v1.0 Mühlich. Mühlich ! Was ist passiert, Exzellenz ? Keine Tinte mehr im Füller. Möchten Exzellenz auf den Kugelschreiber ausweichen ? Was fällt Ihnen ein ? Ich unter- zeichne mit Tinta pia von Novecento. Oder gar nicht. Es ist keine Tinte mehr da. Novecento hat einen Lieferengpass. Lieferengpass für Bischofstinte ? Das wäre das 1. Mal seit 1789 ! Seit Beginn der Finanzkrise haben wir einige Rechnungen nicht bezahlt. Die neuen Spendenautomaten verzögern die Rückflüsse aus den Gemeinden. Zum Glück haben wir noch die Kugelschreiberspende aus Polen. Als mein Adlatus sollen Sie mir die Zumutungen des Alltags ersparen. Und das genaue Gegenteil ist passiert. Ich soll unsere Dokumente mit Souvenirramsch signieren. Vom vorletzten Papstbesuch in Krakau. Was soll ich tun, Exzellenz ? Sie um meine Entlassung bitten ? Ins Kloster gehen ? Pfarrer Braun anrufen ? Mühlich ! Noch-Monsignore Mühlich, ich gebe Ihnen 2... Nein, eine Woche Zeit, mir einen Sponsor zu besorgen. Der uns aus unserer unwürdigen Geldnot befreit. Haben wir uns verstanden ? Absolut, Exzellenz. Sie können sich auf mich verlassen. Ich schaffe es ganz gewiss. Yes, I can ! Pfarrer Braun Margot Rosshauptner, Haushälterin Armin Knopp, Messner Kommissar Geiger Bischof Hemmelrath Monsignore Mühlich Christa Menges Leo Meschkat Stanislaw Kowalsky Es steht geschrieben: Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr als ein Reicher ins Himmelreich. Wir sahen zuletzt viele Reiche untergehen. Aber im Reich des Herrn ist immer noch ein Platz frei. Der Herr zeigte uns die Hinfälligkeit des Mammon. Anhand des Banken-Crashs. Aber kein Schaden ohne Nutzen: Es gibt viele stillgelegte Geldautomaten. Einer steht jetzt bei uns in der Kirche. Er wartet auf eure bargeldlosen Spenden. Geldautomat hin oder her: Was die Kirche hat, gibt sie nicht mehr her. Deshalb, so leid's mir tut: Abheben ist nicht möglich. Aber wir lassen uns nicht von unseren Modern Times beuteln: Frau Rosshauptner bietet weiter unser altbewährtes Inkassosystem an. Aber ob Beutel oder Computersystem, für beide gilt: Kümmert euch nicht um Reichtum auf dieser Welt. Sorgt für euren Schatz im Jenseits. Klaas, was machst du denn hier ? Mama ! Warst du in der Messe ? Ich bin zufällig vorbeigekommen. Du siehst blass aus, Schatz. Lass mich ! Ich bin kein Kind mehr. Ich wollte, du wärst es. Dann könnte ich besser auf dich aufpassen. Lieber Gott, pass du auf ihn auf. Der hat ihn längst abgeschrieben. Sie haben ihn fast ins Gefängnis gebracht, Dr. Valentin. Da gehört er auch hin. Wäre er mein Schüler gewesen, wäre er nicht so missraten. Sie waren schon zu meiner Schulzeit ein hartherziger Protestant. Liebe Isolde Wittek, Sie sind eine mit Affenliebe geschlagene Mutter. Kann ich behilflich sein ? Ja, gerne. Bitte. Wie viel soll's denn sein, Frau Hansen ? Wenn ich das Ihnen überließe ? Womit habe ich so viel Vertrauen verdient in Zeiten wie diesen ? Sie erinnern mich an meine Zeit in Bayern. Barocke Kirchen, barocke Pfarrer. Die nehmen mit Selbstbewusstsein und Augenmaß. 50 ? Kaum geht man aus einem christlichen Reflex in die Kirche, hat man Glück. Ich habe einen Platten ! Ja. Aber ich habe Flickzeug. Hepp ! Hallo ! Ich kann das nicht. Technisch nicht begabt ? Nein, eher nicht. Na ja, dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig. Hepp ! Bei mir hat eine elektronisch 500 Euro gespendet. Wer macht denn so was ? Eine Dame. Sehr apart. Ich tippe auf Luxus-Touristin. Die wird im Urlaub einiges zusammengesündigt haben. Man spendet aus Lebensfreude, wenn's einem gut geht. Eben ! Wenn man sündigt, ist einem wieder gut. Man hat Lebensfreude. Ich habe lange keine mehr. Ich kann Ihren Gedanken nicht folgen Solange mein Geld noch was wert ist, investiere ich es in Lebensfreude. "Unwiderstehlich attraktive Angebote im Grand Hotel." "Die Frischzellenkur für die Seele und die energielose Haut." Aber das haben Sie doch gar nicht. Man sieht es mir nicht an. Aber ich bin ein einziges Sanierungsgebiet. Machen Sie sich nicht so steif. Sie fahren zu schnell. Ihnen kann nichts passieren. Sie haben gebetet. Ich bete nie. Pannen können Sie auch nicht beheben Gleich lege ich einen Zahn zu. Nein ! Nein ! Was soll das, Mann ? Das möchte ich von dir wissen. Ich wollte was spenden. Was denn ? Einen Magnetstreifenkopierer ? Eine Tastatur zum Einlesen von Eingaben ? Schwachsinn. Geld natürlich. Zeig mir deine Kreditkarte ! Toll, ein Skimmer. Rumänisch. Gibt's die in Polen ? Zwing mich nicht, im Hause Gottes Gewalt anzuwenden. Nicht nur die Kirche geht mit der Zeit, auch die Dorfbevölkerung. Er wollte unseren neuen Opferstock umfrisieren. Ich rufe die Polizei. Hören wir den jungen Mann mal an. Ich wollte prüfen, ob der Automat sicher ist. Das hatte der Herr von der Stiftung Warentest dabei: ein Skimmer. Zum Kopieren von Kontodaten. Wie heißt du ? Klaas Wittek. Wie die Malerin in der Mühle ? Das ist meine Mutter. Ich wohne bei ihr. Dann haben wir einen festen Wohnsitz. Da werden wir die Sache besprechen. Das Beweisstück behalten wir. Ab ! Wenn Banker bescheißen, kriegen sie noch fette Abfindungen. Du hättest eine Banklehre anfangen sollen statt eines IT-Selbststudiums Schleich dich ! Danke. Lassen Sie mein Rad abholen ? In Blankenwalde bei der Kirche. Selbstverständlich. Bei der römisch-katholischen. Und