v1.0 Wie gelingt es, ein Leben zusammenzubleiben, die Liebe zu bewahren? Wie übersteht man Höhen und Tiefen glücklich miteinander? Was macht die große Liebe aus? Drei norddeutsche Paare um die 100 Jahre erzählen von ihrer Liebe und ihrem Leben – außergewöhnlich und berührend. Eine Jahrhundertliebe. Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2025 Es ist ja nicht mein Verschulden, dass ich dich lieben muss. (lacht) Schmalzig. Ich hatte das Gefühl, wir gehören zusammen, wie wir uns verliebt haben. Wir müssen gespürt haben, dass wir unbedingt zusammengehören. Er mit den schwarzen Haaren, das gefiel mir so gut. Ich hab mich in ihn verliebt. Es gab nichts Besseres. Was? Es gab nichts Besseres. Gefunkt hat es im Strumpfhaus, geknutscht wurde im Bombentrichter und auch heute noch wird sehr viel geküsst. Doch auch Krisen haben die beiden hinter sich und sagen: Familie und Liebe sind das Allerwichtigste. Hallo, wo bist du? Oh! Den Strauß möchte ich dir überreichen. Hast du was gutzumachen? Danke schön. Für dich. Oh, der ist ja toll! Freust dich? Oh, ja! Danke schön, noch mal. Fast jede Woche einen Strauß. Seit 69 Jahren. Johann "Hans" Stasch weiß, wie man die Liebe frisch hält. Ich bin Ruth Stasch, geboren am 2.4.1933 in Bad Salzufflen. Ich heiße Johann Stasch und bin am 25.11.1931 geboren in Blenzkowitz, Kreis Kattowitz, Oberschlesien. Ich hab im Strumpfhaus Elisabeth gearbeitet. Wir mussten abends dekorieren. Vor dem Schaufenster war ein weißes Tuch vor, damit die Leute nicht reingucken. Da hab ich es weggenommen, da war sie gerade und dekorierte und guckte auch durch die Scheibe, das war unser erster Kontakt. ♪ Pete Harrison: "Clean and Tidy" ♪ Er hat gewartet, bis ich rauskam aus dem Geschäft, und da hat er mich angesprochen. Er wollte mich einladen ins Kino, ob ich mitgehe. Ich hab Ja gesagt. Die dunklen Haare, der sah toll aus. So kleine Wellen drin ... hast du mich nach Hause gebracht, Da haben wir in der Haustür geknutscht. Unten an der Haustür, das war der erste Kuss. Wie das so ist, ja. Wir sind mit dem Motorrad zur vierten Einfahrt gefahren, da waren Bombentrichter. Da haben wir beide uns reingelegt und wollten knutschten. Da waren mehrere und da hab ich gesagt, ich guck noch mal erst. Da hab ich hochgeguckt und im anderen Trichter kam der Bruder meines Mannes, mein Schwager, mit der Freundin raus. Die guckten auch raus. Die Beziehung – am Anfang nicht einfach. Hans' Mutter, eine strenge Katholikin, war dagegen. Denn Ruth war protestantisch. Ein Jahr später verloben sie sich und heiraten. Ihr Trauspruch: "Wo du hingehst, da will auch ich sein." Die Mitgift – spärlich. Ich habe 'ne Stehlampe und ein Fahrrad mit in die Ehe gebracht. Das war das Einzige. Trotzdem hab ich sie genommen. Ja. Ich hab mich in ihn verliebt. Es gab nichts Besseres. Was? Es gab nichts Besseres, nehme ich an. Gab's nix Besseres, ja. Wir wollten nicht heiraten, wir mussten. Ruth ist schwanger. Drei Monate nach der Hochzeit kommt ihr erstes Kind zur Welt: Uwe. Der wird erst bei seinen Großeltern geparkt. Wir fuhren dann Motorrad, Hochzeitsreise mit dem Motorrad am Rhein runter bis Rüdesheim. ♪ Modern Retro Fusion: "Retro 1950" ♪ Hey! Das ist ja ein Kinderspiel. Draußen