v1.0 vt vt vt UNTERTITEL vt vt vt Die Mönche singen. Farben der Hauptpersonen: Pfarrer Guido Braun Margot Rosshauptner, Haushälterin Armin Knopp, Messner Kommissar Geiger Bischof Hemmelrath Monsignore Mühlich Was ist das, Frau Rosshauptner ? Das hat er nicht bestellt. Frische Blut- und Leberwurst mit viel Majoran gekocht, dazu Sauerkraut. Einmal pro Woche soll es unserem Hungerkünstler besser gehen. Sie haben ein Herz für Pfarrer Braun? Wieso denn nicht ? Kürzlich haben Sie ihn selbst noch zum Abspecken verdonnert. Kürzlich. Aber jetzt hat es ihm der Bischof befohlen. Das geht zu weit. Wenn dem Braun jemand etwas verbietet, dann ich ! Religion und Mathematik sind zwei Ausdrucksformen göttlicher Exaktheit. Dazu gehört auch die Tugend der Pünktlichkeit, liebe Brüder. Sie ist nicht wirklich göttlich, aber dennoch wichtig. Lieber Pater Pankraz, deine Verspätung sei dir verziehen. Und auf Pater Bernardus liegt die schützende Hand unseres Abtes. Aber das erneute Fehlen von Pater Bonifacius wird Konsequenzen haben. Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. Ruhe bitte ! Nicht der Abt. Wieso bekomme ich Brauns Nachrichten nie zu sehen ? Verheimlicht ihr mir etwas ? Nein. Wie kommen Sie darauf ? Beeil dich. Holpriges Latein: Morituri te salutant. Was ? Die Todgeweihten grüßen dich. Pfarrer Braun sagt, ich soll etwas für meine Bildung tun. Du hast ohnehin nichts Vernünftiges im Kopf. Wieso dann Latein ? Herr, es ist falsch, die Messe zu schwänzen. Aber ich muss etwas essen. Sonst falle ich vom Fleisch und kann nicht lobpreisen. Herr, versteh mich. Mein Magen hängt in den Knien. Wie spät ist es überhaupt ? Meine Uhr musste ich in diesem Askeseladen auch abgeben. Aber mein Magen weiß auch ohne Uhr, wann Essenszeit ist. Und jetzt ist Essenszeit. Die da unten wissen auch, wie spät es ist. Das ist schwere Kost. Herr, bald kann ich dich mit neuer Kraft preisen. "Und der Versucher trat zu ihm und sprach: Bist du der Sohn Gottes ?" "Dann sprich, dass diese Steine Brot werden." Matthäus 4,3. Mühlich, aus dir spricht der Teufel. Ihr geht die Straße runter. Pankraz, kannst du mit Jakobus im Weinberg suchen ? Das geht schon, in Gottes Namen. Pfarrer Braun und Bernardus, ihr kommt mit mir. Wozu dieser Aufruhr ? Bonifacius wird sich von selbst wieder einfinden. Diese Postbotin ! Dieses Kebsweib hat ihm den Kopf verdreht ! Hat Bonifacius eine Freundin ? Warum suchen wir nicht dort ? Das sind nur üble Gerüchte. Ich will nichts davon hören. Der Wagen des Bischofs ! Was will der hier ? Der Bischof ist beim Abt gemeldet. Was will er da ? Suchen Sie lieber nach Bonifacius. Ich habe ihn nicht gesehen. Du warst sicher wieder abgelenkt. Ausgeschlossen, Ansgar. An mir kommt keiner vorbei. Weder rein noch raus. Vater Abt ! Wie heißt er noch mal ? Nicodemus van Koiken. Lieber Nicodemus, seien Sie gegrüßt. Bischof Hemmelrath ! Willkommen im Kloster Marienfels. Pater Andreas, mein Sekretär. Wo ist er denn schon wieder ? Grüß Gott, Herr Bischof. Monsignore Mühlich, meine rechte Hand. Was ist los ? Die Patres wirken so aufgescheucht. Das ist nicht nötig. Wir vermissen einen Mitbruder. Sicher gibt es dafür eine einfache Erklärung. Darf ich euch hereinbitten ? Sie dürfen, lieber Nicodemus. Das sind die "Confessiones Fidelis" oder "Bekenntnisse eines Gläubigen". Dieses äußerst mysteriöse Buch von 1455 galt lange als verschollen. Die Vorbesitzerin dieses Schatzes ist kürzlich verstorben. Ihr Vermögen vermachte sie der Kirche Die brave Seele. Sie verfügte, dass eine geeignete Bibliothek dieses Werk aufbewahrt. Schließlich hat diese Rarität große kirchengeschichtliche Bedeutung. Und da haben Sie an uns gedacht. Die Marienfelser Bibliothek genießt Weltruf. Den letzten Wunsch der Erblasserin kann niemand besser erfüllen als ihr. Welchen letzten Wunsch ? Das Buch ist in spätmittelalterlichem Vulgärlatein verfasst. Es soll in unser, wie Goethe sagt, geliebtes Deutsch übertragen werden. Ihr Pater Bonifacius hat gerade seine Fähigkeiten unter Beweis gestellt. Mit der Übersetzung neuer in Qumran gefundener Schriftrollen. Und weltweit für Aufsehen gesorgt. Ja, die Papyrusrollen vom Toten Meer. Pater Pankraz und Pater Andreas haben Pater Bonifacius geholfen. Ah ja. Danke, Exzellenz. Wo ist der verehrte Pater Bonifacius ? Das wissen wir nicht. Wir suchen ihn. Ach so. Die Bibel sagt: Ich war hungrig, doch du hast mir zu essen gegeben. Guido ! Herr Schmidt ! Er hat mir meine Kekse weggenommen. Ich dachte, Sie wollen mich erlösen. "Ihr kennt weder Tag noch Stunde." So steht es geschrieben. Vielleicht kommen Sie trotzdem von hier weg. Wetten, jetzt wetten sie wieder. Mühlich ! Wenn Sie es nicht wissen, nehmen Sie mich mit in die kulinarische Freiheit Ja, klar. Sie können es nicht wissen. Das wäre wie der gleichzeitige Gewinn von Glücksspirale und Superjackpot. Wenn Sie es wissen, bleibe ich hier. Dann verkünden Sie das Wort Gottes. "Ich war hungrig, und ihr habt mir nicht zu essen gegeben." "Ich war durstig, und ihr habt mir nicht zu trinken gegeben." Mühlich... Ich habe nichts gesagt. Sie dürfen nicht mal nichts sagen. Das kenne ich doch. Herrgott. Das ist Markus... Lothar ! Lothar ? Der Matthäus ? Der ist kein Evangelist. Mühlich, der Matthäus... Matthäus. Ganz ohne Frage. Ich warne Sie, Mühlich ! Der Matthäus spielt seit einem Vierteljahrhundert nicht mehr. Vierteljahrhundert, der Matthäus. Ich war hungrig... 