<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/>
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/>
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/>
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/>
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
      <tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.000">
        <tt:span style="textWhite">.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:04.400" end="00:00:05.720">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Klänge)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.520" end="00:00:13.520">
        <tt:span style="textWhite">(Ernste Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.800" end="00:00:23.400">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:) Hey, wie geht's?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.000" end="00:00:28.680">
        <tt:span style="textWhite">Es ist noch nicht einmal sechs Uhr,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aber ich muss heute früh aufstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.240" end="00:00:33.360">
        <tt:span style="textWhite">Weil ich versuche,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einen kleinen Krimi zu lösen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.480" end="00:00:35.080">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin in Philadelphia.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:35.960" end="00:00:39.080">
        <tt:span style="textWhite">Und das ist der Tatort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.440" end="00:00:43.400">
        <tt:span style="textWhite">An einem einzigen Tag tauchten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf wundersame Weise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.520" end="00:00:46.280">
        <tt:span style="textWhite">1.500 Vögel in der Stadt auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:46.400" end="00:00:47.400">
        <tt:span style="textWhite">Tot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.600" end="00:00:48.880">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.720" end="00:00:53.760">
        <tt:span style="textWhite">Aber ich bin auf dem Weg</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu dem Typen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:53.880" end="00:00:55.880">
        <tt:span style="textWhite">der all diese Vögel gefunden hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.000" end="00:00:59.840">
        <tt:span style="textWhite">Er heißt Stephen, und er scheint eine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Ahnung zu haben, was vor sich geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.080" end="00:01:11.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben Hunderte von Vögeln nur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">um dieses Gebäude herum gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.360" end="00:01:14.480">
        <tt:span style="textWhite">Hast du so was vorher schon mal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gesehen?</tt:span>
        <tt:span style="textYellow"> - Nein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.840" end="00:01:16.560">
        <tt:span style="textWhite">Was war los an diesem Tag,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.680" end="00:01:20.280">
        <tt:span style="textWhite">das zu diesem gewaltigen Ereignis</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">geführt haben könnte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:21.320" end="00:01:23.040">
        <tt:span style="textYellow">Wir wissen es nicht genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.000" end="00:01:26.000">
        <tt:span style="textYellow">Es war ein Höhepunkt des Vogelzugs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.120" end="00:01:29.960">
        <tt:span style="textYellow">Es war Vollmond, es hat geregnet,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">es gab tiefe Wolken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.080" end="00:01:32.360">
        <tt:span style="textYellow">Es gab helle Lichter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">an allen Gebäuden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.480" end="00:01:36.400">
        <tt:span style="textYellow">als hätte sich alles verschworen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">um die Vögel tief zu bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.520" end="00:01:39.240">
        <tt:span style="textYellow">Sie schlugen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auf dieses helle Gebäude auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.360" end="00:01:43.680">
        <tt:span style="textYellow">Tausende und Abertausende von Vögeln</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind an diesem Tag gestorben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.080" end="00:01:48.280">
        <tt:span style="textYellow">Es war Freitag, der 2. Oktober,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">im letzten Herbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.400" end="00:01:50.520">
        <tt:span style="textYellow">Das war ein traumatischer Tag</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">für mich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.640" end="00:01:54.840">
        <tt:span style="textYellow">Leute kamen auf mich zu, sagten, da</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind mehr Vögel und noch mehr Vögel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:54.960" end="00:01:56.920">
        <tt:span style="textYellow">Und dann ließ ein Typ sein Kehrblech</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:57.040" end="00:01:59.680">
        <tt:span style="textYellow">mit 75 lebenden und toten Vögeln</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">vor mir fallen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.800" end="00:02:01.120">
        <tt:span style="textWhite">Wow, das sind viele.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:03.200" end="00:02:07.680">
        <tt:span style="textWhite">In Städten auf der ganzen Welt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sterben Vögel in erschreckender Zahl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.360" end="00:02:10.639">
        <tt:span style="textWhite">Ich will herausfinden, was los ist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:10.759" end="00:02:13.400">
        <tt:span style="textWhite">und wie wir all diesen Vögeln</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">helfen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.520" end="00:02:15.400">
        <tt:span style="textWhite">(Nachdenklich-bewegte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.600" end="00:02:22.880">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.000" end="00:02:25.040">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Lebewesen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.160" end="00:02:29.160">
        <tt:span style="textWhite">trägt seinen Teil zum Gleichgewicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der natürlichen Welt bei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.520" end="00:02:36.000">
        <tt:span style="textWhite">Über 3,8 Milliarden Jahre</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hat die Evolution dem Leben geholfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:36.120" end="00:02:37.240">
        <tt:span style="textWhite">alles zu überwinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:38.120" end="00:02:40.400">
        <tt:span style="textWhite">Von Meteoren bis hin zu Eiszeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.440" end="00:02:47.160">
        <tt:span style="textWhite">Aber die nächste größte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Herausforderung könnten wir sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.120" end="00:02:52.600">
        <tt:span style="textGreen">Die größte Bedrohung für ihr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">Überleben ist die Küstenfischerei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.720" end="00:02:56.160">
        <tt:span style="textCyan">Es gelangt Beton ins Wasser.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Das Problem ist die Biodiversität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:56.280" end="00:02:58.640">
        <tt:span style="textCyan">Das Gleichgewicht verschiebt sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.160" end="00:03:04.720">
        <tt:span style="textWhite">Diese Reise ist der Höhepunkt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">meiner Jahre in der Wildnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:04.840" end="00:03:07.520">
        <tt:span style="textWhite">(on:) Ich hab nie einen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Pfeilschwanzkrebs gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.640" end="00:03:10.520">
        <tt:span style="textWhite">(off:) .. in der ich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die besten Hoffnungen untersuche,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.640" end="00:03:12.160">
        <tt:span style="textWhite">die die Natur zu bieten hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.280" end="00:03:14.320">
        <tt:span style="textWhite">um unseren Planeten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wiederherzustellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:15.120" end="00:03:18.320">
        <tt:span style="textWhite">Könnten wir neue schadstofflösende</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Materialien entdecken?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:18.440" end="00:03:19.920">
        <tt:span style="textWhite">(on:) Das ist so cool!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.840" end="00:03:25.880">
        <tt:span style="textWhite">(off:) Oder Städte so entwerfen, dass</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sie die Tierwelt besser schützen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:26.000" end="00:03:27.000">
        <tt:span style="textWhite">(on:) So schön!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.200" end="00:03:32.080">
        <tt:span style="textWhite">(off:) Und könnten wir endlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unsere Ozeane wiederbeleben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:33.000" end="00:03:34.680">
        <tt:span style="textWhite">(on:) Die Sicht war Mist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.800" end="00:03:35.800">
        <tt:span style="textWhite">(Lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.440" end="00:03:43.000">
        <tt:span style="textWhite">Meine Mission beginnt damit, das</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Rätsel der gefallenen Vögel zu lösen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:44.360" end="00:03:45.360">
        <tt:span style="textWhite">Was ist das?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.280" end="00:03:48.720">
        <tt:span style="textYellow">Oh, das ist der Erste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:48.840" end="00:03:52.320">
        <tt:span style="textYellow">Er wird Ofenvogel genannt und ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eine der häufigsten Arten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:52.440" end="00:03:53.440">
        <tt:span style="textWhite">die wir finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.160" end="00:03:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Was bewirkt, dass ein Vogel so endet,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">tot auf dem Boden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.840" end="00:04:00.240">
        <tt:span style="textYellow">Nun, sie ziehen fort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.360" end="00:04:04.080">
        <tt:span style="textYellow">Sie können in der Gegend im Winter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">mit Schnee und Eis nicht überleben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.200" end="00:04:05.720">
        <tt:span style="textYellow">also wandern sie nach Süden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.840" end="00:04:08.160">
        <tt:span style="textWhite">(Treibende Musik, Vogelgezwitscher)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.280" end="00:04:11.760">
        <tt:span style="textWhite">Ofenvögel sind nur eine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von 4.000 Arten ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.120" end="00:04:18.720">
        <tt:span style="textWhite">die von ihren Brutgebieten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">im Norden ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.360" end="00:04:23.080">
        <tt:span style="textWhite">zu ihren Winterquartieren im Süden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.760" end="00:04:26.160">
        <tt:span style="textWhite">(Nachdenkliche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.760" end="00:04:34.800">
        <tt:span style="textWhite">Diese müden Reisenden, die Hunderte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Kilometern am Tag zurücklegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.920" end="00:04:39.640">
        <tt:span style="textWhite">brauchen unterwegs einen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Zwischenstopp, um sich auszuruhen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.240" end="00:04:44.360">
        <tt:span style="textWhite">Was sie in die schwindelerregende</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und unbekannte Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:44.480" end="00:04:47.080">
        <tt:span style="textWhite">der menschlichen Infrastruktur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bringt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.680" end="00:04:50.800">
        <tt:span style="textYellow">Wo sie leben, gibt es kein Glas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.720" end="00:04:55.040">
        <tt:span style="textYellow">Diese Vögel haben keine Ahnung,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dass Glas hart ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:55.160" end="00:04:56.240">
        <tt:span style="textWhite">(Unruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:00.720" end="00:05:03.600">
        <tt:span style="textWhite">Oh, sieh nur!</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Das passiert ja nonstop, oder?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.720" end="00:05:05.640">
        <tt:span style="textYellow">Ein weiterer Ofenvogel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.360" end="00:05:09.760">
        <tt:span style="textWhite">Ich bin seit ungefähr 20 Minuten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hier draußen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.880" end="00:05:12.360">
        <tt:span style="textWhite">und habe bereits vier Vögel gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.560" end="00:05:17.840">
        <tt:span style="textYellow">Diese Winkel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind wirklich schlecht für Vögel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.920" end="00:05:22.440">
        <tt:span style="textWhite">Wenn man sich dieses Gebäude hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ansieht, sieht es fast so aus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.560" end="00:05:26.040">
        <tt:span style="textWhite">als wäre diese Reflexion dort ein</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Teil des nächsten Gebäudeblocks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.160" end="00:05:29.200">
        <tt:span style="textYellow">Das Problem,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">das wir versuchen müssen zu lösen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.320" end="00:05:31.560">
        <tt:span style="textYellow">ist all dieses reflektierende Glas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.680" end="00:05:35.360">
        <tt:span style="textYellow">Andernfalls wird das zum Aussterben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">vieler Arten führen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.360" end="00:05:40.280">
        <tt:span style="textWhite">Ich brauchte einen Kaffee,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so früh am Morgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.120" end="00:05:43.200">
        <tt:span style="textWhite">Ich glaube, ich bin jetzt wach.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:44.400" end="00:05:47.080">
        <tt:span style="textWhite">Es war großartig,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Stephen heute kennenzulernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:47.200" end="00:05:49.640">
        <tt:span style="textWhite">Eindeutig ein wirklich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">leidenschaftlicher Typ,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:49.760" end="00:05:51.040">
        <tt:span style="textWhite">der seine Vögel liebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.160" end="00:05:53.480">
        <tt:span style="textWhite">Er hat mir die Gelegenheit gegeben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.600" end="00:05:56.120">
        <tt:span style="textWhite">dass die Vogelschläge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein echtes Problem sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.240" end="00:06:00.840">
        <tt:span style="textWhite">Und ich bin auf diese Typen gestoßen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das Powdermill Avian Research Center.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:00.960" end="00:06:03.840">
        <tt:span style="textWhite">Die arbeiten an der Wahrnehmung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Glas durch Vögel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.960" end="00:06:07.160">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe sie gerade angerufen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und sie haben mich eingeladen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:07.280" end="00:06:10.600">
        <tt:span style="textWhite">zu ihnen zu kommen und mir einige</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ihrer Experimente anzusehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.760" end="00:06:12.960">
        <tt:span style="textWhite">(Dynamische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.680" end="00:06:18.000">
        <tt:span style="textWhite">Derzeit leben 50 Prozent der Menschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in städtischen Gebieten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.120" end="00:06:21.680">
        <tt:span style="textWhite">Und bis 2050</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">werden es 70 Prozent sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.120" end="00:06:25.000">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben diese Städte geschaffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.120" end="00:06:27.800">
        <tt:span style="textWhite">und sie haben uns bis jetzt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gute Dienste geleistet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:27.920" end="00:06:30.120">
        <tt:span style="textWhite">Aber wir haben dies</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf eine Weise getan,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:30.240" end="00:06:32.400">
        <tt:span style="textWhite">die sich negativ auf die Umwelt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auswirkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.520" end="00:06:35.560">
        <tt:span style="textWhite">Seit 1970 haben wir erschütternde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">60 Prozent aller Tiere</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.680" end="00:06:37.160">
        <tt:span style="textWhite">auf der Erde verloren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:37.280" end="00:06:40.800">
        <tt:span style="textWhite">hauptsächlich aufgrund des Verlusts</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ihrer Lebensräume.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:40.920" end="00:06:45.120">
        <tt:span style="textWhite">Und seit dem letzten Jahrzehnt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sind 1.300 Vogelarten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.240" end="00:06:46.760">
        <tt:span style="textWhite">vom Aussterben bedroht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.720" end="00:06:51.560">
        <tt:span style="textWhite">Wir müssen einen Weg finden, das</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Gleichgewicht wiederherzustellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:51.680" end="00:06:54.040">
        <tt:span style="textWhite">(Dynamisch-ernste Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.240" end="00:06:58.440">
        <tt:span style="textWhite">(Musik verklingt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.840" end="00:07:02.240">
        <tt:span style="textWhite">Meine Aufmerksamkeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird in diese Richtung gelenkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:02.880" end="00:07:05.880">
        <tt:span style="textWhite">Das ist wahrscheinlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der schickste Hinterhofschuppen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.000" end="00:07:08.440">
        <tt:span style="textWhite">den ich je in meinem Leben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gesehen habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.560" end="00:07:09.560">
        <tt:span style="textWhite">Super Hightech.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.680" end="00:07:11.880">
        <tt:span style="textGreen">Ja, er wurde speziell entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:12.000" end="00:07:16.320">
        <tt:span style="textWhite">Dieser 7,5 Meter lange Tunnel ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einer von nur drei auf der Welt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.440" end="00:07:19.600">
        <tt:span style="textWhite">und wurde speziell für die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Untersuchung von Vogelschlägen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.720" end="00:07:20.720">
        <tt:span style="textWhite">gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.840" end="00:07:23.800">
        <tt:span style="textGreen">Wir haben ihn entworfen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">um die Situation nachzuahmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:23.920" end="00:07:26.520">
        <tt:span style="textGreen">wenn sich Glas an einem Gebäude</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">befindet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.360" end="00:07:30.320">
        <tt:span style="textWhite">Am Ende des Tunnels</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sind zwei Fenster angebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:31.120" end="00:07:32.920">
        <tt:span style="textWhite">Das eine ist normales Glas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.400" end="00:07:37.200">
        <tt:span style="textWhite">das andere ein neues,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">experimentelles Glas,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.320" end="00:07:39.640">
        <tt:span style="textWhite">entwickelt, um Vögel abzuschrecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.480" end="00:07:44.200">