sein, Sport machen, das haben Ruth und Hans Stasch immer gerne gemacht. Sie waren ihr Leben lang in Sportvereinen aktiv. Beim Boulen sind sie mit 92 und 93 Jahren Alterspräsidenten. Aah! Heute ist Enkelin Pia dabei. Boule in Rüstersiel - ein fester Termin. Gewonnen – juhu! Jeden Mittwochnachmittag, von zwei bis vier. Ja. Nach zehn Runden machen wir Pause, dann gibt's 'n Glas Wein und dann weitermachen. Rotwein muss immer dabei sein. Ja. Auch die richtige Temperatur? Ja. Könnte man weitermachen. (alle) ♪ Prost, Prost, Prösterchen, im Schnaps ist Medizin Prost, Prost, Prösterchen, im Wein ist Sonnenschein Prost, Prost, Prösterchen, hinein, hinein, hinein Eins, zwei, drei, vier: Prost! ♪ In diesem Haus leben sie seit 1974. Wenn die beiden nicht unterwegs sind, planen sie ihre Unternehmungen. Gemeinsame Erlebnisse, vielleicht ist das ihr Geheimnis einer langen Liebe. Und natürlich Humor. Dass er so'ne Frau gekriegt hat, da hat er Glück gehabt. Das war auch Glück, ja. Wehe, du sagst was anderes. Die ersten Briefe, die Hans ihr geschrieben hat, hat sie aufgehoben – 69 Jahre sind sie alt. "Meine liebe Ruth". Wie süß. Hol mal meine Brille. Ich hol sie. Dank dir. Der ist vom 6.2. '56. "Dies ist der letzte Brief, den du als Verlobte von mir bekommst, ab nächster Woche muss ich "Frau Ruth Stasch" schreiben. In großer Erwartung verbleibe ich, dein baldiger Ehemann Hans." Ooh, wie süß! Du alter Charmeur. So was liebst du gerne? Ja, so was ist doch süß. Ja, süß. Dass Hans so eine große eigene Familie hat, darüber staunt er manchmal heute noch. Kommunionsbild. Denn sein Leben beginnt nicht einfach. Er wächst in Schlesien auf mit zwei Brüdern und später einer Schwester. Als er fünf ist, wird seine Familie umgesiedelt nach Emden. Dort wird er eingeschult. Er ist acht, als die Bombenangriffe zu gefährlich werden. Wir wurden kinderlandverschickt. Wir waren drei Jungs, alle drei in den Zug und ab ins Vogtland, wo keine Flugzeuge, keine Angriffe waren. Keine Bombenangriffe. Er wächst getrennt von den Eltern auf, seine Brüder sieht er nur am Wochenende. 1944 kehrt die Familie wieder zurück nach Kattowitz in seinen Geburtsort. Auch von dort müssen sie bald fliehen. Er muss Furchtbares mitansehen. Januar '45. Die Russen kamen an, man konnte nachts schon Kanonendonner hören. Dann kam eine Durchsage im Radio, der letzte Zug geht nachts um 12. Dann kamen die Trupps von Auschwitz zu Fuß, die mussten laufen. Keine richtigen Schuhe, manche hatten was um die Füße gewickelt und wenn einer umfiel, der musste liegenbleiben. Wenn er nicht aufstehen konnte, hat er gesagt, "ich zähl bis drei". Wir konnten danebenstehen und er hat ihn erschossen. Er ist 13 Jahre alt und war bis dahin nirgends richtig zu Hause. Ich war in zehn verschiedenen Volksschulen. Im April '45 wurde ich aus der Schule entlassen, obwohl da nichts mehr richtig lief. Entsprechend waren die Zensuren, aber das war nicht so wichtig. Und dann haben die gesagt, der hat ja schon ein Entlassungszeugnis, der kommt nicht mehr zur Schule, der ist durch. Da hab ich gesagt, so ein Quatsch, was mach ich jetzt? Damit ich was zum Essen kriege, arbeite ich beim Bauern. Da war ich 13, da war Endstation. Ich hätte gern weitergemacht, denn ich