) Komm, Priscilla. Priscillas Tasche, das große Buch der Nymphensittiche. Musik, die sie mag. Futter und Vogelsand. Ich glaub, ich hab alles. - Für die nächsten 3 Jahre? Was ist, wenn wir abstürzen? Dann ist sie allein. Dann hat sie eine Erinnerung an mich. Erstens stürzen wir nicht ab. Zweitens ist sie bei Herrn Hofmann. Warum können wir sie nicht mitnehmen? Sie ist doch so klein. Vogelgrippe, Quarantäne, das haben wir doch besprochen. Ich hab gedacht, du freust dich auf Thailand. Ich trag dir die Monstertasche gleich hoch. Kann ich selbst. Bin stark genug. Da müsstest du stark wie eine Ameise sein. Hahaha. Doch. Die können das 100-Fache ihres Körpergewichts tragen. Mit den Zähnen. Echt? - Echt. Dann können sie einen Elefanten wegtragen? Wenn es genug sind. Jetzt bringst du Priscilla noch mal in dein Zimmer. Es ist viel zu früh. Komm, Priscilla. * Musik * Scheiße. Scheiße. Shit. Predictive Analytics. Bayern will Computer einführen, der Verbrechen vorhersagen kann. Das wär die Lösung, oder? Und wir gehen in Frührente. Was? Also... - Kundschaft. Sag mal, hat dir Frau Küppers nicht einen Brief für mich gegeben? Das ist eine Mahnung. Wegen deiner Signalpistole. Wieso ist der Brief auf? Hast du den gelesen? Nein. Frau Küppers hat mich mit der Übertragung beauftragt. Der Übertragung des Briefes. Man muss sich ja informieren. Der war schon auf. Da hast du keine Aktien dran, ne? Mein Gepäck. Und wir stürzen nicht ab? - Lenny. So wie du auf Priscilla aufpasst, pass ich auf dich auf. Es wird alles gut. Versprochen? - Versprochen ist versprochen. Und wird auch nicht gebrochen. * Türklingeln * Nicht. Ich gehe. Was ist das? Für mich? Lass sie genau da. * Klopfen * Geh ins Bad, Lena. - Wieso, was ist denn los? Papa. Vertrau mir. Es wird alles gut, meine kleine Hummel. Und jetzt geh. Und schließ dich ein. * Klopfen * Die Tasche. (seufzt) Glaubst du, das funktioniert? Ein Computer, der Verbrechen vorhersagen kann? Wenn die Bayern dran glauben. - Kann ich mal? Beim Grünen Jäger 14. Streit bei einer Pommesbude. Schickst du Paul und Piet? Das ist nicht weit von dem Baugerüst. Die sind auf dem Rückweg. Du kriegst die noch. Wenn du dich beeilst. Peter 14-2 für Peter 14, bitte kommen. 14-2 hört. Was ist mit dir passiert? - Geht schon. Den Arbeitselefanten gegeben. Zu viel weibliches Publikum. Könnt ihr da bitte vorbeifahren? Nachbarschaftsstreit. Demnächst machen Computer unseren Job, oder was? Wir wären nicht die 1. Branche, Hannes. Schenk ich dir. Wir sind doch keine Branche. Wir sind die Polizei. * Poltern * Ich sag das jetzt zum letzten Mal. * Klirren * Zum letzten Mal. Wo ist diese Scheiß-CD? Wer ist da drin? Deine Tochter? (Beckstein) Nicht! - Aufmachen! Aufmachen! Sag deiner verschissenen Göre, sie soll die Tür aufmachen! Lena, hau ab und hol die Polizei! - Schnauze! Geh weg und hol die Polizei! Mädchen, hörst du mich? Keine Polizei, hast du verstanden? Keine Polizei! Sonst überlebt dein Papi das hier nicht. * Türklingeln * Hau ab, Lena! - Halt deine verdammte Fresse. Ja, was? Ja, guten Morgen. Ist der Herr Beckstein da? Gerade nicht. Kann ich was ausrichten? Könnten Sie ihn bitte von seinem Vermieter grüßen? Ich bin diesen Lärm nicht von ihm gewöhnt. Wir haben ein paar Möbel