v1.0 . *spannungsvolle Musik* . Warum diese absurde Unfallgeschichte, dass Maihack ertrunken ist? Es sollte so aussehen, als wollte ich Maihack loswerden. Wegen Ihrer Affäre mit seiner Frau? Es gibt Leute im LKA, die mich kaltstellen wollen. Und deshalb brauche ich Sie! Andreas Berger, Geschäftsführer bei Berlin Capital Development. Berger ist 'n Arsch. Der ist eiskalt, der geht über Leichen. Wer hat Maihack getötet? Vielleicht einer von euch. *Schuss* Wenn du dieses Video siehst, bin ich tot. Schütz meine Familie! Dann kriegst du das Video. Finden Sie Erdems Handy! Finden Sie das Video! Die hätten früher losfahren sollen. Bestimmt irgend 'ne Großveranstaltung. Die Verkehrs-App zeigte alles rot. Klar kommen die dann zu spät. Guten Morgen, ihr seid schon da! Wir freuen uns. Schön. Vorsicht, ich bin ganz eingesaut. Einfach durchgehen, Kaleb ist da hinten. Großartig. Es stirbt niemand, wenn wir später anfangen. *spannungsvolle Musik* So viele Jahre und du traust mir immer noch nicht. Du hast mich zu oft enttäuscht. Du weißt doch, wie ich bin. Liebling! Halt die Klappe! Keine grüne Minna? Der Staatsanwalt lässt sich meine Aussage was kosten. Ich denk, du hast drauf bestanden. Klar, mit Mädels und Champagner. *Er singt vor sich hin.* *Lachen* Mensch, super! Nicht so viel Kreuzkümmel. Nimm nicht so viel Kreuzkümmel! Willst du es selber machen? Ich vergifte schon niemanden! Erinnerst du dich, wie entspannt wir bei Toljas Bar Mitzwa waren? 'ne Synagoge, koscheres Catering, kein Stress. Und nur, damit der Opi nicht noch mal aus Haifa kommt. Nein! Doch. Ich möchte nicht hinten sitzen. Als Frau. Es geht aber nicht immer nur um dich. Beim eigenen Sohn. *Kaleb singt.* Du könntest dich echt mal freuen. Wenn ich heute aussage, mach ich das nur für dich. Ja, etwas richtig Mieses tun für etwas Gutes. Das ist doch immer dein Grundsatz gewesen. Die Buddhisten glauben ja, man kehrt immer wieder. Und je mehr Scheiß man macht, umso mieser die nächste Inkarnation. Was glaubst du, wird's bei dir werden? Küchenschabe? Kellerassel oder ... Oder 'ne Nacktschnecke? Nee, nee, du, ich komm ins Nirwana. Fahrbereitschaft! Wenn wir so arbeiten würden ... Fahren wir? Keiner von uns beiden kommt je ins Nirwana. Für Leute wie uns hat der Buddhismus Samsara vorbehalten. Beständiges Wandern. Kaleb macht das doch nur für uns. Das hab ich mittlerweile auch begriffen. *Handy vibriert.* Hey ... Herr Staatsanwalt! (Telefon) Wo bleiben Sie denn? Ich bin doch heute beurlaubt. Ihre Sekretärin weiß Bescheid. Wir nehmen gleich Bergers Aussage auf. Ja, ich weiß. Berger weiß angeblich, wo das Video vom Mord an Maihack ist. Mein Sohn hat heute seine Bar Mitzwa. Was? Mein Sohn hat heute ... Egal. Wir haben 'ne Familienfeier. Die letzte Gelegenheit, mit ihm zu reden, dann ist er im Zeugen- schutzprogramm. Schöne Feier. Sag mal, wie findest du eigentlich "Paul"? Oder "Richard"? Mein Großvater hieß Richard. Was denkst du, Karow? Bin ich ein richtiger Richard? Richard Binger? Es ist ein schönes Gefühl, zu wissen, dass man neu anfangen kann. Also, wenigstens einer von uns. Wie hat sich das eigentlich angefühlt mit der Frau von Maihack im Bett? Während dein Partner so getan hat, als wäre er einer von uns. Die Frau seines Partners ficken ... Karow! *spannungsvolle Musik* Ey, hier wird nicht geraucht! Ja, was willst du denn machen? Mich rausschmeißen oder was? Du weißt schon, dass sie nicht mehr alleine ist, deine trauernde Witwe? Ha! Er weiß nicht, wer ihr neuer Freund ist. Prima! Ist mir so egal, was Christine Maihack macht. Gregor ist seit einem Jahr tot. Wen denn? Vielleicht sag ich's dir ja. Ich meine, so als Belohnung. Scheiße! Scheiße! Fahren wir! Wir wurden angegriffen. Komm, halt durch! (Beifahrer) Ja, wir brauchen Verstärkung. Sofort! Berger, komm schon! *Berger röchelt.* Diese Scheißer haben mich verarscht. Was? Wer hat dich verarscht? Wer? Scheiße! Berger, wo ist das Video? Wo ist das Video? Scheiße noch mal, du weißt genau, wo es ist! Los, sag es, sag es, sag es! Erdem hat es. Erdem hat es wo? Wo hat es Erdem? Berger! Direkt ... Direkt ... Scheiße, Berger! Was? Direkt wo? Scheiße! Wo? *Laute* Du hast es immer gesehen. *Er röchelt.* Berger, wo?! Nein! Nein! Scheiße! Nein! Scheiße! Scheiße. (Beifahrer) Fuck! *beklemmende Musik* Was? Wann? Bitte nicht. Der Gottesdienst fängt erst um elf Uhr an. Ich werd pünktlich zurück sein, versprochen. Ich weiß, warum du das machst. Ich werd da sein. Schön siehst du aus. Sehr, sehr cool. *ruhige, ernste Musik* Tolja? Hör mal, es ist was passiert. Ein Kronzeuge wurde erschossen. Es kann sein, dass mein Kollege Karow auch ... Ich muss wissen, was da passiert ist. Sagst du bitte Papa Bescheid? Und wir? Ich fahr nur kurz hin. Bitte. (Victor) Was? Jetzt? Das kann sie doch nicht machen. Nina! Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder? Karow wurde vielleicht angeschossen. Ich bin zur Bar Mitzwa wieder da. Und Kaleb? Der Gottesdienst ist wichtig. Du pickst dir immer die Kirschen raus. Was für Kirschen? Du weißt genau, was ich meine. Eigentlich brauchst du gar nicht mehr kommen. Was soll das denn jetzt? Leck mich! Ich bin, so schnell ich kann, wieder da! *beklemmende Musik* *bedrohliche Musik* *Martinshorn, Funksprüche* Mir geht's gut. Ein Motorrad, zwei Schüsse, drei Sekunden. Wie können zwei Männer ... Vermummte. Wie können zwei ... Können auch Frauen gewesen sein. Vielleicht gibt es 'ne Quotenregelung. Ihnen ist klar, was passiert ist, oder? Ja. Berger wird 'ne Nacktschnecke werden. Wir haben nichts mehr. Der Mord an Ihrem Kollegen bleibt für immer unaufgeklärt. Und Sie machen Ihre blöden Sprüche wie immer? Ich rede von Nirwana. Wer hat veranlasst, dass Berger in 'ner normalen Limousine abgeholt wird? Ja, das frage ich mich auch. Wer kannte alles die Fahrtroute? Wollen Sie mich irgendwas fragen? Karow! Da sind Sie ja doch noch. Ist Ihnen was ...? Ihm nicht. Ihm schon. Irgendwie passend. Vor 'nem Jahr verliert Karow seinen Undercover-Mann unter dubiosen Umständen und jetzt meinen Kronzeugen. Berger wollte uns sagen, wo das Video und wer Hakari ist. Aber die Tür ist jetzt wohl zu. Seltsam, oder? Find ich auch. Haben Sie noch über irgendwas gesprochen? Über Religion, die Auffassung der Buddhisten vom Sterben. Hören Sie auf mit der Scheiße. Hat Berger noch irgendwas gesagt? "Die Scheißer haben mich verarscht." Das hat er gesagt? "Die Scheißer haben mich verarscht."? Was hat er damit gemeint? Karow? Wo wollen Sie hin? Ich brauch 'nen Kaffee. Das ist echt das Allerletzte. Der Einzige, der hier jemanden verarscht, ist er. Er saß im Wagen, direkt neben Berger, und hat keinen Kratzer abbekommen. Schon erstaunlich, oder? Oh Gott, sind Sie verletzt? Ist das Ihr Auto? Ja. Nee. Ist mein Baby. Hat mir mein Vater zum 21. Geburtstag geschenkt. Ich hoffe, die Tür klemmt nicht. Fahren Sie ruhig nach Hause. Sie können hier nichts mehr tun. Nee, ne. Doch, machen Sie ruhig. (Erdem, Video) Meine Familie soll ins Zeugenschutzprogramm. Ich will, dass du die Schweine kriegst. Also: Ich will, dass meine Familie Schutz kriegt. Dann kriegst du dieses tolle Video. Es ist echt interessant. Karow, Sie Idiot! Sind Sie irre? Vom Tatort zu verschwinden! Sie sind Zeuge. Was spielen Sie hier, Karow? Ich weiß, dass Sie mich hören. Antworten Sie. Karow! *spannungsvolle Musik* *Türklingel* Was ... Was ist passiert? Wieso kommen Sie hierher? Was haben Sie getan? Haben Sie jemanden getötet? Ich brauch 'n frisches T-Shirt. Was?! Sind Sie irgendwie auf der Flucht? Verschwinden Sie! Ja, wenn ich das Handyvideo hab. Ich habe kein Video. Mehmet hat mir nie etwas gegeben. Schwachsinn! Meine Kinder kommen gleich. Erdem hat nicht geblufft. Er will Ihre Sicherheit gegen das Video tauschen. Er hat etwas gefilmt und dann die Speicherkarte aus dem Handy gezogen. Er hat nie etwas erwähnt. Bei einer Erpressung muss man etwas haben, womit man erpressen kann. Ihr Mann muss es Ihnen gesagt haben. Was sonst hätten Sie nach seinem Tod der Staatsanwaltschaft für eine neue Identität anzubieten? Er muss es Ihnen gesagt haben! Also! Wo ist es? Im Handy war es nicht, das wissen Sie selbst. Wollen Sie das hier? Alles, was ich Ihnen geben kann, ist ein T-Shirt von Mehmet. Und dann gehen Sie bitte. So, Kaleb, die brauchen wir heute nicht. Nur wochentags. Großer Tag für dich, großer Tag. - Ja. Hab deine Mutter nicht gesehen. Nee. Was hätte ich denn machen sollen? Karow sitzt neben dem Mann, der erschossen wird, und Sie geben ihm Ihr Auto. Scheiße. Hat er gesagt, wo er hinwill? Nee. Aber ich hab das hier von da drüben. Und das hier. Mit Sicherheit falsch. Ja, Profis. Die Person, die geschossen hat, sieht tatsächlich aus wie 'ne Frau. Checken Sie, ob man die Route rausbekommen kann. Werden Sie mich rausschmeißen? Nina? Nina? Nina? (Victor) Nina, es tut mir leid, wie das gelaufen ist. Natürlich freu ich mich, wenn du kommst. Wie lange brauchst du denn noch? Hallo? - Wer spricht denn da? Herr Rubin? Hier ist Anna Feil, die Hospitantin von Frau Rubin. Wie kommen Sie zum Telefon mei... Ist ihr was passiert? Nein. Ja. - Ist sie verletzt? Sie ist leicht verletzt. Am Kopf hat sie sich verletzt. Leicht am Kopf ... Sie muss noch verarztet werden. Aber sie kommt in einer Minute. In einer Stunde. In einer Stunde, ach so. Sagen Sie ihr, der Rabbi kann nicht mehr mit dem Gottesdienst warten. Die Bar Mitzwa fängt in einer Stunde an. Danke. Ist die Familie dann versammelt? - Leider nicht. Aber wir können anfangen. - Sollen wir beginnen? Okay. *Der Rabbi seufzt.