        <tt:span style="textWhite">Ihr versucht herauszufinden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ob die Vögel das Muster sehen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.320" end="00:07:46.120">
        <tt:span style="textWhite">das in das Glas integriert wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:46.240" end="00:07:49.240">
        <tt:span style="textWhite">und auf welche Muster sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">am besten reagieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.360" end="00:07:50.360">
        <tt:span style="textGreen">Ja, genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:52.080" end="00:07:55.640">
        <tt:span style="textWhite">Glasdesigner aus aller Welt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">testen hier ihre Fenster.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.280" end="00:07:59.160">
        <tt:span style="textWhite">Heute probiert das Team Glas aus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:59.280" end="00:08:02.920">
        <tt:span style="textWhite">das eines der bestgehütetsten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Geheimnisse der Natur nutzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.040" end="00:08:05.480">
        <tt:span style="textWhite">in der Hoffnung, dass es Vögeln</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">helfen könnte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:05.600" end="00:08:07.320">
        <tt:span style="textWhite">Glas in Zukunft zu meiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:08.160" end="00:08:11.440">
        <tt:span style="textGreen">Das ist ein Muster von Arnold,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">ihr ORNILUX-Muster.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.560" end="00:08:14.120">
        <tt:span style="textGreen">Von hier kannst du es sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:14.240" end="00:08:16.480">
        <tt:span style="textWhite">Aus diesem Winkel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">konnte ich nichts sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:16.600" end="00:08:18.720">
        <tt:span style="textWhite">Das ist wirklich cool.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Echt interessant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:18.840" end="00:08:22.600">
        <tt:span style="textWhite">Dort ist es klar, und von hier kann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">man gerade so ein Muster erkennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.720" end="00:08:25.520">
        <tt:span style="textGreen">Es geht nur ein wenig</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">in das sichtbare Spektrum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:25.640" end="00:08:29.880">
        <tt:span style="textGreen">Einige Bereiche reflektieren mehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">im ultravioletten Spektrum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.000" end="00:08:32.520">
        <tt:span style="textGreen">Das ist für Vögel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">noch besser sichtbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:33.840" end="00:08:36.320">
        <tt:span style="textGreen">Wir haben drei Zapfen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">in unserem Auge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.440" end="00:08:38.360">
        <tt:span style="textGreen">die uns das Farbensehen ermöglichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:38.480" end="00:08:40.480">
        <tt:span style="textGreen">Sie haben einen Vierten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">durch den sie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.600" end="00:08:43.120">
        <tt:span style="textGreen">auch im ultravioletten Spektrum</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">sehen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.240" end="00:08:45.240">
        <tt:span style="textGreen">Wenn wir also etwas</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">gestalten können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.360" end="00:08:47.960">
        <tt:span style="textGreen">das sie im ultravioletten Spektrum</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">wahrnehmen ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.080" end="00:08:49.080">
        <tt:span style="textWhite">Wie das?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:49.200" end="00:08:50.760">
        <tt:span style="textGreen">Wie das hier, wäre das ideal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.880" end="00:08:53.080">
        <tt:span style="textGreen">Denn wir wollen ja aus Fenstern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">raussehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.200" end="00:08:55.160">
        <tt:span style="textGreen">und natürliches Licht hereinbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.280" end="00:08:58.560">
        <tt:span style="textGreen">Gleichzeitig wollen wir uns nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">immer die Sicht versperren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.680" end="00:09:00.560">
        <tt:span style="textGreen">Hier kommt das UV-Muster ins Spiel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.680" end="00:09:05.200">
        <tt:span style="textWhite">Wir können nur in Blau, Grün</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Rot sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.640" end="00:09:09.360">
        <tt:span style="textWhite">Das zusammen ergibt unseren Farbsinn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:09.480" end="00:09:14.680">
        <tt:span style="textWhite">Vögel aber haben einen zusätzlichen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Farbzapfen in ihren Augen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.800" end="00:09:17.760">
        <tt:span style="textWhite">der ihnen die Fähigkeit verleiht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">UV-Licht zu sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:17.880" end="00:09:21.440">
        <tt:span style="textWhite">was ihnen ein weit besseres</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Sehvermögen als unseres verleiht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.800" end="00:09:26.720">
        <tt:span style="textWhite">Das inspirierte die Designer dieses</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Glases dazu, ein Tier nachzuahmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.840" end="00:09:30.680">
        <tt:span style="textWhite">das UV-Licht für sein eigenes</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Überleben einsetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.800" end="00:09:32.680">
        <tt:span style="textWhite">(Neugierig-verspielte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:34.560" end="00:09:37.600">
        <tt:span style="textWhite">Darf ich vorstellen? Der Kugelweber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.440" end="00:09:41.840">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Weibchen stammt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus einer langen Reihe von Spinnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.960" end="00:09:44.680">
        <tt:span style="textWhite">die schon seit der Zeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Dinosaurier Netze bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.360" end="00:09:49.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie gibt ihrem Design</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den letzten Schliff</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.040" end="00:09:53.280">
        <tt:span style="textWhite">mit einer über Jahrtausende</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">verfeinerten Methode.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:56.160" end="00:09:58.800">
        <tt:span style="textWhite">Man könnte meinen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sie hätte kein Problem damit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:58.920" end="00:10:00.680">
        <tt:span style="textWhite">eine schnelle Mahlzeit zu fangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.800" end="00:10:03.560">
        <tt:span style="textWhite">Aber sie hat seit über einer Woche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nichts gefressen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:03.680" end="00:10:05.280">
        <tt:span style="textWhite">(Bedrohliche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:06.560" end="00:10:10.240">
        <tt:span style="textWhite">Die meisten Spinnen würden einfach</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">herumhängen und darauf warten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.360" end="00:10:13.080">
        <tt:span style="textWhite">dass ein ahnungsloses Insekt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hereinfliegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:13.560" end="00:10:15.440">
        <tt:span style="textWhite">Aber nicht unser Kugelweber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.840" end="00:10:21.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie fügt ihrem Netz</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein kleines Extra hinzu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.160" end="00:10:26.680">
        <tt:span style="textWhite">Diese zusätzliche Dekoration</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird Stabilimentum genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.480" end="00:10:30.520">
        <tt:span style="textWhite">Und es wird angenommen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dass es hilft, Beute anzulocken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.640" end="00:10:31.640">
        <tt:span style="textWhite">(Surren)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:32.800" end="00:10:35.320">
        <tt:span style="textWhite">(Bedrohliche Musik steigert sich.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.080" end="00:10:39.480">
        <tt:span style="textWhite">Wir verstehen immer noch nicht ganz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:39.600" end="00:10:42.440">
        <tt:span style="textWhite">was diese seltsamen seidigen Muster</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bewirken sollen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:44.320" end="00:10:48.160">
        <tt:span style="textWhite">Abgesehen davon, dass sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hervorragend UV-Licht reflektieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:51.000" end="00:10:52.080">
        <tt:span style="textWhite">(Unruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.200" end="00:10:56.440">
        <tt:span style="textWhite">Es ist möglich, dass unsere</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Kugelweberin auch etwas nachahmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.480" end="00:11:01.880">
        <tt:span style="textWhite">Blumen verwenden ähnliche UV-Muster,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um Insekten anzulocken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.000" end="00:11:03.600">
        <tt:span style="textWhite">mit dem Versprechen von Nektar</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:03.720" end="00:11:05.920">
        <tt:span style="textWhite">im Austausch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für die Bestäubung der Blume.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.800" end="00:11:08.960">
        <tt:span style="textWhite">Durch das Einweben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dieses Stabilimentums</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:09.080" end="00:11:11.640">
        <tt:span style="textWhite">könnte unsere Spinne diesen Trick</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kopieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.160" end="00:11:17.240">
        <tt:span style="textWhite">Doch was sie anbietet, ist keine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Fundgrube, sondern eine Honigfalle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.880" end="00:11:20.360">
        <tt:span style="textWhite">Einige Tiere wie Vögel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:20.480" end="00:11:24.200">
        <tt:span style="textWhite">können jedoch unwissentlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ihre seidene Falle zerstören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.640" end="00:11:29.280">
        <tt:span style="textWhite">Daher glauben Wissenschaftler,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dass das UV-reflektierende Design</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:29.400" end="00:11:31.720">
        <tt:span style="textWhite">auch als Vogelabwehr wirken könnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:33.120" end="00:11:35.720">
        <tt:span style="textWhite">Das Netz der Spinne</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird vor Zerstörung geschützt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:35.840" end="00:11:39.640">
        <tt:span style="textWhite">und ihre Chancen, die nächste</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Mahlzeit zu fangen, erhöht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:39.760" end="00:11:43.480">
        <tt:span style="textWhite">Ich denke, wir sollten das testen.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Können wir die Vögel da reinlassen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.600" end="00:11:45.320">
        <tt:span style="textGreen">Ja. Lass uns einige holen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.440" end="00:11:48.280">
        <tt:span style="textGreen">Wir wollen nicht, dass Vögel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">gegen das Glas schlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.400" end="00:11:51.760">
        <tt:span style="textGreen">Also fangen wir sie mit diesem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">sogenannten Nebelnetz ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.880" end="00:11:55.440">
        <tt:span style="textWhite">Lassen wir die Vögel fliegen?</tt:span>
        <tt:span style="textGreen"> - Ja,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">wir fangen mit diesem hier an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.560" end="00:11:57.040">
        <tt:span style="textWhite">Wow, der ist so schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.160" end="00:12:00.160">
        <tt:span style="textGreen">Ja. Das ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">ein Amerikanischer Gartenrotschwanz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.280" end="00:12:03.160">
        <tt:span style="textGreen">Dieser Vogel ist interessant,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">weil nur die Männchen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:03.280" end="00:12:06.920">
        <tt:span style="textGreen">die mindestens ein Jahr alt sind,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">so schwarz und orange werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:07.560" end="00:12:09.560">
        <tt:span style="textWhite">Könnte ich ihn fliegen lassen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.680" end="00:12:12.280">
        <tt:span style="textGreen">Ja, hierfür haben wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">eine einfache Videokamera,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:12.400" end="00:12:14.720">
        <tt:span style="textGreen">mit der wir jeden Flug aufzeichnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.840" end="00:12:16.520">
        <tt:span style="textWhite">Boom! Toll!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:16.640" end="00:12:19.600">
        <tt:span style="textGreen">Wenn Sie das Muster sehen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">sollten Sie zu dem fliegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:19.720" end="00:12:22.560">
        <tt:span style="textGreen">was wir das Kontrollfenster nennen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">das durchsichtige.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.680" end="00:12:24.120">
        <tt:span style="textWhite">In diesem Fall das rechte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.240" end="00:12:27.800">
        <tt:span style="textGreen">Ja. Die Vögel können also durch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">das klare Glas hindurch sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:27.920" end="00:12:31.600">
        <tt:span style="textGreen">sehen das Wolkenmuster und glauben,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">sie fliegen Richtung Himmel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:31.720" end="00:12:34.320">
        <tt:span style="textGreen">Bist du bereit, ihn zu halten?</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Ja. Echt hübsch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.440" end="00:12:35.520">
        <tt:span style="textGreen">Dann fangen wir an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.640" end="00:12:38.360">
        <tt:span style="textGreen">Das ist Amerikanischer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">Gartenrotschwanz 09865.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:38.480" end="00:12:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Es geht los. Drei, zwei, eins.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.680" end="00:12:46.480">
        <tt:span style="textWhite">Da, er ist tatsächlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf die rechte Seite geflogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:46.600" end="00:12:48.200">
        <tt:span style="textWhite">Er hat das Muster gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.320" end="00:12:50.720">
        <tt:span style="textWhite">Wir holen den Vogel, richtig?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.840" end="00:12:51.960">
        <tt:span style="textGreen">Okay, los geht's.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:52.800" end="00:12:55.080">
        <tt:span style="textWhite">Raus ist er.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">- Da fliegt er. Schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.760" end="00:12:57.480">
        <tt:span style="textGreen">Super, das war gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:58.520" end="00:12:59.520">
        <tt:span style="textWhite">Richtig cool.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.560" end="00:13:02.560">
        <tt:span style="textWhite">Wir sollten noch einen Versuch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.680" end="00:13:04.280">
        <tt:span style="textWhite">Bereit für den nächsten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:04.760" end="00:13:07.440">
        <tt:span style="textGreen">Wir testen so viele Vögel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">wie wir können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.560" end="00:13:09.840">
        <tt:span style="textGreen">Wir benötigen 80 brauchbare Flüge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.960" end="00:13:11.080">
        <tt:span style="textWhite">(Treibende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.440" end="00:13:15.320">
        <tt:span style="textGreen">80 sind genug, um es statistisch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">signifikant zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.440" end="00:13:18.520">
        <tt:span style="textGreen">Ja, funktioniert</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">oder nein, funktioniert nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:20.200" end="00:13:23.440">
        <tt:span style="textGreen">Wir hoffen also, dass sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">zur rechten Seite fliegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.560" end="00:13:25.000">
        <tt:span style="textWhite">Sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.640" end="00:13:29.520">
        <tt:span style="textGreen">Ich winke einfach ein wenig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.640" end="00:13:33.400">
        <tt:span style="textWhite">Sehr gut. Noch ein Vogel,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">noch mehr Daten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:34.240" end="00:13:39.000">
        <tt:span style="textWhite">In einem Gebäude, das mit diesem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Spinnennetzglas ausgestattet war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.120" end="00:13:42.400">
        <tt:span style="textWhite">konnten Vogelschläge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um 100 Prozent reduziert werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.520" end="00:13:46.280">
        <tt:span style="textWhite">was bedeutet, dass Millionen von</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Vögeln so gerettet werden könnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:47.560" end="00:13:50.080">
        <tt:span style="textWhite">Glaubst du, dass die Arbeit,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die du hier machst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.200" end="00:13:52.640">
        <tt:span style="textWhite">einen wirklich großen Unterschied</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">machen wird?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:52.760" end="00:13:54.520">
        <tt:span style="textGreen">Absolut. In den letzten 50 Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:54.640" end="00:13:57.040">
        <tt:span style="textGreen">haben wir 30 Prozent unserer Vögel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.160" end="00:14:00.520">
        <tt:span style="textGreen">Alles, was wir tun können, um sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">zu schützen, ist von Vorteil.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:00.640" end="00:14:01.640">
        <tt:span style="textWhite">(Ruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:02.760" end="00:14:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Wenn Städte wachsen und expandieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:05.280" end="00:14:08.560">
        <tt:span style="textWhite">müssen wir ein Gleichgewicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit der Natur finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.680" end="00:14:11.680">
        <tt:span style="textWhite">Unsere Metropolen müssen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unsere Bedürfnisse erfüllen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:11.800" end="00:14:14.080">
        <tt:span style="textWhite">aber auch tierfreundlicher werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.840" end="00:14:16.920">
        <tt:span style="textWhite">Was wäre,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wenn unsere zukünftigen Städte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.040" end="00:14:19.080">
        <tt:span style="textWhite">nicht nur sichere Orte für Vögel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wären,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.200" end="00:14:22.880">
        <tt:span style="textWhite">sondern für eine ganze Reihe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Tieren?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:24.360" end="00:14:27.360">
        <tt:span style="textWhite">Von Wanderrouten inspirierte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">grüne Autobahnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.480" end="00:14:30.080">
        <tt:span style="textWhite">die Tierherden sicheren Durchgang</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">böten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.800" end="00:14:33.720">
