v1.0 *Rockige Bluesmusik* *Handy klingelt.* Bitte, keine Arbeit. Nicht jetzt. Nein, ich bräuchte nur etwas Gesellschaft. Okay, aber ich spiele gerade noch Billard. Jetzt spiele ich nicht mehr. *Schritte* Danke, auf Wiedersehen. Hi. (Rezeptionistin) Guten Abend. Was verschafft mir die Ehre? Es muss doch im Leben mehr geben als das. Noch eine Runde Billard ist doch nicht verkehrt. Ist ein schmaler Grad zwischen wahnsinnig verliebt und nur wahnsinnig sein, oder? Das fragst du mich? Ja, das tue ich. Okay, ich bin ganz Ohr, aber ein paar von denen brauchen wir noch. *Sehr ruhige, dramatische Musik* *Sie stöhnt, der Sound ist verzerrt.* *Sie atmet laut.* *Sie schluchzt.* *Die Musik wird dramatischer.* *Sie schluchzt und ringt nach Luft.* *Melancholische Streichermusik* Untertitelfarben: Piet Van Der Valk Lucienne Hassell Job Cloovers Brad de Vries Was? Reines Eiweiß. Ach? Eine durchschnittliche Portion liefert etwa zwei Gramm Eiweiß und etwa sieben Gramm Fett. So. Das hat er doch nicht gehört. (laut) Alles aufgewacht! Polizei! Sofort aufmachen! Wir haben eine Leiche. Eine Frau wurde tot aufgefunden. Okay. Wieso ruft ihr nicht an? Haben wir, mehrmals. Lange Nacht? Hotel American. Sieht verdächtig aus... Vielleicht Mord. Okay, wir kommen in zehn Minuten. Mach wieder zu. Was? Das ist ja... *Brad lacht.* Unsere Turteltäubchen auf zwei Uhr. Aamina Jabara, 23. Die Putzkräfte fanden sie so heute im Zimmer. Sie hat blaue Flecken am Hals, wurde vielleicht erwürgt. Im Eimer ist Kotze. Eine Stichwunde. Hatte kein Telefon, weder hier noch in der Umgebung sind Kameras. Die Rezeptionistin sah sie kurz vor 20 Uhr reinkommen. Das Zimmer lief auf sie? Nein, auf einen Franz Rakoszi. Wurde bar vor Wochen bezahlt. Wurde die Familie informiert? Noch nicht. Schön, dann kümmer dich mal langsam drum. Ich? Er ist noch nicht so weit. Wäre eine gute Erfahrung. Nein, klar. Ich kriege das hin. Auf deine Verantwortung. Wie immer. Das ist aus der Bibliothek des Gilbert Museums. Nie davon gehört. Weil es da nur Bücher gibt. Über Mystizismus. Schräges Zeug. Schwer ranzukommen, zumindest was Brad angeht. Ach, ja? Und wo ist dann dieses mysteriöse Haus? Gleich hier um die Ecke. Die Gerüchteküche brodelt jetzt. Ist das okay für dich? Klar. Und für dich? Sicher. Ich wurde verlassen, habe einen Mordskater. Besser kann ein Tag nicht starten. Gut, dass ich frage. (flapsig) Wenn Sie mir bitte folgen würden. Nach der Kneipe habe ich einen Filmriss. Ja? Kann bei Alkohol schon vorkommen. Haben wir geredet? Nur du, bis zum Morgen. Sollte ich mich an was davon erinnern? Du hast mir viele Geheimnisse verraten. (Mann) ... dass das Leid Christi am Kreuz der Preis war, den die Menschen für ihre Erlösung bezahlen mussten. Zinzendorf wird oft angefeindet. Er wird fälschlicherweise für einen geschickten Manipulierer gehalten, der an seinen Ideen festhält und diese radikal vertritt. Dennoch glaube ich, dass wir von seinen Ideen durchaus profitieren können. Was ihn damals beschäftigte, beschäftigt uns heute. (Frau) Die Polizei... (Mann) ... der Moment, in dem die Haut Christi aufklaffte, mag ein Wendepunkt der Geschichte sein. Für Zinzendorf war die Wunde in der Seite wohl die heiligste der fünf Wunden. Die Hände, die Füße, am meisten aber... Kommissar Van Der Valk. Klaas Gilbert. Wie können wir helfen? Wir untersuchen den Tod einer jungen Frau, Aamina Jabara. Ich habe sie öfter gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. Ja, ich kenne sie. (Frau) Ein nettes Mädchen. Kam zwei, drei Mal die Woche, saß immer am gleichen Platz. Sie war immer allein. War sie gestern hier? Ja. War da jemand bei ihr? Nicht, dass ich wüsste. Aber ich laufe viel rum. Da kriegt man nicht alles mit. Und wann ist sie gegangen? Kurz vor acht. War alles in Ordnung mit ihr? Sie schien verwirrt und ließ ein seltenes Manuskript liegen. Das ist ihr noch nie passiert. Wir brauchen eine Liste aller Mitglieder und Besucher der letzten Wochen. Kennen Sie den Namen Franz Rakoszi? Aber sicher. Rakoszi war ein transsylvanischer Komponist, Philosoph und Abenteurer aus dem 18. Jahrhundert. Besser bekannt als Graf von Saint Germain. Der Alchimist. Ja, genau der. Er gilt als unsterblich. Manche Esoteriker meinen, dass er ein Erleuchteter war, der über 500 Jahre gelebt hat. Haben diese Esoteriker zufällig eine Adresse in der Nähe? Alchemie: Blei in Gold verwandeln und so was? Ja, das Blei der Materie in das Gold des Geistes. Ich habe dich nie für spirituell gehalten. Tja, die, die wissen, reden nicht, und die, die reden, wissen nicht. Das ist Training für die Seele. Dann hast du also eine? Falls es nicht der Unsterbliche ist: Wieso bucht jemand ein Zimmer auf den Namen eines Toten? Ich weiß es nicht. Was wissen wir über Klaas Gilbert? Unternehmer und Wohltäter, wurde mit Metallgehäusen reich. Er gilt als einer der spirituell am höchsten entwickelten Menschen hier. Ach, guck an. Gut, dann knöpf du dir mal Saint Gilbert vor, und ich hole mir einen Kaffee. (Mann, laut) Dad, wach doch endlich mal auf! Du warst das! Das ist deine Schuld! Deine! Etwas Respekt, bitte. - Du sprichst von Respekt? Wieso soll ich vor dir Respekt haben? Sie war meine Schwester. (laut) Hör sofort auf! - Wieso? - Es reicht. So redest du nicht mit mir. - Aamina hasste dieses Foto. Du begreifst es nicht. Du hast keine Ahnung, was du getan hast. Du hast sie vertrieben, wie alle. Jetzt ist sie tot. Tut mir leid, Officer. Wann haben Sie Ihre Tochter zuletzt gesehen, Mr. Jabara? Sie arbeitet viel. Sie macht Schichtdienst, ist Krankenschwester... ... war... Was wollte sie in einem Hotelzimmer? Vielleicht wurde sie gegen ihren Willen dorthin gebracht? Das wäre möglich, aber im