* Hören Sie, wenn Sie in ein Zeugenschutzprogramm ... Wir brauchen kein Zeugenschutzprogramm! Ach so, ja, gut. Da wär ich mir mal nicht so sicher. Berger hat's nicht geschafft. Berger? Ja. Ist er schwer ... "Er hat's nicht geschafft", wonach klingt das? Er ist ... Baff, baff! Zwei Schüsse, einer davon in die Brust. Oh Gott. Kannten Sie ihn? Der war hier. Ein paar Wochen nach Mehmets Tod. Er wollte das Video haben? Er hat gesagt, nicht die Polizei könnte mich schützen, nur er. Dafür brauche er das Handyvideo. Dann haben Sie's ihm gegeben? Nein. Es war etwas anderes, ein Krebs. Ein Krebs? An einer Kette? Ja. Berger wollte den Krebs haben? Ja, man konnte ihn öffnen wie ... Ja, wie ein Amulett. Haben Sie reingeschaut? Schon als Mehmet es mir gab. Und? Was war drin? Nur ein Foto. Das Foto einer blonden Frau. Kannten Sie die? Ja. Es war die Frau des toten Polizisten. Berger hat die Kette dann mitgenommen? Ich hatte es nicht mehr. (entgeistert) Was? Ich wollte sie nicht mehr haben, sie hat Mehmet Unglück gebracht. Und dann hast du die weggeschmissen? Nein, ich hab sie der Frau des toten Polizisten geschickt. Ich weiß jetzt, wo das Handyvideo ist. Direkt vor unseren Augen. Ist das Karow? Ich fahr jetzt zu Christine Maihack. Wenn das Karow ist, geben Sie ihn mir. Kein Wort zu niemandem. Kommen Sie da hin. Alleine. Wenn Sie nicht auf der Stelle zurückkommen, werde ich ... *Freizeichen* Was wollte er? Was hat er gesagt? Wo sollen Sie hinkommen? Frau Rubin, bitte! Zu Christine Maihack. Warum? Er sagt, das Video mit Maihacks Erschießung ist wahrscheinlich bei ihr. Fuck. Also gut, wenn er recht hat, dann ... Ich besorge einen Durchsuchungsbeschluss für Christine Maihacks Wohnung. Sagen Sie ihm: Keine Alleingänge! Ich fahr da vorbei, liegt auf dem Weg. Bevor er wieder Scheiße baut. Fuck! *beunruhigende Musik* Ich denke, es ist an der Zeit, zu beginnen. *Er singt.* *Sie seufzt.* Scheiße. Scheiße, Scheiße, Karow, wo bleibst du? Frau Maihack! Christine Maihack! Bleiben Sie bitte kurz stehen? Ich wollte gerade zu Ihnen. Nina Rubin, ich bin die Kollegin von Robert Karow. Ja? *spannungsvolle Musik* Alles in Ordnung mit Ihnen? Könnten wir uns bitte kurz unterhalten? Das ist jetzt echt schlecht. Ich bin Polizistin. Ein anderes Mal. *Knistern* *bedrohliche Musik* Hey! Sie haben mir eine gescheuert! Darauf hab ich schon lang gewartet. Wo ist sie? Wie lange war ich weg? Keine Ahnung. Christine Maihack! Da war jemand hinter mir. Ich hab mich umgedreht ... Sie ist nicht in ihrer Wohnung. Da war 'n zweiter Mann. Ein zweiter? Ja. Ein Mann war neben ihr, und als ich mich umdrehte, da war da plötzlich jemand und ... Konnten Sie den erkennen? Weiß ich nicht mehr. Kommen Sie! Die sind alle schon oben. Schnell! Wie spät ist es denn? Wie geht's Ihnen? Nina Rubin geht's gut. Ich hatte Sie aufgefordert, nicht eigenmächtig zu handeln. Die Wohnung wurde durchsucht. - Sie waren hier in der Wohnung? Nee, war er nicht. Wie denken Sie bloß von mir? Ist das ein Nein? Schön, dass Sie sich wieder an den Ermittlungen beteiligen, nachdem Sie unerlaubt den Tatort verlassen haben. Herr Karow, ich bräuchte mein Auto wieder. Wo ist Christine Maihack? Die haben sie abgeholt. Wahrscheinlich ein oder zwei Männer. Wahrscheinlich. Frau Rubin sagt, Sie wissen, wo das Handyvideo ist? Wie kommen Sie denn darauf? Sie haben doch gesagt, Sie wissen es. Was meinen Sie damit? Also wissen Sie es nicht? Und Ihretwegen hol ich den Richter vom Golfplatz? Wie bitte? Meine Mutter, 'tschuldigung. Ja? Hallo? (am Telefon) Robert? Christine? Wo bist du? Gib Ihnen, was sie wollen. Gehört? (zögerlich) Ja. Du weißt, was wir wollen. Und wir wissen, dass du weißt, wo es ist. *Christine schreit auf.* Also, noch mal von vorne. Nein, nicht nötig. Ich hab Erdems Video. Das zeichnet einen guten Polizisten aus. Zu wissen, wann man die Dinge sehen muss, wie sie sind. Bin ich gar nicht. Wir haben das Video nicht gefunden. Wir beide wissen, was jetzt passiert. Also, wann? Wo? Und nichts zu deiner jüdischen Partnerin. Sonst ist nichts mit Masel tov. Okay, ich werd da sein. Eine Sache noch. Ja? Bist du Hakari? Ich? Wer weiß. Wenn Christine irgendwas passiert ... Ganz ruhig. Es wird ihr nichts passieren. Wenn du keine Fehler machst. Christine Maihack ist also irgendwie entführt worden? Der Mann hat sie am Handgelenk festgehalten. Und sie hat sich gewehrt? Nein. Sie hat aber um Hilfe gerufen? Nein. Hat sie Ihnen mit den Augen zu verstehen gegeben, dass sie entführt wird? Nein. Verstehe. Und jetzt wollen Sie, dass ich Christine Maihack zur Fahndung ausschreiben lasse? Tut mir leid, ich hab mich heute schon mal lächerlich gemacht. Die Wohnung ist durchsucht worden. Ja, aber die Frage ist: von wem? Sie wissen, dass Karow ein Verhältnis mit Frau Maihack hatte. Zu dem Zeitpunkt, als ihr Mann erschossen wurde. Wo ist er überhaupt schon wieder? *Er seufzt.