25 ! Matthäus 25 ! Sagen Sie ihm gleich alles, Mühlich. Der Herr Bischof ist nicht Ihre Kragenweite, Pfarrer Braun. 40 ! Matthäus 25, 40. 41. Matthäus 25, 41, Exzellenz. Sie haben Kragenweite 41. Das war vor meiner Diät ! Damals in... Vor der Diät ist nach der Diät. So etwas passiert, wenn man abnimmt. Ich packe meine Koffer. Guido ist schon etwas leichtfüßiger. Ein wenig. Verehrter Herr Bischof, lieber Monsignore. Ich bin Pater Ansgar, der Prior von Kloster Marienfels. Was haben Sie auf dem Herzen, Pater Ansgar ? Meine Mitbrüder möchten vor klosterfremden Ohren beichten. Alle ? Wen immer es danach drängt. Geht das denn, Mühlich ? Wir haben in 2 Stunden einen Termin. Beim Schneider. Beim Schneider ? Also, Mühlich ! Wir werden nicht der Sünde der Eitelkeit frönen. Wenn die Patres ihre Seelen erleichtern wollen ! Ich stehe sofort zur Verfügung. Sagen Sie das den Patres. Große Sündenlast wird sich hier kaum angehäuft haben. Ich spreche dich von deinen Sünden los. Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. Als Buße erlege ich dir 3 Ave Maria und 2 Vaterunser auf. Danke, Herr Bischof. Geh mit Gott. Ich wollte gerade... Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Na los ! Im Namen des Vaters ! Und des Sohnes und des Hl. Geistes. Amen. Vater, ich habe gesündigt. Ich habe getötet. Pfarrer Braun ! Was machen Sie in dieser Zelle ? Ich schaue, ob der vermisste Bonifacius wieder da ist. Sehen Sie ihn irgendwo ? Kommen Sie, wir müssen los. Oder wollen Sie hier bleiben, Sie Wettkönig ? Wen hast du getötet ? Erteilen Sie mir die Absolution ! Bereust du denn, mein Sohn ? Es geschah im Auftrag Gottes. Ich habe nichts zu bereuen. Nur Gott kann über mich richten. Er befahl mir die Tat. Wenn es ihm gefällt, werde ich es wieder tun. Was wirst du ? Ja, ich werde wieder töten. Los jetzt ! Die Absolution, oder Gott wird Sie verdammen. Ich kann nicht. Sie müssen, Herr Bischof. Erst, wenn du bereust ! Vater im Himmel, erbarme dich dieses Sünders. Der in deinem Namen frevelt... Bischof Hemmelrath, wohin so eilig ? Ich suche... Keine Sorge. Wir finden Bonifacius. Nein. Den Guido. Guido ? Pfarrer Braun. Ich hörte, dass er uns verlässt. Das wird man... Entschuldigen Sie. Halt ! Moment, Guido. Steigen Sie ein. Ich muss mit Ihnen reden. Nicht schon wieder eine Wette ! Alles zu seiner Zeit, Mühlich. Was soll das denn ? Das 11. Gebot: Stecke deine Nase nicht in fremder Leute Angelegenheiten. Das ist ja entsetzlich, Exzellenz. Sie müssen den Mörder entlarven. Lieber Gott, wenn das bekannt wird ! Der Skandal könnte meine Ernennung zum Kardinal verhindern. Mir sind leider die Hände gebunden. Sie wissen doch: das Gelübde. Was heißt hier Gelübde ? Seien Sie nicht so selbstsüchtig. Sie dürfen Ihr Seelenheil nicht über Ihr Heil auf Erden stellen. Vom Heil auf Erden habe ich zuletzt wenig gemerkt. Wie soll das gehen ? Ich biete Ihnen jede Unterstützung beim Kriminalisieren an. Was ? Werden Sie in diesem Fall kriminalistisch tätig. Ich höre wohl nicht recht. Beschreiben Sie mir den Geständigen. Mein Gott, er sah aus wie ein Mönch. Wie ein Mönch ? Das reduziert den Kreis der Verdächtigen drastisch. Motiv ? Motiv ? Eifersucht, Habgier, Rache ? Befriedigung des Sexualtriebs ? Das hat er mir verschwiegen. Zum Glück waren Sie in biblischen Zeiten nicht Kriminalpolizist. Sonst würde Kain heute noch frei herumlaufen. Dafür habe ich Sie, lieber Guido. Natürlich müssen wir die Legende vom fastenden Pfarrer Braun fortführen. Lassen Sie sich nichts anmerken. Jeder hier kann der Mörder sein. Gut. Ich stelle 3 Bedingungen. Gut. 1. Armin versorgt mich wieder. Einverstanden. 2. Besorgen Sie der Rosshauptnerin einen Job. Sie fordern so selbstlos für andere. 3. Das Gelübde wird nicht neu aufgelegt. Okay. Okay ? Ich kann nicht zu allem "Amen" sagen. "Okay" ist die weltliche Formel. Okay ? Amen. Mit wem ruderst du sonst ? Ich rudere allein. Wieso ? Das glaube ich dir nicht. Spionierst du mir nach, Claudia ? Würde sich das lohnen ? Natürlich nicht. Etwas prallt gegen das Boot. Beide schreien laut. Die Polizei hat den Fall erstaunlich schnell abgeschlossen. Am Selbstmord besteht kein Zweifel. In der Zelle lag sein Abschiedsbrief. Ich habe keinen gesehen. Was sagen Sie da ? Nichts. Armer Bonifacius. Staub bist du, Mensch. Zu Staub kehrst du zurück. Wir überantworten die Seele unseres Bruders dem Herrn und bitten um Gnade. Nur Gott weiß, welche Stürme in den Seelen der Sterblichen toben. Bonifacius beschäftigte sich ausschließlich mit Übersetzungen. Er trug zum Ruhm unseres Klosters bei. Erbarme dich seiner. Er warf das Geschenk des Lebens einfach weg. Er konnte sein sündiges Fleisch nicht beherrschen. Die Postbotin ? Im Grunde ist es ja verständlich. Der Herr schenke ihm ewige Ruhe. Und das ewige Licht leuchte ihm. Herr, lass ihn in Frieden ruhen. Amen. Ich habe noch etwas für Sie. Danke vielmals. Und vergelt's Gott, Claudia. Claudia heißt