war ja noch lange nicht fertig. Nee, das war nicht gut. Das fehlt mir manchmal. Seine Frau hat andere Erinnerungen an ihre Kindheit. Sie wächst geborgen in Nordrhein-Westfalen auf, mit zwei Schwestern und einem Bruder. Ihr Vater arbeitet als Polizist in Wilhelmshaven, ihre Eltern führen eine Wochenend-Ehe. Der Krieg verschont sie weitgehend. Wir haben auf dem Lande gewohnt, bei den Großeltern mit im Haus. Sie bauen vieles, was sie brauchen, selber an. Aber Ruth wird streng erzogen, erinnert sich an Schläge ihrer Mutter mit dem Feuerhaken. Blödsinn haben wir gemacht, bei den Nachbarn Äpfel geklaut, obwohl wir selbst einen Bauernhof und Äpfel hatten. Aber wir haben geklaut, das war schöner. Nach Kriegsende zieht die ganze Familie zum Vater. Da hab ich geweint, ich hab mich sogar versteckt, weil ich nicht mitwollte - aber ich musste. Und so sind wir nach Wilhelmshaven gezogen. Wo sie und Hans sich kennenlernen. Sie bekommen insgesamt drei Kinder: Uwe, Andreas und Martina. Ruth bleibt zu Hause bei den Kindern. Hans ist als Schlosser für Förderanlagen in ganz Deutschland auf Montage. Seine Abwesenheiten hat er damals notiert. Eine Woche, vier Wochen, zwei, acht Wochen ... Sie leidet sehr darunter. Sonntagvormittags sah ich die Leute spazierengehen mit den Männern, und ich saß allein. Wir haben uns zusammengesetzt, die Kinder haben auch gesagt: "Du warst nie da. " Das war ein Grund, wo ich gesagt habe, ich fahr nicht mehr, bumms. Der Chef war beleidigt. Dann sag ich: Ich verdien nur noch die Hälfte von dem, was ich verdient hab, aber wir können gemeinsam was unternehmen. Familie war ihnen beiden immer das Wichtigste. Dafür haben sie alles getan. Alle drei Kinder und die meisten der sechs Enkel und Urenkel wohnen nur wenige Kilometer entfernt. Anstoßen auf 92 Lebensjahre, Ruth Stasch hat Geburtstag. Oh, wie schimpft sich die? Blume. Nein. Allium. Wie bitte? Allium. Sieht man doch. Die ist schön. Wollen unserer Mutter gratulieren. Und Hans bleibt sich treu. 92, siehst aus wie 72. (alle) Och! ♪ Sie lebe hoch! Sie lebe hoch! Dreimal hoch! (alle) Hoch soll sie leben Dreimal hoch! ♪ Auf dein Wohl. Auf dein Wohl. Zum Geburtstag bekommt sie eine Reise geschenkt. Mit der Familie. Hab ich Geschmack? Reicht das aus? Nur wenige Autominuten von ihrem Haus liegt der Rüstersieler Hafen, einer ihrer Lieblingsplätze. Dort gehen sie regelmäßig hin, um über ihre Gedanken und Gefühle zu sprechen. Oma und Opa haben sich immer was zu erzählen, das ist schön. Und wenn's von früher ist, was man so erlebt hat. Langweilig wird's bei uns nie. Nee. Nee. Dann würd ich mir Sorgen machen. Ich bewundere diese Zufriedenheit, und dass sie so viel tun. Sie sind, glaub ich, das Gegenteil von faul und erleben auch viel - ich bin sicher, dass das jung hält. Dass junge Paare sich schneller trennen als Paare ihrer Generation, finden sie schade. Miteinander sprechen, dem anderen zuhören, nur so kann eine Beziehung funktionieren, sagen beide. Würdet ihr sagen, dass ihr ein glückliches Leben habt? Ja, doch. Seid ihr zufrieden? Ja. Sehr sogar. Ich glaube, ich würde nichts anders machen, ich würde es noch mal machen. Gut gesagt! Hier spielt die Musik. Noch mal lächeln. ♪ Quynh Trang Music: I have arrived ♪ Ein erster Blick reichte aus, um ihre Liebe zu entfachen. Sie haben ihr Leben lang nicht viel - aber sie haben sich. Ihr Ehe-Rezept: Zufriedenheit, Kompromissbereitschaft und körperliche Nähe: Jeden Abend und jeden Morgen eine halbe Stunde kuscheln. ♪ Elvis Presley: "Return to sender" ♪ Seit 72 Jahren tanzen sie gemeinsam durchs Leben. Mindestens einmal die Woche - trotz Jürgens Schlaganfall und Herzinfarkt. Ich bin Anna Groth, geborene Beranek ... .... am 20.10.1934 in Laas. Das liegt im Sudetenland. Ich bin Jürgen Joachim Theodor Groth. Bin am 10.12.1931 in Dargun in Mecklenburg geboren. (beide) Wir sind 69 Jahre verheiratet. Wir machen immer so 'nen Quatsch. Und genauso lange leben sie gemeinsam in Rostock. Kennengelernt haben sie sich am 15. September 1953 - im Urlaub in der Oberlausitz. Die Hauswirtschafterin Anna und der Hygieniker Jürgen. Sie war mit drei Freundinnen dort. Er mit einem Freund. Schon beim Anmelden im Urlaubsquartier hat es Zoom gemacht: Sie hatte ein nettes Lächeln ... ein nettes Lächeln im Gesicht. Er war gut angezogen und das Tanzen. Wir haben gleich den ersten Abend getanzt. Wenn ich damals diese kleine Mädchen in meinen Armen gehabt hab, beim Tanzen als Mann ... Im Stillen habe ich gedacht, die möchte ich wiedersehen. Anna wohnt damals in Sachsen-Anhalt, Jürgen in Rostock. Drei Jahre lang schreiben sie sich Briefe, jede Woche einen. Anna hat noch alle. Das war Schwerstarbeit für mich. Und meine Briefe? Hast nicht einen aufgehoben. Das trage ich dir heute noch nach. Och, Gott! Sie erzählen sich in Briefen, was sie täglich erleben. Ab und zu kommt sie durch - seine romantische Ader. "Verzeih mir, du kleine Süße, mein Streicheln und den Kuss. Ist ja nicht mein Verschulden, dass ich dich lieben muss." Schmalzig. Da können Sie sehen, wie ich verliebt war - nicht war, bin ich heute noch. Jürgen Joachim Theodor wächst in Dargun auf. Als Sohn eines Kolonialwarenhändlers. Im Zweiten Weltkrieg zieht er mit der Mutter und vier Geschwistern nach Rostock. Er erlebt mit zehn Jahren die Bombardierung der Hansestadt durch die britische Luftwaffe. Rostock ist damals mit den Heinkel-Werken Hochburg der Rüstungsindustrie. Was wir erlebt haben als Kinder, man kann das gar nicht wiedergeben. Was ich für Tote gesehen habe, mit denen wir um 12 Uhr gespielt haben. Alle 13, 14 Jahre alt, Mädchen und Jungs. Zwei Stunden später gehen wir raus, waren die alle tot, lagen die da in Schutt und Asche. Wir mussten das mit ansehen. 60 Prozent der Innenstadt kaputtgebombt, Hunderte Tote, Tausende werden obdachlos. Anna Elisabeth wird in eine Großbauernfamilie hineingeboren. Hat eine tolle Kindheit - sagt sie. Bis sie Hals über Kopf wegmüssen, 1946, aus dem Sudetenland. Im heutigen Tschechien. Wir mussten innerhalb einer Stunde gepackt haben, 30 Kilo pro Person. Wir hatten meine Großmutter noch, mein Vater war noch vermisst, wir wussten nicht, wo er ist, ob er noch lebt. Wir kamen ins Lager, in der Kreisstadt. Und da wurden uns alle Papiere abgenommen. Grund- und Bodenpapiere, Sparbücher. Nach sechs Monaten in Lagern bekommen sie ein Zimmer in Sachsen-Anhalt - mit anderen Vertriebenen. Zu acht auf engstem Raum. Dort sind wir nur weggekommen, weil mein Vater