lassen Sie den Anzug dieses Herrn reinigen. Auf meine Rechnung. Die Reinigung wird sich an den Flecken die Zähne ausbeißen. Besorgen Sie ihm einen neuen. Schuhe auch ? Nein. Halten Sie lieber Ihr Geld zusammen. Oder kaufen Sie sich selbst was. Was Optimistischeres, Fröhliches. Mit etwas mehr... mehr... Pep ? Bitte. Ihre Figur ist ja ganz in Ordnung. Wer ist der Herr ? Wir geben grundsätzlich keine Auskunft über unsere Gäste. Alter litauischer Adel. Nicht das ganz große Geld, aber ehrenwert. Er kurt fast jedes Jahr bei uns. Entschuldigung. Grand Hotel Ahlbeck. Rezeption Leo Meschkat. Ich bin's eigentlich nicht gewohnt, dass man in meinen Bildern rummalt. Aber Sie fanden gleich den Fehler. Ich bin halt Sünden-Fachmann. Es gibt mehr schwarze Schafe als weiße. Wem sage ich das ? Ich ahne, weswegen Sie kommen. Ihr Sohn hat an unserem Spendenautomaten manipuliert. Bitte nicht anzeigen. Sonst muss er ins Gefängnis. So schnell geht das nicht. Er hat noch Bewährung. Er hat Schlüsselkarten kopiert und Wertsachen aus Hotelzimmern geklaut. Wiederholungstäter. Das ist alles meine Schuld. Ich habe ihn zu sehr verwöhnt. Er musste ohne Vater aufwachsen. Und dieser Dressel hat ihn oft fertiggemacht. Wer ist Dressel ? Unser Dorfpolizist. Mit Gottes Hilfe machen wir aus dem schwarzen wieder ein weißes Schaf. Und führen ihn auf den rechten Weg zurück. Am Samstag. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen. Angenehme Anreise. Auf Wiederhören. Kann ich Ihnen helfen ? Ich schaue mich nur ein wenig um. Gern. Hätten Sie noch ein Plätzchen frei ? Für welchen Zeitraum ? Für alsbald. Wir hätten eine sehr schöne Suite in gehobener Preisklasse. Und wie gehoben ? Sehr gehoben. Tja, dann lassen Sie mal sehen. Darf ich bitten. Bitte schön, gnädige Frau. Gourmet-Frühstück und Benutzung des Spa-Bereichs sind inklusive. Natürlich. Ich muss Ihnen ein Kompliment machen. So schön wohnt nicht mal unser Bischof. Hätten Sie das Ganze auch eine Nummer kleiner ? Etwas, was einen mehr umschließt. Vielleicht ein bisschen bescheidener. Man traut sich heute ja nicht mehr, richtig aufzutrumpfen. Stralsund, Hl. Dreifaltigkeit: 12,50 Euro. Pasewalk, St. Otto: 9,10 Euro. Hoppenwalde, Mariä Himmelfahrt: 4,22 Euro. Usedom, Blankenwalde... Hören Sie auf ! Es reicht. Das ist ein Desaster. Es dauert, bis sich neue Technologien am Markt durchsetzen. Das gilt auch für Spendenautomaten. Das Papier für die Spendenquittungen kostet mehr,als an Almosen reinkommt Ihre neue Technik führt in den Ruin. 500 Euro meldet Usedom. Die neue Gemeinde von Pfarrer Braun. Lachhaft ! Rechnen Sie mal die Umzugskosten dagegen. Die Kriminalist Braun Jahr für Jahr verursacht. Hier riecht's nach Gulasch. Das ist Gulasch. Zum Frühstück ? Nein. Ich habe vorgekocht. Damit ihr nicht verhungert, während ich weg bin. Und ganz wichtig: Du übernimmst den Haushalt. Das heißt: Jeden Tag die Betten machen und den Küchenboden schrubben. Jeden Tag ? Jeden Tag. Verstanden ? Ja, schon... Es wird schwer, ohne Ihren Charme und ihre Fröhlichkeit auszukommen. Wie meinen Sie das ? Ironisch, Rosshauptnerin. Ironisch. Bin ich wirklich manchmal so... ? Ja. Der Urlaub wird mir gut tun. Amethystensauna, Blütengrotte, Erlebnisdusche, Synchronmassage. Danach werde ich sanft sein wie ein Lämmlein. Und 2 Kilo leichter. Sie wissen doch: Schönheit wiegt. Beten Sie für meinen Sohn. Er ist tot. Sie kommen zu spät, Hochwürden. Gott und das Leichenschauhaus haben ganze Arbeit geleistet. Gottes Mühlen mahlen sonst nicht so schnell. Um den Kerl ist es nicht schade. Sie meinen also: Ein harmloser Hoteldieb auf Bewährung verdient den Tod. Bewährung ! Da lache ich ja. Der hat als Minderjähriger Dinger gedreht. Die hätten Erwachsene Jahre hinter Gitter gebracht. Kein Wunder bei der Mutter. Künstlerin ! Man möchte fast an Gott glauben. Es hat den Richtigen erwischt. Was macht Sie so sicher ? Der da oben irrt sich doch nicht. Oder ? - Schade nur ums Moped. Polnisches Kultfabrikat. Bestimmt hat er's geklaut. O Herr ! Ein Beamter, der an Unfall glaubt. 2 verdächtige Bäume. O Herr, du lässt dir doch nicht die Schuld am Tod dieses Buben anhängen. Er spricht polnisch. Herr, ich spreche kein Polnisch. Mein Kollege hat höflich gefragt, ob Hochwürden das ewige Leben haben. Oder ob Sie lebensmüde sind. Verstanden, Herr. Ein Zeichen. Geiger, der Engel des Herrn. Geiger, Sie kommen wie gerufen. Ein ungeklärter Todesfall. Auf mich können Sie nicht zählen. Ich bin unterwegs nach Swinoujscie zu einer Tagung. "Grenzüberschreitende Kriminalität". Da gehören Verkehrstote nicht dazu. Ich will dem örtlichen Ermittler nicht vorgreifen. Aber wir haben's hier mit einem geklauten polnischen Moped zu tun. Das ist richtig. Und der Dieb ? Ein Rowdy aus unserem Dorf. Worum geht es ? Bagatelle. Ein deutscher Rowdy hat ein polnisches Moped geklaut. Er übersetzt. Bagatella ? Meine Kollegen möchten gerne von Ihnen wissen: Wieso behandeln Sie polnisches Eigentum anders als deutsches ? Wozu dann noch eine Tagung ? Da haben Sie mir was eingebrockt ! Natürlich mache ich keinen Unterschied. Der Fall wird brutalstmöglich aufgeklärt. Der Fall ist geklärt. Das war ein Unfall. Der Dieb ist tot. Was mischen Sie sich ein ? LKA-Hauptkommissar Geiger. Ich ziehe den Fall an mich. Ich und Kollege Kowalsky werden