        <tt:span style="textWhite">Und städtische Wasserstraßen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.840" end="00:14:36.120">
        <tt:span style="textWhite">inspiriert von Flüssen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Flussmündungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.240" end="00:14:39.800">
        <tt:span style="textWhite">lockten Wasserlebewesen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zurück in die Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.560" end="00:14:46.440">
        <tt:span style="textWhite">Spinnen sind nur einer der Baumeister</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Natur, die wir nachahmen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:47.240" end="00:14:51.240">
        <tt:span style="textWhite">Und während sich unsere Zivilisation</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">weiter über die Welt ausbreitet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.360" end="00:14:56.760">
        <tt:span style="textWhite">müssen wir weitere dieser</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Win-win-Lösungen entdecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:56.880" end="00:14:59.200">
        <tt:span style="textWhite">(Motorengeräusche, treibende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:02.960" end="00:15:05.560">
        <tt:span style="textWhite">Okay, auf zur nächsten Etappe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Reise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.680" end="00:15:09.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber erst mal muss ich hier durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.600" end="00:15:11.320">
        <tt:span style="textWhite">Ein bisschen L.A.-Verkehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:12.320" end="00:15:15.480">
        <tt:span style="textWhite">Das Coole ist, dass viele</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dieser Autos, wenn nicht gar alle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:15.600" end="00:15:20.080">
        <tt:span style="textWhite">mit Geräten ausgestattet sind,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die wir als Katalysatoren bezeichnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.200" end="00:15:22.240">
        <tt:span style="textWhite">Sie tragen in gewisser Weise</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dazu bei,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.360" end="00:15:26.480">
        <tt:span style="textWhite">Schadstoffe zu reduzieren,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die in die Luft gepumpt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:27.360" end="00:15:30.760">
        <tt:span style="textWhite">Herkömmliche Katalysatoren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">neutralisieren 90 Prozent</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:30.880" end="00:15:34.880">
        <tt:span style="textWhite">der gefährlichen Schadstoffe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eines Motors, wie Kohlenmonoxid.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.400" end="00:15:40.160">
        <tt:span style="textWhite">Im Inneren dieser Geräte befindet</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sich eine katalysierende Schicht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:40.280" end="00:15:42.280">
        <tt:span style="textWhite">aus teuren, seltenen Metallen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.400" end="00:15:44.200">
        <tt:span style="textWhite">(Zischend-dröhnende Klänge)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.320" end="00:15:46.320">
        <tt:span style="textWhite">Diese reagiert mit den Abgasen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.440" end="00:15:49.440">
        <tt:span style="textWhite">und wandelt sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in weniger schädliche Gase um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:51.280" end="00:15:54.440">
        <tt:span style="textWhite">Diese Konverter aber können</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ihre Wirkung an der Oberfläche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.560" end="00:15:55.960">
        <tt:span style="textWhite">nicht voll entfalten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.080" end="00:15:58.560">
        <tt:span style="textWhite">sodass einige der giftigen Gase</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">entweichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.680" end="00:16:02.240">
        <tt:span style="textWhite">Dieselbe Technik ist schwierig</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">anzuwenden bei all den Gasen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.360" end="00:16:05.400">
        <tt:span style="textWhite">die von Industriekomplexen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie Kraftwerken und Fabriken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:05.520" end="00:16:06.800">
        <tt:span style="textWhite">freigesetzt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:06.920" end="00:16:10.640">
        <tt:span style="textWhite">Wir müssen immer noch einen Weg</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">finden, dieses Problem zu lösen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:10.760" end="00:16:16.600">
        <tt:span style="textWhite">Also wie werden wir eine so</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">überwältigende Bedrohung überwinden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.480" end="00:16:19.960">
        <tt:span style="textWhite">Mutter Natur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">könnte die Antwort haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:21.000" end="00:16:22.280">
        <tt:span style="textWhite">(Sphärische Klänge)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.360" end="00:16:30.360">
        <tt:span style="textWhite">Schmetterlinge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.640" end="00:16:37.240">
        <tt:span style="textWhite">Der Inbegriff von Anmut und Schönheit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in der Evolution.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:40.000" end="00:16:44.800">
        <tt:span style="textWhite">18.000 Arten, eine so wunderbar</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie die andere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:49.080" end="00:16:51.880">
        <tt:span style="textWhite">Aber sie haben ihr Leben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht so begonnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.600" end="00:16:57.520">
        <tt:span style="textWhite">Um so zu werden, mussten sie eine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der erstaunlichsten Transformationen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:57.640" end="00:16:59.040">
        <tt:span style="textWhite">der Natur durchleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:01.240" end="00:17:05.599">
        <tt:span style="textWhite">In ihrem Kokon</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird Masse zu Schönheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.680" end="00:17:10.520">
        <tt:span style="textWhite">Rundum erneuert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:13.920" end="00:17:17.000">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Flügel tragen sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zum ersten Mal in die Lüfte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.440" end="00:17:25.040">
        <tt:span style="textWhite">Doch die sanften Schmetterlinge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sind auch erstaunlich robust.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.160" end="00:17:26.760">
        <tt:span style="textWhite">(Donnern, Regenprasseln)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.839" end="00:17:30.400">
        <tt:span style="textWhite">Man könnte meinen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Regenfälle in den Tropen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.520" end="00:17:33.960">
        <tt:span style="textWhite">wären für ein so empfindliches</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Geschöpf katastrophal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:34.640" end="00:17:37.680">
        <tt:span style="textWhite">Aber die Wassertropfen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die von diesen Flügeln abprallen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.800" end="00:17:40.680">
        <tt:span style="textWhite">weisen auf ein Geheimnis hin,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das die Art und Weise,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:40.800" end="00:17:44.200">
        <tt:span style="textWhite">wie wir Luftverschmutzung bekämpfen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">revolutionieren könnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.320" end="00:17:45.840">
        <tt:span style="textWhite">(Digitale Tonfolge)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:45.960" end="00:17:46.960">
        <tt:span style="textWhite">Hallo!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.760" end="00:17:50.280">
        <tt:span style="textWhite">Sissi Liu ist Teil eines Teams</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bei Metalmark,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:50.400" end="00:17:52.880">
        <tt:span style="textWhite">das diese Technologie entwickelt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.000" end="00:17:55.040">
        <tt:span style="textWhite">Es ist toll, dass wir heute sprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:55.160" end="00:17:59.080">
        <tt:span style="textWhite">Was dein Unternehmen macht, ist sehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">interessant in dieser modernen Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:59.200" end="00:18:03.320">
        <tt:span style="textCyan">Ja, wir bauen im Wesentlichen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">einen futuristischen Katalysator.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.440" end="00:18:07.040">
        <tt:span style="textCyan">Die Struktur des Materials</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">in Schmetterlingsflügeln</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.160" end="00:18:11.520">
        <tt:span style="textCyan">führt nicht nur zu der Leichtigkeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">und Stärke, die sie fliegen lässt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.640" end="00:18:13.880">
        <tt:span style="textCyan">Sie sorgt auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">für schillernde Farben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.000" end="00:18:18.680">
        <tt:span style="textCyan">die ihnen Kommunikation und Tarnung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">ermöglichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.800" end="00:18:23.760">
        <tt:span style="textCyan">Dies war die erste Inspiration</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">für das Team in Harvard,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:23.880" end="00:18:26.200">
        <tt:span style="textCyan">das diese Technologie erfunden hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:28.680" end="00:18:32.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Schuppen in Schmetterlingsflügeln</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bestehen aus Wabenstrukturen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.800" end="00:18:35.400">
        <tt:span style="textWhite">Diese stärken</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und schützen den Flügel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.520" end="00:18:38.800">
        <tt:span style="textWhite">während sie das Licht streuen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um ihnen Farbe zu verleihen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:39.920" end="00:18:42.000">
        <tt:span style="textWhite">Aber Sissis Team</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hat einen Weg gefunden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.120" end="00:18:46.560">
        <tt:span style="textWhite">um diese Struktur zu nutzen, um</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Katalysatoren effizienter zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:48.600" end="00:18:51.800">
        <tt:span style="textWhite">Das Wabendesign</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hat eine riesige Oberfläche,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.920" end="00:18:55.800">
        <tt:span style="textWhite">was bedeutet, dass es weniger vom</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">teuren Katalysatormaterial benötigt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.920" end="00:18:59.880">
        <tt:span style="textWhite">und doch mehr der vorteilhaften</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">katalytischen Reaktion bewirken kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.760" end="00:19:04.240">
        <tt:span style="textCyan">Wir können das Material</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">sehr stabil machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:04.360" end="00:19:06.440">
        <tt:span style="textCyan">sodass wir Vorteile</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">in Bezug auf Kosten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:06.560" end="00:19:08.680">
        <tt:span style="textCyan">Langlebigkeit und Energie haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.880" end="00:19:12.360">
        <tt:span style="textCyan">In Zukunft können wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">mit unserer Technologie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:12.480" end="00:19:15.200">
        <tt:span style="textCyan">sicherlich in mehr Industrieanlagen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">vordringen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.320" end="00:19:19.200">
        <tt:span style="textCyan">und noch mehr Herausforderungen in</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Bezug auf die Luftqualität angehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.440" end="00:19:21.720">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.880" end="00:19:25.440">
        <tt:span style="textWhite">Luftverschmutzung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">tötet jedes Jahr weltweit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:25.560" end="00:19:27.920">
        <tt:span style="textWhite">schätzungsweise sieben Millionen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.240" end="00:19:32.360">
        <tt:span style="textWhite">Sissis Technologie könnte also</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">tiefgreifende Auswirkungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.480" end="00:19:34.520">
        <tt:span style="textWhite">auf Menschen auf der ganzen Welt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:36.320" end="00:19:37.400">
        <tt:span style="textWhite">(Unruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.920" end="00:19:42.800">
        <tt:span style="textWhite">Kaum zu glauben, dass etwas so Feines</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit der Reduzierung von Smog</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.920" end="00:19:44.960">
        <tt:span style="textWhite">in Verbindung gebracht werden kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.720" end="00:19:49.960">
        <tt:span style="textWhite">Doch wenn ich an den Flügelschlag</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eines Schmetterlings denke,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.080" end="00:19:52.280">
        <tt:span style="textWhite">fällt mir ein,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dass es nicht viel braucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.400" end="00:19:54.960">
        <tt:span style="textWhite">um das Gleichgewicht eines Ökosystems</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu stören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:55.080" end="00:19:57.440">
        <tt:span style="textWhite">Sogar das eines so gewaltigen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie diesem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.080" end="00:20:01.240">
        <tt:span style="textWhite">80 Prozent der gesamten Arten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dieses Planeten lebt im Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.360" end="00:20:04.240">
        <tt:span style="textWhite">99 Prozent des bewohnbaren Raums</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf diesem Planeten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.360" end="00:20:05.680">
        <tt:span style="textWhite">befindet sich im Ozean.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.800" end="00:20:08.000">
        <tt:span style="textWhite">Und wir kennen nur einen Bruchteil</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">davon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:08.120" end="00:20:09.400">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.360" end="00:20:12.320">
        <tt:span style="textWhite">Wenn wir auf das Meer hinausblicken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.440" end="00:20:14.840">
        <tt:span style="textWhite">sieht es so schön,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">heiter und friedlich aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:14.960" end="00:20:18.160">
        <tt:span style="textWhite">Aber unter den Wellen und tatsächlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">innerhalb der Wellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:18.280" end="00:20:21.680">
        <tt:span style="textWhite">gibt es diese fast unsichtbare</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Bedrohung da draußen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:21.800" end="00:20:24.280">
        <tt:span style="textWhite">Eine, die alle Meereslebewesen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">betrifft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:24.400" end="00:20:26.280">
        <tt:span style="textWhite">Aber ein Tier im Besonderen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.400" end="00:20:28.800">
        <tt:span style="textWhite">(on:) Ich bin heute hier,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um euch zu helfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.920" end="00:20:32.080">
        <tt:span style="textYellow">In Ordnung, wir brauchen alle Hände,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die wir kriegen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.200" end="00:20:34.040">
        <tt:span style="textWhite">Es ist wirklich wunderschön hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:34.680" end="00:20:37.360">
        <tt:span style="textYellow">Es wird schön werden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">aufs Meer zu kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.480" end="00:20:39.640">
        <tt:span style="textYellow">Wir gehen raus und sehen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">was wir finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:39.760" end="00:20:40.880">
        <tt:span style="textWhite">Okay, los geht's!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:41.640" end="00:20:44.400">
        <tt:span style="textYellow">Unser großartiges Turtle-Team</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">geht täglich raus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.520" end="00:20:47.040">
        <tt:span style="textYellow">in erster Linie konzentriert</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auf die Forschung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.160" end="00:20:50.240">
        <tt:span style="textYellow">Primär die Echte Karettschildkröte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die wir dokumentieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.360" end="00:20:51.880">
        <tt:span style="textYellow">weil sie so selten ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:52.360" end="00:20:54.080">
        <tt:span style="textWhite">Und es dauert nicht lange,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.200" end="00:20:57.240">
        <tt:span style="textWhite">bis wir von unserem ersten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Meeresbewohner begrüßt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.320" end="00:21:00.920">
        <tt:span style="textWhite">(Bewegt-treibende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:11.520" end="00:21:14.920">
        <tt:span style="textWhite">Also, Cheryl, wir haben gerade</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine schöne Schildkröte entdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.040" end="00:21:18.040">
        <tt:span style="textWhite">Welcher Art und in welchem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Gesundheitszustand war sie?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.160" end="00:21:21.360">
        <tt:span style="textYellow">Ja, es war eine sehr niedliche,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">entzückende,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.480" end="00:21:23.600">
        <tt:span style="textYellow">jugendliche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Grüne Meeresschildkröte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.720" end="00:21:26.960">
        <tt:span style="textYellow">die sich von den Algen ernährt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die in der Koralle wachsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:27.080" end="00:21:28.280">
        <tt:span style="textWhite">(Sphärische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:28.400" end="00:21:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist vielleicht nicht so schwer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">anzutreffen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.960" end="00:21:33.080">
        <tt:span style="textWhite">wie die Echte Karettschildkröte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.200" end="00:21:35.360">
        <tt:span style="textWhite">aber diese junge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Grüne Meeresschildkröte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.480" end="00:21:37.680">
        <tt:span style="textWhite">stammt aus derselben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gefährdeten Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.800" end="00:21:40.280">
        <tt:span style="textWhite">Diese Gewässer sind ihr altes Revier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.480" end="00:21:44.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie ist genau auf der anderen Seite</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dieser Insel geschlüpft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.680" end="00:21:47.760">
        <tt:span style="textWhite">(Meeresrauschen, bewegte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:50.080" end="00:21:52.080">
        <tt:span style="textWhite">Sie verbringt ihre Tage damit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.200" end="00:21:54.600">
        <tt:span style="textWhite">sich mit ihren großen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">paddelartigen Flossen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:54.720" end="00:21:56.680">
        <tt:span style="textWhite">durch die Untiefen treiben zu lassen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:56.800" end="00:22:00.040">