aus der Gefangenschaft kam. Er hat gesucht übers Rote Kreuz, der hatte schon auf dem Land gearbeitet, bei Stendal in Osterburg. Da hat er uns hingeholt und daher sind wir auf dem Land gelandet. Wir beide wissen, was das Wort Hunger ist. Wir haben nicht nur Tage, wir haben Monate oder Jahre gehungert. Wenn wir bei meinen Großeltern in Dargun waren: Wir haben oft Kartoffelschalen gesäubert, gekocht und gegessen. Wenn im Frühjahr die Stare kamen, haben wir die jungen Stare, bevor sie flügge waren, haben wir die rausgeholt und gegessen. Schwarzmarkt: Nur, wer etwas zu tauschen hatte, blieb vom Hunger verschont. Auch der damals 18-jährige Jürgen hat was zu tauschen. Er ist Bäckerlehrling. Ein Rat der Mutter, um der Familie Brot zu sichern. Für Mehl und Brot haben wir Damenstrümpfe ... Das war wichtig: linksgewebte. Linksgewebte Damenstrümpfe, die hinten eine Naht hatten, die haben wir geschmuggelt. Dann haben wir uns die um den Bauch gewickelt und sind mit dem Zug nach Berlin gefahren. Und von Berlin sind wir nach Westberlin gegangen über Ruinen. Da haben wir diese schönen linksgewebten Strümpfe an die Frauen verkauft. Mit dem Geld haben wir uns ein paar schicke Schuhe gekauft oder ein schickes Hemd. Dann sind wir wieder nach Hause gefahren. Anna ist 18, als sie sich kennenlernen, arbeitet als Hauswirtschafterin im Krankenhaus. Von ihrem ersten Gehalt kauft sie den Eltern Tisch und Stühle. Jürgen hat studiert und ist Hygieniker und Bakteriologe. Nach drei Jahren Liebe auf Distanz holt er seine Liebe nach Rostock. Hochzeit am 21. April 1956. Ihre ersten Möbel: Marke Eigenbau. Wir hatten ... einen Baum haben wir in 30 cm Höhe, diese Klötzer. Das waren die Beine von unserem Bett. Dann eine Kastenmatratze, wie es das früher gab, da drauf - und das war unser Bett. Das Zimmer war so klein, dass wir auf allen Vieren reinmussten. Wir waren so glücklich beide, dass wir eine kleine Wohnung hatten. Im November 1956 kommt ihr Sohn Rüdiger zur Welt. Es folgen Thomas und Martina. Ihre Kinder – ihr ganzer Stolz. 1958 ziehen sie in ihre 65 qm-Wohnung in Rostock, in der sie heute noch leben. Umsorgt von ihren drei Kindern, sechs Enkeln, geliebt von acht Urenkeln. Hast du den Kaffee durchlaufen. Der kocht schon. Der kocht schon, das ist schon viel wert. Seit Jürgen Rentner ist, packt er mit an im Haushalt. Er deckt morgens den Kaffeetisch. Das macht er alleine. Abräumen machen wir gemeinsam. Aber abwaschen tut meine Frau. Da habe ich nichts mit zu tun. Dafür schwingt er den Staubsauger. Sonntag ist Familientag bei den Groths, schon immer. Hoffentlich schmeckt der auch gut. Stefan, auch Milch? Kinder, Enkel, Urenkel kommen für das sensationelle Gulasch von Anna oder zum Kaffee-Plausch. Alle spüren, dass diese beiden etwas Besonderes verbindet. Dass sie immer noch diese Liebe versprühen. Was man sonst nicht hat. Die fassen sich an. Sie lieben sich, das merkt man. Selbst, wenn man nicht alles so hinkriegt, hat es gezeigt, dass es auch anders geht und dass es das gibt: Lange, ewig zusammenzubleiben und glücklich zu sein. Darf ich das sagen: Ich sage immer, ihr seid meine durchgeknallten Alten. Sie tanzen viel, sind immer unterwegs. Man muss hoffen, dass sie zu Hause sind, wenn