v1.0 *ruhige Musik* BLACKWATER Hej. WINTER 1988. Kümmert sich jetzt jemand um dich? Nein, niemand. Ich hatte nur Stefan. Es gab nur ihn und mich. Und Margit? Die ist in ihrer eigenen Welt. Ich soll also niemanden für dich anrufen? Nein, ich verdiene es nicht. Hör mal ... ich finde, du solltest eine davon nehmen, damit du schlafen kannst. Geh nicht mehr nach oben. Nein. Geh da nicht rauf. Sie holen ihn in spätestens einer Stunde ab. (Radio) "Vännern, Gälle Udde: Südwest 5. Luro: Südwest 3. Söötjöijtan: West 1. Nidingen: ruhig. Glommen: Südsüdost 1. Anholt: Nordnordwest 1. Kullen: Nordost 4. Helsingborg: Nord 2." "...Nordnordwest 3. Malmö: Südost ..." *entspanntes Seufzen* *Räusperer* Entschuldige. Ich dachte, die Männer wären heute dran. Sie haben die Zeiten während der Jagdsaison geändert. Aber von den Männern kommt keiner. Bleib, wenn du willst. Das ist okay. Normalerweise kommt um die Zeit keiner. Falls das da dein Shampoo war, habe ich es leider leer gemacht. Dann riechen wir jetzt gleich. *Sie seufzt.* *Frauenstimmen* (Frau 1) Ich wollte mich hinsetzen, greife unter mich und merke, ich bin nicht allein. (Frau 2) Ich weiß, was du meinst. - (Frau 3) Ja, das kommt vor. Wo sind denn meine Latschen? - Kannst die hier haben. *entspannte Musik* Alles klar. Hat dein Mann sich über die Strümpfe gefreut? Komisch, dass die Männer bei uns immer kalte Füße haben. *Frauenstimmen entfernen sich.* *entspannte Musik* Schönes Birkenholz hast du. Das ist von Björne. Ohne seine Hilfe wäre ich aufgeschmissen. Also das hier, es ist ... Danach sehne ich mich schon lange. Was ist das denn? Du hast ein Gewehr? Ja, ich habe es vor Jahren mal von Roland Fjellström gekauft. Schön. Ist das eine Sabela? Ja. Ich habe nur zwei Patronen dafür. Du bist keine Jägerin, was? Wird das eine medizinische Untersuchung? Nach dieser Nacht sind wir beide so gut wie verlobt. HERBST 1991 ICH VERMISSE DICH. BIRGER Ein Menschenleben wäret kurz, und doch kann es unersetzliche Schätze vernichten. Ein ganzes Gebirge, einen Urwald, eine Spezies. Deshalb freue ich mich auf all das, was es noch zu entdecken gibt. Vor allem im Wald, da fühle ich mich absolut frei. Ganz besonders, wenn ich in der Wildnis bin. Denn wir leben eingesperrt in einer verdammten Zivilisation. So dass wir Freude erst sehen und empfinden, wenn wir begriffen haben, dass es noch etwas anderes gibt. Etwas Zerbrechliches. Was wir vernachlässigt und nicht verstanden haben zu nutzen. Aber es ist immer noch da draußen, in der Wildnis. Das sind Annie Rafts Worte. *Kinder singen auf Schwedisch* *schwermütige Musik* *Musik wird düsterer.* *Glockenläuten* (Frau) Sie war oft draußen und ist rumgelaufen. Manchmal hat man sich gefragt, wo sie eigentlich hinwollte. (Frau) So war das. - (Mann) Ja, ja. (Frau) Ich habe mal an ihre Tür geklopft. Mitten am Tag, da war sie noch nicht aufgestanden. Ich will nichts Schlechtes über Annie sagen. Aber sie hatte doch so ihre Eigenarten, nicht wahr? Ich hatte schon den Eindruck, dass mit ihr was nicht stimmte. Sie schien irgendwie ... Irgendwie war sie so ... So gestresst manchmal. Das war mein Eindruck, ja. (Frau) Ach, Mia. Du Ärmste, hast deine Mutter verloren. Ja. Hast du gegessen? Ja, ja, vielen Dank. *düstere Musik* Petrus, du elender Wurm. Los, raus hier! Bist du das, Mia? Ist das deine neue Gefolgschaft? Meine liebe Mia ... Nimm deine Hexen und deinen Ziegengestank und verschwinde! Petrus möchte deiner