        <tt:span style="textWhite">und grast auf den Seegraswiesen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Ufernähe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.280" end="00:22:03.400">
        <tt:span style="textWhite">(Treibende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.960" end="00:22:10.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber ihre Futterplätze bringen sie in</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">engen Kontakt mit allem Menschlichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:12.320" end="00:22:14.320">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannt-bedrohliche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.560" end="00:22:20.360">
        <tt:span style="textYellow">Jeder hat eine Schere,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">um sicher zu tauchen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.480" end="00:22:23.040">
        <tt:span style="textYellow">und die Angelschnur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">vom Riff abzuschneiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:24.920" end="00:22:27.000">
        <tt:span style="textWhite">(Musik stoppt, Meeresrauschen.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.160" end="00:22:30.320">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.880" end="00:22:34.920">
        <tt:span style="textWhite">Wie viel Müll haben wir heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gefunden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.040" end="00:22:38.480">
        <tt:span style="textYellow">Wir zählen, wie viele Haken wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">haben, wie viele Plastikteile,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.600" end="00:22:40.640">
        <tt:span style="textYellow">wie viel Schnur, einfach alles.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:41.360" end="00:22:43.280">
        <tt:span style="textWhite">Ich zähle das mal schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:44.080" end="00:22:45.200">
        <tt:span style="textWhite">Echt viel.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">- Mach das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.320" end="00:22:46.440">
        <tt:span style="textWhite">Eins, zwei, drei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:46.560" end="00:22:51.040">
        <tt:span style="textWhite">Da sind fünf, sechs, zehn,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">20, 30, 50, 80, 90.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.800" end="00:22:53.000">
        <tt:span style="textWhite">Ähm ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:53.560" end="00:22:55.680">
        <tt:span style="textWhite">War ich bei 70? Was soll ich machen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:55.800" end="00:22:57.720">
        <tt:span style="textWhite">70? Weiter geht's ab 70.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:57.840" end="00:23:00.440">
        <tt:span style="textYellow">Zähl weiter,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ich bin gleich wieder da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.560" end="00:23:02.800">
        <tt:span style="textWhite">Okay, bring Essen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Wasser und Hilfe mit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:02.920" end="00:23:07.560">
        <tt:span style="textWhite">Ja. Über 100 Teile aus Plastik,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Metall und Müll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.960" end="00:23:10.960">
        <tt:span style="textWhite">Eine Stunde lang da draußen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">maximal zwei Stunden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:11.080" end="00:23:13.120">
        <tt:span style="textWhite">mit Cheryl und ihrem Team.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.640" end="00:23:15.880">
        <tt:span style="textWhite">Von all dem Müll,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den wir gefunden haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:16.000" end="00:23:20.240">
        <tt:span style="textWhite">ist Plastik eine der größten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Bedrohungen für unsere Schildkröten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:20.360" end="00:23:22.600">
        <tt:span style="textWhite">Unglaubliche acht Millionen Tonnen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">davon</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.720" end="00:23:25.920">
        <tt:span style="textWhite">finden jedes Jahr ihren Weg</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in unsere Ozeane.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:26.960" end="00:23:29.520">
        <tt:span style="textWhite">Die größten Stücke</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">können tödlich sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:29.640" end="00:23:33.960">
        <tt:span style="textWhite">besonders für die Ausgewachsenen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die sie mit Nahrung verwechseln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:35.520" end="00:23:36.920">
        <tt:span style="textWhite">(Nachdenkliche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.440" end="00:23:40.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber sie sind nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die einzigen Gefährdeten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.200" end="00:23:45.040">
        <tt:span style="textWhite">Da der Ozean diese Kunststoffe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in immer kleinere Teile zerlegt ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:47.640" end="00:23:51.040">
        <tt:span style="textWhite">wirken diese Mikrokunststoffe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zusammen als Isolator.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.440" end="00:23:56.080">
        <tt:span style="textWhite">Und überhitzen Schildkröteneier,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">was dazu führt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:56.200" end="00:23:59.000">
        <tt:span style="textWhite">dass jedes Jahr weniger Männchen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schlüpfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.120" end="00:24:01.160">
        <tt:span style="textWhite">Es ist wirklich schockierend</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.280" end="00:24:04.680">
        <tt:span style="textWhite">wie viel Müll und Plastik und Abfall</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus dem Meer kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.800" end="00:24:09.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Arbeit des Schildkröten-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Forschungsteams ist lobenswert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.440" end="00:24:13.640">
        <tt:span style="textWhite">Aber das manuelle Sammeln von Plastik</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vom Riff hat seine Grenzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:14.920" end="00:24:20.400">
        <tt:span style="textWhite">Um das Plastikproblem zu lösen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">brauchen wir ein größeres Boot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.520" end="00:24:21.800">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.760" end="00:24:28.160">
        <tt:span style="textWhite">Guten Morgen zusammen. Wir sind</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">definitiv nicht mehr in Hawaii.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:28.280" end="00:24:30.560">
        <tt:span style="textWhite">Meine Reise,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wenn wir darüber nachdenken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:30.680" end="00:24:33.560">
        <tt:span style="textWhite">wie wir mit Mikroplastik im Ozean</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">umgehen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:33.680" end="00:24:35.040">
        <tt:span style="textWhite">hat mich hierher geführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:35.160" end="00:24:37.920">
        <tt:span style="textWhite">Ich suche nach wahrscheinlich nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dem ersten Tier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.040" end="00:24:39.880">
        <tt:span style="textWhite">das mir in den Sinn gekommen wäre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.000" end="00:24:42.160">
        <tt:span style="textWhite">Wirklich aufregend, wir werden jagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.280" end="00:24:44.480">
        <tt:span style="textWhite">Ich weiß nicht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ob ich es euch sagen soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.600" end="00:24:45.720">
        <tt:span style="textWhite">Soll ich es verraten?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.840" end="00:24:48.000">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind auf der Jagd</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nach Tintenfischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.120" end="00:24:50.760">
        <tt:span style="textWhite">Tintenfisch, Tintenfisch,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wunderbarer Tintenfisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.880" end="00:24:51.880">
        <tt:span style="textWhite">Here we go. Nice.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:52.000" end="00:24:53.840">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.840" end="00:25:00.920">
        <tt:span style="textGreen">Alles an dieser Tiergruppe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">ist albern und seltsam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.040" end="00:25:04.200">
        <tt:span style="textGreen">Sie leben schnell und sterben jung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:04.320" end="00:25:07.600">
        <tt:span style="textGreen">Sie können einen Meter in einem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">Wimpernschlag zurückkehren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.680" end="00:25:11.640">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind eine halbe Stunde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von der Stelle entfernt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:11.760" end="00:25:14.960">
        <tt:span style="textWhite">an der wir die Netze auswerfen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um Tintenfisch zu fangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.080" end="00:25:16.560">
        <tt:span style="textWhite">(Musik steigert sich.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:18.120" end="00:25:21.240">
        <tt:span style="textWhite">Wir werden diese Seile abrollen.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Wir werfen es aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:21.360" end="00:25:23.000">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein langes Netz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.160" end="00:25:28.040">
        <tt:span style="textWhite">Ich hoffe, dass unter uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die kleineren Cousins</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:28.160" end="00:25:30.720">
        <tt:span style="textWhite">des legendären Tintenfischs sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.840" end="00:25:33.400">
        <tt:span style="textWhite">der Geschichten über Seeungeheuer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">inspiriert hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:33.520" end="00:25:35.280">
        <tt:span style="textWhite">(Sphärische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:37.720" end="00:25:40.720">
        <tt:span style="textWhite">Kreaturen, die Schiffe auf den Grund</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des Ozeans zogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.920" end="00:25:43.440">
        <tt:span style="textWhite">Mit starken Saugnäpfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:45.880" end="00:25:47.600">
        <tt:span style="textWhite">(Musik wird bedrohlicher.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.480" end="00:25:52.880">
        <tt:span style="textWhite">Zum Glück sind diese Tintenfische</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">jedoch nur etwa 30 Zentimeter lang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.840" end="00:25:58.360">
        <tt:span style="textWhite">Aber ihre Saugnäpfe sind angesichts</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ihrer Größe beeindruckend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:58.480" end="00:26:00.600">
        <tt:span style="textWhite">(Musik wird wieder friedlicher.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.720" end="00:26:04.960">
        <tt:span style="textWhite">Wenn sie nicht um Beute kämpfen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kämpfen sie oft um einen Partner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:06.600" end="00:26:10.000">
        <tt:span style="textWhite">Männchen benutzen ihre Tentakel,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um ein Weibchen zu greifen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:10.120" end="00:26:12.000">
        <tt:span style="textWhite">und ihren Samensack einzuführen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.480" end="00:26:17.000">
        <tt:span style="textWhite">Sobald der Paarungsrausch vorbei ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.120" end="00:26:20.400">
        <tt:span style="textWhite">setzen diese Weibchen lange,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">weiße Eiersäcke frei,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:20.520" end="00:26:23.440">
        <tt:span style="textWhite">die jeweils etwa 200 Eier enthalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.520" end="00:26:28.760">
        <tt:span style="textWhite">Diese werden in Eibettfeldern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gesammelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:31.080" end="00:26:35.520">
        <tt:span style="textWhite">Nur drei Wochen später</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schlüpfen die Larven.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.240" end="00:26:41.560">
        <tt:span style="textWhite">Bewaffnet mit winzigen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hochentwickelten Tentakeln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.680" end="00:26:45.600">
        <tt:span style="textWhite">welche ihnen helfen, als nächste</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Generation erfolgreich zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:45.720" end="00:26:47.920">
        <tt:span style="textWhite">(Musik verklingt, Meeresrauschen.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.600" end="00:26:54.200">
        <tt:span style="textWhite">Irgendwelche Tintenfische?</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">- Ja, einige.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.240" end="00:26:56.600">
        <tt:span style="textGreen">Ja, großartig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:57.440" end="00:26:59.120">
        <tt:span style="textGreen">Hier ist der Tintenfisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.240" end="00:27:02.600">
        <tt:span style="textGreen">Wir holen sie nicht länger</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">als etwa eine Minute aus dem Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.720" end="00:27:05.640">
        <tt:span style="textGreen">Okay, wenn du das für mich halten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">könntest, Patrick ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.760" end="00:27:07.240">
        <tt:span style="textGreen">Und drücke nicht zu fest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:07.360" end="00:27:09.760">
        <tt:span style="textGreen">Siehst du die Saugnäpfe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">direkt da drin?</tt:span>
        <tt:span style="textWhite"> - Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.880" end="00:27:12.360">
        <tt:span style="textGreen">Jeder Saugnapf kann einzeln</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">angesteuert werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.480" end="00:27:15.160">
        <tt:span style="textGreen">Und in jedem Saugnapf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">befinden sich viele Neuronen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.280" end="00:27:16.840">
        <tt:span style="textGreen">Es ist also ein Sinnesorgan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.960" end="00:27:20.160">
        <tt:span style="textGreen">Das ist wie Ihre Zunge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">und Ihr Geruchssinn, alles in einem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.280" end="00:27:21.280">
        <tt:span style="textWhite">Ich liebe es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:21.400" end="00:27:23.480">
        <tt:span style="textGreen">Und die Saugnäpfe saugen natürlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.600" end="00:27:24.600">
        <tt:span style="textWhite">Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:24.720" end="00:27:26.240">
        <tt:span style="textGreen">Ja, das rastet einfach ein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.360" end="00:27:27.800">
        <tt:span style="textWhite">Das ist so seltsam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.920" end="00:27:31.840">
        <tt:span style="textGreen">Wenn du genau hinschaust, kannst du</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">die winzigen Zähne darin sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:32.560" end="00:27:35.240">
        <tt:span style="textGreen">Die Zähne graben sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">in die Schuppen des Fisches,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:35.360" end="00:27:37.160">
        <tt:span style="textGreen">in diesem Fall in meinen Finger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.280" end="00:27:41.320">
        <tt:span style="textGreen">So haben sie nicht nur einen Sog an</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">dem Fisch, sie haben kleine Zähne,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:41.440" end="00:27:42.480">
        <tt:span style="textGreen">die ihn schneiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.600" end="00:27:45.000">
        <tt:span style="textWhite">Wie ein fester Griff.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">- Exakt, ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.120" end="00:27:47.080">
        <tt:span style="textGreen">Setzen wir das Tier zurück,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:47.200" end="00:27:49.560">
        <tt:span style="textGreen">damit es für uns in guter Verfassung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">bleibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:49.680" end="00:27:51.000">
        <tt:span style="textWhite">Einfach unglaublich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.520" end="00:27:52.520">
        <tt:span style="textWhite">(Lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.320" end="00:27:54.320">
        <tt:span style="textWhite">Das war toll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:56.000" end="00:27:57.360">
        <tt:span style="textWhite">(Treibende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:58.480" end="00:27:59.880">
        <tt:span style="textWhite">Toller, toller Tag!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.000" end="00:28:03.200">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben es geschafft, mit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">anständigem Fang zurückzukommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.320" end="00:28:05.240">
        <tt:span style="textWhite">Seht euch das an!</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Sie sind so schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:05.360" end="00:28:08.200">
        <tt:span style="textWhite">Wir nehmen diese Tintenfische</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit ins Labor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:08.320" end="00:28:11.280">
        <tt:span style="textWhite">Ich möchte diese Tintenfisch-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Ringzähne genauer sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:11.400" end="00:28:12.800">
        <tt:span style="textWhite">Ich möchte verstehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:12.920" end="00:28:16.480">
        <tt:span style="textWhite">was sie als Werkzeug für diese</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Tintenfische so wertvoll macht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.920" end="00:28:19.200">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:21.120" end="00:28:23.440">
        <tt:span style="textGreen">Das ist das Haus der Tintenfische.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Schön.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:24.880" end="00:28:26.840">
        <tt:span style="textWhite">Okay ... Wow!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.280" end="00:28:29.280">
        <tt:span style="textWhite">Oh, sieh mal!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.800" end="00:28:32.000">
        <tt:span style="textGreen">Ja, da sind überall Tintenfische.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:32.120" end="00:28:33.120">
        <tt:span style="textWhite">Wahnsinn!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.240" end="00:28:37.400">
        <tt:span style="textGreen">Rechts, links. Also kann ich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">vorsichtig reingreifen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.520" end="00:28:39.280">
        <tt:span style="textGreen">und diesen Tintenfisch nehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.400" end="00:28:40.880">
        <tt:span style="textGreen">Da haben wir ihn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.000" end="00:28:44.600">
        <tt:span style="textGreen">Und ganz sanft an der Hand</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">werden wir ihn hineinlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.720" end="00:28:47.800">
        <tt:span style="textGreen">Das Wasser aus dem Mantel holen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">und er schwimmt davon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:47.920" end="00:28:50.080">
        <tt:span style="textWhite">Oh, perfekt. Gut gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.360" end="00:28:53.800">
        <tt:span style="textWhite">Ich möchte sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">beim Fressen in Aktion sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:53.920" end="00:28:56.000">
        <tt:span style="textWhite">Du hast ein paar Fische hier drin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:56.120" end="00:28:57.800">
        <tt:span style="textGreen">Ja. Okay. Bist du bereit?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.920" end="00:28:59.200">
        <tt:span style="textGreen">Der Fisch ist drin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:59.320" end="00:29:00.600">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.040" end="00:29:07.520">