für schnelle Aufklärung sorgen. Nicht Sie, sondern wir ! Jetzt ist es unser Fall. Macht euern Scheiß alleine. Was hat er denn ? Nicht den richtigen Riecher für die bilaterale Dimension dieses Falles. Im Gegensatz zu Ihnen, Geiger. Alle reden über Krise. Dabei gibt es alles zu kaufen. Botox wird immer teurer. Darf ich dieses Kleid und Sie bald wiedersehen ? Es würde mich freuen. Wir denken darüber nach. Wir ? Das Kleid und ich. Rehbiss. Ganz klar. Das muss ein Walmaul gehabt haben. Ein großes Reh mit so einer Klappe. Stanislaw ! Gibt es auf Usedom große Rehe ? Nur auf unserer Seite. Kann das da von einem Reh stammen ? Sie machen polnische Rehe für deutsche Baumschäden verantwortlich? Ohne jeden Beweis ? Herr Geiger arbeitet nach einem paritätischen Ausschlussverfahren. Zuerst verdächtig sind Deutsche, dann Polen. Und in Polen ist es umgekehrt. Der Baum dort hat ähnliche Spuren. 2 Rehe ! Da war ein Seil gespannt. Wenn nachts ein Moped mit 100 km/h.. Ein polnisches Moped ! Frisiert von einem deutschen Dieb. Das war paritätisch. Super. Löst doch bei eurer Tagung diesen Fall. Paritätisch. Paritätisch. Ein polnisch-deutscher paritätischer Wohlfahrtsverband. Jetzt checken hier schon Geflügelhändler ein. Das ist ein christliches Symbol. Umso schlimmer. In 2 Minuten ist Ihr Zimmer fertig. Ein grandioser Einstieg. Möchten Sie mit einem Drink auf Kosten des Hauses Vorlieb nehmen ? Ja. Ein Kännchen Kaffee. Bohnenkaffee. Danke schön. Was bedeutet denn der dicke Vogel auf Ihrem Koffer ? Spotten Sie nur über Friedenstauben. Aber beschweren Sie sich nicht, wenn die Geier kommen. Sie reisen in Glaubensangelegenheiten ? Haben Sie Bedarf ? Hat sie. Verliebt, verlobt, verheiratet - verlassen. Und eine Millionen-Abfindung auf dem Konto. Lilli Teichgräber, Reifengroßhandel bundesweit. Carmen Schäffling, Sanitärbedarf en gros. Utta Verhoven, Friseursalons landauf, landab. Margot Rosshauptner, Devotionalien-Handelskette. Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Sie heißen Wiktor Radziwill, alter litauischer Adel. Ich habe jemanden vom Personal bestochen. Sie scheinen ein exorbitantes Interesse an mir zu haben. Man will ja wissen, wen man vor seine Umkleidekabine lässt. Erzählen Sie von sich ! Also gut. Vor 1 Jahr verließ mich meine Frau. Sie brannte mit einem ukrainischen Boxer durch. Schwergewicht. 25 Kämpfe, 23 Siege, 19 durch K.o. Seitdem forsche ich nach dem Sinn des Lebens. Ich wurde unter keinem guten Stern geboren. Meine Familie wurde in den letzten 50 Jahren dreimal enteignet. Erst nahmen die Nazis unser Land bei Peenemünde für ihre Raketenversuche. Danach vertrieben uns die Kommunisten aus Litauen. Für das heutige Polen sind wir Revanchisten. Ohne moralischen Anspruch auf Entschädigung. Ist Ihr Mann auch durchgebrannt ? Nein. Schade. Mir könnte heute ein Grand Hotel gehören. Wenn unser Besitz wenige Kilometer weiter westlich gelegen wäre. Sie wären mein persönlicher Gast. Und ich hätte einen Schlüssel zu Ihrem Appartement. Und dann ? Wenn es jetzt dunkel wäre, wäre Polen verloren. Es ist bald dunkel. Mein Gott ! Was ? Wir dürfen den Quallen-Vortrag von Dr. Valentin nicht verpassen. Quallen ? Ich brauche Informationen über Ihren verstorbenen Sohn, Frau Wittek. Für meine Predigt. Verstorben ? Klaas ist nicht verstorben. Jemand hat ihn umgebracht. Alle im Dorf haben ihn gehasst, besonders dieser Dressel. Der Polizist. Der Schlimmste von allen. Er musste Klaas oft laufen lassen. Er war ja strafunmündig. Das hat ihn geärgert ? Vor Wut hat er meinen Sohn mit dem Gummiknüppel verprügelt. Aber damit hat er sich seine Beförderung versaut. Dafür haben wir gesorgt. Der Tag der Rache kam,als Klaas strafmündig war. Dr. Valentin hatte ihn angezeigt. Da gab's die Bewährungsstrafe. Ja. Damit kam er nicht mehr auf die Beine. Glauben Sie, Dr. Valentin oder Dressel sind schuld an seinem Tod ? Wenn Sie mich so direkt fragen, ja. Wir alle kennen Quallen als schmerzhaft nesselnde Meerestiere. Oder angespült als eklige Gallertmasse. In Wirklichkeit sind Quallen ästhetisch, filigran, geheimnisvoll. Mit pulsierenden Schirmbewegungen schweben sie durchs Wasser. Sie wirken fast wie Wesen von einem fremden Stern. Kaum jemand kann sich ihrer magischen Schönheit entziehen. Ein Handy läutet. Gulasch ? 20 Minuten in der Mikrowelle auftauen. Nein, die Knödel in einem anderen Topf mit siedendem Wasser. Ist das so schwer ? Kochen kann sie auch. Fertig ? Ja, bitte. Wie lange dauert es noch ? In 30 Minuten ist alles fertig. Eine halbe Stunde ? Das Brot muss noch aufbacken. Störe ich ? Haben sie eine Brotzeit dabei ? Trägt Frau Rosshauptner nicht auf ? Sie hat frei genommen. Ich muss kochen. Es gibt Gulasch. Besser als immer Soljanka in der Swinemünder Polizeikantine. Wie laufen Ihre Ermittlungen ? Fehlanzeige. Kowalsky hat als Halter des Mopeds Leo Meschkat ermittelt. Empfangschef im Grand Hotel Ahlbeck. Da macht die Rosshauptnerin Urlaub. Vornehm geht die Welt zugrunde. Mein Kollege Kowalsky sagt: Meschkat hat Klaas Wittek das Moped geliehen. Also kein Diebstahl. Meschkat hat Verwandte in Swinemünde Wittek arbeitete da manchmal als Bauelektriker. Vermutlich schwarz. Sind die Polen raus aus dem Fall ? Von wegen. Kowalsky ließ sich das Moped nach Swinemünde zur Untersuchung bringen. Das war doch Ihre Aufgabe ! Es