man sie besuchen will. Das bewundere ich, und sie sind mein großes Vorbild. Mit Schokolade. Danke. Der Opa, der Uropa hat Wünsche, ne. Dies nicht, ne? Nein. Sie planen Ostsee-Urlaube, allein und mit Freunden. Und ihre Tanzausflüge. Gerade suchen sie Outfits für den Fasching. Die Uniformen aus Jürgens Dienst als Gesundheitsinspektor im Übersee-Hafen. Sich schick anziehen - für beide immer selbstverständlich. Wir machen das, weil wir das mögen. Auch als wir jung waren, auch wenn wir spazieren gehen, sind wir gut angezogen, schon eh und je. Stimmt das? Ja. Das stimmt. Das stimmt. Und dann habe ich dieses gedacht. Und das ist das, was ich gerne möchte. Zu DDR-Zeiten näht Anna sich viele Kleider selbst. Jürgen hat sie mal mit einer Nähmaschine überrascht. Immer wenn er zurückkam, hatte ich wieder ein neues Kleid genäht. Bisschen Stoff günstig gekauft und habe mir ein neues Kleid genäht, einen Rock, eine Bluse, immer die Garderobe genäht, billig. Wenn ich reinkam, stand meine Frau im Flur. "Hallo, das sieht ja schick aus." Das hatte sie selber genäht - für mich. Inspiration findet sie in ostdeutschen Frauenzeitschriften und im DDR-Fernsehen. (Originalton) * 16 Modelle, mit 200 Teilen auf einem Bogen, * * der kaum 0,5 Quadratmeter groß ist. * Selber machen war Trend - und wichtig, um up to date zu sein. Nach der Wende reisen sie um die Welt. Jedes Mal sucht Jürgen für Anna ein besonderes Outfit aus. Ihr Fitness-Programm: täglich ein Spaziergang in ihrem Kiez. ♪ Wer noch niemals in lauschiger Nacht * einen Reeperbahnbummel gemacht ♪ Mindestens einmal die Woche gehen sie tanzen. Zum ersten Mal nach 72 Jahren tanzen sie heute noch einmal nach dem Lied ... ♪ Peter Alexander: "Alte Lieder, Traute Weisen" ♪ ♪ Draußen vor der Stadt im kleinen Hafen ♪ ... bei dem sich ineinander verliebt haben. ♪ Wo das weite Meer zu Ende geht ♪ Ich freue mich ganz doll, dass ich das noch mal höre und danach tanzen kann - das war unser erster Tanz. Und der erste Kuss. Den haben wir auch getauscht. An ihrem Hochzeitstag gehen sie in die Kirche, in der sie getraut wurden. Zur Eisernen Hochzeit vor vier Jahren haben sie sogar ihr Ehegelübde erneuert. Das würden sie im kommenden Jahr gern wiederholen. Die Gnadenhochzeit ist das, nächstes Jahr. Das hatte ich bisher ein einziges Mal. 70 Jahre, die hätten wir dann. Ihr Motto: Zufrieden sein mit dem, was man hat. Vor allem wünscht man sich Gesundheit, Gesundheit. Wir haben noch so viel vor in diesem Jahr. Unsere Freunde, die sagen oft, wenn bei euch mal einer geht, derjenige wird es sehr schwer haben. Geprägt durch die Jahre, die man zusammen verbracht hat. Wir wir schon sagten: Höhen und Tiefen bewältigt. Wir freuen uns immer, dass wir noch da sind. Ihre jüdischen Wurzeln prägen ihr Leben und ihre Ehe. Das Unternehmerpaar setzt sich jahrzehntelang dafür ein, dass die Judenverfolgung nicht vergessen wird. Dafür nutzt es seine guten Kontakte zu Prominenten, Politik und Medien. Mein Name ist Dagmar Buterfas-Frankenthal, ich bin geboren am 25.7.1934 in Dresden. ♪ Moritz Bintig: Evolving Life ♪ Dann hat meine Frau gesagt, ob sie nicht ihren Mädchennamen annehmen könnte – Frankenthal. Da habe ich gesagt, das ist eine glänzende Idee. Aber wenn du ihn