Moment gibt es keine Anzeichen, die darauf hindeuten. Sie war ein gutes Kind, sehr fromm. Hat sich nach dem Tod ihrer Mutter gekümmert. Hatte immer Respekt. Sie sagen, dass sie fromm war. Hatte sie auch noch andere Interessen? Andere Religionen etwa? Nein, wir sind streng gläubige Muslime. (Mann) Lassen Sie sich Zeit. Es eilt nicht. (Frau) Diese Bücher hat sich Aamina zuletzt angesehen. Beachtliche Sammlung, von der Industrie bezahlt. Ist das nicht widersprüchlich? Nein, das hat hier Tradition. Der Mercator sapiens, der weise Kaufmann. Alle Bilder, die sich Aamina ansah, sind sich ähnlich, religiöse Erotik, im Grunde. Sehe ich recht? Eine Nonne, die Penisse vom Baum pflückt. Das ist aus dem Rosenroman, ein bekanntes Beispiel höfischer Mittelalterliteratur. "Rose" ist ein Symbol für die weibliche Sexualität. Hat Aamina noch was anderes interessiert? Nicht wirklich. Wer hat sich das noch kürzlich angesehen? Entschuldige die Störung, Aamina Jabara. Tot. Nein! Todeszeitpunkt: zwischen 6 und 10 gestern Abend. Nach 8, davor wurde sie noch gesehen. Todesursache: Ersticken. Es gab sexuelle Aktivität. Vaginale Penetration, bin aber nicht sicher, womit. Einvernehmlich? Nicht 100-prozentig sicher, aber keine Gewaltanzeichen. Was ist mit dem Schnitt? Oberflächlich, aber präzise. Sie wurde nicht aufgeschlitzt. Von daher: keine Gewalttat. Ein Fetisch? Könnte sein. Oder vielleicht so eine Vampirsache. Der Rand um die Wunde könnte ein Speichelrest sein. Wurde an der Wunde geleckt? Vielleicht. Reicht der Speichel für eine DNA-Probe? Ist mit dem Blut vermischt. Versuch's trotzdem. Noch was? Ja. Sie hatte Ayahuasca genommen, was auch die Kotzerei erklärt oder auch das Übergeben. Aamina Jabara hatte Ayahuasca genommen. Ayuhu... Was? Ayahuasca. Eine Droge aus Lianen und Blättern aus dem Amazonas, bekannt für ihre halluzinogene Wirkung. Danke, Cliff. Das ist Drogentrip und Ritual in einem. Und der Sud, den sie "Seelenwein" nennen, bringt einen erst zum Kotzen, dann hat man mystische Visionen, die einem die spirituelle Welt eröffnen. Also ein normaler Freitagabend. Finden wir raus, wo man das hier kriegt, oder wir fragen Cliff. (Cliff) Ein Freund geht in die Ayahuasca-Kirche. Das hat sein Leben verändert. Ich frage ihn. Wo ist Frank? Keine Ahnung, lange nicht gesehen. Sag mir, wenn er auftaucht. Wann willst du den Fall lösen? Jeder muss mal essen. Rakoszi? In Amsterdam heißt niemand so, nicht mal ein Unsterblicher. Der Familienbesuch? Ereignisreich. Der Vater ein strenger Moslem, vom Bruder beschuldigt, die Schwester vergrault zu haben. Sie war Krankenschwester. Ihr Dad wusste nicht, dass sie gekündigt hatte. Dann fing sie in der Graaff-Klinik an, die auf Suchtbehandlung spezialisiert ist. Süchtigen wird dort gratis Heroin gegeben, damit sie der Straße fernbleiben. Gibt's nur in Amsterdam. Die Kriminalität am Hauptbahnhof ist gesunken. Also lief ein Sexspiel aus dem Ruder. Oder es war Mord. Wieso zahlt man das Zimmer bar im Voraus? Eine heimliche Affäre. Oder er wusste genau, was er da tun würde. Oder sie. Hey. Gerade noch rechtzeitig vor Brads Herzinfarkt. Den hätte ich ungern versäumt. Aamina Jabara interessierte sich für mystische Texte mit erotischem Einschlag. Daraus macht man Herzinfarkt. Und nicht nur sie. Die Bücher hat auch eine Schwester Catherine angesehen. Ihre angegebene Adresse ist allerdings eine stillgelegte Lagerhalle am Hafen. Nonnenjagen, mein neuer Lieblingssport. Das ist politisch unkorrekt. Vielleicht ist das keine echte Nonne. Sich für die Bibliothek als Nonne verkleiden? Wir sind in Amsterdam. *Er klopft.* Na egal. Wo steht in der Bibel geschrieben: "Wahrlich freut mich, was sich unter der Kutte versteckt." Brad De Vries, Kriminalpolizei, mein Kollege Job Cloovers. Wie fühlst du dich? (stöhnend) Schon okay. Ich habe Klaas Gilbert überprüft. Pass auf: Die Metallgehäuse, die seine Bibliothek finanzieren, nutzt das Militär für Patronen. Was sagst du nun? Ein Guru, der Munition herstellt. Quasi die Kunst des Krieges. (Mann) Für uns ist Sucht ein gesundheitliches Problem, und kein strafrechtliches. Ohne dieses Programm wären die Leute wohl tot. Die Überdosisfälle haben einen Tiefstand erreicht. Die Verbrechen sind gesunken. Das ist gut für die Stadt, regt den Tourismus an. Wie viele sind im Programm? Im Moment über 100 Patienten. Aamina Jabara hatte also täglich mit über 100 Heroinsüchtigen Kontakt. Ihr Umfeld war sicher, ich bereite die Dosen selbst vor. Gibt es Adressen der Patienten? Ja, wenn sie eine haben. Was war Aaminas Aufgabe? Sie half uns, wo immer sie konnte. Sie verstand, worum es hier geht. Eine liebenswerte Person, sie wird uns fehlen. Sie kannten sie gut? Nein, sie kam zwei, drei Tage die Woche und war erst seit sechs Monaten hier. Wie fanden Sie sie? Sie kam auf mich zu. Sie hatte wohl von meiner Arbeit gehört. Von wem? Erwähnte sie mal ihre Familie? Nein. Sie hatte Ayahuasca intus, als sie starb. Arbeiten Sie damit? Unsere Behandlungen sind nicht mit Ayahuasca. Aber wir können die Patienten nur hier kontrollieren... Ich wurde aufgehalten. - Sie kennen die Regeln. Klar, nein, aber wissen Sie, ich war verhindert, ich konnte nichts dafür. Ihr Termin war vor einer Stunde. Sie warten auf den nächsten. Der ist erst in ein paar Stunden. So sind die Regeln, Spike. Tut mir leid. Kommen Sie! Wow. Benimm dich. Bitte benimm dich. Wie nennt man so eine Ansammlung von Nonnen? Eine Truppe? Eine Clique? Eine Horde. Beinahe. Einen Orden. Überlass mir das. Verzeihen Sie, Schwester. Brad de Vries, Kriminalpolizei. Kennen Sie vielleicht diese Glaubensschwester? Nein, tut mir leid. Kenne ich leider nicht. Ich bin erst seit heute hier. So ein Jammer. Trotzdem