* Weiß ich nicht. Wir suchen hier noch ein wenig, wir schauen uns um, und Sie fahren in Ruhe zu Ihrer Familienfeier. *Sie singen.* *beklemmende Musik* Also dann ... Danke fürs Mitnehmen. Ciao. *hebräischer Sprechgesang* *Er singt.* (alle) Amen. Komm vorbei. *Der Rabbi spricht Hebräisch.* Singen. *Er singt.* Moment, wir beginnen hier. Ja. *Motorengeräusche* *Alarmsignal* *Signal verstummt.* Wie geht's dir? Geht's dir gut? Hast du das Video? Ja. Du bist allein? Nee, natürlich nicht. Hier liegen überall Scharfschützen rum. *Mann lacht.* Galgenhumor. Noch 'ne Eigenschaft von Robert Karow. Ich bin beeindruckt. Also! Brauchst du 'ne Wegbeschreibung? Ich würd's gern Hakari persönlich geben. Nimm besser, was du kriegen kannst. Beweg dich, komm. Steig ein. Steig ein! Was ist? - Passt nicht. Gib her! *quietschende Reifen* Was für Idioten! Geht's dir gut? Haben sie dir irgendwas getan? Es geht mir gut. *quietschende Reifen* Scheiße, halt dich fest! Scheiße! *Sie schreit ängstlich auf.* *Gesänge von drinnen* *Er singt auf Hebräisch.* Oh Gott! Oh nein! Los, los, los! Raus! Oh Gott, ich kann das nicht! Nein! *Handy vibriert.* (flüstert) Karow? Karow? *Schreie* *Sie rufen durcheinander.* Karow? *Alle singen.* Anna! Anna! Frau Rubin? Was ist denn los? Die haben Karow. *Schreie aus dem Handy* Scheiße! Rufen Sie Mark an, der soll Karows Handy orten. Los! Jetzt? Los, ja! *bedrückende Musik* Verdammt! Dieser Oberarschvollidiot! Das ist vollkommen Schrott! Ich hab den erst seit drei Jahren! Scheiße, der Idiot. Scheiße! Er hat sich Hakaris Leuten ausgeliefert. Gut so! 'tschuldigung. Wieso? Das Handy ist ein Zeichen, dass er in ihrer Gewalt ist. Dann müssen wir 'ne Fahndung rausgeben. Der Staatsanwalt meint, dass Karow mit Frau Maihack nur Urlaub macht. Was werden sie mit Karow machen? Umbringen. Ich weiß, dass du längst hier bei uns bist. Wir fangen an. *Er schnieft.* Was soll das hier? Bist du bescheuert?! Er ist hier. Ist dir klar, was mit uns passiert? (Entführer, am Telefon) Ich weiß. Nein, das Video ist unbrauchbar. Das war echt dämlich! Allerdings. (Entführer, am Telefon) Sicher? Wenn sie das Video haben, bringen sie uns um. Oder sie lassen uns gehen. Die sind doch froh, wenn sie hier raus sind. Genau. Und wie weit? Hast du dieses Scheißvideo oder nicht? Weißt du, wo dieses Video ist? Ja. Dann sag es ihnen! Ja! Noch nicht. Du bist 'n Idiot! Gut. Scheiße! Wir können doch nicht rumstehen und nichts machen! Hemrich? *Handy vibriert.* Ja, Frau Rubin? (Der Einzige, der jemanden verarscht, ist er.) (Er saß neben Berger und hat keinen Kratzer abbekommen.) *Freizeichen* Was ist? *spannungsvolle Musik* Zeigen Sie mir noch mal die Aufzeichnung. Okay. Welche? Das Video vom Tatort. *beklemmende Musik* Okay, wir räumen hier ein. Weiter vor. Nee, stopp, weiter zurück. Da! Stopp. Kann man da weiter rein? Mhm. Da. Krass. Das ist er. Da war noch nicht mal der medizinische Notdienst da, um Berger wiederzubeleben, geschweige denn seinen Tod zu bestätigen. Ertrunken? Er war schon tot. Erschossen. Zwei Einschüsse in die Brust. Das stand nicht im Obduktionsbericht. In meinem schon. Die Akte Maihack ... Der Obduktionsbericht war frisiert. Okay. Und wieso wurde Berger überhaupt in 'nem ungeschützten PKW abgeholt? Sie meinen, es war von Anfang an geplant, ihn zu töten? Was hat Berger noch mal kurz vor seinem Tod gesagt? "Die Scheißer haben mich verarscht." Deshalb wollte Hemrich nicht, dass wir so schnell wie möglich zu Christine Maihack fahren. Um Zeit zu gewinnen - für sich oder wen auch immer. Staatsanwalt Hemrich ... ist der Maulwurf. Was ist jetzt mit der Fahndung? - Keine Fahndung. Das ist ein einziges großes Missverständnis. Du bist so krank! Du bist so krank! Warst du schon immer. Die sagen, du bist auf diesem Scheißvideo, wie du Gregor erschießt. Letzte Chance, Robert Karow. Nicht die allerletzte. Ich sag's euch, wenn ihr sie laufen lasst und Hakari herkommt. Das hätte ich dir gern erspart. (Entführer) Los. *Karow schreit.