die Gefahr für das Gelübde. Entschuldigung, ich hab's eilig. Haben Sie Post für mich? Guido Braun. Ich muss die gesamte Post für das Kloster beim Abt abliefern. Fragen Sie ihn. Wirklich die gesamte Post ? Ich muss jetzt los. Pater Pankraz, ich helfe Ihnen. Nicht nötig, das kann ich allein. Und wenn es zu schwer wird, hilft mir der Herrgott. Er ist der beste Spontanheiler. Das steht schon in der Bibel. Diese Bücher sind aber keine Bibeln. Woher wissen Sie,dass es Bücher sind? Absender ist ein Internet-Buchhandel. Sie haben doch keinen Web-Zugang. Es gibt überall Mittel und Wege. Aber bitte kein Wort zum Abt. Warum so geheimnisvoll ? Ist da der Playboy-Kalender drin ? Pfarrer Braun, wofür halten Sie mich ? Regen Sie sich nicht auf wegen ein paar Büchern. Es waren immer nur ein paar Bücher, die die Weltgeschichte veränderten. Das rechte Buch zur rechten Zeit, das falsche Buch zur falschen Zeit. Schon stürzt alles von hoch oben nach tief unten. Manche Bücher in unserer Bibliothek hätte man besser nicht studiert. Ist da auch so ein Buch drin ? Da nicht, aber hier. Hatte Pater Bonifacius auch so ein Buch im Kopf ? Danke, Pfarrer Braun. Gelächter "Don Camillo, an der Kirche verstehe ich eines nicht", sagte Peppone. "Dass ausgerechnet der Apostel Petrus sie gegründet hat." Gelächter "Der Apostel, der seinen Herrn..." Lektor, nächstes Kapitel ! Die "Confessiones Fidelis". Wir haben den ehrenvollen Auftrag, die Rarität ins Deutsche zu übersetzen. Unser Meisterübersetzer Bonifacius ruht jetzt leider in Gottes Hand. Daher beauftrage ich Pater Andreas. Er schon wieder ! Pater Pankraz wird ihn in bewährter Weise unterstützen. Pankraz ist nicht mehr der Jüngste. Er sollte kürzer treten. Das Buch ist in einfachem Vulgärlatein geschrieben. Das geht schon. Aber Vater Abt... So. Nun beten wir für unseren verstorbenen Mitbruder. Der Herr schenke ihm die ewige Ruhe. Und das ewige Licht leuchte ihm. Herr, lass ihn in Frieden ruhen. Amen. Amen. Schau an. Kein Strom in der Zelle, aber Solarzellen für den Computer. Pfarrer Braun ! Pater Andreas. Sie haben mich erschreckt. Was machen Sie hier ? Ich schaue in den "Don Camillo". Beim Essen wurde daraus vorgelesen. Das ist komisch. Sicher ist es komisch. Ich dachte, in Klöstern wird nur aus geistlichen Schriften gelesen. Manchmal auch etwas Erheiterndes. Das Lachen ist ein Geschenk Gottes. Wir dürfen es nicht ablehnen. Ich habe die Stelle gefunden. "An der Kirche verstehe ich eines nicht, Don Camillo", sagte Peppone. "Dass ausgerechnet der Apostel Petrus sie gegründet hat." Dann unterbrach Pater Bernardus den Lektor. So geht es weiter: "Der Apostel Petrus, der seinen Herrn dreimal verraten hat." "Sagst du, meine Kirche sei das Werk eines Verräters ?", grollte Camillo. "Nimm es zurück, sonst schlage ich dich windelweich." Warum musste der Lektor an dieser Stelle aufhören ? Wahrscheinlich lehnt Bernardus die Gewalt ebenso wie ich ab. Er hält nicht viel von diesem angeblichen Gottesmann. Bitte verlassen Sie jetzt die Bibliothek. Sie steht ausschließlich den Klosterbrüdern zur Verfügung. Damit niemand merkt, dass hier ein Computer steht ? Weil der Abt alle Technik verteufelt. Den PC erhielten wir zur Übersetzung der neuen Funde aus Qumran. Dazu mussten wir uns vernetzen. Das klingt plausibel. Haben Sie Bonifacius assistiert ? Gemeinsam mit Pater Pankraz. Es war sozusagen Teamwork. So wie Ihnen jetzt Pankraz hilft. Alleine ist es nicht zu schaffen. Was steht in diesen Qumran-Texten ? Warum sind Sie so neugierig ? Warum sind Sie so misstrauisch ? Diese Bibliothek enthält Kostbarkeiten von unschätzbarem Wert. Halten Sie mich für einen Dieb ? Das Schlechte nistet oft in den besten Menschen, Pfarrer Braun. Das ist eine Frechheit. Aber wem sagen Sie das ? Pfarrer Braun, kommen Sie ! Denken Sie an die alte Benediktiner-Regel. Ora et labora. Bete... Und arbeite ! Kommen Sie. Arbeiten, sauber. Der Herr der Ernte sollte andere Arbeiter in seinen Weinberg schicken. Was genau steht eigentlich im Abschiedsbrief von Bonifacius ? Dass er sich in diese Claudia von der Post verliebt hat. Und dass er sehr darunter litt, wie sie ihn eiskalt abserviert hat. Er war wohl nicht ihr Einziger. Sie verstehen. Waren Sie noch nie bei der Weinlese ? Ich kann eher Hopfen zupfen. In Bayern gibt es auch Wein. In Franken. Oberbayern trinken Bier. Wie geht das jetzt mit der Weinlese ? Lassen Sie das lieber hängen. Sehen Sie, da hat sich Fäulnis angesetzt. Das kann den ganzen Korb verderben. Ein faules Glied kann die ganze Gemeinschaft verpesten ? Man muss das faule Stück entfernen. So wie hier. Oder das faule Glied entfernt sich selbst. Wie Bruder Bonifacius. "Die Brüder werden einander dem Tod preisgeben, und der Vater den Sohn." "Die Kinder werden sich gegen ihre Eltern empören und sie töten." "Ihr werdet gehasst sein von jedermann, um meines Namens willen." "Doch wer bis zum Ende beharrt, der wird selig." Markus 13, 12. Aus einem Dornbusch sprach Gott zu Moses. In meinem Dornbusch waren nur Dornen, nicht die helfende Hand des Herrn. Er spricht auch durch Schmerzen. Helfen Sie mir, Sie sind Arzt. Nicht der Dolmetscher des Herrn. Meine Sorge gilt