ist ein polnisches Moped. Der Kollege bestand darauf, es selbst zu untersuchen. Die Polen haben Druckspuren eines Drahtseils gefunden. Wie ich es schon vermutet hatte. Jetzt riecht es hier auch wie in der polnischen Polizeikantine. Mag jemand Schwarzbrot ? Quallen kann man noch nicht lange in Aquarien bestaunen. Ihre Haltung und Zucht sind kompliziert. Ich habe Ihnen heute etwas ganz Besonderes mitgebracht. Die Seewespe ! Chironex fleckeri. Übersetzt bedeutet das "mordende Hand". Interessiert Sie das wirklich ? Überhaupt nicht. Mich auch nicht. Ich interessiere mich nur für dich. Komm ! Jetzt und sofort. Die australische Seewespe ist das giftigste Meerestier weltweit. Durch diese Qualle sterben mehr Menschen als durch Hai-Attacken. Ihr Gift wirkt auf das Nervensystem. Es lähmt Herz und Atmung. Ohne sofortige medizinische Hilfe tritt nach Minuten der Tod ein. Nein ! Das geht mir zu schnell. Man bereut im Leben nur die Dinge, die man nicht getan hat. Mag sein. Komm ! Nein. Lass uns lieber zu mir gehen. Herr, gib ihm die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihm. Lass ihn ruhen in Frieden. Amen. Wenn uns ein junger Mensch verlässt, ist das eine Mahnung Gottes. Wir sollen im Glauben jeden Tag genießen, als sei es der letzte. Wenn ihr in Frieden geht, dann nehmt Klaas Wittek in euren Herzen mit. Wir übergeben unseren Bruder der Erde. Unser Herr Jesus Christus wird auch ihn von den Toten erwecken. Den Quallenforscher sollten wir uns auch vornehmen. Hat er polnische Quallen geklaut ? Nein. Aber polnische Spezialisten sichern die DNA an Witteks Moped. Dr. Valentin gehört zum Kontaktkreis des Mordopfers. Sehr gut, Kollege. Im Namen des Vaters, des Sohns und des Heiligen Geistes. In Demut und Reue bekenne ich meine Sünden. Was haben Sie auf dem Herzen ? Ich habe den gestrigen Tag so genossen, als wäre es mein letzter. Das ist keine Sünde. Im Gegenteil. Auch mit körperlicher Liebe. Auch daran hat der Herr Wohlgefallen Mein Mann aber sicher nicht. Das Sakrament der Ehe ist eines der wichtigsten. Ich bin 51 Jahre alt und seit 28 Jahren verheiratet. 3 erwachsene Kinder, ein Mann, der mich liebt. Und immer diese Angst vor spontanen Kontakten. Weil die Witterung von Geld den Menschen so verbiegt. In seinem Verhalten. Jetzt habe ich hier jemanden kennen gelernt. Er ist anders. Er ist mit mir so, wie ich es bisher nicht kannte. Lieben Sie Ihren Mann noch ? Natürlich liebe ich meinen Mann. Beweisen Sie es. Haben Sie nur Liebe für die guten Tage versprochen ? 10.000 ! Das Geld kommt von derselben Spenderin aus Usedom. Sie hat letztes Mal 500 bezahlt. Ich ließ die Gutschrift überprüfen. Die Spenderin verwendet einen Decknamen. Sonja Hansen heißt in Wirklichkeit Christa Menges. Menges ? Von der Menges AG. Stahl, Brücken, Bohrinseln. Frau Menges ist Mehrheitseignerin. Und die zweitreichste Frau Deutschlands. Deshalb benutzt sie unterwegs oft andere Namen. Und diese wertvolle Katholikin weilt gerade auf Usedom ? Braun hat keine Ahnung, welchen Fisch er an Land gezogen hat. 10.000 Euro ! Ich wollte die Menges AG um sehr viel mehr anbetteln. Sie meinen, wir könnten sie noch... Wir nicht, aber Braun kann. Hat Braun solchen Eindruck auf sie gemacht ? Erst 500, dann 10.000. Wenn das keine aufsteigende Linie ist. Schaffen Sie Braun sofort her. Das ist eine hervorragende Idee. Bademäntel sieht unsere Direktion im Foyer nur ungern. Dann soll sie dafür sorgen, dass der Masseur pünktlich ist. Ich warte seit 30 Minuten ! Bitte beruhigen Sie sich. Was sollen denn die Gäste denken ? Ich formuliere schon sehr höflich. Verzeihen Sie. Unser Masseur hat gerade angerufen. Er hat eine Schleimbeutelentzündung. Und was ist mit meinem Burnout-Vorsorgeprogramm ? Ich habe ein Kleopatra-Bad, einen Pilates-Kurs und 2 Massagen ! Frau Rosshauptner, wir suchen verzweifelt eine Aushilfe. Kann ich Sie mit einem kleinen Drink erfreuen ? Mit einem Kännchen Bohnenkaffee ist es diesmal nicht getan. Champagner. 4 Gläser. Randvoll ! Auf die edle Spenderin. Hausmarke. Ich finde ihn gut. Was ist das für eine interessante Kordel ? Das ist ein Zingulum. Ich habe es aus meinem Ministranten-Katalog. Hoffentlich nebeln Sie uns nicht auch noch mit Weihrauch ein. Eher schon mit Rauchfass-Kohle. Carmen hat gerade die Krise. Ihr Kurschatten hat sie wegen einer anderen verlassen. Sie ist doch verheiratet. Ich bitte Sie ! In jeden gut sortierten Kleiderschrank gehört ein Liebhaber. In der Hölle soll er schmoren ! Hier ist was los. Was ist mit dir ? Glücklich bin ich. Wie noch nie. Dann sag das mal deinem Gesicht. Ich muss dir etwas sagen. Wir können uns einige Wochen nicht sehen. Vielleicht auch ein paar Monate. Du gehst weg von hier ? Wohin ? Ich muss in Russland ein Problem lösen. Was für ein Problem ? Mein Herz wird hierbleiben. Was für ein Problem ? Damit belaste ich dich nicht. Belasten ? Ich trage das Gewicht der Welt wie eine Feder. Seit du in meinem Leben bist. Also lass mich auch an deinen Sorgen teilhaben. Mein russischer Freund Sergej war mal ein sehr reicher Mann. Aber seit einigen Jahren sitzt er im Gefängnis. 