* Was soll denn das? Was ist das schon wieder? (murmelt) Mann, ey! Hier. Damit. Und richtig! Willst du's nicht lieber doch sagen? Du sollst richtig machen, oder ich häng dich mit dran! Warte. Bringt sie weg. Sag's ihnen einfach. *Schreie* Ist das nicht illegal? Wieso, wir haben doch einen Durchsuchungsbeschluss. Rufen Sie Mark an, er soll alles über Hemrich rausfinden. Kindheit, Werdegang, die ganze Vita, Freunde, Familie, alles. Wenn das rauskommt, verlier ich meinen Job, oder? Ich setz mich für Sie ein. Sie verlieren ja Ihren auch. Ja, Mark, hier ist Anna noch mal. Mark soll das Handy ... Warte kurz. ... von Christine Maihack orten lassen. Du sollst Christine Maihacks Handy orten. *Schreie* Ist das nicht langsam genug? Nö. Was ist, wenn er's nicht sagt? Na, was schon? Dann erschießen wir dich. Drei Nachrichten von Mark, alle ziemlich schlecht. Christine Maihacks Handy ist nicht zu orten. Und in Hemrichs Vita gibt's nichts Besonderes. Hier, das hat Mark geschickt. Er hat in Berlin, München und in den USA studiert. Spiegelglatte Karriere, keine Familie. Das ist 'ne Sackgasse. *spannungsvolle Musik* Wie kommt dieses T-Shirt hierher? Lassen Sie das recherchieren. RVH ... Okay. Sie haben "drei schlechte Nachrichten" gesagt. Mark hat gefragt, wer dafür sorgte, dass Berger in 'ner Limousine abgeholt wurde. Die Fahrbereitschaft sagt: Robert Karow. *spannungsvolle Musik* *Kaleb singt auf Hebräisch.* Frau Rubin! Was denn? Ich hab den Chip. Echt? Au! *Lachen* (kichernd) Was machst du denn da? *Er murmelt.* Jetzt passt mal auf. *Karow lacht.* Nein! *Handy vibriert.* Das ist Mark. Hey! Kannst du's mir schicken? RVH steht für "Ruderverein Havel". Ja, ich hab's. Ich scrolle gerade. Ich glaub, ich hab's gefunden. Ja, H. Hemrich. Harald Hemrich. Die waren wohl kurz davor, Jugendeuropameister zu werden. Und dann? Und was ist dann passiert? Er hat's versemmelt. Ansari. Ridwan Ansari. Irgendwas mit Drogen. Er ist aus dem Verein geflogen. Nee. Mark fragt, ob wir wissen, wer Karsten Scholz ist. Der Bausenator? *spannungsvolle Musik* Ja, Mark? Und wo? Karsten Scholz, der Bausenator, ist gerade im Plänterwald. Auf einem Gelände, das der Firma Capital Development gehört. Ahmed Kermal hat das Grundstück am 6. Mai 2014 erworben. Einen Tag später wurde Gregor Maihack dort erschossen. Krieg mehr über Ahmed Kermal raus. Ja. Und was aus diesem Ridwan Ansari geworden ist. Danke. Haben Sie den Dienstausweis dabei? Okay ... Danke. *spannungsvolle Musik* In die Richtung, da könnte das Objekt dann stehen. Das ist Privatgelände hier. 'n Bausenator, der rudert. Passt irgendwie. Witzig. Gar nicht so weit. Es geht darum, dass Leute ein Team bilden und auf ein Ziel hinarbeiten. So wie die hier? Ist lange her. Aber ja. Laute Krebs, Karsten Scholz - das sind Sie -, Harald Hemrich ... Wer sind Sie? Ach so, Entschuldigung. Kriminalpolizei. Anna Feil. Oh, 24. Anstrengender Beruf. Sie wissen, dass 2014 hier ein verdeckter Ermittler erschossen wurde? Nein. Was hat das hier zu suchen? Was ist aus diesem Mann geworden? Rid... Ridwan Ansari. Ja, genau. Der ist tot. Das war zumindest die letzte Nachricht. Er wurde '99 in Beirut erschossen. Jetzt entschuldigen Sie mich. Anna Feil, 24. *Gemurmel* (Entführer) Alles okay? Es gab in den 80er-, 90er-Jahren einen Ridwan Ansari, der mehrfach Probleme mit der Drogenfahndung hatte. Entschuldigung, ich hab nur den ganzen Tag nichts gegessen. Was ist das für ein Gewürz? Kreuzkümmel. Ist ziemlich lecker. Ist egal. Erzählen Sie weiter. Anfangs wegen kleinerer Delikte, aber dann steigt er immer höher, bis er mit 23 Jahren Boss eines Drogenclans wird. 1994 wird er zu zwei Jahren Haft verurteilt. Nach seiner Entlassung ein Jahr später reist er aus Deutschland in den Libanon aus. Mhm, er ist tot. '99 in Beirut erschossen, sagt Scholz. Hier sind die letzten Fotos von 1995. Ich hab Ridwan Ansari gesehen. 1995? Nee, eben gerade. Der da. Gib mal "Ahmed Kermal" ein, bitte. Ja, das ist er. Krass. Vom Tode auferstanden. "The Walking Dead". Vom Drogenboss zum Bauunternehmer. Irgendwann zwischen '95 und 2014 ist aus Ridwan Ansari Ahmed Kermal geworden. Er kommt nach Deutschland zurück mit neuer Identität und seine gesamten Großprojekte sind nur dazu da, Drogengeld zu waschen. So, jetzt wird Kaleb uns sagen, was er gelesen hat und was er daraus gelernt hat aus dem Buch Deuteronomium. "Sollst du nun den Herren, deinen Gott, lieben und sein Gesetz, seine Weise, seine Rechte halten - dein Leben lang. Erkennet heute, was eure Kinder nicht wissen, noch gesehen haben. Nämlich die Züchtigung des Herren, eures Gottes." Ist er das dahinten? Ja, der zwei Wagen vor uns. *spannungsvolle Musik* *Karow hustet.