Mutter einen letzten Respekt zollen. Das wäre das Letzte, was sie wollte. Haut ab! Was ist? Helft ihm raus, verdammt noch mal! Allein schafft er es nicht. *Räusperer* Er hat sich nicht geändert. Stinkt nach Scheiße aus dem Mund und denkt nur an eine Sache. Ficken und Käse. Das sind aber zwei. Er war schon in Stjärnberg ein geiler Bock. Hat zu jeder Zeit die Frauen da bestiegen, außer Annie. Und dieser Ulander? Dan? Dan? Er hat meistens nur dagesessen, mit seinen langen, goldenen Haaren. Und ... war nett. Meistens. *rockige Musik* *Lachen und Kreischen* SOMMER 1973 Wir sollten mal über den Unterricht der Kinder reden. Ich möchte sie testen, um zu sehen, was sie können. Testen? Ich muss doch wissen, wie gut sie lesen und schreiben können, um den Unterricht zu gestalten. Du willst ihren Wissensstand rauskriegen. Klingt so, als würde der Staat reden. Wir unterscheiden nicht zwischen Schule und Arbeit. Wir lernen überall. Aber der Staat bezahlt uns Geld für den Schulunterricht. Wir können die Kinder nicht nur rumlaufen lassen. Aber es sind doch Sommerferien. *Sie seufzt.* Aber natürlich. Verbringe ruhig die Tage mit ihnen. Wenn du meinst, dass es nötig ist. Vielleicht eine ganz gute Idee. *Lachen und Kreischen* Willkommen. Hört mal, die Hüter des Gesetzes beehren uns persönlich. Sie haben den weiten Weg auf sich genommen, um uns zu besuchen. Wir würden gern mit einem Dan Ulander reden. Mit einem Dan Ulander? Oder meinen Sie mich? *Lachen* So ... (Kind) So ... Du, schlaf nicht. Du ... Du ... ...darfst ... ...darfst ... ...jetzt tanzen. ...jetzt tanzen. Mein Mädchen. Du hast hier nichts zu suchen. Sigrid. Möchtest du weiterlesen? Ab hier kannst du weiterlesen. (Sigrid) Ich will nicht lesen. Ich kann das schon. Wir machen weiter. Ihr könnt euch hier jeder ein Buch nehmen. So, hier. (Kinder) Mhm. Und einen Stift. *ernste Musik* Dan? Dan, warte mal. Worum ging es? Das übliche Gequatsche. Was wir hier oben machen, wovon wir leben. Warum wir nicht schuften wie die anderen Idioten. Wo wir waren, als die ermordet wurden. Warum fragen sie das? Sie hoffen, dass sie es uns in die Schuhe schieben können. Typisch Bullen. Scheißfaschisten. Warum wollten sie gerade mit dir reden? Du hast ihnen von mir erzählt. Sie haben gefragt, wer uns abholt. Schon gut, ich habe nichts zu verbergen. Du, hör mal. Du warst weg. Was hast du in Stockholm gemacht? Ich musste mich um Sachen kümmern. Was denn für Sachen? Sachen eben. Du hattest dich nicht verabschiedet. Warum bist du einfach abgehauen? (genervt) Warum, wieso? Jetzt bin ich hier. *Kusslaute und Stöhnen* *Keuchen* Woher hast du die? Was? Die Jeans, woher hast du die? Von Mia, wieso? Dan? Mia? Mia, komm mal her. Wo ist die Jeans her, die Annie von dir hat? Ich habe sie da gefunden, wo die Ziegen waren. (Dan) Du nimmst sie einfach mit? Du kannst dir nicht einfach was nehmen. Gut jetzt! Stimmt doch. Wir nehmen nicht einfach Sachen weg. Du kannst die Jeans haben, wenn sie so wichtig für dich ist. (Petrus) Dan? Komm mal. Ich wusste nicht, dass ich das nicht darf. Natürlich durftest du. *spannungsvolle Musik* Hej, hej. Hej. Ich gehe da lieber nicht rein. Ach nein? Und warum nicht? 20 Liter. (Mann) An Ivars Taxi ist ein Wagen vorbeigerast. Am Steuer saß ein schwarzhaariger Ausländer. Das war am Mittsommertag morgens. Das könnte er gewesen sein. - Ja, aber das kriegen die nie raus. (Lill-Ola) Nein. 20 Liter und einmal Hustenbonbons. Haben wir nicht. - Dann was anderes. Was anderes für den Hals. Haben wir auch nicht. Ich seh's doch. Ist direkt hinter Ihnen. Macht 20,50 fürs Benzin. *Motor springt an.