danke. Ich würde Ihnen gern noch meine Nummer geben. Falls sie Ihnen doch noch begegnet, rufen Sie an. Hendrik kann DNA im Speichel nicht identifizieren. Versteht du das? Dass einer jemandem die Wunde leckt? Hattest du das schon mal? Ich kann meine eigenen kaum lecken. Süchtige haben öfter mal Probleme mit der Pünktlichkeit. Ist Graaff aber völlig egal. Warum gehen zu ihm, wenn Sie kein Fan von ihm sind? Er hat das beste Heroin, rein wie ein Engel, Service inklusive. Kennen Sie diese Frau oder jemanden, der sie kennt? Würde helfen, den Mörder zu finden. Was springt dabei raus? Wieso das denn? Wenn man Sie nicht wie ein Junkie behandeln soll, verhalten Sie sich nicht wie einer. Otto. Otto, keine Ahnung, wie noch. Zwischen den beiden ist was gelaufen. Okay, wo finde ich ihn? Ich habe doch kein Adressbuch. Einen Moment. Verzeihung, Schwester, kennen Sie diese Frau? Ja, Schwester Joan. Nicht Schwester Catherine? Tut mir leid, tut mir leid. Wir würden gern mit ihr sprechen. Mal sehen, ob sie Zeit hat. Danke, Schwester. Hey Boss, ein Segen, ich habe unsere Nonne gefunden. Ich habe sie gefunden. Natürlich habe ich ein Zölibatsgelübde abgelegt, aber mir gefällt erotische Literatur. Ist das ein Problem für Sie? Für mich? Herrgott, nein. Entschuldigung. Nur, weil ich Diät halte, darf ich mir trotzdem die Speisekarte ansehen. Kennen Sie die Heilige Theresa von Avila? Nein. Sie hatte mystische Visionen, in denen sie von der Lanze Christi aufgespießt wurde. Sie hat etwas unterdrückt. Ich unterdrücke nichts. Das verstehe ich. Kommst du mal? Otto Nelissen, ein Junkie, war öfter in der Klinik. Er saß drei Jahre, weil er seinen Dealer erstach. Es gibt keine Adresse, aber ein Foto. Okay, wir zeigen das Foto von Nelissen den Fixern. Ihr zwei stellt Nachforschungen zu den Jabaras an. Weiß Ihre Mutter Oberin von Ihren privaten Interessen? Ich will den Orden nicht in Verlegenheit bringen. Was auch den falschen Namen und die Adresse erklärt. Die Bibliothek ist mein Ventil. Wenn es irgendwer erführe, dürfte ich dort nicht mehr hingehen. Das wäre schlimm. Also lügen Sie die Oberin an? Das mache ich mit mir aus. Aamina Jabara. Kennen Sie sie? Ich habe sie mal in der Bibliothek gesehen. Aber ich kenne sie nicht, nicht wirklich. Sie wurde ermordet. *Sehr ruhige dramatische Musik* *Unverständlich* Höre seine flehentlichen Rufe, sieh seine Tränen, oh Herr. Und um der unendlichen Verdienste dieses heiligen Antlitzes... Für uns arme elende Sünder. Katholikin, nicht praktizierend. Schon lange nicht mehr. Wie war Aamina so? Aamina... Sie war wundervoll. Wir waren Freunde. Wir hatten die gleichen Interessen, redeten miteinander. Worüber? (schluchzend) Darüber, wie eine Nonne und eine fromme Muslime ihr Faible für erotische Literatur ausleben können. Für sie war es eine Rebellion gegen ihren Vater und all seine Strenge. Wissen Sie, wie sie ihr Faible entdeckt hat? Sie hatte jemanden kennengelernt. Hat sie erzählt, wie, vielleicht einen Namen genannt? War es ein Mann oder eine Frau? Ein Mann, glaube ich. Schwester Joan, es ist äußerst wichtig. Alles kann uns helfen, herauszufinden, wer sie getötet hat. Hendrik. Schickst du mir die Fotos von Jabaras Autopsie? Sie waren oft in einem Airbnb. Ich habe die Adresse. Danke. Die seitliche Wunde Christi ist da, wo Aamina die Wunde hat. Das heißt? Sie war aufgewühlt und hatte Aamina wohl sehr gern. Ja, und lügt offenbar auch gewohnheitsmäßig. Sie weiß von dieser Airbnb-Wohnung. Aamina hat sich ihr anvertraut. Prüfen wir die Videos aus der Bibliothek noch mal auf Aamina und Schwester Joan. *Sehr ruhige dramatische Musik* *Schnelle Wiederholungen eines Klingelns* *Andauerndes Klingeln* *Dramatische Musik* *Ein flächiger Ton schwillt immer mehr an.* Ich habe mir die Jabara-Familie genauer angesehen. Aamina Jabara hat eine Zwillingsschwester. Aamina... Ja. Sie heißt Zafira, ich habe mir ihre Geburtsurkunde angesehen und habe die Jabaras durch's System gejagt. Zafira wurde vor einigen Jahren wegen kleinerer Drogendelikte verwarnt. Man nahm ihr keine Fingerabdrücke ab, es gab keine Anzeige. Wenn man sich vorstellt... Mhm. Also, wenn man... ... Zafira zu Hause rausgeworfen hätte, oder sie weggelaufen ist, und daraufhin von der ganzen Familie verstoßen wurde... Komm mal auf den Punkt, Mann! Welche Schwester liegt in der Leichenhalle? Aamina. Ihr Vater hat sie ja identifiziert. Richtig, vor allem, weil er erst das Tattoo angesehen hat. Die Sache ist nur, dass Zafira das Tattoo hat. Es ist ein A in einem Kreis. Ich war auf ihrer Social-Media-Seite. Das letzte Posting vor einem Jahr war das. Das zeigt eindeutig das Tattoo. Zafira liegt also in der Leichenhalle, und Aamina lebt. Wieso sollte der Vater lügen? Wieso ist Aamina davongelaufen? Keine Ahnung. Soll ich die Familie befragen? Nein, ich mache das. Mal sehen, ob der Vater das erklären kann. Hast du noch was? Ich checke die Liste mit den Ayahuascaverkäufern. Es gibt noch Videos von der Bibliothek. Darum kümmere ich mich. Im Airbnb fanden wir noch Blätter dieser Liane. Daraus macht man Ayahuasca. Die Wohnung buchte ein Louis Tsarogy. Und was den Graf von Zinzendorf angeht, 1700 bis 1760: Er führte einen obskuren christlichen Kult an, der dem bunten Jesus huldigte. Schluss jetzt. Such den Kerl, der den Vortrag hielt. Ist gut, mache ich. Sei nicht so streng. Der ist ein Genie. Will der eine Medaille? Etwas Ermutigung wäre gut. Was hast du für ein Problem mit ihm? Überhaupt keins. Wenn die Leiche Zafira ist: Wieso hatte sie Aaminas Ausweis und Notizbuch dabei? Dürfte ich Sie fragen, ob Sie den hier kennen? Schon mal gesehen? Sind Sie beschäftigt? Wir haben eine Buchauktion. Manuskripte und mittelalterliche