1.000 Kilometer von hier. Dort, wohin mächtige Moskauer Politiker ihre Gegner verbannen. Verurteilt aufgrund lächerlicher Beweise ! Einer dieser Beweise trägt leider meine Unterschrift. Wie kannst du deinem Freund helfen ? Es gibt einflussreiche Anwälte. Aber sie verlangen viel Geld. Darüber muss ich verhandeln. Du wirst nicht verhandeln. Einige Hunderttausend habe ich. Aber das reicht nicht. Die wollen 5 Millionen in bar. Sag ihnen, du hast das Geld. Und woher ? Von mir. Ich will doch kein Geld von dir ! Du stiehlst mein Herz, aber mein Geld willst du nicht. 5 Millionen ! Wie könnte ich... Diese Brücke baute die Menges AG. 1933, wenige Jahre bevor deiner Familie ihr Land weggenommen wurde. Ihr habt nichts zurückbekommen. Die Menges AG ist heute ein Weltkonzern. Nach der Finanzkrise wird sie die Brücke restaurieren. Und sie wird noch einmal daran verdienen. Warum solltest du von Christa Menges nicht einige Millionen annehmen ? Wer ist Christa Menges ? Ich. Ich bin Christa Menges. Die Menges AG. Hallo ! Setzen Sie sich zu uns. Gegen Sie habe ich ja nichts. Aber müssen Sie Ihren Heiligen Geist überall mit herumschleppen ? Der wievielte Drink ist das heute ? Alkohol ist die Droge der Christen. Die Wandlung macht Wasser zu Wein ! Dabei glaubt sie gar nicht an Gott. Ich kenne den Herrn nicht, aber ich respektiere ihn. Prost. Ein Dach über dem Kopf und ein Dach über der Seele. Die Seele will auch irgendwo wohnen. Du redest wie eine Pfarrersköchin ! Da kommt der Grund ihrer schlechten Laune. Dieser polnische Gigolo ! Er bemühte sich tagelang um Carmen. Dann kam sie und zog ganz oben in die Kaisersuite. Sofort lenkte er seinen Dackelblick um.Dabei ist die nicht mal geliftet. Gott zum Gruß, Guido. Gut, dass Sie mal wieder vorbeischauen. Sie haben mich doch herbestellt. Nehmen Sie Platz. Auch einen Schluck ? Ich sage nicht nein. Ein vollmundiger Tropfen aus Südschweden. Trinken Sie. Oh ! Südschweden ? Der Klimawandel. Das Konjunkturklima dagegen ist rau. Auch was unsere Finanzdecke angeht. Wir brauchen jeden einzelnen Cent aus unseren Gemeinden. Uns gehen bald die Kerzen aus. Wie kann ich helfen ? Mit einer halben Million. Eine halbe Million ? Bitten Sie die Ihnen zugetane Dame um eine halbe Million. Welche Dame ? Stellen Sie sich nicht dumm. Wir lesen Ihre Spendenberichte. Deutschlands zweitreichste Frau ist unter Ihren Schäflein. Und Sie lassen sich 5-stellig abspeisen, Guido. Die Frau Hansen ? Ja, Frau Menges nennt sich Hansen. Um ihren Geldbeutel zu schützen. Aber wie heißt es bei Daniel: Die Sonne geht auf, und ihre Hitze versengt das Gras. Die Pracht der Blumen vergeht. So wird auch der Reiche vergehen... Mit allem, was er unternimmt ! Jakobus. Daniel. Wetten ? Die Wette gilt. Um welchen Tropfen wetten wir ? Nicht um Wein. Gewinne ich, besorgen Sie mir die halbe Million. Gewinnen Sie, bekommen Sie Mühlich. Sie können ihn mit nach Usedom nehmen als Akquisitionsberater. Da kann ich nur verlieren. Taxi ! Ja, ist gut. Jetzt ist es passiert. Barspende, mindestens sechsstellig. Was ist passiert ? Monsignore ! Gar nichts... Wir brauchen Essigreiniger, Gallseife, ein Flaschenbürstchen. Flaschenbürstchen ? Wir werden die Betten neu beziehen. Die Nachthemden werden gewechselt. Noch etwas ! Ich habe einige Rezepte aus biblischer Zeit im Kopf. Sie können kochen ? Heute gibt es Pharaos Spinatsuppe. "Ich gebe euch alle grünen Pflanzen zur Nahrung." Genesis 1, 30. Wenn ich nicht unterdrückt werde, kann ich alles ! Genesis 1, 30. Spinatsuppe. Ich bin zurück. Das Geld ist sicher verwahrt. Ich muss erst heute Abend los. Ich habe im Spa etwas für uns organisiert. Hallo, Wiktor. Bleib, ich will dich etwas fragen. Mach's kurz. Ich habe noch einen Termin im Sultansbad. Hast du bei deiner neuen Eroberung schon die Grenznummer abgezogen ? "Wäre unser Grundbesitz nur einige Kilometer weiter westlich gelegen." "Dann würde mir das Hotel gehören, und ich hätte Ihren Zimmerschlüssel" Du wirkst etwas verbittert, Carmen. Ließ sie sich wenigstens abzocken ? Im Gegensatz zu mir. Ich hätte sie warnen sollen. Das würde deinem hübschen Gesicht gar nicht gut bekommen. Du willst dich doch nicht nackt in der Zeitung sehen. Inklusive mir. Ich will heute massiert werden ! Sonst wird die ganze römische Kurie dieses Hotel meiden.Dafür sorge ich. Sie schreit. Können Sie die Identität bestätigen? Was für ein grausamer Tod. Ja, das ist meine Samantha. Für mich ist das nur Schmadder. Sehen Sie nur die Kontaktstellen an. Burgunder- in Tizianrot changierend. Das ist Samanthas Handschrift. Ich könnte einen Vortrag halten. Sagen Sie mir, wie Ihre Qualle... Seewespe ! Samantha war eine Seewespe. Es war schwierig, sie von Australien nach Deutschland zu bringen. Wie hat sie den Weg von Ihnen ins Sultansbad geschafft ? In Ihrer Begleitung oder ohne Sie ? Samantha war in Gesellschaft Ihrer Geschwister im Aquarium. Im Heizungskeller des Grand Hotels. Heizungskeller. Die Hotelleitung hat es gestattet. Wer hatte Zugang zum Aquarium ? Jeder, der den Evakuierungsplan lesen kann. Er hängt überall aus. Ich komme gerade von dort. Das ist kein gemeinsamer Fall. Alwin, das Mordopfer ist Pole. Ein halber Litauer. Gehört Litauen zu Deutschland ? Lassen Sie doch das alte Fass zu. Das hängt von Ihrer Bereitschaft zur Kooperation ab. Dann machen wir's noch mal von vorn. Qualle auf Anfang ! Dr. Valentin ! Ich will nach Hause. Ich brauche dringend Erholung. Sie müssen im Hotel bleiben, weil Sie die Leiche gefunden haben. Das war so schrecklich. Die