* Unverschämtheit. (Barbro) Es ist ganz egal, wie viele Hausbesuche du nachts machst und was ich für den Heimatverein tue. So ganz stimmt das nicht. Die werden uns hier oben nie akzeptieren. Nicht mal, wenn ich mir bemalte Traktorreifen besorge und mit Petunien vollstopfe. Und du machst mit. Sie rufen, und du springst. Das ist so demütigend. Du übertreibst. Dieser Lill-Ola kann mich mal. Und du bleibst einfach sitzen in deinem Scheißauto. Weißt du, wie ich mich gefühlt habe? Du lässt dir alles bieten. Hast du die Erkenntnis gewonnen, als du weg warst? Da ist nichts Neues dazugekommen. Schade. *Telefon klingelt.* Verdammt. Birger. *Telefon klingelt weiter.* *Telefon klingelt weiter.* *spannungsvolle Musik* *Tür wird geöffnet.* *spannungsvolle Musik* "Der Junge kam in der Nacht zu ihr wie in einem dunklen Traum. Sie wusste, dass er es war." (Johan) Und wo ist mein Hemd? Habe ich weggeworfen. Ich habe es nicht sauber bekommen. "Apothekenquittung. Kondome." *düstere Musik* "Die Polizei bittet um Mithilfe." "Zelt-Doppelmord nicht aufgeklärt." "Touristen abgeschlachtet." "Polizei sucht nach Moped." *Tür wird geöffnet und geschlossen.* *Schritte nähern sich.* *Frau summt.* *Johan keucht panisch.* *Er stöhnt vor Schmerz.* *dramatische Musik* Ich bin vom Baum gefallen. Bist du ein Affe? *Johan stöhnt.* *Er schreit auf.* Hota-Pulver. Gegen Schmerzen. Runter damit. Du müsstest eigentlich zum Arzt. Aber ich kriege dich nicht bis zur Straße in dem Zustand. Und es wäre auch nicht ratsam, nach dem, was passiert ist. Ich könnte natürlich dein Alibi sein. Wenn wir sagen, dass du am Mittsommerabend bei mir warst. Warum sollte man ein so junges Leben wie deins zerstören? *ruhige Musik* *Tür schlägt zu.* *Glockenläuten* (Petrus) Sie kommen bei den Ermittlungen nicht weiter. Sie stellen bloß dauernd dieselben Fragen. Das führt nirgendwohin. Na kommt, wir wollen uns sammeln gehen. Wir sind rauf in die Berge gezogen, um ein reines Leben zu führen. Um bewusst zu handeln, anstatt uns vom betäubenden Strom der Zivilisation mitreißen zu lassen. Um uns von den Strukturen zu befreien, die Menschen wie Sklaven an all das binden, wonach sie gelernt haben zu lechzen. Wir sind in die Berge gezogen, weil wir fürchteten, festzustellen, dass das, was wir Leben nennen, kein Leben ist. (Petrus) Danke. Wir wollen uns sammeln, bevor wir anfangen. *Alle atmen tief.* *Alle atmen tief.* Wir wollen damit anfangen, Agneta, die bei uns zu Besuch ist, willkommen zu heißen. *Alle begrüßen Agneta.* Danke schön. Vielen Dank. (Petrus) Agneta, erzähl uns, warum du hier bist. Also eigentlich arbeite ich bei einer Bank. Ich bin hier, weil ich lernen will, ein gesünderes Leben zu leben. Mehr im Einklang mit der Natur und mit dem eigenen Körper. So ist es. Agneta ist neugierig, wie wir hier oben leben. Wir hoffen sehr, dass du dich hier zu Hause fühlst. Also seid nett zu ihr. Dann wollen wir loslegen. Kritik, Selbstkritik, wer möchte? Dann fange ich an. Ich war ungerecht zu Annie, die die Kinder unterrichten wollte. Es war dumm, deinen Plan zu kritisieren. Akzeptierst du meine Entschuldigung? Ja. Noch jemand? Dan? Ich entschuldige mich bei dir, Mia. Ich bin heute zu weit gegangen. Das wollte ich nicht. Das war dumm. Entschuldige. Nehmen wir die Entschuldigung an? Okay. *düstere Musik* (Dan, schmeichelnd) Es wird dir hier gefallen. Wie lange kannst du bleiben? *Baby wimmert.