gerückt. Ich richte es aus. - Entschuldigung. Ich könnte ja gleich Priscilla mit hochnehmen. Priscilla, ja. Das geht nicht. Die ist im Bad. Tschüs. Hörst du mich, Priscilla? Wir machen einen kleinen Ausflug. Du kommst mit. - Hol die Polizei! Nicht! Scheiße. Verdammte Scheiße. Bitte mach auf, lass mich rein! Bitte! Was ist denn passiert? Mein Vater. Hat er dir was getan? Was? Nein. Wohnungseinbruch. Adresse: Eimsbüttler Straße 123. Ein Herr Hofmann wartet vor Ort. 14-21 hört. Wir sind ganz in der Nähe. Wir übernehmen. Herr Hofmann? - Ja, sind Sie die Polizei? - Ja. Ist alles verwüstet. Nichts da Möbelrücken. Sie waren in der Wohnung? - Die Tür steht ja sperrangelweit auf. Ich hab den noch gesehen. Ich bin nicht mehr so schnell auf der Treppe, sonst hätt ich den vielleicht gekriegt. Jetzt ist der bestimmt über alle Berge. Können Sie den Täter näher beschreiben? Ja, groß war der. * Musik * Und die Mieter wollten in Urlaub? Ja, ich sollte zum 1. Mal Priscilla nehmen. Das ist der Vogel von der Lütten. Aber ich glaub, die Kleine ist nicht so glücklich, ohne ihren Sittich zu verreisen. Muss ja auch mal woanders in die Welt reisen, nicht? Immer nur hier in der Nähe. Das ist ja nichts. Ich bin ja schon bis nach Indien gereist. Aber das war früher. Komische Einbrecher. Diesmal soll es ein bisschen weiter weg gehen. Thailand. Nur 2 Tickets? Herr Beckstein ist Witwer. - Ah. Polizei. Mit erhobenen Händen rauskommen. Was ist denn hier los? - Holger Beckstein? Das ist er nicht. - Der Mann, der die Tür aufgemacht hat? - Nee. Schipplock. Herr Beckstein ist IT-Spezialist in unserer Bank. Können Sie sich ausweisen? - Sicher. Langsam. Würde es was ausmachen, die Waffen runterzunehmen? Ich wollte nur Herrn Beckstein abholen. - Wozu? Wir fahren manchmal gemeinsam zur Arbeit. Bankhaus Severin & Krebs. Ich bin dort Chef-Anlagestratege. Chef-Anlagestratege. Ist das ein feststehender Begriff? - Ja. Haben Sie hier was angefasst? Ja. Nein. Vielleicht. Die Tür stand sperrangelweit offen. Herr Beckstein ging nicht ans Telefon. Können Sie gar nicht sagen, was passiert ist? - Nee. Sie verlassen jetzt bitte die Wohnung. Wir melden uns, wenn irgendwas ist. Danke schön. Wenn die 2 eine Fahrgemeinschaft haben, warum weiß Herr Schipplock nicht, dass sein Mitarbeiter in den Urlaub fliegen wollte? - Gute Frage. (Priscilla zwitschert) Wow. Ich bin nicht der Typ, der sich aufregt. Aber sehen Sie das Windspiel da? Völlig zerfetzt. Endlich Ruhe. Den ganzen Tag Plinkiplankplinki. Den ganzen Tag den Gestank von Ihrem ranzigen Frittenfett. Ranzig? Haben Sie gehört? Unterstellung. Aber nicht mit Curry-Kurti. Mich kriegt hier keiner raus. Ich bin seit 27 Jahren hier. Ihr Frittenfett auch, so wie das stinkt! Dann riech ich nicht euren Kifferdunst. - Wie bitte? Das sind Räucherstäble. Liegt den ganzen Tag bekifft rum und nennt das Sport. Den halten Sie keine 5 min durch. Ich will keine 5 min rumliegen. - Wir liegen nicht rum! Ruhe jetzt! Wer hat angerufen? (beide) Ich! Den Arm hat sie mir ausgekugelt. - Sachbeschädigung. Schluss. Jeder in seinen Laden. Mein Vermieter meinte, dieser Curry-Kurt zieht bald aus. Jetzt weiß ich, dass der 5 Leute vor mir rausgeekelt hat. - Mhm. Geht einer nach dem anderen pleite