* Erklär's mir. Du triffst dich mit uns und hast das Video nicht dabei? Entweder bist du 'n totaler Idiot oder ihr beide habt was miteinander am Laufen. Nehmen wir an, du weißt, wo das Video ist. Persönlich gefällt mir die Variante am besten. Mir auch. Aber wieso das hier? Vielleicht will ich's noch ein bisschen genießen. Lass mich mit ihm alleine sprechen. Als ich dich das erste Mal gesehen hab, hieß es: "Der Typ ist krank, der hat was Selbstmörderisches an sich. Geh ihm aus dem Weg." (lacht) Hättest dich besser dran halten sollen. Lass mir kurz mit ihm allein. Halt die Klappe! Ich will Hakari sprechen. Ich werd's nur Hakari persönlich sagen. Das Problem ist: Es gibt keinen Hakari. Verschätzt! Hey! Hinsetzen! Komm, ich kann ihn ja nicht losmachen, oder? Lass mich mal kurz mit ihm alleine sprechen, ja? Wenn du mich verarschst, tacker ich dich persönlich an die Wand. Komm! Los, komm! Wo ist er denn jetzt? Ach, fuck! (seufzt) Wir haben ihn verloren. Scheiße. Haben Sie das Kennzeichen? M-m. Ich kann mich nur noch an den Anfang erinnern. Das war irgendwas mit B-AK ... B-AK 4895 Was machen wir denn jetzt? Ich geh hin und frag ihn. *beklemmende Musik* Herr Kermal fragt, ob Sie mit ihm sprechen mögen. Warum? Er will nur sprechen. (flüstert) Falls er losfährt, folgen Sie. Und finden Sie mehr über Ahmed Kermal raus. *spannungsvolle Musik* Frau Rubin. Ihr jüngerer Sohn hat heute Bar Mitzwa und Sie geben mir den Vorzug. Welche Ehre. Warum? Weil mein Kollege verschwunden ist. Polizistin, klar. Hauptkommissarin seit fünf Jahren, richtig? Bar Mitzwa. Ab heute gilt Ihr Sohn Kaleb als Mann. Was sagt eigentlich Victor dazu, dass Sie heute Abend nicht dabei sind? Oder ist das eine orthodoxe Feier, so ganz ohne Frauen? Ah, Sie leben ja getrennt. Baustellen überall. (Kaleb) "Der Narr spricht in seinem Herzen: Es gibt keinen Gott. Sie handeln verderblich. Und abscheulich ist ihr Tun. Da ist keiner, der Gutes tut." Söhne sind wichtig. Besonders für Väter. Obwohl, bei Ihnen wird die Religion ja von der Mutter übertragen. Ich selber hab keine Kinder. Meine Frau ist vor drei Jahren an Krebs gestorben. Innerhalb von einem Vierteljahr. Eine jüdische Polizistin in Berlin. Das hat was. Wie geht's Ihnen eigentlich, wenn Sie einen muslimischen Bruder verhaften? Sind Sie das? Ich dachte, der Koran verbietet Alkohol und Drogen, Herr Kermal. Oder sollte ich besser sagen Ridwan Ansari? Etliche Drogendelikte, aber nur ein Mal verurteilt. Ridwan Ansari ist in Beirut gestorben, vor langer Zeit. Sie jagen einem Phantom hinterher. Sie sind kein Phantom, Herr Ansari. Also ... Wo ist Karow? Nehmen wir an, es gab da diesen Jungen. Er ist kriminell. Er genießt es. Die Autos, die Mädchen, die Macht. Bis zu einem bestimmten Punkt, der ihm die Augen öffnet. Er wird niedergeschossen, stirbt ... fast. Und als er wie durch ein Wunder überlebt, entscheidet er sich, etwas zurückzugeben. Glauben Sie ernsthaft, dass Ihre Freunde Sie unterstützen würden, wenn Sie diesem Mann alles nehmen? Noch mal: Wo ist Robert Karow? Darf ich Ihnen einen Rat geben, Frau Rubin? Fahren Sie zur Bar Mitzwa Ihres Sohnes und genießen Sie die Zeit mit Ihren Kindern. Vielleicht verzeiht Ihnen ja Ihr Mann und zieht sogar wieder ein. Das Leben kann so schnell vorbei sein. *beklemmende Musik* *bedrohliche Musik* Oh mein Gott, ich hab gedacht, der lässt Sie da nicht mehr raus. 'tschuldigung. Was wollte er denn? Mir Angst machen. Und mir sagen, dass wir nicht mehr nach Karow suchen sollen. (Kaleb) "Der Herr schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt. Einer, der nach Gott fragt. Sie sind alle abgewichen, allesamt verdorben. Es gibt keinen mehr, der Gutes tut. Auch nicht einen Einzigen." Aneinandergekettet, hm? Das hatten wir noch nicht. Sollten wir vielleicht mal. Das wäre dir dann ja zu nah. Dir ja, mir nicht. Nicht mehr. Was soll dieses brutale Spiel, hm? Das hat doch keinen Sinn. Was ist auf diesem Video drauf? Warum willst du nicht, dass sie's kriegen? Sag es! Tu's für mich! Selbst wenn ich wüsste, wo es ist, ich kann's dir nicht sagen. Du bist so krank. Ich hab von Anfang an gespürt, dass da etwas ist, was uns verbindet. Irgendwas. Wir sind uns so ähnlich. Hast du deswegen auf meine Anrufe nie geantwortet? Ging nicht. Wegen des neuen ... Wegen deines neues Freundes. Wie habt ihr euch kennengelernt? Auf Gregors Beerdigung. Er hat mir die Hand gegeben. Du warst auch da. Ein paar Wochen später hat er mir einen Fotojob angeboten. Das ging ja schnell. Das sagst du, ja? Ich hab Gregor gesagt: Mach das nicht! Undercover. Neue Identität, neue Wohnung. Wir haben uns in einem halben Jahr keine fünf Mal gesehen. Ein Freund fickt nicht die Frau seines Freundes und bringt ihn dann um. Du hast Gregor nur benutzt, um an Hakari ranzukommen. Ich kann uns hier rausbringen. Es ging immer nur um dich. Immer. Bring mir ... Du kommst hier nicht raus! Aber vielleicht ich! *Sie reden durcheinander.