Inkunabeln. Verstehe. Sie haben ein Buch über Saint Germain geschrieben. Ich habe viele Bücher geschrieben. Wer ist Louis Tsarogy? Ein weiteres Pseudonym von Saint Germain. Wie Rakoszi. Genau. Das Hotelzimmer der Toten lief auf den Namen Rakoszi, und sie besuchte ein Airbnb, das ein Tsarogy gebucht hat. Merkwürdig, finden Sie nicht? Mochte sie Saint Germain? Eher erotische Literatur. Sie hatte dort einen Schnitt, wo Jesus auch einen hatte, und hatte Ayahuasca genommen. Ergibt das einen Sinn für Sie? Nein, das ist ein extremes christliches Ritual und ein schamanischer Trip, zwei unterschiedliche Dinge. Vielleicht kannte sie ja einen Saint-Germain-Experten. Okay. Wo waren Sie gestern Abend zwischen acht und zehn? Zu Hause am Schreibtisch bei der Arbeit. Kann das jemand bestätigen? Ich wohne allein, also nein. Ich bin ein spiritueller Mensch, Inspektor. Leben zu nehmen ist nicht der Pfad der Weisheit. Sagt der Mann, der sein Geld mit Munition verdient. Ich fühle mich damit nicht sehr wohl. Ich habe die Firma geerbt und versuche Gutes zu tun, wo ich kann. Ich würde keine Spur hinterlassen, die zu mir führt. Es sei denn, das Spiel amüsiere Sie. Gibt es außer Ihnen noch andere Saint-Germain-Experten? Nicht, dass ich wüsste. Nein. Haben Sie Feinde? Feinde? Diese Art von Negativität lehne ich ab. Ich erachte niemanden als Feind. Okay. *Muezzingesang* Hey, nein, bitte, hör zu. Alles ist gut, ehrlich. Keine Sorge wegen Dad. Wir kriegen das hin. Wir sind eine Familie. Er verkraftet das. Komm nach Hause, bitte. Zaim? Ich dachte, Sie wären zu Hause. Ist Ihr Vater auch hier? Ja, er kommt gleich raus. Was ist mit Ihrer Schwester? Aamina. Ich würde gern mal mit ihr reden. Sie finden das wohl lustig. Nein, ich sah sie in der Tram. Hatte Aamina ein A in einem Kreis tätowiert? Nein, aber Zafira, stimmt's? Ja, sie hat es seit etwa drei Jahren. So fing der Ärger mit Dad an. Wofür stand das A? Hat sie nie verraten. Mr. Jabara, warum haben Sie Ihre Tochter als Aamina identifiziert? Zafira ist für mich schon vor drei Jahren gestorben. Ich hatte die Lügen satt, die Drogen, das Stehlen und den Sex. Ich war erleichtert, dass es nicht Aamina war. Aber wieso lügen Sie und sagen uns das nicht? Ich war überfordert. Ich habe mich für sie geschämt. Wollen Sie nicht wissen, wer sie getötet hat? Was ihr widerfahren ist, hat sie verdient. Aber ich muss ihren Mörder finden. Wo hat Zafira gewohnt, was hat sie getan? Ich hatte keinen Kontakt mehr, Aamina schon. Zafira schrieb ihr vor ein paar Monaten. Standen sie sich nah? Ja, als sie jünger waren. Wussten Sie von Aaminas Verhältnis? Ja. Wir hatten Streit, sie ist gegangen. Und mit wem? Wollte sie nicht sagen. Hoffentlich ist es noch nicht zu spät. Wofür? Sie will ich nicht verlieren. Ich bat Zaim, ihr zu sagen, dass ich mich ändere und hoffe, dass sie wieder nach Hause kommt. Bitte, finden Sie sie. (Mann) Das kann ich nicht! Ja, gut... Der Kerl, der den Vortrag über Zinzendorf gehalten hat. Aha, Sekunde. Lionel... Können Sie das buchstabieren? V, e... Haben Sie zufällig eine Kontaktadresse von ihm? Nein, kein Ding. Schon gut, danke. Lionel Veith. (murmelnd) Lionel Veith... (Mann) Was sagst du da? (erregt) Die ganze Welt bricht auseinander. (Frau) Es beginnt um sieben. Er wird da sein. Tu es! Ich verstehe das alles nicht! Ähm... Nicht weglaufen. Entschuldigen Sie, De Vries, Polizei. Ich möchte mit Ihnen reden. Ja, sicher. *De Vries stöhnt.* *Er stöhnt.* Können wir ihr sagen, dass Aamina noch lebt? Nicht, bevor es bestätigt ist. Sie haben das hier nicht erwähnt. Wussten Sie von dem Airbnb, weil Sie gemeinsam dort waren? Ich schäme mich nicht für meine Tat. Ich dachte, ich hätte meine Instinkte im Griff, aber... Man musste Sie nicht überreden. Es fühlte sich richtig an. Sie hat ihre Sexualität erkundet und... ... sagte, ihre Augen seien geöffnet worden. Wann haben Sie Aamina zuletzt gesehen oder von ihr gehört? Vor ein paar Tagen. Hat sie außer dem Airbnb sonst noch Orte erwähnt, an denen sie war, oder Freunde, Familie? Sagt Ihnen der Graf von Zinzendorf was? Die Leiche, hatte eine Wunde in der Seite, wie Christus. Jemand hat daran geleckt. Die Erotik, die ich mag, ist für gewöhnlich sanftmütiger. Tatsächlich? Sie sind aber keine gewöhnliche Nonne, oder? Einmal Apfelkuchen mit einem Schuss Ayahuasca. Den werde ich auch gleich verputzen. Ich höre, Otto ist dir entwischt. Ja. Femke steht vor der Tür. (Cliff) Hey, mein Lieber, ein paar Artikel, über Ayahuasca. Hm. Ich habe mitgekriegt, sie wollte, dass er was tun soll. "Es beginnt um 7, er wird da sein, tu es." Okay, hilft uns das weiter? Der mit dem Vortrag: Lionel Veith. Er ist heute Abend bei einem Buchverkauf in der Bibliothek. Um sieben geht's los. Wir gehen hin. Denkt dran: Er ist gefährlich. Noch was? Ja. Zu Zafira Jabaras Drogenkarriere: Sie war damals Patientin in der Graaff-Klinik und: Bei ihrer Verhaftung damals war sie in Begleitung eines Otto Nelissen. Hatte der was mit beiden? Wer weiß. Der Süchtige hat ein Foto von Aamina gesehen. Dachte er, es wäre Zafira? War's das? Nein. Das A-Tattoo steht für Atheismus. *Eine Tür schlägt zu.