vorrangig dem Seelenheil, erst danach dem Leib. Jetzt wird es ein wenig brennen. Jod ? Ja, zur Desinfektion. Braun schreit. Wann haben Sie Ihren Doktor gemacht ? Ich feiere gerade mein 35-jähriges Berufsjubiläum. Auf Fortbildung waren Sie nicht oft. Mit Jod desinfiziert man seit 25 Jahren nicht mehr. Wirklich ? Wir Mönche leben ein sehr gesundes Leben. Wir werden ohne moderne Medizin alt. Nicht alle. Denken Sie an Pater Bonifacius. Ach der... Der wäre auch sonst nicht alt geworden. Wie kommen Sie darauf ? Er saß immer nur in der Bibliothek. Er wäre zuerst an Bücherstaublunge gestorben. Welche Todesursache haben Sie bei ihm festgestellt ? Der Tod ist die größte Konstante der Natur. Früher oder später muss jeder gehen. Es gibt keinen unnatürlichen Tod. Gilt das auch, wenn jemand vorzeitig vom Leben zum Tod befördert wird ? Stirbt die Maus unnatürlich, wenn ihr die Katze das Rückgrat durchbeißt ? Die Katze kennt das 5.Gebot nicht: Du sollst nicht töten ! Die Maus auch nicht, die vor dem Tod noch 20 Engerlinge verschlungen hat. Schreiben Sie in den Totenschein immer "natürlicher Tod" ? Es ist immer der Wille des Herrn. Du kannst gut zuhören, Armin. Man kann sich keinen netteren Freund wünschen. Ich muss jetzt wirklich los. Ich muss morgen früh raus. Bitte nimm mich mit. Ich kann heute Nacht nicht allein sein. So, Armin. Jetzt gibt's mal eine richtige Aufgabe. Farcimen sanguinis quindecim. Ich bin gleich zurück. In Ordnung. Ab ins Körbchen mit dem Auftrag für Armin. Hallo ! Respekt, Armin. Respekt. Armin, was ist passiert ? So ein Kapuzenmann hat mich niedergeschlagen. Wie sah er aus ? Wie ein Mönch. Ich habe sein Gesicht nicht gesehen. Hat er etwas gesagt ? Ich muss den Pfarrer warnen. Scheiße. Farcimen sanguinis decem... 10 Blutwürste ! Vindobonas quindecim... 15 Wiener. Eine Dose Schnupftabak. Herrgottsakra ! Mühlich, gibt's was Neues von unserem Sherlock Holmes ? Nein. Im Kloster gibt es weder Strom noch Kommunikationsmittel. Dieser Abt lehnt es strikt ab. Dieser Nicodemus. Seine Vorstellungen, wie man ein Kloster führen sollte, sind veraltet. Die Zeit drängt. Meine Ernennung zum Kardinal... Ich habe alles vorbereitet. Wie meinen Sie das ? Mit einem Watson an seiner Seite käme Sherlock schneller zu Ergebnissen. Und wir zu neuen Informationen. Mühlich ! Der Esel schreit. Pater Andreas, wer gehört denn zu dem Esel ? Ein Franziskaner, der nach Rom pilgert. Er traf heute Morgen ein. Auf einem Esel ? Jesus ritt auf einem nach Jerusalem. Sie singen. Geiger, Sie Plage der Kriminalistik. Was verschlägt Sie hierher ? Da staunen Sie. Ich bin überall dort, wo Sie sind. Woher wissen Sie, wo ich bin ? Von Ihrem Chef natürlich. Er hat erkannt, dass Sie den Fall ohne mich nicht lösen können. War der Esel seine Idee ? Nein, das war meine. Ich hab's im Fernsehen gesehen. Pilgernde Mönche haben Esel bei sich. Der Esel und ich, ein Kapuziner. Franziskaner, Geiger. Kapuziner. Sehen Sie die Kapuze ? Alle Mönchsorden haben Kapuzen. Also auch die Kapuziner. Wo ist dann das Problem ? Pfarrer Braun, Sie haben sich schon mit unserem neuen Gast angefreundet. Ja, wir haben einige Gemeinsamkeiten. Ach ja ? Welche ? Religiöse Gemeinsamkeiten. Eschatologie. Die letzte Frage. Auf die es nur eine Antwort gibt, weil sonst neue Fragen entstünden. Draußen schreit der Esel. So was in der Art. Sie müssen sich um Ihr Tier kümmern. Das muss ich wohl. Tschüs. Geh mit Gott, Pater... Albin. Pater Albinus. Dann gehe ich mal mit Gott. Seltsamer Mensch, dieser Albinus. Ich behalte ihn im Auge. Kennen Sie ihn wirklich nicht ? Hat er etwas erzählt ? Wenig. Er zeigte mir nur das Empfehlungsschreiben unseres Bischofs. Er bat um freundliche Aufnahme des Pilgers. Also: Kennen Sie ihn ? Ich kenne keinen Pater Albinus. Wie lange bleibt er ? Hoffentlich zieht er bald weiter. Auf einem Esel nach Rom ! Vielleicht will er ihn am Stuhl Petri anbinden. Solchen Humor schätze ich nicht. Man spottet nicht über den Glauben. In Sachen Petrus verstehen Sie wohl gar keinen Spaß. Eine Klostergemeinschaft ist keine Spaßgesellschaft. Einen Moment lang haben ich Sie mit dem Esel verwechselt, Geiger. Kleiner Scherz. Die korrekte Anrede für Nicodemus lautet "Vater Abt". Wenn man schon undercover einreitet, legt man sich auch eine Legende zu. Es hat doch gut geklappt. Geigers Handy läutet. Hallo, hier Pater Albinus. Ja, der ist hier. Exzellenz. Hallo, lieber Guido. Was ist der Stand der Dinge ? Die Mönche schweigen wie die Karpfen. Es gibt eine Leiche und einen Abschiedsbrief. Der wurde auf wundersame Weise nachträglich in die Zelle gelegt. Wenn man sich auf Braun verlässt ! Mühlich, üben Sie Nächstenliebe. Guido, das war nur der erste Mord. Ein weiterer ist angekündigt. Sie müssen das verhindern ! Ein Piepton. Hallo ? Der Akku ist leer, Geiger. Wie sollen wir den ohne Strom laden ? Er ist weg, Mühlich. Weg ! Na ja. Zum Glück hat Pfarrer Braun den Geiger an seiner Seite. Handladegerät. Anstecken, kurbeln. Die Planung hört nicht beim Esel auf. Ein Schrei hallt herüber. Wohin ? Erneut schreit jemand. Leises Jammern. Pater Pankraz, was ist passiert ? Wer ist das denn ? Läuten Sie die Glocken ! Die Mönche