* (leise) Das Ding da, verdammt! Los, mach schon! Was ist eigentlich, wenn wir uns irren? Kermals Biografie ist sauber. Große Bauvorhaben, karitative Stiftung für kriminelle Jugendliche - das ist ja nur positiv. Karow ist tot. Nein, ist er nicht. Frau Rubin, woher wollen Sie das wissen? Ist so 'n Gefühl. Ich hab Kermal dreimal nach Karow gefragt. Und? Er hat nicht mal reagiert. Mark hat noch geschrieben: Es gab zwar 'ne offizielle Aus- schreibung für das Baugrundstück, aber der Bausenator soll sich für Kermal eingesetzt haben. Karsten Scholz? Woher will er das wissen? Marks Ex-Freundin arbeitet in der Senatsverwaltung. Und noch was: Sie erinnert sich, dass wenige Tage nach Maihacks Tod 'n Polizist bei ihr angerufen hat. Der hat dieselben Fragen gestellt. Weiß sie noch, wie der hieß? Das hat sie leider vergessen. Irgendwas mit 'nem Berliner Bezirk. Karow. Robert Karow! Karow ist 'n Berliner Bezirk. Der Staatsanwalt soll ihn zurückgepfiffen haben. Hemrich. *spannungsvolle Musik* BE LO ZE ... Scheiße! Ich weiß jetzt, wer Hakari ist. Das ist nicht einer. Das sind drei. Ha, Ka, Ri. Ein Staatsanwalt, ein Bausenator ... Und ein Bauunternehmer. Ja. Freunde seit mehr als 30 Jahren. Das ist der Wahnsinn. Ein perfektes System. Ja. Alles klar. *Schritte* Mach's genau so. Ich musste meinen Subunternehmer feuern. Was ist nur los mit euch Deutschen? Vielleicht sollte ich mit den tausend Maurern aus den Flüchtlingsunterkünften den Flughafen fertigbauen. Wieso müssen wir uns noch mal treffen? Karow. - Was ist mit dem? Du solltest ihn beseitigen. Jetzt muss ich es tun. Weil dein Mann beim Verstecken der Pistole gefilmt wurde. Ja, genau. - Halt die Klappe, Karsten! Aber das Problem ... Das Problem ist diese jüdische Schickse. Nina Rubin? Karow behauptet, er weiß, wo Handyvideo ist. Und sie sucht ihn. Gib mir 'n paar Tage, ich bremse sie aus. Ich bin jetzt 'n paar Tage weg. Wenn ich zurückkomme, gibt es kein Problem mehr, richtig? Richtig? - Ja. *Er schenkt sich ein.* Warum wird alles komplizierter, je älter man wird? (leise) Jetzt gib ihn mir endlich! Mach schon! Jetzt mach schon, verdammt! Gib her! Er weiß es, aber er sagt nichts. Wie du meinst. Erste Regel bei Erpressung: Erschieße niemals als Erstes den Besitzer der Ware. Tut mir leid, Schätzchen. So groß scheint die Liebe deines Ex-Lovers nicht zu sein. Warte, warte, warte! Ich hab geblufft. Ich dachte, ich locke Hakari aus seinem Versteck. Verschätzt. Lass sie laufen. Sie hat nichts damit zu tun. Ich weiß. Wahnsinn, du bist 'ne echt coole Schlampe. Ich wusste nicht, ob du uns nur verarschst. Du solltest echt Schauspielerin werden. *Er ringt nach Worten.* Was? Was? Überrascht? Glaubst du, ich brech in Tränen aus? Er hat uns verarscht. Ich hab gewusst, dass du kommst. Das ist das Problem bei euch Zynikern. Ihr seid ja im Grunde Romantiker. Du hast meinen Mann umgebracht. Dafür zahlst du jetzt. (Entführer) Wann wird das Fundament gegossen? Okay. Fahr nach Hause. Ich ruf dich an. Wir machen den Rest. Du bist echt toll. Wenn du wissen willst, wer es gewesen ist, sieh dir zu Hause dein Foto an. Ich brauch dich hier jetzt. *Handy vibriert.* *Sie stöhnt.* Ja? (Telefon) Wie geht's dir? *Sie räuspert sich.* Ich weiß, es war hart. Ja. Frank sagt, du warst großartig. Tut mir so leid, was du durchmachen musstest, aber es war wichtig. Auch für uns. Ich glaub, er weiß, wo das Video ist, aber er wird nichts sagen. Ist jetzt egal. Wir wissen auch so, dass er's war. Ja. Ich hab 'ne Überraschung. Wir fliegen in zwei Stunden für ein paar Tage in die Karibik. Ich hab einen Fotojob. Ich kann nicht. Sag ihn ab. Wir vergessen das alles, lassen alles hinter uns, okay? Okay. (Kaleb) Ich denke an alle, die mir geholfen haben, diesen Augenblick zu erreichen. Ich danke für die Liebe und Fürsorge meiner Familie. Ich danke für die Geduld und Ratschläge meiner Lehrer. In der Tora habe ich das Wort Gottes gelesen. Mit eurer Hilfe will ich weitergehen und es in meinem Leben erfüllen. (Rabbi) Masel tov. Victor, Sie haben etwas Wichtiges zu sagen. Ja. Keine Angst, ganz kurz. Komm zu mir. Ich möchte sagen: Gelobt seist du, der du mich von der Verantwortung für diesen guten Jungen befreit hast. *stumm* (Victor) Masel tov. - (Rabbi) Masel tov. Du hast das gut gemacht, du hast vieles gelernt. Sei nicht zu schnell erwachsen. *Er spricht auf Hebräisch.* Gott segne dich. Bitte schön. *bedrohliche Musik* Wir können da auch immer noch hinfahren. Nee, die Nummer ist durch. *Handy vibriert.