nebenan. Klar, bei den überhöhten Mieten. Kann ich bei zugucken, muss ich gar nichts machen. Ich hab mein ganzes Geld hier reingesteckt. So. Jetzt ist besser. Ich brauch das, um runterzukommen. Nein, du blöder Säckl, nicht nass, bloß nebelfeucht. Mensch, Jesses. Schön, gell? Bronze und Eisenholz. Das sind die Töne, die ich hören möchte. Nicht das Rülpsen von dem Heckebronzer da draußen. Beruhigt Geist und Seele. Herr Kommissar? Ich hab ihn bloß ein bisschen festgehalten. Oh, ein Wunder, dass sie nicht gelähmt ist. Die hat mir so in den Nerv gedrückt. Die weiß genau, was sie tut. Ist was mit Ihrer Schulter? Nur ein kleines Baugerüst weggetragen. Die kann dich mit einem Griff arbeitsunfähig machen. Ich hab echt Angst vor der. Richtig Angst vor der. Soll ich mal? Umdrehen. Was? - Auf die andere Schulter auch noch. - Das passt schon. Danke. Okay, ich entschuldige mich in aller Form und zahl ihr die Kohle. Nee, kommt nicht wieder vor. Ich komm ja sonst hier mit allen klar. Ich will ihm nichts Böses. Obwohl den hier auch keiner mag. Sein fettiges Zeug will auch keiner essen. Das ist nicht mehr zeitgemäß. Yoga, Smoothies, Veganer kommen und gehen. Fritten bleiben. Ein IT-Spezialist kauft sich 2 One-Way-Tickets nach Thailand. Dann lässt er die Tickets und die Koffer liegen und verschwindet mit seiner Tochter. Ein Kollege, der behauptet, mit ihm eine Fahrgemeinschaft zu haben, aber von dem Urlaub nichts weiß. Uns würde interessieren, ob Herr Beckstein seinen Arbeitsplatz genauso hinterlassen hat. Und ob sein Kollege die Wahrheit gesagt hat. Dann befragen Sie diesen Herrn Schipplock. Wenn Herr Beckstein bis heute Abend nicht aufgetaucht ist, informieren wir die Kripo. Die Adresse kommt mir bekannt vor. Da wohnt ein Kind von mir. Ein Sorgenkind. Das klingt nach einem ordentlichen Streit, den dein Vater hatte. Wen könnte er so dolle geärgert haben? Ich weiß nicht. Aber ich glaub, ich hab das, was sie von Papa haben wollten. Eine Musik-CD. - Dann zeig mal her. Der Mann hat gesagt, keine Polizei. Sonst tut er Papa weh. Aber man kann doch die Sachen ohne Polizei regeln, oder? Auf jeden Fall. Versprochen? - Klar. Versprochen. Versprochen ist versprochen? - Und wird auch nicht gebrochen. Okay, dann wollen wir mal schauen, welche Musik da drauf ist. * Musik: "Dornröschen war ein schönes Kind" * Scheiße. ♪ Dornröschen, nimm dich ja in Acht, ja in Acht, ja in Acht. Dornröschen, nimm dich ja in Acht, ja in Acht. ♪ Man kann nie 2 Elemente eines Teilchens gleichzeitig genau bestimmen. Das ist die Heisenbergsche Unschärfedings. Kannst du folgen? - Jaja. Ich erinnere mich. Ort und Impuls. Die Wellenform der Materie. Was ist damit? Das würde zu weit führen. Die Unschärfe, das ist das, Daniel. Die Computer sammeln Daten, Daten, Daten. Wer mit wem spricht, mailt, chattet usw. Und errechnen daraus mögliche Straftaten und den Ort, wo die Tat geschehen soll. Und was ist dein Punkt? Eines Tages schickt dich die Maschine nicht zum Täter, sondern zum Nachbarn. So. Wie so ein verschobenes Fadenkreuz. Ja, aber der Nachbar, das ist schon sehr nah dran. Was? Wir verschrecken einen harmlosen Bürger, während direkt nebenan ein Krimineller seine üblen Taten durchführt. Herr Krabbe. - Frau Küppers. Fokus. Ich