sollen herkommen ! Sie wollen sehen, wer sich verdächtig verhält. Ich brauche einen, der den Mechanismus bedienen kann. Wir müssen ihn befreien. Tempo ! Pater Pankraz, wer war das ? Er ist kaum zu verstehen. Wer ? Nag... Hammadi... Nag Hammadi. Pfarrer Braun ! Was haben Sie damit zu tun ? Nichts. Bruder Albinus und ich haben Pater Pankraz gefunden. Haben Sie den Schrei nicht gehört ? Nein, wir waren beim Singen. Schnell ! Aber vorsichtig. Etwas schneller. Schneller ! Gut. Ja. Gott schenke ihm die ewige Ruhe. Pfarrer Braun hat ihn gefunden. Lebte der arme Pater Pankraz noch ? Ja. Ich konnte ihm gerade noch den Beistand des Herrn zusagen. Konnte er noch sagen,wie es geschah ? Leider nicht. Vater Abt ! Was ist das ? Pankraz frönte der Fleischeslust. In meinem Kloster ? Teufelszeug ! Ist Ihnen etwas aufgefallen ? Was zum Beispiel ? War jemand in der Nähe ? Alle waren beim Beten. Oder ? Natürlich. Nur Sie und dieser Franziskaner nicht. Kein Alibi ist nicht so schlimm. Denn: keine Tat ohne Motiv. Ich habe kein Motiv. Ich auch nicht. Wer im Orden könnte ein Motiv haben ? Sie reden wie ein Kommissar. Wir sind alle frei von Schuld. Deshalb warfen Sie auch auf Bruder Albinus und mich den 1. Stein. Sie haben 2 Leichen im Kloster. Es war ein Unfall. Pater Pankraz wurde wohl vom Johannistrieb gequält. In der Kelter versteckte er seine Schundfotos. Werden die Keltern noch benutzt ? Sehr selten. Beim Herausholen geriet er unter den Pressstempel. Warum kletterte er rein ? Der Trieb machte ihn unvorsichtig. Was ist der Johannistrieb ? Ich sag's Ihnen, wenn Sie älter sind. Guido, was war denn vorhin ? Der Akku war leer. Akku leer, Mühlich. Ah ! Verdiene ich nicht Dankbarkeit ? Wieso ? Für meine Hilfe. Ich schleuste Ihren Assistenten Geiger ein. Ich baute ein Kommunikationsnetz auf. Das ist doch fast wie bei diesem ... Bond ! James Bond. James Bond. Nicht wahr ? Ja, Bond hat auch diese Bikini-Hasen. Bikini-Hasen ? Pater Pankraz wurde tot aufgefunden mit Gespielinnen in der Hand. Tot ? Mühlich ... Er hielt Bikini-Hasen in der Hand, als die Kelter ihn zerquetschte. Pankraz wurde mit Hasen in der Hand von der Kelter zerquetscht ? Pfarrer Braun ? Typisch ! Die Kelter war angeblich sein Versteck. Aber das glaube ich nicht. Die ist ja noch in Betrieb. Das ist der angekündigte 2. Mord ! Das glaube ich auch. Leider bin ich der Einzige hier. Sagt Ihnen Hammadi etwas ? Wie heißt der ? Warnsignal: Der Akku ist leer. Hallo ! Hallo ! Schon wieder leer ! Diese Kurbelei hat der Teufel gesegnet ! Guido ! Freizeichen im Hörer. Scheiße ! Er ist schon wieder weg. Mühlich, Sie müssen die Kommunikation verbessern. Frau Rosshauptner muss die Verköstigung verbessern. Mühlich, Sie sprachen nicht einmal das Tischgebet. Dafür darf man nicht beten. Vorsicht ! Frau Rosshauptner ! Was soll das sein ? Ein Mordanschlag ? Fuhlsbütteler Brotsuppe. Die Kirche muss sparen. Doch nicht an uns. Sie schnüren den Menschen schwere Lasten. Rühren aber selbst keinen Finger. Matthäus-Evangelium, 23, Vers 4. Vers 3 ! Vier ! Drei ! Nein, vier. Suchen Sie für Frau Rosshauptner einen neuen Wirkungskreis, Mühlich ! Hier schlafen Sie, Geiger ? Klar. Ich bin doch Pilger. Die Legende muss stimmen. Kurbeln Sie weiter. Ich habe schon einen Ladearm. Geiger, was halten Sie von der Geschichte ? Da fragen Sie mich ? Sonst ist keiner da. Mönchsgesänge. Ich stimme Ihnen voll zu. Das dachte ich mir. Und wobei ? Mord ? Das war kein Unfall. Die Sexhefte wurden dem Pankraz untergeschoben. Der Pressstempel fällt nicht allein runter. Den hat jemand betätigt. Selbstmord ! Wer lässt sich denn so zerquetschen ? Selbstmörder kann man nicht mit normalen Maßstäben messen. Zudem hat Gott Selbstmord verboten. Mord aber auch. Jetzt tut mir auch der Arm weh. Dann kurble ich ein bisschen weiter. Wenn das der angekündigte 2.Mord war, wo ist die Verbindung zu Bonifacius ? Mag da einer keine Übersetzer ? Das wäre doch zu blöd. Für mich ist jetzt Schluss. Ich lasse das Kloster von einer Hundertschaft durchsuchen. Dann wird hier klar Schiff gemacht ! Das bringt uns nicht weiter. Die schalten auf stur und keiner "singt" mehr. Ich kriege sie zum "Singen". Ich war auf einem Lehrgang. Hören Sie ? Die haben schon aufgehört zu singen. Wir dürfen nicht mehr zusammen gesehen werden. Sie ziehen morgen weiter nach Rom. Was soll ich da ? Doch nur zum Schein. Ich brauche Sie in der Nähe im Außendienst. Als Erstes ziehen Sie Erkundigungen über Hammadi ein. Hammadi ... Armin, wo bleibst du denn ? Das bisschen Küchenlatein hätte ich dir schon zugetraut. Ich ertrage diese gemeinen Gerüchte über mich nicht mehr. Oder glaubst du auch, dass ich mich mit jedem einlasse ? Nein, wirklich nicht. Immer diese verächtlichen Blicke, wenn ich die Post bringe. Ach, Armin. Du kannst so gut zuhören. Es gibt da etwas, was ich noch keinem erzählt habe. Du darfst es niemandem weitersagen. Gut. Ich fürchte, Bonifacius ist ... Armins Handy läutet. Nicht jetzt bitte. Armin, bist du's ? Sie rufen aus dem Kloster an, Herr Pfarrer ? Im Kloster ist der Teufel los. Ich weiß. Die schlugen mich nieder. Kein Grund, mich hungern zu lassen. Ich gehe da nicht mehr hin. Sie sollten