        <tt:span style="textWhite">Der Angriff des Tintenfischs ist 30-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mal schneller als eine Pistolenkugel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:14.240" end="00:29:18.640">
        <tt:span style="textWhite">Hunderte kleiner Saugnäpfe und</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">winzige Zähne halten den Fisch fest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:19.280" end="00:29:20.560">
        <tt:span style="textWhite">(Dramatische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:22.320" end="00:29:25.040">
        <tt:span style="textWhite">Die Ringzähne des Tintenfischs</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sind das Einzige,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:25.160" end="00:29:27.560">
        <tt:span style="textWhite">was die Beute davon abhält,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu entkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:28.640" end="00:29:33.120">
        <tt:span style="textWhite">Aber das Schlagen des Fisches kann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">diese Greifsauger stark belasten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:33.880" end="00:29:35.560">
        <tt:span style="textWhite">Innerhalb dieser winzigen Zähne</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:35.680" end="00:29:37.960">
        <tt:span style="textWhite">können Risse</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Stressfrakturen auftreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:40.600" end="00:29:44.200">
        <tt:span style="textWhite">Wenn sie geschwächt sind, hat die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nächste Mahlzeit des Tintenfischs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:44.320" end="00:29:46.600">
        <tt:span style="textWhite">eine bessere Chance, zu entkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:46.720" end="00:29:50.560">
        <tt:span style="textWhite">Zum Glück für den Tintenfisch hat</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Evolution einen Weg gefunden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.680" end="00:29:53.880">
        <tt:span style="textWhite">wie sich diese gezackten Saugnäpfe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">selbst heilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:54.960" end="00:29:57.400">
        <tt:span style="textWhite">Im Gegensatz zu typischen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Zähnen und Knochen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:57.520" end="00:29:59.880">
        <tt:span style="textWhite">verwenden Tintenfisch-Ringzähne</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kein Mineral,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:00.000" end="00:30:03.280">
        <tt:span style="textWhite">um ihnen Kraft zu verleihen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sie verwenden reines Protein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.400" end="00:30:08.160">
        <tt:span style="textWhite">Auf molekularer Ebene sind diese</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Proteine im Wesentlichen weich genug,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:08.280" end="00:30:10.080">
        <tt:span style="textWhite">um wieder zusammenzukleben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:11.240" end="00:30:13.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie heilen sich nach jedem Kampf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.960" end="00:30:15.840">
        <tt:span style="textWhite">Und machen sich stark genug,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:15.960" end="00:30:19.280">
        <tt:span style="textWhite">um sich beim nächsten Mal wieder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an die Beute des Tintenfischs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:19.400" end="00:30:20.400">
        <tt:span style="textWhite">zu klammern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:20.520" end="00:30:21.520">
        <tt:span style="textWhite">(on:) Boom! Ja!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:21.640" end="00:30:22.640">
        <tt:span style="textWhite">(Lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:24.640" end="00:30:29.000">
        <tt:span style="textWhite">Genau deswegen bin ich hergekommen.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">- Ja ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:30.160" end="00:30:31.440">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:33.120" end="00:30:36.760">
        <tt:span style="textWhite">Wohin gehen deine Gedanken, wenn du</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an diese Tintenfischringzähne</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.880" end="00:30:40.360">
        <tt:span style="textWhite">und ihre Fähigkeit denkst, diesen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Scherkräften zu widerstehen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:40.480" end="00:30:42.200">
        <tt:span style="textWhite">Wie können wir sie nutzen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:42.320" end="00:30:45.720">
        <tt:span style="textGreen">Die Tatsache, dass diese Zähne</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">sich selbst heilen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:45.840" end="00:30:48.600">
        <tt:span style="textGreen">ist echt interessant</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">für menschliche Unternehmungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:48.720" end="00:30:50.560">
        <tt:span style="textGreen">Denn wenn Dinge beschädigt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:50.680" end="00:30:53.160">
        <tt:span style="textGreen">die eine gewisse</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">Selbstheilungsfähigkeit haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.280" end="00:30:55.200">
        <tt:span style="textGreen">erspart uns das Ärger</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">mit Krankheiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:55.320" end="00:30:57.160">
        <tt:span style="textGreen">oder Wiederherstellung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textGreen">von Dingen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:57.280" end="00:30:58.680">
        <tt:span style="textWhite">(Dynamische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:02.360" end="00:31:05.360">
        <tt:span style="textWhite">Roger hat einen Kontakt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu einem anderen Wissenschaftler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:05.480" end="00:31:07.400">
        <tt:span style="textWhite">namens Dr. Melik Demirel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hergestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.520" end="00:31:10.000">
        <tt:span style="textWhite">Hoffentlich kann er Aufschluss</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">darüber geben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.120" end="00:31:12.680">
        <tt:span style="textWhite">wie Tintenfische uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bei der Lösung des Problems</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:12.800" end="00:31:15.240">
        <tt:span style="textWhite">der Verschmutzung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">durch Mikroplastik helfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:17.120" end="00:31:18.400">
        <tt:span style="textWhite">(Dramatische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:23.080" end="00:31:27.240">
        <tt:span style="textWhite">Dr. Melik, wir interessieren uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">beide sehr für Tintenfischringzähne</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:27.360" end="00:31:29.520">
        <tt:span style="textWhite">und die Proteine,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus denen sie bestehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:29.640" end="00:31:31.320">
        <tt:span style="textWhite">Fangen wir also damit an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.120" end="00:31:35.400">
        <tt:span style="textWhite">Was hat dein Interesse an</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Tintenfischringzähnen geweckt?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:36.720" end="00:31:39.600">
        <tt:span style="textCyan">Das Schöne ist, dass diese Proteine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">uns helfen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:39.720" end="00:31:41.960">
        <tt:span style="textCyan">neue Kunststoffe herzustellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:42.080" end="00:31:44.040">
        <tt:span style="textCyan">Welche, die biologisch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">abbaubar sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:44.160" end="00:31:46.680">
        <tt:span style="textCyan">die die bestehenden Kunststoffe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">ersetzen können</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:46.800" end="00:31:48.440">
        <tt:span style="textCyan">und uns so vielleicht helfen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:48.560" end="00:31:52.200">
        <tt:span style="textCyan">einige der großen Probleme der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Mikroplastikverschmutzung zu lösen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:53.680" end="00:31:55.960">
        <tt:span style="textWhite">Als Erstes wird in dieser Maschine</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:56.080" end="00:31:59.160">
        <tt:span style="textWhite">das Protein aus Tintenfischringzähnen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">synthetisiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:59.280" end="00:32:02.320">
        <tt:span style="textWhite">Es muss also kein echter Tintenfisch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu Schaden kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:02.440" end="00:32:04.880">
        <tt:span style="textCyan">Wir haben diese Tintenfisch-Faktoren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:05.000" end="00:32:07.520">
        <tt:span style="textCyan">genetisch in die Bakterien</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eingebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:07.640" end="00:32:10.880">
        <tt:span style="textCyan">Dadurch können wir sie in einem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">sehr großen Maßstab züchten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:11.000" end="00:32:12.880">
        <tt:span style="textCyan">Das Bakterium wächst sehr schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:13.000" end="00:32:15.520">
        <tt:span style="textCyan">Dieser Typus</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">repliziert sich alle 20 Minuten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:17.600" end="00:32:19.880">
        <tt:span style="textWhite">Wenn sich die Bakterien vermehren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:20.000" end="00:32:23.480">
        <tt:span style="textWhite">produzieren sie immer mehr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des Tintenfischringzähneproteins.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:24.280" end="00:32:27.240">
        <tt:span style="textWhite">Alles, was noch zu tun ist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist, es zu extrahieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:28.600" end="00:32:31.880">
        <tt:span style="textCyan">Am Ende haben wir dieses Pulver</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">aus den Bakterien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:32.360" end="00:32:34.600">
        <tt:span style="textWhite">Ist das das Protein,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nach dem wir suchen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:34.720" end="00:32:35.840">
        <tt:span style="textCyan">Das ist es!</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.960" end="00:32:39.560">
        <tt:span style="textWhite">Das ist Evolution in einer Flasche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:40.720" end="00:32:43.240">
        <tt:span style="textWhite">Das Geheimnis von Jahrmillionen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Anpassung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:43.360" end="00:32:46.680">
        <tt:span style="textWhite">zu einem selbstheilenden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">organischen Pulver destilliert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:48.120" end="00:32:49.400">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:49.520" end="00:32:52.640">
        <tt:span style="textWhite">Es ist weit entfernt von Rohöl</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und giftigen Chemikalien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.760" end="00:32:55.320">
        <tt:span style="textWhite">die in den meisten Kunststoffen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">benötigt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:55.440" end="00:32:59.360">
        <tt:span style="textWhite">Und von hier aus löst Melik das</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Pulver in einem Lösungsmittel auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.480" end="00:33:02.800">
        <tt:span style="textWhite">und schafft so eine Lösung,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Wunder wirken kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:04.000" end="00:33:05.320">
        <tt:span style="textWhite">Was ist das?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:05.440" end="00:33:07.440">
        <tt:span style="textCyan">Das ist eine Nassspinnmaschine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.560" end="00:33:09.880">
        <tt:span style="textCyan">Wir verwenden hier im Grunde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">diese Lösung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:10.000" end="00:33:11.760">
        <tt:span style="textCyan">und pumpen sie durch das System,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:11.880" end="00:33:15.000">
        <tt:span style="textCyan">um Fasern für die Herstellung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">von Kleidung zu produzieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:15.120" end="00:33:18.320">
        <tt:span style="textWhite">Was ist falsch an traditionellen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Fasern, die wir verwenden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:18.440" end="00:33:21.400">
        <tt:span style="textCyan">Polyester und Nylon</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">werden in großen Mengen verwendet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:21.520" end="00:33:24.120">
        <tt:span style="textCyan">Wir reden davon 50 Millionen Tonnen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">pro Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:24.720" end="00:33:27.000">
        <tt:span style="textWhite">Ich denke, das ist etwas,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">was viele Leute</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:27.120" end="00:33:29.040">
        <tt:span style="textWhite">überhaupt nicht einschätzen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.160" end="00:33:31.720">
        <tt:span style="textWhite">Dass allein ihre Kleidung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus Polyester besteht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:31.840" end="00:33:33.440">
        <tt:span style="textWhite">Aus Plastik.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">- Korrekt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:33.560" end="00:33:36.840">
        <tt:span style="textWhite">Es ist also aus Plastik. Wir stecken</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">es in die Waschmaschine,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:36.960" end="00:33:39.640">
        <tt:span style="textWhite">unsere Kleidung sieht dann frisch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und brandneu aus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:39.760" end="00:33:43.480">
        <tt:span style="textWhite">aber es gibt viele winzige Fasern,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die dadurch abgerissen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:43.600" end="00:33:47.000">
        <tt:span style="textWhite">Nach jeder Wäsche werden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Kunststofffasern von unserer Kleidung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:47.120" end="00:33:49.480">
        <tt:span style="textWhite">in Wasserläufe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und dann ins Meer abgegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:50.440" end="00:33:54.760">
        <tt:span style="textWhite">Ein Plastikersatz, der organisch ist,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sich auf natürliche Weise zersetzt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.880" end="00:33:57.360">
        <tt:span style="textWhite">und die Tierwelt nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">beeinträchtigt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:57.480" end="00:33:59.400">
        <tt:span style="textWhite">das ist der ultimative Traum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:00.080" end="00:34:01.800">
        <tt:span style="textWhite">(on:) Ach schön, sieh nur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:01.920" end="00:34:02.920">
        <tt:span style="textCyan">Es kommt raus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:03.040" end="00:34:04.400">
        <tt:span style="textWhite">Wow.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:05.440" end="00:34:07.760">
        <tt:span style="textCyan">Siehst du die Formation der Fasern?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:07.880" end="00:34:10.679">
        <tt:span style="textWhite">Das ist unglaublich. Oh mein Gott,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das ist so cool.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:11.440" end="00:34:13.199">
        <tt:span style="textWhite">(lacht:) Ich liebe es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:13.320" end="00:34:14.440">
        <tt:span style="textWhite">(Treibende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:20.040" end="00:34:24.000">
        <tt:span style="textCyan">Wenn wir Fasern wie Polyester mit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">dem Proteinmaterial beschichten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:24.120" end="00:34:26.960">
        <tt:span style="textCyan">können wir das Ablösen des</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Kunststoffs minimieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:27.080" end="00:34:30.520">
        <tt:span style="textCyan">Wir können auch die Lebensdauer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">jedes Gewebes verlängern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:30.639" end="00:34:32.520">
        <tt:span style="textCyan">indem wir es selbstheilend machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:32.639" end="00:34:34.480">
        <tt:span style="textCyan">Man kann es dann wiederverwenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:34.600" end="00:34:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Normale Kleidung könnte eines Tages</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:37.040" end="00:34:39.360">
        <tt:span style="textWhite">mit diesem Bioprotein</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">beschichtet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:39.480" end="00:34:43.400">
        <tt:span style="textWhite">Und seine Verwendungsmöglichkeiten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gehen weiter und weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:43.520" end="00:34:45.880">
        <tt:span style="textWhite">Einschließlich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als organischer Klebstoff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:46.639" end="00:34:47.920">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:50.120" end="00:34:53.159">
        <tt:span style="textWhite">Wir verwenden derzeit Klebstoffe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf Kunststoffbasis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:53.280" end="00:34:56.760">
        <tt:span style="textWhite">Bei Verpackungen denken wir oft,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wir können sie einfach recyceln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:56.880" end="00:35:00.000">
        <tt:span style="textWhite">Aber es gibt viele Elemente,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die nicht recycelbar sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:00.120" end="00:35:02.240">
        <tt:span style="textCyan">Richtig,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">denn es gibt winzige Schichten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:02.360" end="00:35:04.240">
        <tt:span style="textCyan">die mit Klebstoffen zusammenkleben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:04.360" end="00:35:07.280">
        <tt:span style="textCyan">die verhindern, dass diese</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Materialien recycelt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:07.400" end="00:35:10.280">
        <tt:span style="textCyan">Weil es keine Methoden gibt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">sie auseinanderzunehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:10.400" end="00:35:12.280">
        <tt:span style="textWhite">(Unruhige rhythmische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:12.600" end="00:35:14.600">
        <tt:span style="textWhite">(lacht:) In Ordnung, versuchen wir's.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:14.720" end="00:35:16.360">
        <tt:span style="textWhite">Ja, komm, zieh, zieh!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:17.440" end="00:35:18.760">
        <tt:span style="textWhite">(Angestrengte Laute)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:20.080" end="00:35:21.560">
        <tt:span style="textWhite">Okay, lass ihn mal ziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:21.680" end="00:35:23.240">
        <tt:span style="textWhite">Zieh, zieh!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:23.360" end="00:35:24.680">
        <tt:span style="textWhite">(Angestrengte Laute)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:24.800" end="00:35:25.800">
        <tt:span style="textWhite">Fast!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:27.000" end="00:35:28.440">
        <tt:span style="textWhite">Okay, einer von euch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.560" end="00:35:30.360">
        <tt:span style="textWhite">Kommt schon, kommt schon, zieht!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:30.480" end="00:35:32.240">
        <tt:span style="textWhite">Zwei Leute, zwei an diesem Ende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.360" end="00:35:34.120">
        <tt:span style="textWhite">Haltet das Ende, haltet das Ende!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:34.240" end="00:35:36.120">
        <tt:span style="textWhite">(Angestrengte Laute, Lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:36.960" end="00:35:38.960">
        <tt:span style="textWhite">Ich glaub nicht, dass was passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:39.080" end="00:35:41.480">
        <tt:span style="textWhite">Das ist gut. Ziemlich beeindruckend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.360" end="00:35:45.440">