* (Dan) Was denn, schon wieder? Ich kann nichts dafür. (Johan) Er ist nicht mein Vater. Meine Mutter hat mich angelogen. Sie hatte vor Torsten einen Samen. Ich habe ihn mal gesehen. Er hat mit Gudrun geredet. Sieh mich an. Ich sehe gar nicht schwedisch aus. Ich sehe eher aus wie er. Torsten ist nicht mein richtiger Vater. Ich bin nicht wie die anderen. Ich habe nichts mit ihnen gemein. Ich habe nichts mit ihnen zu tun. (Ylja) Weißt du, was ich glaube? Du hast einen Ödipuskomplex. Sagt dir das was? Du willst Torsten töten und mit Gudrun schlafen. Au! *Sie keucht.* So ist das. Du bist doch einer von ihnen. Torstens Sohn. (Barbro hysterisch) Die sollen nicht anrufen. Ich kann das nicht beeinflussen. Du verstehst mich nicht. Du und dein beschissenes bürgerliches Leben. Das ist so armselig. Ich kann nicht mehr. Du willst mich mit deinen Tabletten vergiften, damit ich nichts mehr fühle. Du gönnst mir mein Leben nicht. Ich will mich nicht gut fühlen. Verdammt noch mal. *Sie weint.* (schreit) Ich will mich nicht gut fühlen! Lass los! *Sie schreit hysterisch.* Nein! Bitte, Barbro. Du versuchst schon seit Jahren, mich mit Drogen vollzustopfen. Ich will nicht mehr. Ich habe gesagt, ich will nicht mehr. Ich will leben. Leben! Birger, ich bin's. Schwester Märta. *Barbro schreit.* Warum gehst du nicht ans Telefon? Es gab einen Verkehrsunfall. Der Krankenwagen ist losgefahren. Du musst sofort los. Fahr jetzt los. Ich kümmere mich um Barbro. Wird schon. *Barbro jammert.* Beruhige dich. Ganz ruhig. *ausgelassene Musik* *Singen und Lachen* *Musik aus der Ferne* *Donnergrollen* Ach, hier bist du. Hast du sie abgeholt? Bist du eifersüchtig? Nein. Ich bin nur erstaunt, dass eine wie sie hier leben will. Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie um fünf Uhr aufsteht, den Stall ausmistet und die Ziegen melkt. Ich frage mich, was wir mit ihr anfangen. Sie kommt aus einer sehr wohlhabenden Familie. Mhm. Wegen Geld. Irgendwo muss es ja herkommen. Stimmt. Sie ist eigentlich nicht dein Stil. Nein? *Donnergrollen* *weiter ausgelassene Musik* Annie? Annie? *Sphärische Klänge übertönen alle anderen Geräusche.* *rhythmisches Keuchen* Mama! Mist. Mama! Ich muss zu ihr. So, da bist du. *Annie keucht.* *Milch plätschert.* Verdammt. (Sigrid) Man darf nichts verschütten. Was ist, hm? Du bist gar nicht mit Melken dran. Doch, im Plan steht es so drin. Weil der Plan falsch ist. Dan wäre am Mittsommerabend auch mit Melken dran gewesen. Hat er nicht? Er war nicht hier. Natürlich war er hier. Nein, er ist weggefahren, um euch abzuholen. Am Mittsommerabend? Nein, das hat er nicht. Er hat uns am Mittsommertag abgeholt. Rede mit Önis, wenn der Plan falsch ist. Das habe ich, aber sie meinte, dass ich mich irre. Mittsommerabend? Petrus. Was zum Teufel? *Auto nähert sich.* *Autotür wird zugeworfen, Haustür geht auf.* Und wie lief es? Er wird es schaffen. Barbro schläft und das Telefon ist wieder angeschlossen. Das war ... Barbro. Sie ... Nicht nur sie hat es mit den Nerven. Die Verhöre machen die Leute irre. Sie sollten damit aufhören. Das führt ja doch zu nichts. Man sollte es dabei belassen. Es reißt zu viele Wunden auf. Ich habe Helmersson heute Morgen abbestellt. Dein erster Patient kommt erst um elf in die Praxis. Es ist noch Zeit für ein paar Stunden Schlaf. *Telefon klingelt.