weiß, die Kundschaft. Nein, Herr Krabbe. Ich möchte, dass Sie einen Vortrag zu diesem Thema vorbereiten, morgen, im Rahmen der Dienstbesprechung. Ja, sicher, ich denk drüber nach. Ich mach mich dran. Ich... Ich geh dann mal besser. Ich weiß gar nicht, ob Sie mit meinem Anliegen nicht total unterfordert sind. Alter. Was ist das? Lena. Wir müssen doch alle was von unserem Geld abgeben. Damit Schulen finanziert werden, die Straßen geteert werden, ganz arme Leute nicht verhungern müssen. Steuern nennt man das. Gute Sache eigentlich. Und? Manche mit ganz viel, die wollen gar nichts abgeben. Wer? Steuersünder. Eigentlich einfach Verbrecher. Und die sind da drauf? - Scheint so. Also wollte mein Papa die CD mitnehmen, um die Leute zu verpetzen? An ihre Pflicht zu erinnern, den Armen zu geben, Lena. Eine Sicherheitskopie. Nur eine Sicherheitskopie. Sicher ist sicher. * Musik * * Klopfen * Ja? Herr Schipplock. Wow. Schickes Büro. Wir haben auch einen Blick in Herrn Becksteins geworfen. Da steht ja gar kein Rechner. Wie arbeitet so ein IT-Spezialist ohne Computer? Ja. Seine Rechner sind in der Wartung. Hat Holger vor dem Urlaub veranlasst. Das hätte Ihnen die Sekretärin sagen können. Ah ja. Stimmt ja. Der Urlaub, den Sie heute Morgen vergessen haben. Ich Dussel. Arbeitsüberlastung. Was sollen diese Fragen? Sie kommen hier rein und überfallen mich. Wir sind immer noch auf der Suche nach Holger Beckstein und seiner Tochter. Ja. Und? Als IT-Spezialist hat Herr Beckstein hier sicher Zugang zu sensiblen Daten. Er ist allwissend. Richtig? Was, wenn Herr Beckstein sein Wissen teilen würde? V.a. wenn es um Steuerhinterziehung geht? Unsere Kunden wollen ihr Vermögen optimal anlegen, und wir beraten sie nach Recht und Gesetz. Das geht bei Ihnen immer legal zu? Es gibt doch die unterschiedlichsten Anlagestrategien. In jeder Branche gibt es schwarze Schafe. Sicher werden auch wir hin und wieder von unseren Kunden belogen. Tja. Da geht es Ihnen wie uns, Herr Schipplock. Da muss Curry-Kurt mit klarkommen, dass sich sein Kiez ändert. Dann sind da nur noch Friseure und Makler? Ich dachte, du bist der Fritten-Esser in der Familie. Das hier ist zur Vorbereitung auf meinen kleinen Vortrag. Das sind die Basics. Musiktheorie, Physik, Philosophie, Ethik. PK14, Schirmer? Und bitte keine Vogelwitze. Curry-Kurt will keinen Stress. - Ja, Frau Havel auch nicht. Super, dann wird es ein kurzer Bericht. Schreibst du? Damit wir auf dem gleichen Stand sind, lesen. Bis morgen, ja? Kollegen, der Nachbarschaftsstreit bei der Frittenbude eskaliert. Wie sieht das hier aus? Das ist eine Riesenferkelei. Wieso? Was kann ich dafür, wenn da jemand nachspeit? Was kann ich denn dafür? * Musik * Wie gesagt, sicher ist sicher. * Handyklingeln * Hallo? Ist das nicht die Nummer von Lena Beckstein? Ja, richtig. Das ist der Anschluss von Lena Beckstein. Und wer sind Sie? Das kann ich Sie auch fragen. - Das tut nichts zur Sache. Dito. - Geben Sie mir Lena. Nein. Ich soll sie von ihrem Vater grüßen, verstehen Sie? Passen Sie auf. Kürzen wir die Sache ab. Sie kriegen von uns die CD, und wir kriegen dafür Lenas Vater. Plus 50.000 Euro in kleinen Scheinen. Hören Sie. Denken Sie gut darüber nach, ja? Dann können Sie sich später