Augen verdreht, der Körper verkrampft. Überall der eklige Quallenschmadder. Man sucht harmlos einen Masseur... Wurden Sie psychologisch betreut ? Von meinen Damen.Utta,Lilli,Carmen. Soll ich Ihnen was erzählen ? Carmen hatte früher was mit dem. Mit der Leiche ? Dem Quallenopfer. Dann kam die Tante aus der Kaisersuite, und aus war's. So werden aus Schmetterlingen im Bauch wieder hässliche Raupen. Armin ? Der Monsignore kocht ? Ich bin gleich da. Mich vermisst wohl keiner ! Taugt denn der Masseur etwas ? Das ist ganz ein trauriges Kapitel. Er war so kultiviert. Adlig, wenn auch nur die litauische Linie. Fand man in seinem Zimmer etwas, das mit mir zu tun haben könnte ? Als die Polizei das Zimmer öffnete, war ich nicht im Haus. Ich hatte frei. Gibt es Anlass zu Befürchtungen ? Ich darf keinesfalls in die Sache hineingezogen werden. Natürlich nicht, gnädige Frau. Wir werden alles tun, um Sie und Ihren Namen zu schützen. Alles ! Hallo. Was tun Sie hier ? Uns findet man überall. Es ist im Auftrag des Herrn. Er war ein schlechter Mensch. Ich hätte ihn umbringen können. Aber ich habe es nicht getan. Das werden wir sehen. Hier gilt die Unschuldsvermutung. Weil Frau Schäffling Deutsche ist. Weil wir keine Beweise haben. Sie vielleicht nicht. Radziwill hatte was mit ihr. Dann gefiel ihm die Reichere besser. Meine Frau würde sich sofort meine Dienstpistole schnappen. Darum entlade ich sie nachts immer. Ihr Männer seid alle gleich. Feige, verlogen und geldgeil ! Man sollte euch allen eine Qualle an den Hals schmeißen. Wenn das kein Geständnis ist ! Vielleicht war es auch als Beamtenbeleidigung gemeint. Sensationell. Nach Ihrer Abreise müssen wir fasten. Es gibt noch Nusskuchen aus dem Hohen Lied. Capuccino,Espresso,Latte macchiato ? Espresso. Einfach, doppelt ? Schauen Sie mich an. Doppelt. Für mich bitte auch. Du räumst den Tisch ab. Hopp hopp ! Haben Sie schon einen Termin bei der gottgefälligen Dame ? Ich verabrede mich morgen mit ihr. Dafür mache ich neue Gardinen. Gibt es hier eine Nähmaschine ? O Gott, mein Kuchen ! So gut ging es uns lange nicht mehr. Ich bete einen Rosenkranz, dass die Rosshauptnerin bald zurückkommt. Für dich habe ich eine Aufgabe. Da bist du ihr wieder ganz nah. Guten Tag. Ich habe einen Termin bei der Personalabteilung. Ich bin der neue Aushilfstrainer. Gott sei Dank, dass Sie kommen. Unser Wellnessbereich ist unterbesetzt. Fangen Sie sofort an. Die Gäste werden schon ungeduldig. Die Zeugnisse kommen nächste Woche. Kein Problem. Lassen Sie sich gleich einweisen. Ich sage Yvette Bescheid. Sie schickt der Himmel. Da könnten Sie Recht haben. Danke, dass Sie so schnell kommen. An wen sollte ich mich sonst wenden? Ich habe nur zu Ihnen Vertrauen. Keine Sorge, Frau Hansen. Es ist die Aufgabe der Nachfolger Christi, zu helfen. Beten Sie für mich und meine Familie Und für die Seele des Ermordeten. Das wurde heute an der Rezeption für mich abgegeben. Der Preis für alle Bilder beträgt 2,5 Millionen. Sonst geht alles online. Ich schäme mich so. Schämen sollte sich der Erpresser. Was soll ich tun ? Ich muss zahlen. Es darf keinen Skandal geben. Bitte helfen Sie mir ! Sie dürfen den Erpresser nicht treffen. Es könnte Radziwills Komplize sein oder sogar sein Mörder. Ich soll eine Kerze ins Fenster stellen, wenn ich einverstanden bin. Das ist schon mal was. Wo ist das ? Swinemünde. Das ist meine Mutter. Von ihr habe ich alles über das Gastgewerbe gelernt. Sie hatte schon in Memel ein Hotel. Wo waren Sie, als Radziwill starb ? Bei ihr. Es geht ihr nicht gut. Kann Ihre Mutter das bestätigen ? Herr Meschkat ist Zeuge. Nicht Mordverdächtiger. Man wird ja mal fragen dürfen. Zudem ist er Ostpreuße, nicht Pole. Ich war in Swinemünde und musste meine Mutter ins Altersheim bringen. Die Pflege ist drüben auch billiger. Aber legal ! Im Gegensatz zu den polnischen Putzfrauen in Deutschland. Sonst noch was ? Haben Sie Meschkat auch überprüft ? Steht alles in meinem Bericht. Auf Polnisch. Polnisch ist Amtssprache der EU ! Ich würde Ihre Berichte auch auf Deutsch lesen, wenn es welche gäbe. Das Handtuch da drin hat das Personal am Tatort gefunden. Ein markiertes Badetuch aus der Kaisersuite. Keiner weiß, wie es dahin kam. Kaisersuite ! Frau Menges ? Oder Radziwill nahm es mit runter. Wir untersuchen es auf DNA-Spuren. Das ist ein polnischer Wäschesack. Wir lassen in Swinemünde reinigen. Ich sage schon nichts mehr. LKA Geiger, das ist mein Kollege Kowalsky aus Swinemünde. Swinoujscie. Frau Menges ? Ja. Und ? Waren Sie im Spa, als Wiktor Radziwill ermordet wurde ? Ja, aber da lebte er noch. Er sprach mit jemandem. Im Entspannungsraum. Ist das Ihr Badetuch ? Ja. Bitte verlassen Sie die Insel nicht. Und nicht rübermachen auf die polnische Seite. Sie machen das ganz wunderbar. Danke. Wo haben Sie das gelernt ? Vatikanstaat. Im weitesten Sinne. Daher die göttlichen Hände. Ich zahle ab jetzt wieder Kirchensteuer. Sie faucht. Kommt endlich ein neuer Pfarrer ? Nein, ich bin nur Hausgast. Schade. Sind Sie mit Braun nicht zufrieden ? Nein. Und warum nicht ? Er mischt sich ständig in polizeiliche Angelegenheiten ein. Ich bin froh, wenn ich wieder zu Hause bin. So schnell mache ich keine Kur mehr. Und wer erwartet dich ? Bist du verheiratet, verpartnert ? Man wächst zusammen mit der Zeit. Ich