* Alles okay? Sie hat den Schlüssel zurückgegeben. Es tut wahnsinnig weh. Wann haben Sie Otto Nelissen zuletzt gesehen? Ist Monate her. Er war einer der schwierigeren Fälle. Wieso haben Sie verschwiegen, dass Zafira auch Patientin war? Das schien mir nicht wichtig. Das entscheide eher ich. Tut mir leid, wir nehmen die ärztliche Schweigepflicht ernst. Die Polizei bei einer Mordermittlung anzulügen, ist auch ernst. Okay. Wieso ist das relevant? Weil es aussieht, als wäre Zafira getötet worden, nicht ihre Schwester. Ach, das ist sehr traurig. Sie war eine liebenswerte Seele. Sie hatte Probleme, aber ich dachte... Weil Sie sie clean gekriegt haben. Ja. Wir behandeln viele, und bei ihr sah es sehr gut aus. Sie rebellierte gegen die Überzeugungen des Vaters. Als wir das geklärt hatten, war sie frei. Zafira war also nicht religiös? Eine vehemente Atheistin. Was ist mit Aamina? Viel konventioneller. Woher kennen Sie sie? Ein Teil von Zafiras Problem hatte mit ihrer Familie zu tun. Wir mussten eine Versöhnung mit ihrer Schwester anstreben. Aamina war so dankbar, dass sie anbot, hier zu helfen. (aufgebracht) Das hätten Sie von Anfang an sagen sollen. Wo waren Sie gestern Abend? In einem Fernsehstudio für ein Interview. Überprüfen wir. Nur zu. Keine Sorge. *Ruhige heitere Klaviermusik* Aber sicher, das verstehe ich. Schwester, schön, Sie zu sehen. - Klaas. Will das Kloster an der Auktion teilnehmen? Wir sind drin. Sind beide auf Position? Ja. Ich ebenfalls. Hast du Graaffs Alibi überprüft? Ich hatte noch keine Zeit, ich mach's noch. Hervorragend, nur keine Eile. Wie viel wollen Sie einnehmen? - So viel wie möglich. Sie reflektieren wohl auf Zinzendorfs Tagebuch. Ja, obwohl ich mir 17.000 Euro zu viel sind. Wieso verkaufen Sie es? - Weil ich weiß, was drin steht. Herr Kommissar. Kennen Sie diese Frau? Nein, sollte ich? - Sie wurde tot aufgefunden, in einem Hotelzimmer, eine Etage über Ihrem. Ich habe sie noch nie gesehen. Wieso huldigten Zinzendorf und Anhänger den Wunden Chrisi? Das Leiden Christi kann man symbolisch und wörtlich verstehen. Hier werden die Wunden zu einem Objekt der Verehrung. Könnte die Nachstellung dieser Wunden ein sinnlicher Akt sein? Auf jeden Fall, ja. Zinzendorf und seine Anhänger übten extreme Sexualpraktiken aus. Die Tote hatte einen Schnitt in der Seite. Mögen Sie so was? Ich bin Akademiker. Akademiker haben auch Sex, oder? Mein Interesse ist rein akademisch. Das ist alles. Er ist hier. Er kommt gleich. (laut) Klaas Gilbert? Du Mörder. Verzeihung, kenne ich Sie? Du bezahlst für das, was du Zafira angetan hast. - Wem? Seht ihn euch an! So charmant und kultiviert und spirituell. Wollt ihr die Wahrheit wissen? Er missbraucht junge Frauen. - Reden wir woanders darüber. Erst verführst du Aamina und dann ihre Schwester Zafira. Hast du einen Zwillingskomplex? Sie sollten jetzt aufhören. Ja, Mr. Nelissen. Polizei. Nein, ich fange gerade erst an. Legen Sie das weg, Otto. Hören Sie zu. Nehmen Sie das Messer runter, Otto. Ich habe sie geliebt. Weg mit dem Messer, Otto. (laut) Ich habe sie geliebt. Nehmen Sie es runter! (sanft) Nehmen Sie es runter. Die Ausgänge, jetzt! (schreit) Zurückbleiben! Alle zurückbleiben! Na los. Ich habe nichts zu verlieren! Ich will nur reden. Sie fragen sich, wer sie getötet hat, ja? Wir wollen dieselbe Antwort. Falls es Klaas Gilbert war, helfen Sie, es zu beweisen. *Ein Schuss* *Geschrei* *Die Geräusche weichen einem flächigen Ton.* (leise) Alles abriegeln. Niemand verlässt das Gebäude. *Die Geräusche kehren zurück, der flächige Ton wird leiser.* War im Mülleimer auf dem Gang. Ich bring's zur Spurensicherung. Wir haben alle hier behalten und die Aussagen aufgenommen. Haben die Kameras was? Die hatten die Bücher im Blick. Am Eingang waren Leute, hinten und an den Notausgängen waren Kameras. Keiner kam raus. Wo war Klaas Gilbert, als geschossen wurde? Wir wissen, wo er nicht war: im Vorlesungssaal. Wie die meisten verließ er den Raum sofort nach uns. (Gilbert) Sein Eindringen hat die Veranstaltung beendet. Ich beruhigte mich in meinem Büro. Schlimm genug, ein Mann wird kurz nach der Konfrontation mit Ihnen erschossen. Das ist meist kein Zufall. Ich wurde öffentlich attackiert. In meiner Bibliothek. Ich musste mich etwas sammeln. Der Zen-Meister muss noch lernen. Konflikte machen mir Probleme. Wie läuft's mit Waffen? Ich habe nie eine benutzt. Kennen Sie sich auch mit Ayahuasca aus? Nur Allgemeinwissen. Und die Anschuldigungen? (energisch) Vollkommen absurd! Irgendwer will mir schaden. Den sollten Sie finden! Eben wurde ein Mann erschossen. Soll noch jemand sterben? Kannten Sie die Jabara-Schwestern? Nein, und ich missbrauche keine jungen Frauen. Woher hatte der Irre seine Lügen? Von einer der zwei Schwestern. Kommen Sie, wenn Sie die Wahrheit sagen, wieso hat es dann wer auf Sie abgesehen? Keine Ahnung. Denken Sie nach. Wenn Sie's nicht waren, ist derjenige noch im Haus. Keiner ist rausgekommen. Da bin ich nicht so sicher. Wo geht es da hin? Nach draußen, unter der Straße durch. Wurde als Fluchtweg von den Nazis angelegt. Weiß sonst noch wer davon? Jeder, der die Geschichte der Bibliothek kennt, alles öffentlich einsehbar. Ist doch selbstverständlich. (Vater) Wie Sie sehen, ist Aamina wieder zu Hause. Klar, kommen wir als erstes zu Ihnen. Sie sind vor uns weggelaufen. Ich war in Panik. - Jetzt ist sie ja hier. (Dahlman) Wann sahen Sie Ihre Schwester zuletzt? Gestern Abend wollten wir uns sehen. Ich wollte sie um acht im Hotel American treffen, aber sie kam nicht. Als Ihr Bruder Sie wegen des Todes Ihrer Schwester anrief, kontaktierten Sie Otto Nelissen. Wieso? Na ja, ich wusste, wie viel ihm Zafi bedeutet hat und war sicher, das Klaas Gilbert was mit ihrem Tod zu tun hat. Sollte Otto ihn darum in der Bibliothek angehen? Nein, so war das nicht. Als wir über alles redeten, wurde Otto sauer. Ich wollte ihn beruhigen, aber er hörte nicht zu. Wussten Sie von Ottos Messer? Nein. Natürlich nicht. - Was macht Sie so sicher, dass Gilbert für den Tod Ihrer Schwester verantwortlich ist? Äh... Ich muss niemandem hier eine Blamage ersparen. Reden wir über Ihr Sexleben. Mr. Jabara, könnten Sie kurz nach draußen gehen? Danke. Aamina, hatten Sie eine sexuelle Beziehung zu