* Ist das Mark? Gehen Sie ran. Ja, Mark? Mark hat Christine Maihacks Handy geortet. Wo? Ihre Wohnung. *spannungsvolle Musik* *Schluchzen* (leise) Hey! Kss! Kennst du Gnus? 200 Kilo schwer. Und auf dem Rücken haben die immer Vögel sitzen. Aber die schütteln sie nicht ab. Ja, gute Frage. Warum? Die picken denen die Zecken aus dem Fell. Wie die Putzerfische. Kennst du die? Die schwimmen direkt in die Mäuler von Haien. Man denkt, die machen Selbstmord. Aber die fühlen sich pudelwohl zwischen den rasiermesser- scharfen Zähnen. Und die Haie sind klug genug, schnappen einfach nicht zu. Weißt du, wie man das nennt? Ist doch gut, dass du fragst. Hör zu. Das nennt man Symbiose. (lacht) Symbiose. Der ganze Planet ... ist voll von Symbiose. Ich frag mich nur, was es bei euch ist. Wie viel schuldest du ihm? Hm? Ich mein, Freunde seid ihr nicht, oder? Einen Freund behandelt man nicht wie Dreck. Er macht sich nicht die Hände schmutzig, dein Freund. Nee, das musst du machen. (lacht) Und am Schluss hast du 'nen Polizistenmord an der Backe kleben. Die werden dich jagen bis ans Ende deiner Tage. Kannst nicht mal mehr schwarzfahren in der U-Bahn. Dabei könnte ich dafür sorgen, dass er dich gehenlassen muss. Was? Der guckt. Komm. Na komm. *Er murmelt.* *Er flüstert.* *Schrei* Wieso hast du mich ge...?! *Er schreit.* *Er flucht.* Ey! Ey! Waffe runter! Du bist tot! - Waffe runter! Mann, nimm die Waffe runter! Hast du 'ne Macke, Mann?! *Er jammert.* Setzen! Netter Versuch. Wir entscheiden, wann du stirbst. *beunruhigende Musik* *Es klingelt.* Wieder zurück? Wo waren Sie? Sie sind gar nicht entführt worden, stimmt's? Entführt? Nein. Ja, seltsam. Sah für mich so aus. Die Wohnung ... Was wollen Sie? Ist er tot? Hm? Karow. Ist er tot? Scheiße. Wieso? Er hat meinen Mann umgebracht. Woher wollen Sie das wissen? Ich glaub, ich hab das Video. Du beißt mir jetzt nicht den Finger ab, oder? (Telefon) Ich hab gehört, du wolltest mich kennenlernen. Das war der Plan, ja. Das war deine Idee? Dich auszuliefern, um mich kennenzulernen? Okay. Im 19. Jahrhundert gab es eine Theorie. Als letztes Bild brennt sich in die Pupillen eines Ermordeten das Bild seiner Mörders ein. Kann ich dir geben. Respekt. Dass ich dir so wichtig bin, dass du für dieses Bild stirbst. Und wofür? Wenn du mich verhaftet hättest und mein Geld wäre weg gewesen, glaubst du, du hättest dir noch mehr Freunde gemacht? Damit kann ich leben. Und du verkaufst Drogen und baust Einrichtungen für Jugendliche, die sie genommen haben. Nennen wir es ... das McDonalds-Prinzip. Gute Reise, Robert Karow. (Frank) Sicher? Verstehe. Okay. Und wo? Okay. *spannungsvolle Musik* Der Anhänger war ein Geburtstagsgeschenk. (Mann) Da bist du ja. 22. Juni. Er ist Krebs. Ein paar Wochen nach seinem Begräbnis lag er in der Post. Ohne Absender. (Mann) Wer ist das? Einer meiner Leute. Wieso? Wisst ihr, wer der Kerl ist? - Gehört zu mir. Ihr seid verrückt, der Mann ist Polizist. Ein verdeckter Ermittler, den kenn ich vom Gericht. Scheiße, du schleppst 'nen verdeckten Ermittler an! *bedrohliche Musik* Bist du jetzt total durchgeknallt? Wir hatten ein Problem, das wir lösen können. Jetzt haben wir ein Scheißproblem! Wie willst du da rauskommen? Idiot! Kümmer dich drum! Wo? *spannungsvolle Musik* Sag mal, könntest du mir mal helfen?! Komm jetzt! *Handy vibriert.* Ja? Wo bist du? Auf dem Weg. Der Flieger geht in 70 Minuten, wir sind schon eingecheckt. Ich beeil mich. Soll ich dich aufpicken? Nein, ich komm zu dir. Okay. Das ist kein Vergnügen. Geht mir auch so. Und nichts Persönliches. Ich weiß. Das darf nicht wahr sein! Daniel, hinterher! (Frank) Scheiße! Und sie hat's nicht irgendwie genauer beschrieben? (Frank) Komm, Robert Karow! Wir bringen es zu Ende! Scheiße! Komm und stirb, du harter Hund! Für dich gibt’s hier heute kein Happy End! *spannungsvolle Musik* Da. Haben Sie 'ne Dienstwaffe? Nein. Aber ich hab die Waffe von Robert Karow. Ich kann's Ihnen erklären. Gib. Aber Sie können da doch nicht alleine rein. Haben Sie schon mal auf 'nen Menschen geschossen? Nein. *Er ächzt.* Scheiße! *spannungsvolle Musik* Funktioniert nicht. Sollen wir's ausprobieren? Hey! Hey! Hey! Karow, nehmen Sie das Ding weg! Nehmen Sie das weg! *Klacken* *beklemmende Musik* Wir müssen uns beeilen. Wieso hast du nichts dabei? *Sie atmet schwer.* *Er küsst sie.* Ist schon gut. Wo ist deine Kette? Ist egal, kaufen wir alles, wenn wir da sind, ja? *Knistern* *Er gurgelt.* Danke. Auf den Moment hab ich schon lange gewartet. Glückwunsch, Sie haben die Hakari-Connection zerschlagen. Nicht ganz. Kann ich mal die Handschellen haben, bitte? Fahr zu deiner Familie. Danke. Bitte. Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern, Sie haben das Recht auf einen Anwalt und Sie haben das Recht, Beweiserhebung zu beantragen. (Hemrich) Nicht so grob, nicht so grob. *ernste Musik* *ernste Musik* Hast du toll gemacht, Mäuschen. Ganz toll. Huch. 'tschuldigung. Nina, du siehst ... atemberaubend aus. Zu viel Kreuzkümmel.