        <tt:span style="textWhite">Dieselben Proteine, die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Tintenfischzähnen Kraft verleihen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:45.560" end="00:35:48.560">
        <tt:span style="textWhite">haben sich als stärker erwiesen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">als wir alle zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:48.680" end="00:35:52.240">
        <tt:span style="textWhite">Aber es gibt ein einfaches Geheimnis,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um sie auseinanderzuziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:52.360" end="00:35:55.720">
        <tt:span style="textCyan">Los geht's.</tt:span>
        <tt:span style="textWhite"> - Das ist also einfacher</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Essig, wie in der Küche?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:55.840" end="00:35:57.640">
        <tt:span style="textCyan">Ja.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- Wie lange braucht es?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:57.760" end="00:35:59.880">
        <tt:span style="textCyan">Es geht eigentlich sehr schnell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:00.000" end="00:36:02.560">
        <tt:span style="textWhite">Zwei getrennte Teile, einfach so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:03.600" end="00:36:06.360">
        <tt:span style="textWhite">Ganz recht, Leute. Tintenfischkleber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:06.480" end="00:36:10.760">
        <tt:span style="textWhite">100 Prozent biologisch abbaubar</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und 100 Prozent wiederverwendbar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.560" end="00:36:15.120">
        <tt:span style="textWhite">Das ist Meliks krönende Leistung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:15.240" end="00:36:17.280">
        <tt:span style="textWhite">(on:) Also zieh ich das an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:18.160" end="00:36:19.160">
        <tt:span style="textWhite">Na bitte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.880" end="00:36:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Ich fühl mich großartig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:21.720" end="00:36:23.040">
        <tt:span style="textWhite">Ich hätte nicht gedacht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:23.160" end="00:36:26.840">
        <tt:span style="textWhite">dass ich am Ende schöne Tentakeln</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">haben würde, als ich hier reinkam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:26.960" end="00:36:28.480">
        <tt:span style="textWhite">(Lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.160" end="00:36:32.360">
        <tt:span style="textWhite">Wir alle wissen, dass Mikroplastik</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein großes Problem ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.480" end="00:36:34.480">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb müssen wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine Lösung finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:34.600" end="00:36:37.880">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem, was ich heute gesehen hab,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">könnte es das echt sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.640" end="00:36:40.920">
        <tt:span style="textWhite">(Abwartende Klänge)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:41.040" end="00:36:43.560">
        <tt:span style="textWhite">Es ist eine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so wunderbar einfache Idee,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:43.680" end="00:36:46.760">
        <tt:span style="textWhite">dass wir bald unseren Einfluss</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf diese Ökosysteme</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:46.880" end="00:36:48.240">
        <tt:span style="textWhite">wieder auffangen könnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:48.960" end="00:36:52.480">
        <tt:span style="textWhite">Dank einer Kreatur,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die sich in ihnen entwickelt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:54.600" end="00:36:57.640">
        <tt:span style="textWhite">Der anmutige Tintenfisch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hat eine Technologie inspiriert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:57.760" end="00:37:00.480">
        <tt:span style="textWhite">die ganze Nahrungsketten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">verändern könnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:00.600" end="00:37:04.840">
        <tt:span style="textWhite">Und indem wir Mikroplastik aus</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unserer Kleidung reduzieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:04.960" end="00:37:08.920">
        <tt:span style="textWhite">können wir die kleinsten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Meereslebewesen schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:09.040" end="00:37:11.160">
        <tt:span style="textWhite">Bis hin zu den Schildkröten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:11.280" end="00:37:14.760">
        <tt:span style="textWhite">mit denen ich diesen Abschnitt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">meiner Reise begonnen habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:17.680" end="00:37:20.360">
        <tt:span style="textWhite">Wenn wir schädliche Kunststoffe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eliminieren können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:20.480" end="00:37:24.640">
        <tt:span style="textWhite">wer weiß, was wir dann noch von den</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">anderen 700.000 Arten lernen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:24.760" end="00:37:27.200">
        <tt:span style="textWhite">die in unseren Ozeanen leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:28.320" end="00:37:29.520">
        <tt:span style="textWhite">(Motorengeräusche)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:30.080" end="00:37:31.960">
        <tt:span style="textWhite">Okay, zurück auf der Straße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:32.600" end="00:37:37.000">
        <tt:span style="textWhite">Natürlich wäre es kein ordentlicher</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Roadtrip ohne ein paar Snacks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:37.120" end="00:37:39.320">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe auch ein paar ungesunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:39.440" end="00:37:41.840">
        <tt:span style="textWhite">Aber die kannst du zurückhaben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:41.960" end="00:37:45.600">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe auch ein paar gesunde.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Ein paar Nüsse, ein paar Früchte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:45.720" end="00:37:47.720">
        <tt:span style="textWhite">Eigentlich sind das meine Favoriten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:47.840" end="00:37:49.360">
        <tt:span style="textWhite">Cashewkerne, die liebe ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:49.480" end="00:37:52.680">
        <tt:span style="textWhite">Aber einiges vom Obst und Gemüse,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das wir kennen und lieben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:52.800" end="00:37:55.480">
        <tt:span style="textWhite">ist größtenteils einem der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bescheidensten Geschöpfe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.600" end="00:37:57.440">
        <tt:span style="textWhite">der natürlichen Welt zu verdanken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:57.560" end="00:37:58.560">
        <tt:span style="textWhite">Bienen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:58.680" end="00:38:01.880">
        <tt:span style="textWhite">Sie bestäuben ein Drittel der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Lebensmittel, die wir anbauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:02.000" end="00:38:03.880">
        <tt:span style="textWhite">Tatsächlich sind sie verantwortlich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.000" end="00:38:08.680">
        <tt:span style="textWhite">für satte 168 Milliarden Dollar</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">im Agrarsektor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub699" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.760" end="00:38:12.960">
        <tt:span style="textWhite">Bienen waren die Superbestäuber</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unseres Planeten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub700" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:13.080" end="00:38:16.720">
        <tt:span style="textWhite">und das schon, als wir nur ein</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Funkeln im Auge der Evolution waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub701" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:18.760" end="00:38:22.360">
        <tt:span style="textWhite">Lasst mich euch zurückführen.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Über 300 Millionen Jahre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub702" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:22.480" end="00:38:23.480">
        <tt:span style="textWhite">(Dröhnen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub703" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:25.960" end="00:38:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Okay, ungefähr ... hier. Stopp!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub704" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:30.960" end="00:38:32.040">
        <tt:span style="textWhite">(Tapsende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub705" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:33.760" end="00:38:35.280">
        <tt:span style="textWhite">Bis zu diesem Zeitpunkt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub706" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:35.400" end="00:38:38.120">
        <tt:span style="textWhite">hatte das Leben das Fliegen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht perfektioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub707" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:38.240" end="00:38:41.360">
        <tt:span style="textWhite">Es waren die Insekten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die zuerst diesen Sprung wagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub708" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:41.480" end="00:38:43.800">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik, Flügelschlagen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub709" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:48.720" end="00:38:49.720">
        <tt:span style="textWhite">(Summen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub710" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:51.400" end="00:38:55.760">
        <tt:span style="textWhite">Seitdem haben sich Millionen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Insektenarten entwickelt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub711" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:55.880" end="00:38:59.000">
        <tt:span style="textWhite">und sind auf alle möglichen Arten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in den Himmel gestiegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub712" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:02.920" end="00:39:06.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber nicht alle schafften es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit solcher Anmut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub713" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:06.600" end="00:39:07.800">
        <tt:span style="textWhite">(Abwartende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub714" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.640" end="00:39:10.920">
        <tt:span style="textWhite">Nehmen wir die bescheidene Hummel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub715" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:11.600" end="00:39:14.800">
        <tt:span style="textWhite">Mit ihren rundlichen Körpern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und winzigen Flügeln</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub716" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:14.920" end="00:39:18.360">
        <tt:span style="textWhite">sollten sie eigentlich nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in der Lage sein zu fliegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub717" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:18.480" end="00:39:19.480">
        <tt:span style="textWhite">(Summen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub718" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:20.040" end="00:39:21.920">
        <tt:span style="textWhite">Doch irgendwie fanden sie heraus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub719" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:22.040" end="00:39:24.920">
        <tt:span style="textWhite">wie sie ihre Körper in die Luft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bekommen konnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub720" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:27.120" end="00:39:30.880">
        <tt:span style="textWhite">Es liegt alles in der Bewegung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dieser winzigen Flügel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub721" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:32.440" end="00:39:37.320">
        <tt:span style="textWhite">Sie schlagen nicht nur schneller als</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die der meisten Insekten ihrer Größe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub722" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:37.440" end="00:39:39.960">
        <tt:span style="textWhite">sondern bewegen sich auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in einer Acht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub723" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:40.080" end="00:39:42.400">
        <tt:span style="textWhite">und erzeugen dadurch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sowohl beim Vorwärts-</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub724" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:42.520" end="00:39:45.040">
        <tt:span style="textWhite">als auch beim Rückwärtsschlag</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Auftrieb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub725" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.160" end="00:39:47.960">
        <tt:span style="textWhite">So entsteht eine große,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">haarige Transportmaschine,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub726" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:48.080" end="00:39:51.880">
        <tt:span style="textWhite">die fast ihr gesamtes Körpergewicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an Pollen tragen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub727" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:53.480" end="00:39:56.480">
        <tt:span style="textWhite">Ohne Bienen würde ein Großteil</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des Pflanzenreichs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub728" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:56.600" end="00:39:58.000">
        <tt:span style="textWhite">einfach zusammenbrechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub729" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:58.120" end="00:40:01.720">
        <tt:span style="textWhite">Immer mehr Berichte tauchen auf,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die als "Colony Collapse Disorder"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub730" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.840" end="00:40:03.040">
        <tt:span style="textWhite">bezeichnet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub731" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:03.160" end="00:40:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Dabei sterben im Grunde alle Bienen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub732" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:05.280" end="00:40:08.600">
        <tt:span style="textWhite">Und einige Wissenschaftler glauben,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dass das an Pestiziden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub733" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:08.720" end="00:40:10.960">
        <tt:span style="textWhite">Parasiten und Krankheiten liegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub734" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:11.080" end="00:40:12.360">
        <tt:span style="textWhite">(Dramatische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub735" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:13.000" end="00:40:15.400">
        <tt:span style="textWhite">Und keine Bienen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bedeutet keine Bestäubung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub736" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:15.520" end="00:40:18.000">
        <tt:span style="textWhite">Und das heißt:</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">weniger Nahrung für uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub737" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:19.920" end="00:40:23.360">
        <tt:span style="textWhite">Aber ein Forscherteam glaubt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dass es, wenn nicht eine Lösung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub738" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:23.480" end="00:40:25.600">
        <tt:span style="textWhite">dann zumindest</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einen möglichen Notbehelf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub739" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:25.720" end="00:40:28.200">
        <tt:span style="textWhite">für unsere Lebensmittelproduktion</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gefunden hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub740" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:28.320" end="00:40:31.400">
        <tt:span style="textWhite">bis wir einen Weg finden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Bienen zu retten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub741" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:31.520" end="00:40:33.040">
        <tt:span style="textWhite">Gestatten? Die RoboBee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub742" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:34.440" end="00:40:37.560">
        <tt:span style="textWhite">Das Ergebnis mehrerer Jahrzehnte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gemeinsamer Forschung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub743" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.680" end="00:40:40.480">
        <tt:span style="textWhite">zwischen dem MIT</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und den Harvard-Universitäten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub744" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:41.680" end="00:40:44.320">
        <tt:span style="textWhite">Sie ahmt die einzigartige</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Muskelbewegung nach,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub745" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:44.440" end="00:40:46.720">
        <tt:span style="textWhite">die echte Bienen entwickelt haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub746" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:47.320" end="00:40:49.600">
        <tt:span style="textWhite">Ihre winzigen, künstlichen Muskeln</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub747" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.720" end="00:40:53.240">
        <tt:span style="textWhite">können bis zu 120 Mal pro Sekunde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">flattern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub748" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.360" end="00:40:55.640">
        <tt:span style="textWhite">verbrauchen aber weniger Strom</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub749" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:55.760" end="00:40:58.400">
        <tt:span style="textWhite">als die LED-Lichter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an unserem Weihnachtsbaum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub750" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:59.440" end="00:41:02.680">
        <tt:span style="textWhite">Es ist noch sehr früh,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aber diese Technologie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub751" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:02.800" end="00:41:05.880">
        <tt:span style="textWhite">könnte mehrere zukünftige</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Anwendungen haben ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub752" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:07.000" end="00:41:09.000">
        <tt:span style="textWhite">einschließlich der Bestäubung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub753" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.720" end="00:41:13.520">
        <tt:span style="textWhite">Bis Wissenschaftler den Zusammenbruch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Kolonien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub754" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:13.640" end="00:41:15.040">
        <tt:span style="textWhite">rückgängig machen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub755" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:15.160" end="00:41:17.520">
        <tt:span style="textWhite">müssen sich die Landwirte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">möglicherweise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub756" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:17.640" end="00:41:20.640">
        <tt:span style="textWhite">auf die Bemühungen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unseres Bestäuber-Doubles stützen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub757" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:20.760" end="00:41:21.760">
        <tt:span style="textWhite">der RoboBee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub758" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:21.880" end="00:41:22.880">
        <tt:span style="textWhite">(Forsche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub759" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:26.280" end="00:41:29.000">
        <tt:span style="textWhite">Das Gleichgewicht der Natur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist empfindlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub760" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:29.120" end="00:41:30.840">
        <tt:span style="textWhite">Verlieren wir die kleine Biene,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub761" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.960" end="00:41:33.480">