wieder melden. Pass mal gut auf, du legst dich mit dem Falschen an. Dito. Was war denn das? Und wer ist Dito? Später. Schnell jetzt. Du musst dich verstecken, da rein. Hab keine Angst, ja? Keine Angst. * Klopfen * Momme. Mensch, Dirk. Ist ja gerade Mittagspause. Brauchst du jetzt immer einen Kamm, wenn ich dich besuche? Versteh ich nicht. Dir stehen die Haare so zu Berge. Hast du irgendwas ausgefressen? Nichts. Was gab es zu Mittag? - Kohlraben. Kohlraben? Kann ich mal reinkommen? Ach so, klar. Komm rein. Und? Wie läuft das Geschäft? Du, bis hier. Deshalb hast du es nicht geschafft, den Safe bei mir einzubauen. Für die Signalpistole. Ich hab schon eine Verwarnung gekriegt. Ist schon auf dem Wagen, ehrlich. Ich bin nur noch nicht... Weißt schon. Hast du was mitgekriegt vom Einbruch nebenan? Einbruch? - Ja. Holger Beckstein. Der Vater und die Tochter sind seitdem nicht wieder aufgetaucht. Ich kümmer mich nicht um die Nachbarschaft. Warum bist du so nervös? Ich? Nervös? Du hast dir jetzt schon 3-mal Zucker in deinen Kakao geschüttet. Ich mag es halt süß. Momme. Wie lange kennen wir uns? Ziemlich lange, was? - Ich merk, wenn was los ist. Und du Vollpfosten steckst so tief in irgendeinem Schlamassel drin... Dirk, ich schwör dir, alles in Ordnung. Na gut. Dann iss erst mal alles in Ruhe auf. Dann hast du 1 h Zeit. Hast wieder Platz im Kopf. Dann kommst du zu mir. Und bau den Safe ein. Nee. Erzählst mir, was hier los ist. * Musik * Was machen wir? - Haltet Beckstein fest, bis ich die CD gefunden habe. Die Tochter hat sie. Weit kann die nicht gekommen sein. Nein. Ich mach mich auf die Suche nach ihr. - Und wir? Ja klar. Euch wird sie vertrauen. Was denn? Sehen wir etwa wie Gewalttäter aus? Macht, was ich euch sage, okay? Da hat einer eine Riesenportion Wurstsalat ausgekippt, als wär ihm mein Essen nicht bekommen. Wer könnte das gewesen sein? Und ich rutsch noch glatt drauf aus. Als ich auf dem Weg war zu der Yoga-Tussi, um das Plinkiplanki zu bezahlen. Und? Klar, ich zu der Yoga-Tussi in den Laden und entschuldige mich mal nicht. Als ich zurückkomm, waren die vom Ordnungsamt hier mit 3 Mann. Und zeigen mir das. Pass mal auf. Ihr müsst da vorne reingehen. Hier. Die glauben mir natürlich kein Wort. Dann geht auch noch der Lüfter kaputt, aus dem Nichts. Die will Krieg. Entschuldigung, bei allem Verständnis, das geht gar nicht. Ich kann alles erklären. Ist aber noch ein Geheimnis. 3 Mrd. Menschen haben das auf dem Speiseplan. Das löst das Welternährungsproblem. Das wollen die Yoga-Tussis doch. * Musik * Schau, was wir da haben. * Klang * Warum sagst du mir nicht, dass der Mann weg ist? Und warum sollte ich mich verstecken? War da ein Polizist? Alter Kumpel. War das vorhin der Entführer von Papa am Telefon? Ja. Ich will kein Geld. Ich will meinen Papa zurück. Warum hast du das gesagt mit dem Geld? Weißt du... Man darf nicht wie ein Opfer wirken. Augenhöhe. Verstehst du? Sonst wird man über den Tisch gezogen. Was ist, wenn der Mann sich nicht mehr meldet? Ich dachte, du wärst auf meiner Seite. Bin ich doch auch. Klar meldet der sich wieder. Wird alles gut. Versprochen ist versprochen. * Perkussive Klänge * Was ist das? Kennst du nicht? Ist für meinen Vortrag. Ist ein Drumcomputer. Wir