auch rauskommen. Pater Pankraz ist tot. Was ? Der Pater Pankraz ? Was ist mit ihm ? Er ist tot. Er wurde wahrscheinlich ermordet. Ermordet ? Ich brauche einen Internetzugang. Wo ist ein Internetcafe ? Am Marktplatz. Ist das Claudia ? Pass auf bei der ! Wieso ? Das erkläre ich dir später. Sie bringt morgen die Post. Sie könnte Sie in die Stadt bringen. An der Pforte kommt keiner vorbei. Ich schaffe das schon. Gib Claudia ein kleines Care-Paket für mich mit. Ein Akku-Warnsignal. Mist, der Akku ! Herr Pfarrer ? Herrgottsakra ! Entschuldige. Pfarrer Braun schnarcht. Die Vögel zwitschern schon. Die Glocken läuten. "Abhorre manus !" Auf Deutsch: Finger weg ! Von wegen. Da bleibt euch der Schnabel sauber. Orgelmusik. Pater Jakobus ! Was haben Sie denn ? Zahnschmerzen. Der Weisheitszahn ist vereitert. Ich behandele Sie nach der Totenwache. Was ? Sind Sie auch Zahnarzt ? Den barmherzigen Samariter fragte auch keiner nach einem Diplom. Überweisen Sie mich bitte zu einem Kollegen mit elektrischem Bohrer. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich. Danke. Ist die Todesursache natürlich ? Natürlich natürlich. Ein Unfall. Sonst hätte die Polizei die Leiche nicht freigegeben. Hallo, Claudia ! Guten Tag, Herr Pfarrer. Und ? Wir können los. Haben Sie kein Päckchen für mich ? Nein. Wieso ? Nichts. Halt ! Sie dürfen nicht raus. Oder haben Sie eine Erlaubnis vom Abt ? Ich habe eine Überweisung zum Zahnarzt von Pater Jakobus. In Ordnung, Herr Pfarrer. Gute Besserung. Und halten Sie sich fest. Claudia ist eine Wilde. Ich kann mich beherrschen. Hat Ihnen Armin nichts von mir erzählt ? Doch schon. Und was ? Sie beten, singen und fasten. Letzteres allerdings nicht so gern. Sonst nichts ? Was kann man im Kloster sonst tun ? Der Toten gedenken. Wie meinen Sie das ? Die Lilien beim aufgebahrten Pankraz waren doch von Ihnen. Der Pankraz hatte sicher all diese mönchischen Tugenden. Es gibt doch nur drei. Oder ? Armut, Gehorsam und Keuschheit. Davon hatte Pankraz nur zwei. Welche fehlte ? Gehorsam kannte er nicht. Wie kommen Sie darauf ? Der Abt sollte seine Post nicht sehen. Was bekam er für Post ? Bücher. Waren Magazine und Hefte darunter ? Wie meinen Sie das ? Vielleicht war die Armut Pankraz' einzige Tugend. Sie meinen, er war unkeusch ? Da irren Sie sich, Herr Pfarrer. Der Bischof ! Wie kommen Sie darauf, dass die Lilien von mir sind ? Die Blumen auf Bonifacius' Grab waren auch von Ihnen. Herr Pfarrer ! Er war in Sie verliebt. Das muss seinen Grund haben. Mit Armin treffen Sie sich auch. Was ist jetzt ? Steigen Sie bitte aus. Ich wollte Sie nicht beleidigen. Kein Wort mehr. Raus ! Aber ich muss in den Ort. Der ist nicht mehr weit. Bewegung tut Ihnen gut. Ein Handy läutet. Hallo ! Wo sind Sie, Geiger ? Beim Ermitteln. Was ermitteln Sie ? In Sachen Hammadi. Wo ? Dienstgeheimnis. Geiger ! In einem Hamam. Sind Sie noch ganz bei Trost, Geiger? Nicht so laut ! Er ist doch hier. Wer ? Der Hammadi. Der Hammadi im Hamam ! Gnade, o Himmel ! Geiger, wie kommen Sie auf so was ? Ich sollte nach Hammadi forschen. Es gibt hier nur einen: den tunesi- schen Waschsaloninhaber Al Hammadi. Er hat sogar eine Gleitschirmlizenz. Was hat er mit unseren Morden zu tun? Das ermittle ich ja gerade. Können Sie mich abholen ? Ich habe nicht mal was an. Dann bleiben Sie dort. Nackt ertrage ich Sie gar nicht. Ich bleibe dran, Herr Pfarrer. Tun Sie das. Ich rufe die Rosshauptnerin an. Gott zum Gruße, Pfarrer Braun. Färbt der Bischof schon auf Sie ab ? Dort bin ich nicht mehr. Wieso ? Ich habe mich mit Tofu-Frikadellen und Brotsuppe "freigekocht". Die haben mich rausgeworfen. Bei dem Fraß ist das kein Wunder. Was machen Sie jetzt ? Ich verwirkliche mich selbst. Ich brauche Ihre Fahrkünste. Geht leider nicht. Ich liefere in Frankfurt Essen aus. Was will der Bischof im Kloster ? Akku-Warnsignal. Rosshauptnerin ! Der Akku ist leer. Heil... ! Donnergrollen. Entschuldigung. Aber ich hab das Ladegerät vergessen. Nehmen Sie mich mit ? Guten Tag, Herr Kollege ! Ökumene muh, raus bist du ! Denken Sie daran, Pfarrer Braun: Wenn nicht wir, wer denn dann ? Laute Musik. Die Erde hat mich wieder. Gelobt sei Jesus Christus ! In Ewigkeit Amen. Respekt. Ich war mal Messdiener. Der Text stimmt doch. Oder ? Ja. Ich bin Zeppo. Pfarrer Braun. Kann ich ins Internet? Klar. Bitte folgen. Das ist Ihr freier Zugang zum Datentransit. 4 Cent pro Minute. Drucken kostet extra. Das ist mir klar. ISDN oder DSL ? DSL. Emuliert deine Software PDF-Formate ? Entlarvt ! Sie spielen oben mit. Wo ich bin, ist Gott. Und Gott ist oben. Ein Bier bitte. Cool. Aber nicht auf die falschen Seiten, Hochwürden ! Tja ... Tja ! Tja ! Sie verstehen, was ich meine ? Das sind nicht die Bekenntnisse eines Gläubigen. Es sind die Bekenntnisse eines gewissen Fidelis. Tja. Und der war, wie wir nun wissen, sehr fidel. Das Mittelalter war eben in manchen Dingen sehr freizügig. Mein lieber Nicodemus. Die "Confessiones Fidelis" sind ein Opus porci et diaboli ! Schweinkram und Teufelszeug. Wir sind schon Opfer der Macht des Wortes, verehrter Bischof. Opfer der Macht des Wortes ? Ja. In ihrer grausamsten Form. Die Macht des Wortes, Bischof Hemmelrath. Hier sehen Sie ihre grausame Konsequenz. Wer ist das ? Pater Pankraz. Ermordet ? Wo denken Sie hin ? Ein Unfall. Die Übersetzung der "Confessiones" ging nicht spurlos an ihm vorbei. Hoffentlich ist der andere Pater robuster. Er ist jünger. Dennoch ist auch Pater Andreas stark gefährdet. 