        <tt:span style="textWhite">verschiebt sich alles andere</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um ihre Achse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub762" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:34.400" end="00:41:38.080">
        <tt:span style="textWhite">Und das gilt an Land genauso</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie unter den Wellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub763" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:38.200" end="00:41:39.600">
        <tt:span style="textWhite">(Nachdenkliche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub764" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.760" end="00:41:46.160">
        <tt:span style="textWhite">Winzige Meereslebewesen wie Plankton</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub765" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:46.280" end="00:41:49.400">
        <tt:span style="textWhite">tragen zu zwei Dritteln der Luft bei,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die wir atmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub766" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:49.520" end="00:41:52.240">
        <tt:span style="textWhite">und halten den Ozean</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit Nahrung versorgt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub767" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:53.880" end="00:41:56.920">
        <tt:span style="textWhite">Ein weiterer wesentlicher Baustein</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">des Lebens hier unten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub768" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:57.040" end="00:41:58.560">
        <tt:span style="textWhite">sind die Korallenriffe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub769" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:58.680" end="00:42:01.640">
        <tt:span style="textWhite">Korallenriffe sind</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie die Regenwälder des Ozeans,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub770" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:01.760" end="00:42:04.200">
        <tt:span style="textWhite">da sie Massen an Biodiversität</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">beherbergen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub771" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:04.320" end="00:42:07.040">
        <tt:span style="textWhite">Und deshalb ist es keine Option,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sie zu verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub772" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:07.160" end="00:42:08.960">
        <tt:span style="textWhite">Das können wir uns nicht leisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub773" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:09.080" end="00:42:11.000">
        <tt:span style="textWhite">(Blubbern, angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub774" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:11.120" end="00:42:13.320">
        <tt:span style="textWhite">Aber weltweit sind Riffe bedroht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub775" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:14.480" end="00:42:16.800">
        <tt:span style="textWhite">Und das liegt zum Teil</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an den Auswirkungen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub776" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:16.920" end="00:42:19.640">
        <tt:span style="textWhite">die wir auf unsere Küstenökosysteme</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub777" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:19.760" end="00:42:22.480">
        <tt:span style="textWhite">Aufgeregt? Ich auf jeden Fall.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Das wird gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub778" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.600" end="00:42:26.600">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe mich mit einem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Wissenschaftler verabredet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub779" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:26.720" end="00:42:30.280">
        <tt:span style="textWhite">der einen Weg gefunden hat, Ökologie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Technik zusammenzubringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub780" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:30.400" end="00:42:32.840">
        <tt:span style="textWhite">(on:) Wir sollten uns anziehen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und aufbrechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub781" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:32.960" end="00:42:34.400">
        <tt:span style="textYellow">Ja, gute Idee.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub782" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:34.520" end="00:42:36.680">
        <tt:span style="textWhite">(Motorengeräusche, angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub783" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.000" end="00:42:41.000">
        <tt:span style="textWhite">Ein Teil von Idos Arbeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">besteht darin, zu verstehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub784" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:41.120" end="00:42:45.120">
        <tt:span style="textWhite">warum menschengemachte Strukturen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Meereslebewesen so schaden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub785" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:47.640" end="00:42:50.960">
        <tt:span style="textYellow">70 Prozent der Küsteninfrastruktur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">basieren auf Beton.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub786" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:51.080" end="00:42:54.360">
        <tt:span style="textYellow">50 Prozent der Weltbevölkerung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">leben entlang der Küste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub787" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:54.480" end="00:42:56.440">
        <tt:span style="textYellow">Es ist viel Infrastruktur im Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub788" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:56.560" end="00:42:58.480">
        <tt:span style="textYellow">Viel Beton gelangt also ins Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub789" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:58.600" end="00:43:02.360">
        <tt:span style="textYellow">Das Problem ist, was die Biologie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">an Betonstrukturen entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub790" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:02.480" end="00:43:04.000">
        <tt:span style="textWhite">(Düstere dumpfe Klänge)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub791" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:10.760" end="00:43:11.880">
        <tt:span style="textWhite">(Unruhige Klänge)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub792" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:15.160" end="00:43:18.160">
        <tt:span style="textWhite">(Funk:) "Ido, hier ist Patrick.</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Kannst du mich hören?"</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub793" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:18.280" end="00:43:21.680">
        <tt:span style="textYellow">"Hallo, Patrick. Schön,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dich unter Wasser zu hören."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub794" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:21.800" end="00:43:23.480">
        <tt:span style="textWhite">(Dröhnen, unruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub795" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:25.440" end="00:43:28.120">
        <tt:span style="textYellow">"Die Austern- und Manteltiere</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind Organismen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub796" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:28.240" end="00:43:31.240">
        <tt:span style="textYellow">die normalerweise die Infrastruktur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">dominieren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub797" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:31.480" end="00:43:35.360">
        <tt:span style="textYellow">und nicht die natürliche Umgebung."</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub798" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:35.480" end="00:43:36.560">
        <tt:span style="textWhite">(Unruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub799" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:43.840" end="00:43:44.920">
        <tt:span style="textWhite">(Musik verklingt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub800" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:46.200" end="00:43:47.200">
        <tt:span style="textWhite">Wuhu!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub801" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:49.800" end="00:43:51.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Sicht war Mist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub802" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:51.200" end="00:43:52.200">
        <tt:span style="textWhite">(Lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub803" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:52.360" end="00:43:55.200">
        <tt:span style="textWhite">Es gab einen Punkt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an dem ich halb panisch war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub804" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:55.320" end="00:43:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Ich konnte den Meeresboden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">überhaupt nicht sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub805" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:58.240" end="00:44:01.480">
        <tt:span style="textWhite">Ich konnte meinen Auftrieb nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">halten, bin rumgetrieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub806" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:01.600" end="00:44:03.920">
        <tt:span style="textWhite">Ich wollte meinen Kumpel im Auge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">behalten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub807" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:04.040" end="00:44:05.600">
        <tt:span style="textWhite">habe dich dann aber verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub808" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:05.720" end="00:44:09.240">
        <tt:span style="textWhite">Also habe ich nur nach den Lichtern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Kamera Ausschau gehalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub809" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:09.360" end="00:44:12.560">
        <tt:span style="textWhite">Du hast versucht, mir all die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">verschiedenen Arten zu zeigen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub810" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:12.680" end="00:44:14.400">
        <tt:span style="textWhite">und Sachen herauszupicken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub811" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:14.520" end="00:44:18.080">
        <tt:span style="textYellow">Die Biodiversität ist so gering,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und es gibt viele invasive Arten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub812" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:18.200" end="00:44:20.360">
        <tt:span style="textYellow">die mit der Infrastruktur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">verbunden sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub813" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:20.920" end="00:44:24.760">
        <tt:span style="textWhite">Der Schlüssel liegt wirklich darin,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine bewohnbare Zone zu schaffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub814" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:24.880" end="00:44:28.240">
        <tt:span style="textWhite">die das Niveau der Biodiversität</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">entlang der Küste hier erhöht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub815" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:28.360" end="00:44:31.840">
        <tt:span style="textWhite">Insbesondere entlang von von</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Menschenhand geschaffenen Strukturen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub816" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:31.960" end="00:44:32.960">
        <tt:span style="textYellow">Ganz genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub817" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:33.080" end="00:44:37.240">
        <tt:span style="textWhite">Invasive Arten, die manchmal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von fernen Kontinenten kommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub818" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:37.360" end="00:44:40.440">
        <tt:span style="textWhite">indem sie auf vorbeifahrenden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Schiffen trampen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub819" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:40.560" end="00:44:43.120">
        <tt:span style="textWhite">siedeln sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf den künstlichen Strukturen an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub820" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:44.320" end="00:44:49.200">
        <tt:span style="textWhite">Beton funktioniert eindeutig nicht so</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gut für Meereslebewesen wie für uns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub821" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:49.320" end="00:44:52.480">
        <tt:span style="textWhite">Was also bieten natürliche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Lebensräume den Tieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub822" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:52.600" end="00:44:55.080">
        <tt:span style="textWhite">was unsere menschliche Infrastruktur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht hat?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub823" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:55.200" end="00:44:56.960">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub824" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:59.080" end="00:45:00.560">
        <tt:span style="textWhite">(Musik wird bewegter.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub825" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:02.760" end="00:45:04.880">
        <tt:span style="textWhite">So einen Felsenpool muss man lieben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub826" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:05.000" end="00:45:06.640">
        <tt:span style="textWhite">Da haben wir ein paar Fische.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub827" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:06.760" end="00:45:08.520">
        <tt:span style="textWhite">Oh nein, es sind jede Menge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub828" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:08.640" end="00:45:10.760">
        <tt:span style="textYellow">Ja, sehr aktiv. Alles hier lebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub829" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:13.000" end="00:45:16.160">
        <tt:span style="textYellow">Hier wird ein Teil des Wassers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub830" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:16.280" end="00:45:19.440">
        <tt:span style="textYellow">für eine bestimmte Zeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">von der Wassersäule getrennt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub831" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:19.560" end="00:45:22.280">
        <tt:span style="textYellow">sodass verschiedene Arten,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Jungfische und Larven</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub832" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:22.400" end="00:45:25.480">
        <tt:span style="textYellow">ohne das Risiko von Raubtieren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">nach Nahrung suchen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub833" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:25.600" end="00:45:27.000">
        <tt:span style="textYellow">Wenn wir runtergehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub834" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:27.120" end="00:45:30.760">
        <tt:span style="textYellow">werden wir eine andere</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Artenzusammensetzung sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub835" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:32.200" end="00:45:33.200">
        <tt:span style="textWhite">Seepocken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub836" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:34.680" end="00:45:37.000">
        <tt:span style="textWhite">Hier sind ein paar kleine Anemonen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub837" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:37.640" end="00:45:39.960">
        <tt:span style="textYellow">Napfschnecken, Chitine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub838" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:40.080" end="00:45:41.960">
        <tt:span style="textWhite">Chitine, das sind diese hier?</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">- Ja.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub839" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:43.040" end="00:45:46.160">
        <tt:span style="textWhite">Viel von diesem Gras -</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">also, es sieht so aus ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub840" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:46.280" end="00:45:48.920">
        <tt:span style="textYellow">Das ist kein Gras,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sondern ein Algenteppich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub841" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:49.400" end="00:45:52.120">
        <tt:span style="textYellow">Du siehst also, wie sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der Lebensraum verändert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub842" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:52.240" end="00:45:54.200">
        <tt:span style="textYellow">wenn wir die Küstenlinie verlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub843" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:54.320" end="00:45:56.240">
        <tt:span style="textYellow">Es ist eine völlig andere Umgebung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub844" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:56.360" end="00:45:58.560">
        <tt:span style="textYellow">obwohl es nur ein paar Meter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">entfernt ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub845" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:58.680" end="00:46:00.560">
        <tt:span style="textWhite">(Sphärische Musik, Blubbern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub846" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:02.960" end="00:46:07.160">
        <tt:span style="textWhite">Und diese Gezeitentümpel sind nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nur eine Erweiterung dessen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub847" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:07.280" end="00:46:09.280">
        <tt:span style="textWhite">was im Offshore-Riff passiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub848" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:10.760" end="00:46:12.640">
        <tt:span style="textWhite">(Neugierig-abwartende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub849" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:12.760" end="00:46:15.760">
        <tt:span style="textWhite">Alles Leben ist miteinander</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">verbunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub850" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:16.520" end="00:46:20.400">
        <tt:span style="textWhite">Vom Weißen Hai bis zu seiner Beute,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den Robben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub851" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:21.960" end="00:46:25.080">
        <tt:span style="textWhite">An einem Riff wie diesem,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das vor Aktivität brummt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub852" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:25.200" end="00:46:28.480">
        <tt:span style="textWhite">spielt jedes Geschöpf seine Rolle</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in der Nahrungskette.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub853" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:29.240" end="00:46:32.480">
        <tt:span style="textWhite">Hier suchen größere Jäger</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie dieser Kartoffelbarsch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub854" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:32.600" end="00:46:36.920">
        <tt:span style="textWhite">nach kleineren Beutetieren, die</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf dem Riff selbst Schutz suchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub855" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:37.760" end="00:46:42.760">
        <tt:span style="textWhite">Nahrungsketten wie diese sind</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">überall, wo wir Leben finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub856" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:42.880" end="00:46:45.480">
        <tt:span style="textWhite">Und sie alle</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">teilen eine einfache Regel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub857" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:46.120" end="00:46:48.840">
        <tt:span style="textWhite">Wenn die kleinen ganz unten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht gedeihen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub858" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:48.960" end="00:46:52.520">
        <tt:span style="textWhite">dann bricht das gesamte System</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub859" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:54.440" end="00:46:57.720">
        <tt:span style="textWhite">Aber diese überaus wichtigen Riffe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sehen ganz anders aus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub860" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:57.840" end="00:47:01.440">