vermisse die ganze Bande. Das hätte ich nie gedacht. Ach, auch noch Kinder ! Nein. Dann wird's aber Zeit, bevor die Eierstöcke implodieren. Margot, du bist dran. Wenn ihr durch seid, stelle ich mich wieder an. Wir beginnen die Synchronmassage. Das ist ein Geschenk des Hauses. Eine Art Wiedergutmachung. Selbstverständlich. Dann legen Sie mal los. Sie schreit. Hat die wieder eine Leiche entdeckt? In der Kaisersuite brennt noch Licht Ach, Hochwürden. Frau Hansen ist eine fromme Frau. Wie fromm war Wiktor Radziwill ? Er hatte das gewisse Etwas. Das, was Frauen an ihren Männern vermissen. Wer von uns will sich da zum Richter aufschwingen ? Sie meinen über Leben und Tod ? Ich meine gar nichts. Ich habe schon zu viel über unsere Gäste gesprochen. Das ist ein Sakrileg in unserer Branche. In Ihrer aber auch. Sie gelten als warmherziger Mensch. Klaas Wittek hing sehr an Ihnen. Sie gaben ihm ab und zu Arbeit. Sein Unfalltod berührte mich sehr. Seine Mutter vermutet einen Mord. Warum hätte das jemand tun sollen ? Aus Angst vor seiner Unberechenbarkeit. So wie man Angst vor einer kleinen giftigen Qualle hat. Der man nicht zu nahe kommen will. Verzeihung. Da vorne ist eine Radarfalle. Außerdem sitzt der Kerl nachts im Gebüsch und kassiert ab. Welcher Kerl ? Der Bulle von Blankenwalde. Dem ist nachts langweilig, weil er allein lebt. Deshalb geht er raus und schikaniert seine Mitmenschen. Ja, Exzellenz. Von der Ortspolizei. Gibt's heute kein Frühstück ? Doch. Aber ich weiß nicht, ob es Ihnen schmecken wird. Exzellenz. Seine Exzellenz. Braun. Wie ich höre, kriminalisieren Sie. Nein, ich betreibe Seelsorge. Und es geht um besagte Dame. Wegen der Sie mich herschickten. Besagte Dame ? Täusche ich mich, oder nicken Sie ? So ist es. Und was sagt sie ? 2,5 Millionen. So viel will sie spenden ? Ich traue es ihr zu. Sie haben freie Hand. Ab sofort untersteht Mühlich Ihren Weisungen. Ja. Ja. Ja. Zu Befehl, Exzellenz. Sie begeben sich per Bäderbahn in die Ortschaft Usedom. Warten Sie vor der Sparkasse, bis Frau Menges reingeht. Dann rufen Sie mich an. Und was tun Sie ? Ich lustwandele und bereite die Sonntagspredigt vor. Weide meine Schafe und Lämmer. Schreiben Sie die Viecher auch auf ? Das hier ist ein Friedhof. Wittek hat Ihnen Probleme gemacht. Er ist tot, und ich lebe. Mehr gibt es nicht zu sagen. Mir können Sie alles anvertrauen, was Ihre Seele belastet. Ich bin zum Schweigen verpflichtet. Warum sollte ich ? Vielleicht haben Sie etwas gesehen, was zur Klärung des Mordes beiträgt. Warum sollte ich einen Mörder decken ? Was hätte ich davon ? 1 Million Schweigegeld. Als Trost für eine entgangene Karriere. Sagt Ihnen das Ihr Heiliger Geist ? Er gab mir die Idee eines Radarfotos Das vom Mörder geblitzt wurde, als Wittek durch das Drahtseil starb. Es gibt kein Foto. Jetzt nicht mehr. Aber jemand dürfte versucht haben, den Autofahrer zu identifizieren. Anhand des Fotos. Und das ist nachprüfbar. Sie haben mich gerufen,hier bin ich. Geiger, wir fahren nach Swinemünde. Sightseeing in Polen ? Nein, zu einem Aufklärungsworkshop. Wo ginge das besser als in einem sozialistischen Bruderland ? Da kenne ich mich auch aus. Ein Telefon läutet. Leo Meschkat. Danke, Klaas. Ich bleibe im Auto. Sonst müsste ich die polnischen Kollegen informieren. Schon recht. Ein Pfarrer darf im Namen des Vaters überall läuten. Geiger, LKA. Es geht um die Anrufliste. Frau Amalia Meschkat ? Sind Sie von der Bank ? Ich bin katholischer Priester und komme aus dem Grand Hotel Ahlbeck. Ist Leo etwas passiert ? Sind Sie seine Mutter ? Nein, seine Tante. Ich hüte das Haus bis zur Zwangsversteigerung. Wo ist die Mutter ? Leo brachte sie ins Heim. Amalia hat es nicht mehr verkraftet. Den Bankrott der Pension. Die Schulden, die Verzweiflung ihres Sohns. Schrecklich ! Kennen Sie diesen Herrn ? Polizei ! Für einen Mann Gottes stehen Sie der Staatsgewalt zu oft im Weg. Mein oberster Dienstherr hat in Polen eine hohe Zuständigkeit. So hatte ich mir unsere bilaterale Zusammenarbeit vorgestellt. Die deutsche Seite heuchelt Bereitschaft zur Kooperation. Doch sie ermittelt auf polnischem Boden gegen polnische Staatsbürger. Damit hat sich die Tagung erübrigt. Herr Kommissar ! Meine Kirche weist einen polnischen und einen bayerischen Papst auf. Sie übersetzt. Lassen Sie mich einige Dinge zurechtrücken. Ich habe Geiger gebeten, mich nach Sinowicze mitzunehmen... Swinoujczie ! Oder so. Geiger möchte Sie vom Stand der Ermittlungen unterrichten. Er wird die hervorragende Arbeit der polnischen Polizei würdigen. Solange Polen eine solche Polizei hat, ist Polen nicht verloren. Bitte. Geiger, spielen Sie auf Zeit. Sie übersetzt es. Gehen Sie. Fassen wir zusammen. 1. Die Seewespe ist das giftigste Meerestier der Welt. 2. Gift ist die bevorzugte Mordwaffe von Frauen. Brauns Handy signalisiert eine Nachricht. 3. Das Mordopfer im Hotel war ein notorischer Frauenverführer. 