* *Barbro wimmert im Schlaf.* *Telefon klingelt weiter.* Ja, Torbjörnsson. *düstere Musik* (Barkfors) Am Mittsommerabend angeln zu gehen, ist das eine Tradition? Nein, das war spontan. Ich wollte Åke die Gegend zeigen. (Barkfors) Haben Sie was gefangen? Ein paar kleine Fische. Waren Sie die ganze Zeit zusammen, Sie und Vemdal? Ja. Vemdal hat erzählt, dass er ein Stück flussabwärts gegangen ist und Sie sich nicht sehen konnten. Ja, das stimmt. Was haben Sie in der Zeit gemacht? Geangelt. Wie lange war er weg? Eine halbe Stunde oder eine ganze. Meine Hose war nass, ich habe gefroren, da wollte ich zurück. Und als er zurückgekommen ist? Wir fuhren zurück zum Campingplatz. Hm. Und wann war das? Gegen Mitternacht. Das ist schwer zu sagen wegen des Lichts. Aber das Fest war noch in Gange. Wie weit ist es von der Stelle, wo Sie angeln waren bis zum Tatort? Sieben Minuten. Und Sie beide waren eine Stunde nicht zusammen. Sie sind verheiratet mit Barbro Lund. Torbjörnsson. Lund ist ihr Mädchenname. Sie benutzt ihn nur zum Signieren. Sie ist Künstlerin. Was hat sie dazu gesagt, als Sie angeln gehen wollten? Nichts. Sie hatte andere Pläne. Sie hat oben gegen die Abholzung demonstriert. Am Mittsommerabend? Sie wollten ein Zeichen setzen am längsten Tag. Wie fanden Sie das? Die Demonstration? Dass sie dort oben feiern wollte. Wir nehmen es mit den Traditionen nie so genau. Barbro Lund mit Sohn stand auf der Liste der Leute, die morgens das Gebiet verlassen haben. Ja, das sollte wohl ein Spaß sein. Ein Spaß? Ja, es war ein anderer Demonstrant. Ein junger Mann. Wissen Sie, wer das hier ist? Der Mann heißt Dan Ulander. Das ist der, der mit der Lehrerin in Stjärnberg zusammen ist. Annie Raft. Wegen ihm haben sie sich nachts auf diese Wanderung begeben. Er hat sie nicht abgeholt. Wo hat Ihre Frau Dan Ulander kennengelernt? Sie kennen sich? Er war der, mit dem sie vom Berg herunterkam. Barbro Lund mit Sohn. Die Demonstranten kamen erst später. Keiner von denen hat Barbro oben gesehen. Barbro war wohl gar nicht auf der Demonstration. Aber das wussten Sie sicher. Ihre Frau hatte anscheinend ein Zelt dabei. Dachten Sie, die beiden schlafen darin zusammen? Dan Ulander mit Ihrer Frau? Dachten Sie, die beiden sind in dem Zelt? Der Flussretter mit den Jesushaaren? *spannungsvolle Musik* *spannungsvolle Musik* *Knacken* Hallo? Dan? *spannungsvolle Musik* *Annie keucht panisch.* Mit dem Flussretter mit den Jesushaaren zu schlafen, das war deine Demonstration. Hör auf jetzt. Vielleicht hat die Polizei recht. Dass du mit dem Goldhaarigen da oben gevögelt hast. Ich war rasend vor Wut und bin hinter euch her, um euch umzubringen. Aber ich habe das falsche Zelt erwischt und aus Versehen zwei Touristen getötet. Klingt plausibel, oder? Hör auf jetzt. Barbro! Findest du nicht? *schwermütige Musik* *Er atmet schwer.* HERBST 1991 "Er ist es." Nein, das kann nicht sein. Du würdest ihn doch gar nicht wiedererkennen. *düstere Musik* Willst du das hier? Annie hat mich in der Nacht angerufen. In der Nacht, als du gekommen bist. Sie hatte Angst. Hat gesagt, sie hat den Mann vom Lobber-Fluss gesehen. "Er ist es", hat sie gesagt. "Der vom Lobber-Fluss." Johan. Sie hatte Angst vor Johan. Jemand hat sich das Gewehr geholt. Jemand war hier drin. Die Patronen wären nicht hier ... Die Patronen sind nichts Besonderes, sagt die Polizei. Sie sagten, es war ein Unfall. Man kann sich so nicht erschießen. Und wenn jemand anders geschossen hat? Hör auf! Sie sieht Johan und bekommt Angst. Sie sagt, das ist der Mann vom Lobber-Fluss. Kurz danach war sie tot. Johan war doch gar nicht hier. Sie hat ihn gesehen. Er ist ihr nie begegnet. Wie lange kennst du ihn eigentlich? *Tür wird geöffnet.