haben den im Chor benutzt. Aber nicht lang, das war nichts. Was hat das mit deinem Vortrag über Predictive Analytics zu tun? Pass auf. Humanizing. Sagt dir was? Vermenschlichen. - Richtig. Also? Der Drumcomputer kann nur das. Bum, bum, bum. Wohingegen ein lebendiger, guter Drummer, der spielt mal schleppender, mal schneller. Und das macht das lebendig. Jetzt haben die Programmierer versucht, den Drumcomputern das beizubringen, Humanizing, aber es klappt nicht. Genau wie bei diesen neuen Polizeicomputern. * Perkussive Klänge * Okay. Super. Kannst du Kopfhörer benutzen? Ich versuch hier zu arbeiten. Hannes. Hör auf. Der Mann ruft nicht mehr an. Der ruft an. Bald ist dein Papa wieder da. Aber die 50.000, die spenden wir an arme Leute. Also, ich bin auch nicht reich. Lena... Ich bin mal für eine kleine Weile weg. Du verhältst dich ganz ruhig. Du gehst nicht aus dem Laden, nicht ans Fenster und nicht an dein Handy, okay? Okay. Und wenn der Mann anruft? Dann gehst du nicht ran. Der wird es später wieder versuchen. Soll ich dein Handy lieber mitnehmen? Schließt du vorne ab? - Ja, klar. Mach ich. * Musik * Der stürmt hier rein, kleckert alles mit diesem Wurstsalat voll und pöbelt rum. Sehen Sie sich die Sauerei mal an. Dem ist überall Wurstsalat vom Hemd gefallen. Vielleicht ist ihm der Wurstsalat auch in seinen Lüfter reingefallen. Frau Havel, wir haben da was gefunden. Lassen Sie mich raten. Ungeziefer, oder? Sehen Sie. Bin wirklich froh, dass Sie so schnell wiedergekommen sind. Was soll als Nächstes passieren? Will er mich schlagen? So, jetzt drehen Sie sich um. Bitte? - Umdrehen. Das kann keiner mit ansehen, Ihre Schulter. Das müssen Sie nicht. - Ist gut für mein Karma. So. So, und jetzt fallen lassen. Lassen Sie sich fallen. - Nee. Knie weg. * Knacken * Ah. Wow. Ja, die lieben Knochen, gell? Muss bloß einer querstehen, und schon geht nichts mehr. Ja. Genau wie ein Klöppel im Lüfter. Geht auch nichts mehr. * Musik: Soap & Skin "Spiracle" * ♪ When I was a child, I toyed with dirt and I fought. As a child, I killed the slugs, I bored with a bough in their spiracle. When I was a child, peers pushed me hard in my head. In my neck. In my chest. In my waist, in my butt. I still beg, please help me. Please help me. When I was a child, I threw with dung as I fought. As a child, I killed all thugs and bored with a bough in their spiracle. ♪ Priscilla. ♪ When I was a child, foes pushed me hard in my... In my neck. In my chest. In my waist. In my butt. ♪ Ich bring nur den Safe. - Mhm. Wo soll der genau hin? Also. Wo brennt die Hütte? Also jetzt mal rein hypothetisch. Wenn man jemandem Gutem hilft, und die Bösen sollen dafür bezahlen, also dem Helfer, dann ist das vielleicht nicht selbstlos, aber auch nicht strafbar, oder? Momme, was redest du dich da in die Scheiße? Was machst du alles gerade wieder schlimmer? Hast du schon mal ein Versprechen gebrochen? - Oft. Dich z.B. das nächste Mal hinter Gitter zu bringen. Ich müsste zum 1. Mal im Leben eins brechen. Du hast mir gegenüber Hunderte gebrochen. Aber einem Kind was zu versprechen, ist was anderes. Nee, das ist über... Nee. - Ja. Ich glaub, ich hab ausnahmsweise nicht ganz so geschickt agiert. Wo ist das Mädchen? - In