        <tt:span style="textWhite">als die Strukturen, die an unseren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Küstenanlagen zu sehen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub861" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:01.560" end="00:47:04.640">
        <tt:span style="textYellow">Das ist also ein Standarddeich,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der geschaffen wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub862" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:04.760" end="00:47:06.920">
        <tt:span style="textYellow">um die künstliche Küstenlinie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu schützen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub863" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:07.040" end="00:47:09.960">
        <tt:span style="textYellow">und im Wesentlichen die Kräfte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">des Wassers abzunehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub864" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:10.080" end="00:47:12.360">
        <tt:span style="textWhite">Er nimmt die Kraft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">all dieser Wellen auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub865" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:12.480" end="00:47:16.040">
        <tt:span style="textYellow">Er nimmt den Aufprall auf und lässt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">das Wasser schnellstmöglich ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub866" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:16.160" end="00:47:18.640">
        <tt:span style="textYellow">Wir wollen das Gegenteil:</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Wasser zurückhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub867" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:18.760" end="00:47:22.320">
        <tt:span style="textYellow">Wir wollen feuchte Lebensräume</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">entlang des Gezeitenbereichs haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub868" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:22.440" end="00:47:24.720">
        <tt:span style="textWhite">Da kommt deine Technologie ins Spiel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub869" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:24.840" end="00:47:28.080">
        <tt:span style="textWhite">Die sehen aus, als hätten sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Löcher drin, wie Betonkübel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub870" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:28.200" end="00:47:31.120">
        <tt:span style="textYellow">Exakt. Wir ahmen die Merkmale nach,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub871" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:31.240" end="00:47:33.160">
        <tt:span style="textYellow">die wir in der natürlichen Umgebung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub872" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:33.280" end="00:47:35.480">
        <tt:span style="textYellow">an einem künstlichen Ufer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">gesehen haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub873" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:35.600" end="00:47:38.280">
        <tt:span style="textYellow">ohne die strukturelle Leistung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">zu beeinträchtigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub874" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:38.400" end="00:47:40.320">
        <tt:span style="textWhite">(Sphärische Klänge)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub875" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:40.440" end="00:47:44.560">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Modellversuch wurde erst</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vor zwei Monaten installiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub876" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:47.440" end="00:47:50.000">
        <tt:span style="textWhite">Er muss genau überwacht werden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um zu sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub877" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:50.120" end="00:47:52.240">
        <tt:span style="textWhite">welche Lebewesen sich einnisten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub878" style="textCenter" region="bottom" begin="00:47:56.880" end="00:48:00.560">
        <tt:span style="textWhite">Welche Beweise gibt es dafür,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dass das tatsächlich funktioniert?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub879" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:00.680" end="00:48:03.680">
        <tt:span style="textYellow">Wir haben dieses System</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">an mehr als 30 Standorten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub880" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:03.800" end="00:48:05.560">
        <tt:span style="textYellow">auf der ganzen Welt installiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub881" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:05.680" end="00:48:08.560">
        <tt:span style="textYellow">Von tropischen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">bis zu gemäßigten Umgebungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub882" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:09.880" end="00:48:14.080">
        <tt:span style="textYellow">Selbst wenn wir in die Einheit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">schauen, siehst du,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub883" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:14.200" end="00:48:17.680">
        <tt:span style="textYellow">dass wir viele Kanten und</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">verschiedene Ebenen eingebaut haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub884" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:17.800" end="00:48:20.480">
        <tt:span style="textWhite">Ja, es gibt Strukturen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">es gibt Topografien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub885" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:20.600" end="00:48:23.680">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt Orte, an denen sich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">diese Tiere verstecken können</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub886" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:23.800" end="00:48:26.560">
        <tt:span style="textWhite">und ihre eigenen kleinen Mikronischen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub887" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:26.680" end="00:48:29.560">
        <tt:span style="textWhite">Es erinnert mich auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an die Gezeitenzone.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub888" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:30.360" end="00:48:32.280">
        <tt:span style="textWhite">Wir können viele Algen sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub889" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:33.480" end="00:48:36.320">
        <tt:span style="textWhite">Und auch einige dieser Larven</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Muscheln beginnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub890" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:36.440" end="00:48:37.920">
        <tt:span style="textWhite">dieses Gebiet zu besiedeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub891" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:39.720" end="00:48:43.240">
        <tt:span style="textWhite">Wie lange dauert es,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bis dieser Bereich das darstellt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub892" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:43.360" end="00:48:44.680">
        <tt:span style="textWhite">was du dir erhoffst?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub893" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:45.200" end="00:48:48.760">
        <tt:span style="textYellow">Innerhalb von einem bis 1,5 Jahren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wird das bedeckt sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub894" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:48.880" end="00:48:50.520">
        <tt:span style="textYellow">Du baust es, und sie kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub895" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:51.280" end="00:48:54.480">
        <tt:span style="textYellow">Die Arten sind da draußen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die Larven sind da draußen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub896" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:54.600" end="00:48:57.800">
        <tt:span style="textYellow">Das Problem ist, dass sie sehr lange</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">keinen Ort hatten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub897" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:57.920" end="00:49:01.000">
        <tt:span style="textYellow">an dem sie sich in einem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">urbanisierten Gebiet niederlassen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub898" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:01.120" end="00:49:02.440">
        <tt:span style="textYellow">und gedeihen konnten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub899" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:02.560" end="00:49:05.720">
        <tt:span style="textYellow">Sobald das die anderen Arten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">erreicht, die einen Ort suchen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub900" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:05.840" end="00:49:07.040">
        <tt:span style="textYellow">werden sie kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub901" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:07.160" end="00:49:10.080">
        <tt:span style="textWhite">Kannst du einige der Vorteile</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dieses Systems erläutern?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub902" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:10.200" end="00:49:11.720">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen ein Gleichgewicht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub903" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:11.840" end="00:49:14.320">
        <tt:span style="textYellow">zwischen Nachhaltigkeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Entwicklung finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub904" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:14.440" end="00:49:18.000">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen sicherstellen, dass wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eine starke Uferpromenade haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub905" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:18.120" end="00:49:20.920">
        <tt:span style="textYellow">die unsere Infrastruktur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und menschliche Aktivitäten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub906" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:21.040" end="00:49:22.040">
        <tt:span style="textYellow">unterstützen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub907" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:22.160" end="00:49:25.560">
        <tt:span style="textYellow">Aber wir können es auf eine Weise</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">tun, die Biodiversität bietet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub908" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:25.680" end="00:49:27.880">
        <tt:span style="textYellow">und die Ökologie des Gebietes</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">verbessert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub909" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:28.000" end="00:49:30.040">
        <tt:span style="textYellow">Ich denke,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">das ist die Win-win-Lösung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub910" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:30.160" end="00:49:31.840">
        <tt:span style="textWhite">(Dröhnen, Meeresrauschen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub911" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:32.720" end="00:49:34.600">
        <tt:span style="textWhite">Es ist wirklich erstaunlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub912" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:34.720" end="00:49:38.120">
        <tt:span style="textWhite">Weil es perfekt nachahmt, was nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nur in der Gezeitenzone,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub913" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:38.240" end="00:49:42.560">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch in der subtidalen Zone,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in den Korallenriffen vor sich geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub914" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:43.520" end="00:49:47.200">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein perfektes Beispiel dafür,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie Biomimetik der Schlüssel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub915" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:47.320" end="00:49:50.920">
        <tt:span style="textWhite">zu Nachhaltigkeit und einem Planeten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist, der uns schützt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub916" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:51.040" end="00:49:52.880">
        <tt:span style="textWhite">Und um das am Laufen zu halten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub917" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:53.000" end="00:49:56.760">
        <tt:span style="textWhite">müssen wir so viele Arten dieser Erde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unterstützen und schützen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub918" style="textCenter" region="bottom" begin="00:49:56.880" end="00:49:59.040">
        <tt:span style="textWhite">wie nur möglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub919" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:00.560" end="00:50:01.840">
        <tt:span style="textWhite">(Angespannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub920" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:02.600" end="00:50:05.600">
        <tt:span style="textWhite">Derzeit leben etwa 40 Prozent</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unserer Spezies,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub921" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:05.720" end="00:50:09.280">
        <tt:span style="textWhite">das sind erstaunliche drei Milliarden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Menschen, in Küstennähe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub922" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:13.120" end="00:50:16.720">
        <tt:span style="textWhite">Es ist klar, dass wir in absehbarer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Zeit nicht aufhören werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub923" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:16.840" end="00:50:21.040">
        <tt:span style="textWhite">an Küsten zu bauen, aber wir können</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an unseren Auswirkungen arbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub924" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:21.160" end="00:50:22.880">
        <tt:span style="textWhite">(Dramatisch-bewegte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub925" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:23.480" end="00:50:25.680">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Meeres-Ökosystem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist einzigartig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub926" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:25.800" end="00:50:30.080">
        <tt:span style="textWhite">und erfüllt die Bedürfnisse</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der jeweiligen Lebewesen darin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub927" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:30.200" end="00:50:34.040">
        <tt:span style="textWhite">was die Technologie von Ido</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so bahnbrechend macht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub928" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:35.520" end="00:50:39.040">
        <tt:span style="textWhite">Wenn wir beim Bauen die Ökosysteme</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">um uns herum besser nachahmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub929" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:39.160" end="00:50:42.760">
        <tt:span style="textWhite">können wir endlich das Gleichgewicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Natur wiederherstellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub930" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:42.880" end="00:50:44.480">
        <tt:span style="textWhite">anstatt es zu zerstören.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub931" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:44.600" end="00:50:45.880">
        <tt:span style="textWhite">(Musik stoppt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub932" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:46.000" end="00:50:47.000">
        <tt:span style="textWhite">(Ruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub933" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:49.320" end="00:50:52.200">
        <tt:span style="textWhite">Wenn ich an diese epische Reise</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zurückdenke,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub934" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:52.320" end="00:50:56.120">
        <tt:span style="textWhite">bin ich wirklich auf einige</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">spektakuläre Technologien gestoßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub935" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:56.960" end="00:50:57.960">
        <tt:span style="textWhite">(Lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub936" style="textCenter" region="bottom" begin="00:50:58.080" end="00:50:59.320">
        <tt:span style="textWhite">Wow, sieht ihr das an!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub937" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:00.640" end="00:51:02.320">
        <tt:span style="textWhite">Inspiriert von der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub938" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:02.680" end="00:51:06.800">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt so viel Schönheit und</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">technische Brillanz in der Natur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub939" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:06.920" end="00:51:08.920">
        <tt:span style="textYellow">Das kann man nicht ignorieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub940" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:09.040" end="00:51:11.520">
        <tt:span style="textWhite">Meine Mission war es, herauszufinden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub941" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:11.640" end="00:51:15.560">
        <tt:span style="textWhite">wie unsere Zukunft in der Geschichte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">unserer Natur liegen könnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub942" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:15.680" end="00:51:17.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein bisschen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie wassersammelnde Roboter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub943" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:18.000" end="00:51:19.560">
        <tt:span style="textWhite">(Musik wird aufgeregter.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub944" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:19.680" end="00:51:23.240">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe gesehen, wie wir Lehren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus der Evolution ziehen ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub945" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:24.080" end="00:51:25.840">
        <tt:span style="textWhite">(on:) Er will nicht loslassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub946" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:25.960" end="00:51:28.600">
        <tt:span style="textWhite">(off:) ... von Tieren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">lernen und sie nachahmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub947" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:28.720" end="00:51:30.240">
        <tt:span style="textWhite">(Lachen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub948" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:30.920" end="00:51:32.320">
        <tt:span style="textGreen">Ziemlich beeindruckend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub949" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:32.440" end="00:51:34.640">
        <tt:span style="textWhite">Und so Lösungen entdecken können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub950" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:34.760" end="00:51:37.600">
        <tt:span style="textWhite">jenseits von dem, was wir</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für vorstellbar halten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub951" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:37.720" end="00:51:38.720">
        <tt:span style="textWhite">(on:) Oh, schön!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub952" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:39.600" end="00:51:41.320">
        <tt:span style="textWhite">(off:) Denn die Natur selbst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub953" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:41.440" end="00:51:45.480">
        <tt:span style="textWhite">ist der Schlüssel zur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Wiederherstellung unseres Planeten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub954" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:45.600" end="00:51:46.600">
        <tt:span style="textWhite">(Bewegte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub955" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:48.400" end="00:51:49.600">
        <tt:span style="textWhite">(Musik verklingt.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub956" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:53.000" end="00:51:54.280">
        <tt:span style="textWhite">(Dramatische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub957" style="textCenter" region="bottom" begin="00:51:57.800" end="00:52:00.800">
        <tt:span style="textWhite">SWR 2023</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>