4. Zwei reiche Frauen hatte Wiktor Radziwill vollgeschleimt. Er hat sie vollgenesselt und zu hilflosen Personen gemacht. Erstens Carmen Schäffling, zweitens Sonja Hansen. Beide Frauen hatten Zugang zu Dr. Valentins Seewespe. Beide Frauen befanden sich in der Nähe des Tatorts. Beide Frauen hatten ein Motiv: Bitter enttäuschte Liebe. Für mich ist der Fall klar. Und für Sie ? Wer hat den Mopedfahrer umgebracht ? Den Wittek ? Das ist der polnische Teil der Aufgabe. Weiterleiten an Braun. Grenze Ahlbeck, 14.30 Uhr. Kommissar Geiger hat alle unsere akribischen Berichte ignoriert. Unsere Indizienkette... Brauns Handy läutet. Sie weist auf eine Person hin. Ich weiß, dass sie in der Bank war. Gehen Sie kochen, Monsignore. Ganz gewiss nicht. Ab heute ist für immer Schluss mit Schlaraffenland ! Unsere Indizienkette weist auf eine Person hin. Sie ist beider Morde dringend verdächtig. Diese Erpresserin hat sich im Grand Hotel eingemietet. Sie hat das Privatleben von Christa Menges ausgespäht. Und das des harmlosen Gigolos Wiktor Radziwill. Kurz vorher hat diese Person Klaas Wittek brutal aus dem Weg geräumt. Als mutmaßlichen Mitwisser. Wiktor Radziwill kam dieser Person auf die Schliche. Da musste auch er sterben. Hochwürden ! Machen Sie sich mit dem Gedanken vertraut: Sie müssen nun ohne die mörderische Margot Rosshauptner auskommen. Bravo ! Ich danke für die Aufmerksamkeit. Liebe polnische Freunde, ich bin ein katholischer Geistlicher. Ich kann keine Theorie beitragen. Ich habe einen wichtigen Termin. Da muss ich als Seelsorger hin. Folglich ist das vertraulich. Bitte geben Sie Ihrem Kollegen Geiger den Autoschlüssel zurück. Es geht wirklich um Leben und Tod. Geigers Handy läutet. Entschuldigung. Machen Sie endlich die Tür zu. Warum haben Sie es so eilig ? Sie hatten Recht. Aus Blankenwalde kam eine Kennzeichenabfrage. Am Morgen nach Witteks Tod. Der Halter war Wiktor Radziwill. Der tote Gigolo. Das Radarfoto wurde nie übermittelt. Da haben Sie eine heiße Spur. Bleiben Sie dran. Danke. Hallo ? Ach, der Kollege Dressel. Wo geht's denn hin ? In Urlaub ? Ja, endlich. Wohin ? Von Königsberg zu Fuß die Kurische Nehrung hoch bis Memel. Oder Riga. Königsberg, die russische Enklave. Weiß das die Dienstaufsicht ? Sicher. Alles in bester Ordnung. Ich gehe jetzt mal. Ja. Gute Reise. Danke. Moment, Ihnen fällt da was raus. Was soll das ? 500er, Sparkasse Vorpommern. Das ist ja ein fetter Sparstrumpf. Mal sehen, ob da noch mehr drin ist. So trifft man sich wieder. Ich spaziere gerade zurück zur Arbeit. Wollen Sie uns schon verlassen ? Nein. Ich bin in einer vertraulichen Mission unterwegs. Diese Entdeckung ist noch mein Geheimnis, Herr Meschkat. Frau Hansen hat an Wiktor 5 Millionen gezahlt. Jetzt wollen Sie noch 2,5. Wieso ? Sie können mich nicht verstehen. Doch. Sie mussten Ihre Mutter in ein armseliges Heim bringen. Ihr Lebenswerk ging den Bach runter. Wiktor war schuld ! Er brachte mich um meinen Anteil. Alles gab er diesem Polizisten. Weil Dressel mit dem Radarfoto kam. Für sein Schweigen forderte er alles, was die Menges gezahlt hatte. Warum musste Klaas Wittek sterben ? Er bot sich als Kundschafter an. Wiktor lehnte ab. Da drohte Klaas, die Opfer zu warnen. Er unterschätzte Wiktors Brutalität. Wie ich auch ! Nahmen Sie den Mord einfach hin ? Ich machte Wiktor bittere Vorwürfe. Er lachte und sagte: "Amateure sind unberechenbar." "Profis nicht. Dressel ist Profi." Er wollte sich noch 1 Million bei der Menges holen. Er war wie im Goldrausch. Sie nicht ? Wiktor war ein Mörder. Ich hatte Angst um meine Zukunft. Und um die meiner Mutter. Ich hatte Angst, dass er mich auch umbringt. Ich wollte ihn nur weghaben. Ihn und meine verdammte Angst. Verstehen Sie ? Sie dachten an die giftigen Quallen. Eine Bitte noch, Hochwürden. Richten Sie Frau Menges aus: Ich werde ihren Namen keinesfalls erwähnen. Egal, was passiert. Kowalsky pfeift. Bleiben Sie stehen, Leo Meschkat ! Halt, das ist unser Beweismittel ! Gegen Meschkats Geständnis ist der kleine Geldtransfer gar nichts. Ja, ich dich auch. Ich habe meinem Mann alles erzählt. Was sagt er ? Er will diese Sache mit mir zusammen durchstehen. Leo Meschkat wird kein Wort darüber verlieren. Er mag Sie sehr. Es war eine Verzweiflungstat. Und die Fotos ? Das belastende Material hat mein Messdiener Armin geschreddert. Da besteht keine Gefahr mehr. Danke, Herr Pfarrer. Ich hätte mich besser in einen bayerischen Pfarrer verlieben sollen Als in einen litauischen Gigolo. Das ist sehr schmeichelhaft. Aber mir reicht die Josefsehe mit der Rosshauptnerin. Mein bisheriges Leben ist vorbei. Aber vor meinem zukünftigen habe ich keine Angst mehr. Leben Sie wohl. Frau Menges ! Ja ? Ihr Geld. Behalten Sie es. Ich weiß, dass Sie es einem guten Zweck zuführen. Herr, steh ihr bei. Sie geht einen schweren Gang. Pfarrer Braun ! 2,5 Millionen, allein durch mich disponierbar. Ich bin so stolz auf Sie, Guido. Über die Verwendung reden wir bei einem köstlichen Abendessen. Ich schlage vor, dazu gehen wir rüber auf die polnische Seite. Er denkt an die Grenzpolizei-Kantine Lassen Sie ihn reden. Drüben gibt es eine hervorragende Flugente. Das Restaurant war seinerzeit das Lieblingslokal von Karol Wojtyla. Welch ein gesegneter Ort ! Beim Essen verlasse ich mich nur noch auf den lieben Pfarrer Braun. Sag bloß keinem, dass du mich beinahe nackt gesehen hast. Ich bin Ministrant und Gentleman und habe absolut nichts gesehen. Fandest du mich zu dick ? Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Sehen Sie mal, da drüben ! Seitenwechsel ! Lukas 6, 35: Ihr sollt eure Feinde lieben. Auch wenn ihr euch nichts davon erhoffen könnt. Untertitel: Raimund Mehrwald / Peter Endres