* *spannungsvolle Musik* *Es klingelt.* Komm rein. Schön, dich zu sehen. Danke, gleichfalls. Ja ... Ich habe das gehört von Annie Raft. Ihr wart ein Paar? Ja. Das waren wir. Wie läuft es sonst so da oben? Hast du deine Praxis noch? Ich habe ... Ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht. Über den Mittsommerabend und was passiert ist. Erinnerst du dich an Johan Brandberg? Ja, der ... Torsten Brandbergs Jüngsten. Ja, ein komischer, stiller Typ war das. Als sein Vater diesen Nachbarn niedergeschlagen hatte und wir mit ihm darüber reden wollten, da hat er nichts gesagt. Mhm. Kannst du dich erinnern, ob er mal verhört wurde zu dem Doppelmord? Das ist doch bald 20 Jahre her. Annie hat mich angerufen in der Nacht, bevor sie verschwunden ist. Weil sie Angst hatte. Sie hatte jemanden vor ihrem Haus gesehen. Dann stellte sich raus, es war ihre Tochter Mia. Du erinnerst dich, das kleine Mädchen von damals? Sie war draußen, zusammen mit einem Mann. Der Mann vom Lobber-Fluss wäre es. Johan Brandberg? Ich habe es nicht verstanden. Ich sah keinen Zusammenhang. Donnerwetter. Ja. *Husten* Ich war so wütend, als sie mich abgezogen haben. Ich habe alles kopiert und mitgenommen. Ich habe geglaubt, vielleicht finde ich die Lösung für den Fall. Damit sie ihren Fehler begreifen. Mal sehen. Aha. Ach ja, Brandberg. Gudrun. Torsten. Pekka. Per-Ola. Väine. Björne. Nein, kein Johan. Hier ist was. Gudrun Brandberg hat erzählt, dass ihr jüngster Sohn Johan jetzt in Trondheim wohnt und da studiert. Das gibt's doch nicht! Was denn? Also dieses ... Dieses Verhör ist geführt worden drei Wochen nach dem Doppelmord. Na, so was! Haben wir den übersehen? *Johan stöhnt.* *spannungsvolle Musik* *Er keucht.* *spannungsvolle Musik* Nein! *Sie keucht.* Kleiner Jukka. Wird Zeit für dich, nach Hause zu fahren. Ruf zu Hause an. *Motor läuft.* Na los. *Hund bellt.* *Es regnet.* *Telefon klingelt.* Brandberg. - "Kann ich Gudrun sprechen?" Johan? - "Ja, ich bin in Norwegen." Hier ist ein Landhandel. Das Dorf heißt Fürnes. Weiß das sonst einer? - "Nein." Gut, ich komme dich abholen. Mama? HERBST 1991 Als Annie das Zelt entdeckt hat ... Kannst du aufhören? Da hat sie jemanden gesehen. Du grübelst und grübelst. Du kommst da gar nicht mehr raus. Ein junger Mann lief weg. Warst du in der Nacht am Lobber-Fluss? Ja. Ja, ich habe kein Zelt gesehen, keine Annie und auch sonst keinen. Du hast gesagt, du warst in Trondheim. War ich auch, danach. Du hast die Polizei angelogen. Hör zu. Das ist 18 Jahre her. Sie hat dich gesehen und erkannt. Nein. Ich habe sie nie gesehen. Du wolltest nicht mit rein. Du dachtest, sie erkennt dich? Nein. Mia ... Fass mich nicht an! Ich möchte, dass du sofort gehst. *Er stöhnt.* *Tür schlägt zu.* (Radio) "Es kommt zu Regenschauern in Norrland und an der Westküste. Das verstärkt sich in den nächsten Stunden. Morgen wird es wechselhaft in ganz Schweden mit deutlich schwächerem Wind. Die Aussichten bis Dienstag: In Götaland ..." *Motor verstummt.* *Johan atmet schwer.* *Donnergrollen* *ernste Musik* (Johan) Verdammt noch mal, mach die Tür auf! *ernste Musik* Untertitel: Anja Röger Timecode-Filmstudio, Kehl, 2023