meiner Werkstatt. Dann komm. Ich hab schon eine interne Fahndung nach ihr. Hallo Lena. Ich bin es, Janos Schipplock. Ein Kollege deines Vaters. Erkennst du mich nicht? Wo ist mein Vater? Nicht hier. Lass uns reingehen. Sie ist weg. Das war nicht die richtige CD. Nein, ich meine den Vogel. Priscilla. Lass den blöden Vogel. Wo ist die CD? Welche CD? - Stell dich nicht dumm. Heute waren 2 Männer bei euch, die böse auf deinen Papa waren. Die wollten eine CD holen, die dein Papa gestohlen hat. Deshalb haben wir alle ziemlich großen Ärger. Mein Papa stiehlt nicht. Da wär ich mir nicht so sicher, kleine Lena. Du darfst nicht zur Polizei. Bitte. Ja, genau. Auf keinen Fall. Ist die CD hier? Hier in eurer Wohnung? Aber du weißt, wo sie ist. Ist die bei dem Mann, mit dem ich telefoniert habe? Pass auf, Lena. Du holst diese CD und bringst sie mir in der nächsten Stunde in die Bank. Dann kriegst du auch deinen Vater zurück. Verstanden? Ob du das verstanden hast? Bist doch schon Halbwaise. Schlimmer soll es nicht werden, oder? Ich sehe. Jetzt haben wir uns verstanden. Jetzt haben wir eine Verabredung, richtig? Lauf los jetzt. Lena. Lena, Mensch. Du bist ein Polizist. - Sieht man das? Ach, Dirk, der ist kein richtiger Polizist. Das ist eine Art Schutzengel mit dem falschen Beruf. Dirk. Du musst Lena sein. Ich brauch nur die CD. - Ja, und dann? Sie gegen Papa eintauschen. Bei wem? Bei keinem. Das sag ich der Polizei nicht. Lena. Das übernehmen jetzt die Großen. Ich brauch sie jetzt, jetzt. Ich bin groß und stark genug. Du kannst dich nicht mit Gangstern anlegen. Doch. Ich bin stark wie eine Ameise. Die kann sogar einen Elefanten wegtragen. Lena, die Ameisen sind so stark, weil das so viele sind. Jede macht das, was sie am besten kann. Darum können die auch einen Elefanten wegtragen. Aber nur alle zusammen. In den wichtigen Dingen soll ich mich auf mich selber verlassen, sagt mein Papa. Du musst dich auch mal auf andere verlassen. Sonst bist du völlig allein. - Lena. Nein. Du bist ein Verräter. Also, wem wolltest du die CD geben? Die kriegst du sowieso nicht mehr wieder. Lena, du kannst da nichts mehr machen. Du bist aus der Verantwortung raus. Aber du bist hier nicht mehr sicher. Der Wurstsalat geht auch auf Kosten von Frau Havel. Der Klöppel im Lüfter kam auch von Frau Havel. Wer hat das Ordnungsamt gerufen? Okay, 3:1, das Windspiel geht auf seine Kosten. Was machen wir jetzt? Er muss das Windspiel nicht bezahlen. Ist mir auch auf den Keks gegangen. Der Laden läuft nicht mehr, keine Sau will da rein, das ist... Es tut mir leid. War blöd. Ich wollte nicht die Sechste sein, die wegen ihm pleitegeht. Wegen mir? Ein Perlenladen, ein Brautkleidshop, all so ein Tüdelkram, der hier auf dem Kiez nicht funktioniert. Und dazu die erhöhte Miete. - Geh ich halt auch pleite. Dabei hab ich schon einen besseren Lüfter bestellt. Und wollte was für deine Yoga-Tussis in mein Sortiment aufnehmen. Echt jetzt? Wollen Sie Anzeige erstatten? So was hab ich bisher immer anders geregelt. Ich habe aber fast kein Geld mehr. Nein, nicht so. - Ich hätte da eine gerechte Strafe. Kurt will das Sortiment erweitern und bräuchte einen Testesser. Unter einer Bedingung. Auf der Repsold bist du gut aufgehoben. Das