1542 wurde eine Übersetzung der "Confessiones Fidelis" abgebrochen. 1763 brannte das Kloster Saint-Eustache ab. Dort sollte eine französische Übersetzung angefertigt werden. 1852 ertrank der irische Mönch Damian, der das Buch übersetzte,bei einer Flut Auf diesem Buch liegt ein Fluch. Ein Fluch ? Pater Pankraz war ein glühender Verfechter der mönchischen Keuschheit. Kaum nahm er das Teufelswerk in die Hand, befiel ihn die Sünde. Ein Schuhabsatz ist höher als der andere. Pater Pankraz hatte ein Hüftleiden. Deshalb hinkte er. Laute Musik. Bitte schön. Nag Hammadi ! Psst ! Coole Seite. Respekt. Du kennst Nag Hammadi ? Klar: Ketzer, Häretiker, Märtyrer. Ich mag so blutiges Zeug. 1945 fand man 3 Codices in koptischer Sprache. Mehrere Evangelien aus frühchristlicher Zeit. Das wissen Sie nicht ? Mir reichen die 4 kanonisierten. Die sind langweilig. Bei den ägyptischen geht der Punk ab. Wussten Sie, dass Jesus ein Kind mit Maria Magdalena hatte ? Das war gar keine Hure. Petrus hat sie gemobbt. Evangelium heißt immer noch frohe Botschaft und nicht Skandalpresse. Ich hab's nicht geschrieben. Sehen wir unter Qumran-Funde nach. Die sind langweilig. Deretwegen sind zwei Morde passiert. Bleiben Sie an Nag Hammadi dran. Da kommen Sie nicht mehr von weg. Haben Sie Pfarrer Braun endlich erreicht ? Ja. Er hat einen Arzttermin. Hier im Ort, am Marktplatz. Hoffentlich nicht wegen Hungerödemen. Ihr Humor ist nicht immer passend, Monsignore Mühlich. Herr Schmidt ! Herr Bischof ? Halten Sie bitte ... Am nächsten Supermarkt ! Und besorgen Sie dort eine Rolle Alufolie. Eine Rolle Alu ... Guido ! Exzellenz ! Ich muss Ihnen was sagen. Her mit der Folie, Herr Schmidt ! Schlagen Sie die "Bekenntnisse des Fidelis" darin ein. Auf dem Buch liegt ein Fluch. Und deshalb soll's in den Backofen ? Was machte der ? Er hinkte. Der Mönch, der mir gebeichtet hat, hinkte. Und das sagen Sie mir erst jetzt ? Lieber Guido. Wir sollen doch nicht nur die Gebrechen der Menschen wahrnehmen. Der Körper ist nur Tempel der Seele. Es war wichtig ! Beruhigen Sie sich, Guido. Der Fall ist gelöst. Der Täter ist tot. Es kann wieder Ruhe im Kloster einkehren. Wie bitte ? Pater Pankraz hinkte. Causa finita. Kamele trinken Wasser, Mühlich trinkt Wasser. Also ist Mühlich ein Kamel. Causa finita ! Was ist denn das für eine Logik ? Ihre, mein Bischof. Pankraz kündigte mir in seiner Beichte einen weiteren Mord an. Seinen Selbstmord ! Warum sollte er sich umbringen ? Der Fluch der "Confessiones Fidelis". Beim 1. Mord war das Buch noch gar nicht im Kloster. Ich sag's ungern. Aber Pfarrer Braun hat ausnahmsweise Recht. Der Mönch, der aus Bonifacius' Zimmer kam, hinkte nicht. Durch Bonifacius' Tod stieg Pater Andreas zum Allein-Übersetzer auf. Das missfällt Pater Bernardus. Die Postbotin benimmt sich seltsam. Die Postbotin ? Sie legte auf beide Gräber Lilien. Bonifacius bezichtigt sie im Abschiedsbrief der Vielmännerei. Es war eindeutig ein Mönch, der mir beichtete. Sie sahen das Gesicht nicht. Stimmen kann man verstellen. Hinkt die Postbotin ? Nicht jeder, der hinkt, hinkt. Claudia heißt auf Latein auch die Hinkende. Das beweist doch nichts. Eben. Das ist ja das Problem. Es ist furchtbar. Claudia hat etwas mit den Morden zu tun ! Sonst hätte sie nicht so gereizt reagiert. Zudem lagen ihre Lilien auf dem Grab. Was folgt daraus ? Vielleicht hat jemand für die Claudia gemordet. Der beichtende Mönch stand bestimmt nicht unter der Knute einer Frau. Können Sie das beurteilen ? Nicht jeder hat eine Rosshauptnerin. Gibt's für Mühlich keine Stummschaltung ? Das wird vom Herrgott leider nicht geliefert. Exzellenz, sagt Ihnen Nag Hammadi was ? Das ist doch dieser Ort in Ägypten. Dort wurden Schriftrollen gefunden. Der Inhalt widerspricht der katholischen Lehre. Weil Jesus darin ein Kind von Maria Magdalena hat ? Das ist doch uralter Tratsch, Guido. Das Buch der Bücher wurde von den Evangelisten geschrieben. Nicht von Baby Schimmerlos. Pankraz' letztes Wort war "Hammadi". Er übersetzte die Funde aus Qumran, nicht das Material von Hammadi. Am Ortseingang gibt es einen Waschsalon Hammadi. Vielleicht ließ Pankraz dort seine Kutte reinigen. Und Sie sollen sie abholen. Pfarrer Braun ! Der weltliche Kollege hat Ihnen wohl nicht geholfen. Das hätte ich auch gekonnt. Da sind Sie ja, Pfarrer Braun ! Pater Bernardus und ich haben Sie bei der Weinlese vermisst. Wer Wind sät, erntet Sturm. Passen Sie auf sich auf, Pfarrer Braun. Geh schon ans Telefon, Armin ! Hier ist Armin. Sprechen Sie nach dem Piep ! Auf ihn ist Verlass. Leichte Kost heute. Psst ! Psst ! Claudia ... Sie wissen Zeichen zu deuten. Jeder, der eine Blume bekam, ist tot. Bin ich der Nächste ? Das ist ein Missverständnis. Nur wer mir was bedeutete, bekam meine Lieblingsblume. Die Blume des Todes ? Und der Unschuld. Armin sagte mir, was Sie hier machen. Ich mache