Klaas Gilbert? Ja. Haben Sie mit ihm Ayahuasca genommen? Nein. Er wollte, aber ich nicht. Er ist ein Experte, ein Schamane. Sie also nicht. Ihre Schwester aber schon, nicht wahr? (flüstert) Ja. Haben Sie die zwei bekannt gemacht? Ihn faszinierte, dass wir eineiige Zwillinge waren. Zafi war schon immer offener als ich. Interessierte sie sich auch für Mystizismus? Nein. Als sie dem Islam entsagte, war Glaube kein Thema mehr. Ärgerte es Sie, dass sie was mit Gilbert hatte? Ein wenig eifersüchtig. Für ihn waren Besitzansprüche Konditionierung. Wieso hatte Zafira Ihr Notizbuch bei sich? Wir tauschten oft die Rollen. Sie wollte ein Auto mieten, aber durfte es nicht. Ich wollte ihr helfen. Ich lieh ihr mein Notizbuch wegen der Bilder. Spiritualität interessierte sie doch nicht. Sie suchte Tattoo-Ideen. Was ist mit Schwester Joan? Was soll mit ihr sein? Sie hatten eine Affäre mit einer Nonne. Sie sind also nicht so schüchtern, wie Sie tun. Du warst hart, Piet. Sie ist eine Verdächtige. Dann nimm mal ihre Fingerabdrücke vom Glas. Was hältst du von ihm? Er lehnt Zafira ab. Und Menschen wie Otto Nelissen. Jetzt sind beide tot. Schlimm, die Verdächtigen sterben uns alle weg. Interessant, dass er seine Lieblingstochter wiederhat. Nun ist alles wieder gut. Hm... Noch was. Ich dachte, du gibst Cloovers eine Chance. Du hast mich gebeten. Ich sagte nicht, dass ich's tue. Hat er sich beschwert? Nein. Noch nicht. Sollen wir Gilbert festnehmen? Nein. Wir warten auf die Analyse der Waffe. Wie denkst du über ihn? Er ist charismatisch. Aber er ist nicht so dumm, ein Zimmer auf einen Namen zu buchen, der auf ihn verweist. Aber nicht nur er verließ den Saal, als Nelissen erschossen wurde, sondern unter anderem auch Lionel Veith. Wieso sollte er ihn töten? Um Gilbert zu schützen? Beide stehen auf Zinzendorf. Recherchier alles über Veith. Hast du was zu Graaff gefunden? Er ist ein strenger Rationalist. Er schreibt über Sucht und hält Vorlesungen über Realismus, Realität und die Lüge des Glaubens. Gut gemacht, Job. Er ist also Atheist. Ein nichtreligiöser Fundamentalist. Interessant. Irrelevant, falls sich sein Alibi für gestern bestätigt. Das Studio hat sich gemeldet: Er kam 19.15 Uhr an, war von 20.30 bis 21.15 Uhr auf Sendung und ging kurz nach zehn. Also kein Haar in der Suppe. Brad gibt eine Runde aus. Job, bist du dabei? Nein, ich muss nach Hause zu meiner Mom. Er kümmert sich um seine kranke Mutter. Das sage ich auch immer, wenn ich eine Ausrede brauche. *Bluesmusik* Willst du heute wieder bei mir übernachten? Nein, danke, ich muss dem Alleinsein ins Auge sehen. Ich mochte sie nicht. Hast du nie gesagt. Hast nie gefragt. Sie mochte dich auch nicht. Was? Das ist ein Witz. Du kommst schon klar. Solange ich nicht auf dem Boden schlafen muss. Du brauchst eine Katze wegen der Mäuse. Ist Amsterdam. (singt) I saw a mouse Where? There on the stair Okay. Kriege ich was zu trinken? Eine Minute, ich denke nach. Okay, matt in drei Zügen. Turm auf E1, der König muss auf G2, Königin auf C6, wieder Schach, der Turm gibt Deckung, Königin auf F3, Schach matt. Zwei Kaffee, bitte, Cliff. An der Kellertür der Bibliothek waren Spuren von Metall. Aha. Dazu sind mehr Tests nötig. Und ihr habt es miteinander getrieben? Nur Bürotratsch. Glaub nicht alles. Von wem könntest du es gehört haben? Radio Brad? Ich bin ein Musterbeispiel an Diskretion. Wie konnte ich hören, dass du verblüfft warst, dass zwischen Piet und mir was laufen könnte? Dabei bin ich doch vom anderen Ufer. So was würde ich nie sagen. Hast du aber. Bevor du erzählt hast, dass Piet die Salami versteckt hat. Und mein persönlicher Lieblingsspruch von dir: dass er eine Nudel ins Spaghettihaus brachte. Wahre Poesie. Meine Muschel ein Spaghettihaus. Wo hast du denn das gehört? Du hast das jedem erzählt. Läuft da was bei euch? Sag schon. Hast du was? Ja. Womöglich. Auf der Waffe waren Gilberts Fingerabdrücke. *Handy vibriert.* Hast du mich vermisst? War ruhig ohne dich. Alles klar? Ja. Soll mich mir Gilbert schnappen? Bin schon fast aus der Tür. Okay, ja. Eigentlich wollte ich fragen, ob's dir gut geht. Ich denke über Aamina nach. Ihr Vater sagt, sie war mit jemandem zusammen, Schwester Joan sagte das auch. Derjenige hatte viel Einfluss auf sie. Graaff sagt, er kannte sie kaum. War es Gilbert? Dir geht es also nicht gut. Alles bestens, weiter geht's. Klar sind auf der Waffe Fingerabdrücke, sie gehört mir. Jemand hat sie aus meinem Schreibtisch gestohlen. Wozu eine Waffe? Sie führen ein Museum für Spiritualität. Als Vorsichtsmaßnahme. Ich habe sie nie getragen, noch nie eine Waffe abgefeuert. Aamina Jabara bestätigt die Vorwürfe, die Otto Nelissen gegen Sie erhoben hat. Sie lügt. Sie hatten mit keiner Schwester was? Nein. Wieso sollte Sie ein Nutzer Ihrer Bibliothek den Sie kaum kennen, in so eine Falle locken? Ich habe keine Ahnung. Glauben Sie das ohne Beweise? Natürlich nicht. Sie sagten, Sie hätten nur Basiswissen über Ayahuasca. Aamina sagt, Sie seien ein Schamane. Sie lügt. Ich war lange wach, habe etwas gelesen und das hier gefunden. "Mystischer holländischer Meister des Amazonas." Sie sind einer der wenigen Europäer, die das Ritual praktizieren dürfen. Ich wollte das für mich behalten. Der Artikel war nicht im meinem Sinne. Sie haben gelogen. Die brasilianischen Ureinwohner mögen es nicht, wenn Westler als Ayahuascaführer oder Schamanen auftreten. Es war gelogen. Ja, ich habe gelogen. Was verheimlichen Sie uns noch? Nichts. Wie sind Ayahuasca-Visionen? Mächtig, lebensverändernd. Sind sie gefährlich? Wenn was schiefgeht... Man hat Visionen über das, woran man glaubt. Von spirituellen Ahnen, Tieren aus dem Dschungel, Albträume. Und