ist so was wie ein Polizeischiff. Ich dachte, der ist kein Polizist. Der hat nicht mal eine Pistole. Hat er nicht immer dabei. Dirk regelt die Sachen auch so. Ich bau den dann mal nebenan ein. - Gib mir die CD. Die Sicherheitskopie. Die gehört dir nicht. Das kann ich nicht machen. - Ich sag ja, Verräter. Und die 50.000 wolltest du auch nur für dich. * Musik * Ihre Intuition war richtig. Beckstein hat der Steuerfahndung brisante Daten angeboten. Steuerbetrug in einer geschätzten Höhe von 2 Mrd. Euro. Die Daten... ...sind hier drauf. * Handyklingeln * Momme? Was ist los? Was? Was? Du bleibst jetzt da, wo du bist. Lena ist abgehauen. Und hat meine Signalpistole mitgenommen. Kaliber 26,4. Für Leuchtmunition. Damit kannst du einem Büffel ein Loch in den Bauch brennen. Dann sollten wir den Büffel warnen. - Los. Ohne die CD ist die Lütte für Schipplock nichts mehr wert. * Musik: Jessica Lange "Life On Mars" * ♪ It's a God-awful small affair to the girl with the mousy hair. But her mummy is yelling no. And her daddy has told her to go. But her friend is nowhere to be seen. Now she walks through her sunken dream. To the seat with the clearest view. And she's hooked to the silver screen. But the film is a saddening bore. For she's lived it ten times or more. She could spit in the eyes of fools as they ask her to focus on sailors fighting in the dance hall. Oh man, look at those cavemen go. It's the freakiest show. Take a look at the lawman beating up the wrong guy. Oh man, wonder if he'll ever know he's in the best-selling show. Is there life on Mars? ♪ Lena, sollen wir nicht... - Nein. Ich möchte meinen Papa zurück. * Handyklingeln * Hallo. - Lena, bist du das da oben? Mit meiner Pistole? - Mhm. Weißt du noch, was wir über die Ameisen gesagt haben? - Mhm. Wir sind ganz viele hier unten. Die kommen gleich alle hoch. Und dann tragen sie den Elefanten weg. Lena, wenn die Tür aufgeht, dann senkst du die Waffe und bleibst weg von Schipplock, okay? - Okay. Gib mir mal den Elefanten. Ja? Auf die Knie runter, und dann die Hände hinterm Kopf verschränken. Hä? Jetzt. Polizei, nicht bewegen! (Lena schreit) (Nina) Lass die Waffe los. Lass die Waffe fallen. Ist gut, mein Schatz. Alles gut. Ist vorbei. Komm, wir gehen raus hier. Was für eine Göre. Wie die versucht hat, ihren Vater rauszuhauen. Respekt. Manchmal bereu ich das schon, keine Kinder zu haben. - Ich nicht. Echt nicht? Ich hab ja eins. Tut dir irgendwas weh? - Nein. Nur die Ohren ein bisschen? - Ja. Was? Die Kopie. - Was? Momme. Manchmal kann ich dich echt nicht leiden. Ja, das nennt man dann Pubertät. * Musik: Lana Del Rey "Gods & Monsters" * ♪ In the land of Gods and monsters, I was an angel. Living in the garden of evil, screwed up, scared, doing anything that I needed. Shining like a fiery beacon, you got that medicine I need. Fame, liquor, love, give it to me slowly. Put your hands on my waist, do it softly. Me and God, we don't get along, so now I sing. No one's gonna take my soul away, I'm living like Jim Morrison. Headed towards a messed-up holiday. Motel, squeeze, squeeze, and I'm singing. Oh yeah, give it to me, this is heaven, what I truly want. It's innocence lost. Innocence lost. ♪ . . . Copyright ARD Degeto 2019