eine Fastenkur. Lassen Sie uns offen reden. Bitte. Fangen Sie an. Sie sind hier, um die beiden Morde aufzuklären. Wie kommen Sie darauf, dass hier zwei Morde geschahen ? Bonifacius brachte sich nicht aus unglücklicher Liebe zu mir um. Da half jemand nach. Und bei Pankraz auch. Das gab mir Pankraz vor einigen Tagen. Für den Fall, dass ihm etwas zustößt. Warum gingen Sie nicht zur Polizei ? Ich habe Angst. Bonifacius und Pankraz wollten den Inhalt dieser CD veröffentlichen. Jetzt sind beide tot. Sie können selbst 1 und 1 zusammenzählen. Finden Sie den Mörder ! War Pater Andreas eingeweiht ? Ich weiß es nicht. Ich muss weg. Moment ! Sie schließen bei Bonifacius einen Selbstmord aus Liebeskummer aus. Was macht Sie so sicher ? Ich hoffe, dass Sie nicht die gemeinen Gerüchte über mich glauben. Bonifacius war nicht unglücklich in mich verliebt. Ich war seine Frau. Wir waren 2 Jahre verheiratet. Da hörte Tobias den Ruf Gottes. Auch die Apostel verließen ihre Familien wegen Jesus. Aber warum musste er sterben ? Er hatte Angst. Er wollte das Kloster verlassen. Das haben die Mönche verhindert. Die Mönche singen: Kyrie eleison. Geräusch von Schlägen. Jemand stöhnt. Hören Sie auf ! Bernardus, sind Sie wahnsinnig ? Pater Andreas, wie geht's Ihnen ? Was suchen Sie in der Bibliothek ? Ich rette Ihr Leben. Wieso lassen Sie sich ohne Gegenwehr zusammenschlagen? Ich lehne Gewalt in jeder Form ab. Mal sehen, was diese CD mit jeder Form von Gewalt zu tun hat. Was ist da drauf ? Das sehen Sie gleich. Sehen Sie mal. Sagt Ihnen das was ? Das ist für den Vatikan das, was der Vesuv für Pompeji war. Sagt Ihnen Nag Hammadi was ? Seit gestern. Beim Übersetzen der Schriften aus Qumran fanden wir etwas Unerhörtes. Bonifacius verglich die Erkenntnisse mit denen aus Nag Hammadi. Die beiden Quellen stimmten an entscheidender Stelle überein ? Deshalb musste er sterben ? So ist es. Jesus gab nicht Petrus den Auftrag zur Kirchengründung ? Sondern dem Johannes ? Das wäre der katholische Super-GAU. So ist es. Wir müssen weg. Die kommen wieder. Kommen Sie ! "Du bist Petrus. Und auf diesen Felsen will ich meine Kirche bauen." So steht's bei Matthäus. Damit war das Papsttum etabliert. Die Funde aus Qumran und Nag Hammadi würden diesen Felsen wegsprengen. Wenn sie wahr sind. Nicht Petrus wäre der Kirchengründer. Sondern Johannes, der Versöhner. Bonifacius wollte das publik machen ? Pater Pankraz auch. Nur ich zögerte. Doch nach ihrer Ermordung konnte ich nicht länger schweigen. Er missachtet Gewaltlosigkeit und Wahrhaftigkeit. Wer ? Pater Andreas ? Pater Braun ? Kommen Sie raus ! Abt Nicodemus ? Er gab die Aufträge, Bernardus führte sie aus. Er war mir schon im Weinberg suspekt. Wir müssen weg. Stellen Sie sich das vor ! Johannes als Kirchengründer. Was wird dann aus dem Papst ? Eben. Das würde das Papsttum grundsätzlich in Frage stellen. Katholizismus ohne Papst ? Das geht gar nicht. Da können wir gleich in die Ökumene eintauchen. Pater Andreas, ich lasse es nicht zu, dass dein Wissen publik wird. Ich weiß: Jede Untat gebiert die nächste. Doch die Untat ist nötig, um eine viel schlimmere zu verhindern. Also muss sie geschehen. Keiner versündigt sich mehr als der, der die Kirche Gottes schändet. Denn es steht geschrieben: Die Mächte der Unterwelt werden sie nicht überwältigen. Nichts, Vater. Der spinnt. Weg hier ! Bitte nehmen Sie mir die Beichte ab. Ich will rein vor den Schöpfer treten. Wir treten vor niemanden hin wegen dieser zweifelhaften Papyrus-Quellen. Hier kurbeln ! Geiger ! Wo ist der nur ? Wir sind bisher auf keinen nennenswerten Widerstand gestoßen. Und nun ? Geiger, beeilen Sie sich bitte ! Können Sie mir nicht entgegen kommen ? Kurbeln Sie schneller ! Ich höre nichts. Geiger, der Abt ! Langsam. Ich habe ihn noch gar nicht. Ach, Herr Abt ! Pater Albinus ? Es hat sich ausgepilgert. Wie heißt er ? Nicodemus van Koiken. Damit kann ich mich nicht befassen. Die Fackel zu Boden und einen Schritt zurück ! Sie sind verhaftet wegen des Verdachts auf Anstiftung zum Mord. In 2 Fällen. Und auf Anstiftung zum Mordversuch in 2 Fällen. In 2 Fällen. Und auf Anstiftung zum Mordversuch in 2 Fällen. Amen. Amen. Selig sind, die Verfolgung leiden. Wo sind Sie denn, Herr Pfarrer ? Hier ! Aufbrechen ! Das reicht. Na also. Es geht doch. Geiger, getreuer und kluger Knecht. Herzlichen Glückwunsch zur Wahl zum Abt und Gottes Segen. Vielen Dank, Exzellenz. Mein lieber Pfarrer Braun. Herzlichen Glückwunsch auch von mir. Und Gottes Segen für Ihr schweres Amt. Danke. Was wird jetzt aus dem Material ? Welches Material ? Nag Hammadi, Qumran, Johannes. Das hat Nicodemus vor seiner Verhaftung leider vernichtet. Es gibt also nichts zu veröffentlichen. Die Weisheit des Herrn kann man nicht hoch genug preisen. Und jetzt ? Ein Gloria in excelsis deo. Gottgefällig, wer seine Ideale verrät. Im Dienst der heiligen Mutter Kirche. Wie wahr, wie wahr. Alles Gute, Vater Abt. Danke, mein lieber Guido. Dank aus übervollem Herzen. Sie haben den Fall gelöst. Aber jetzt ist Schluss mit der Kriminalistik, Pfarrer Braun ! Herzlichen Glückwunsch, Vater Abt. Okay. Amen, Guido ! Amen. Okay ist die weltliche Form.