da wird man dann durchgeführt? So sollte es sein. Wenn dieser Führer einen manipulieren würde, oder sogar verletzen während dieses Trips: Was würde das auslösen? Unbeschreibliche Angst. Du glaubst, er war's nicht. Als ich bei Aamina Schwester Joan erwähnte, war sie überrascht. Weil wir von der Beziehung der zwei wissen? Nein, einfach nur überrascht. Sehen wir uns die Videos noch mal an. Was suchen wir? Die Bibliothekarin fand sie unkonzentriert. Sie ließ ein Buch liegen. Wieso? Okay. Und was hast du vor? Ich besuche jetzt ein paar Nonnen. Danke, dass Sie Zeit für mich haben. Ist Ihre Mutter Oberin immer so griesgrämig? Oh ja. Sie musste sich auch gerade meine Beichte anhören. Klingt nach Spaß. Ich weiß nicht, wie sie das verkraftet. Ich brauche einen neuen Rosenkranz. Wie kann ich helfen? Aamina Jabara saß nicht da, wo sie normalerweise sitzt. Nein, sie saß woanders. Warum? Das weiß ich nicht. Sie ließ das Buch offen liegen, was sie nie tut. Ja. Ich fand das seltsam. Sie war sonst sehr akkurat. Sie wusste, wie kostbar die waren. Und dann hat sie sich deutlich von mir verabschiedet. Ganz anders als sonst. Würden Sie uns bitte aufs Revier begleiten? Wozu denn? Eine Gegenüberstellung. Wir wollen einige Verdächtige ausschließen. Es wäre hilfreich, wenn Sie welche wiedererkennen. Hier entlang, bitte. Okay. Hallo. Guten Morgen. Ganz verändert. Lass das. Hol Aamina. Sie stehen einfach in der Reihe. Aamina wird an Ihnen vorbeigehen. Sie tun und sagen nichts. Das ist wichtig, okay? Ist gut. Was macht Lionel Veith? Ich... Kümmer dich drum, sofort. War das nötig? Das muss er abkönnen, sonst hat er hier nichts verloren. Was Neues aus der Bibliothek? Gut möglich. Na dann, bitte sehr. Hat keine Miene verzogen, nicht mal gezuckt. Das sieht eher aus, als hätte sie sie gar nicht erkannt. Tut mir leid. (Hendrik) Du willst also wissen, ob man das Alter eines Tattoos feststellen kann. Das ist schwierig, wenn es abgeheilt ist und die ersten Entzündungen erst mal abgeflaut sind. Worauf hoffen wir denn? Zafira Jabara hatte ihres seit mindestens drei Jahren. Ein Tattoo ist bei der ersten Untersuchung einer Leiche ziemlich unspektakulär, aber unter dem Mikroskop erzählt es eine eigene Geschichte. Die Hautoberfläche ist abgeheilt, aber unter der Haut, sind entzündete Zellen. Und das heißt was genau? Das tiefere Gewebe ist nicht abgeheilt. Dieses Tattoo ist nicht älter als drei, vier Wochen. Es ist Aamina. Heißt das nun, dass Zafira Aamina getötet hat? Zumindest, dass sie mit drin steckt. Das Tattoo war nicht für uns gedacht, sondern für ihren Vater. Ausweis und Notizbuch wurden bewusst platziert. Ja. Der Vater will die Leiche identifizieren. Er findet nicht Aamina, sondern die andere vor. Stell dir vor: diese Erleichterung. Aber ich verstehe das Video aus der Bibliothek nicht. Wenn es nicht Aamina war, wieso ging Zafira dort hin? Wir müssen mit Ihrer Schwester reden. Zafira Jabara, ich verhafte Sie wegen Mordverdachts an Ihrer Schwester Aamina. (Vater) Wovon reden Sie da? Die Leiche, die Sie identifiziert haben, war tatsächliche Aamina. Das Tattoo war neu. Ich soll meine Tochter nicht erkennen? Gute Frage. Haben Sie dasselbe Tattoo? Ja, es ist dasselbe. Na und? Es ist noch neu. Eher drei Jahre alt. Nein, ich habe es für Zafi machen lassen, damit wir uns wieder näher sind. Aus Solidarität, Dad. Was bedeutet das A? Egal, wir wollten nur wieder Schwestern sein. Atheismus. Es... ist, wie sie sagt, sie wollte ihrer Schwester wieder nahe sein. (Vater) Das glaube ich ihr. Was denken Sie? (Bruder) Dass diese Familie in der Scheiße sitzt. Dad, du siehst doch auch, was ich sehe. Willst du es so verzweifelt glauben, und die Wahrheit ignorieren? Und du... Du willst so sehr Aamina sein, dass du uns das zumutest. Zaim, was redest du? Ich bin es. Nein, du bist es nicht. Du bist nicht sie. Sie hat alles anders gemacht. Die Art zu reden, sogar zu kochen. Ist das dein Ernst? Ich beantworte keine Fragen mehr. Das Essen muss warten. Nein. Ich habe hier zu Abend gegessen. Nein, ich habe zuerst eingecheckt, dann habe ich früh zu Abend gegessen und dann bin ich losgezogen. Okay. Und Sie haben nicht Aamina Jabara gesehen? Das Mädchen vom Foto? Wie gesagt: Ich habe sie noch nie zuvor gesehen. Denken Sie nach. Sie haben eingecheckt, da gegessen, dann saßen Sie hier. Nur kurz. Mit Blick auf die Tür. Um wie viel Uhr? 6 oder 7. (wütend) 6 oder 7? Tut mir leid, es ist wichtig. Haben Sie jemanden kommen oder gehen sehen? Wie soll ich... Okay... Ich bin fast sicher, dass es eher kurz vor 7 war, weil... Ah! Ich habe tatsächlich jemanden gesehen. Wir wissen, was Sie getan haben, aber nicht, warum. Sie irren sich. Sie sollten mit Klaas Gilbert reden. Vorgestern waren Sie in der Bibliothek, wo Sie sich als Aamina ausgegeben haben. Sie saßen woanders als sonst, haben das Buch nicht zurückgelegt und sich anders als Aamina verabschiedet. Ich bin kein Roboter. Menschen ändern ihre Angewohnheiten. Ach ja? Zafira war schon tot, als Sie Nelissen anriefen und sich als sie ausgaben. Wieso nicht persönlich? War Ihnen zu viel Nähe zu riskant? Glauben Sie das? Sie gaben sich als Aamina aus. Sie haben Nelissen überzeugt, dass Gilbert der Mörder ist. Sie brachten ihn dazu, Gilbert öffentlich zu schaden. Was ist Ihr Problem mit Klaas Gilbert? Lionel Veiths Alibi ist wasserdicht. Mich interessiert Graaff, er kannte beide Schwestern und Otto Nelissen. Wo war er überall? Er war von 19.15 Uhr bis 22 Uhr im Studio. Damit fällt er raus, weil Aamina bis 8 in der Bibliothek gesehen wurde. Aber das war nicht Aamina. Sondern Zafira. Entschuldigung. Aamina wurde also früher getötet. Laut Hendrik irgendwann zwischen sechs und zehn. Weshalb es relevant ist, dass Graaff das Hotel kurz vor sieben verlassen hat. Das wollte ich sagen: Lionel Veith hat ihn aufgrund eines Streits, den er mit Gilbert hatte, wiedererkannt. Worum ging es? Glaube, Scheinheiligkeit und dass ein Schamane Munition verkauft und eine Waffe hat. Er wuchs streng katholisch auf, wurde im Priesterseminar missbraucht. Nun hält er Glauben für irrational und Religion für eine Sucht. Gilbert sagte, er leugne die Wahrheit. Graaff versuchte, ihn zu verklagen. Gilbert steht für alles, was Graaff verabscheut. Darum will er ihm den Mord in die Schuhe schieben. Komm schon, Piet, was sagst du zu dem Jungen? Hast du dich bei Dahlman über mich beschwert? Was? Nein. Nein, habe ich nicht. Gut. Tu's auch nicht. Ähm... Sollen wir mit Graaff reden oder... Noch nicht. Erst will ich Zafira knacken. Wie willst du das machen? In dem ich ihr gebe, wovon ich denke, dass sie es will. *Die Stimmen sind nur leise zu hören.* Mr. Jabara? *Nicht zu verstehen.* Wie geht's dir? - Ist schon gut. Ich will nur raus hier. - Ich weiß. Hab alles erledigt. Reden wir noch mal über die Metallspuren. (Vater) ... was ich getan habe. Ich war nie ein guter Vater, und nachdem Mutter tot war, wurde es noch schlimmer. Du warst immer anstrengender und eigenständiger. Mit Aamina war es leichter. Wovon redest du denn da? Fingerabdrücke sind immer einzigartig. Selbst bei eineiigen Zwillingen. Ihre Abdrücke, nicht Aaminas waren auf dem Buch in der Bibliothek. Sag die Wahrheit, Zafi. Du bist meine Tochter, egal, was du getan hast. Ich verzeihe dir alles, was es auch ist. Ich will dich nicht noch einmal verlieren. Haben Sie Aamina getötet? Oder jemand anders? Jemand, mit dem Sie und Aamina ein Verhältnis hatten. Sag es ihm, Zafi. Diese Geschichte, dass Klaas Gilbert scharf auf eineiige Zwillinge ist... Er war's gar nicht, oder? Es war Isaak Graaff. Kannst du mir das jemals verzeihen? Natürlich kann ich das, es war auch meine Schuld. Mir tut alles so leid, Dad. Ich wollte nur wieder nach Hause kommen. Isaak sagte, er hilft mir. (Vater) Schon gut. Was hast du getan? Haben Sie was vereinbart? Graaff tötet Aamina, und lässt es so aussehen, als seien Sie es gewesen, die gestorben ist. Sie nehmen Aaminas Rolle ein und gehen nach Hause. Graaff schiebt Gilbert den Mord in die Schuhe. Das war doch seine Idee, so, wie ich das sehe. Aber wieso starb Otto Nelissen? Ihretwegen, Sie hätten rausgekriegt, dass ich ihn dazu gebracht hatte, Gilbert anzugreifen. Otto konnte gefährlich werden, war eine heiße Spur. Isaak hasste so was. Also stahl er Gilberts Waffe und löste das Problem. Er hoffte, ihm so einen Doppelmord anzuhängen. Hatte Graaff Spaß daran, Aamina zu verderben? Er hatte es bei mir geschafft und wollte mehr. Aamina war eine Herausforderung. Sie war nicht so leicht verführbar wie ich. Aamina war so... gut. Sie war dir das Allerliebste, dein Goldstück ohne Makel. Da konnte ich nicht mithalten. Nein, konntest du nicht. Du konntest niemals mithalten. Dad? Was hast du getan? - Ich? Du hast mich rausgeworfen. Hast du eine Ahnung, wie sich das angefühlt hat? Du warst immer auf ihrer Seite, hast dich nur um sie gekümmert und mir nie was zugetraut. Was hast du meiner Tochter angetan? Ich bin deine Tochter. - Bist du nicht. Du bist vorher für gestorben und jetzt auch. Und so wird es bleiben. - Nein, Dad. Dad, bitte nicht. Dad! - Lass mich! Dad! Ich lese hier was zu Ihren Ansichten über den Glauben. Sie sind kein Fan. Zu meinen Patienten sage ich immer: "Es gibt nur die Realität." Hm. Sehr weise. Oder doch nicht? Also sind Sie der große Skeptiker und Klaas Gilbert der große Gläubige. Ging das gut? Zumindest zeitweise. Hab ich auch gelesen. Als er Ihre Klinik schließen lassen wollte, weil sie für die Auslöschung der Hoffnung steht. Oder als er sagte, Sie leugnen Ihren Glauben. Ein beachtlicher Streit, der beinahe vor Gericht gekommen wäre. Klaas ist ein Träumer und ein Schwindler, ein Heuchler, der Waffen trägt und alles glaubt, egal, was. (lacht) Und dafür bewundert man ihn noch. Sie schätzen doch Sicherheit, nicht wahr? Sie denken gern schwarz-weiß. Da sind wir uns ähnlich. Was durchaus erfreulich ist. Ist das ein Kick, jemanden wie Aamina zu verderben, ihr den Glauben zu nehmen und sie neu zu konditionieren? Obwohl Sie ja früher selbst mal gläubig waren. Was ist passiert? Nun ja, ich habe das Licht gesehen. Und, gibt es einen Grund für Ihren Besuch? Wir haben Ihr Alibi auseinandergenommen. Die Handschuhe, die Sie trugen, als Sie Nelissen erschossen, haben Sie auch in der Klinik getragen. Ich verstehe nicht, worauf Sie hinauswollen. Wir konnten Metallspuren darauf feststellen, auch bekannt als Alufolie, wie sie von Leuten benutzt wird, die Drogen portionieren. Oh, und Zafira hat gestanden. Also ja, es gibt sogar einen guten Grund für diesen Besuch. *Schnelle dramatische Musik* Wow. Na, werden Sie's tun? Ich halte Sie nicht auf. Auf der anderen Seite ist sowieso nichts. Nur Dunkelheit. Aber was, wenn es da doch was gibt? Macht Ihnen das jetzt Angst? Angst vor dem Jenseits? Einmal Katholik und so weiter? Wollen Sie der Angst ins Auge sehen, oder lieber springen? Das Leben hat mehr zu bieten als das hier, sogar im Gefängnis. Gehen wir. Ich habe Schwester Joan, Kim, erzählt, dass doch Aamina getötet wurde. Verkraftet sie's? Das wird sie. Sie ist hart im Nehmen. Hast du mir schon verziehen? Dass du mich bei Dahlman verpfiffen hast? Ja, ich glaube schon. Ja? Weil du weißt, ich habe recht. Nein, weil du nicht ganz bei dir warst. Übrigens: Ja, gibt es. Es gibt was? Mehr im Leben als das hier. Aber solange wir hier sind... *Rockige Bluesmusik* Untertitelung: Timecode-Filmstudio, Kehl, 2020