annimmst, dann möchte ich ihn auch annehmen. Das war für mich eine wirklich glückliche Sekunde, dass ich nachher den Namen meiner Frau tragen durfte. Mein Name ist Ivar Buterfas-Frankenthal. Ich bin am 16.1.1933 in Hamburg geboren. Dagmar und Ivar Buterfas-Frankenthal werden hier gleich vor über 800 Menschen sprechen. Sie sprechen über ihre Geschichte als Halbjuden im Dritten Reich. Aber es geht auch um sie als Paar, das seit fast 70 Jahren verheiratet ist. Mehr als 1600-mal haben sie in den vergangenen Jahren gemeinsam auf der Bühne gesessen. Hier, in Ganderkesee im Kreis Oldenburg, wird ihr letzter Vortrag sein. Es war immer schön für uns, mit so vielen Menschen zusammenzukommen. Wenn man sieht, wie die das aufnehmen, die ganzen Geschichten. Ich hoffe, es bleibt alles haften bei den Schülern. Das ist schon ... ... ist schon komisch, wollen wir mal so sagen. Ein bisschen traurig bin ich schon. Während Dagmar Buterfas-Frankenthal Fotos und Dokumente präsentiert, erzählt Ivar aus seiner Kindheit als Halbjude im Dritten Reich. Wie er als Sechsjähriger von der Schule geschmissen wird. Auf der Freitreppe stand mein Schulleiter. "Hör zu, was ich dir jetzt sage: Du bist ein kleiner Judenlümmel und du hast in unserer Gemeinschaft nichts zu suchen. Sieh zu, dass du verschwindest und lass dich hier nie wieder sehen!" Als er das gesagt hatte, kam die gesamte Schülermenge in Bewegung. Sie beschimpften mich, bespuckten mich, sie traten nach mir. Ich heulte wie ein Schlosshund und verließ laufend den Schulhof. Ivars Geschichte steht im Mittelpunkt. Doch ohne seine Frau Dagmar geht es nicht. Wenn meine Frau nicht gewesen wäre, hätte es keine erste und keine letzte Veranstaltung gegeben. Wahrscheinlich auch mich nicht mehr. Meine Verzweiflung war viel größer, als wie ich hier sitze und mit Ihnen rede. Dafür waren die Demütigungen mein ständiger Begleiter. Eine furchtbare Zeit. Ivar Buterfas wird 1933 in Hamburg geboren. Als Sohn eines jüdischen Vaters und einer nichtjüdischen Mutter. Der Vater wird 1934 von den Nazis verhaftet und kommt ins Konzentrationslager. Seine Mutter versteckt Ivar und dessen Geschwister bis Kriegsende. Sie hat mit uns alles gemacht, um uns vor der Vernichtung zu bewahren. Wir sind in kaputte Keller gegangen, ohne Wasser, ohne Strom. Wir haben uns Textilien zusammengeklaut, aus alten zerbombten Häusern. Auch Dagmars Vater ist Jude. Ihre nichtjüdische Mutter trennt sich, auf Druck der Nationalsozialisten, von ihrem Mann. Der Vater stirbt später im KZ Buchenwald. Die Parallelen ihrer Kindheit schweißen Ivar und Dagmar besonders zusammen. Ich hatte das Gefühl, wir gehören zusammen, wie wir uns verliebten. Da hörte das auch auf, nach anderen Männern zu gucken. Ich hatte ja ihn. Wir müssen gespürt haben, dass wir unbedingt zusammengehören. Da gibt es irgendwelche telepathischen Strömungen, die müssen bei uns besonders ausgeprägt gewesen sein. Dagmar und Ivar Buterfas-Frankenthal lernen sich im Januar 1953 in Hamburg kennen. Wie genau, davon gibt es zwei Versionen. Die eine erzählt Ivar bei jedem ihrer Vorträge Ich gebe euch das Geheimnis mit, wie man zu einer so langen – komm ein bisschen näher ran, Mami – zu so einer fantastischen Ehe kommt. Hör zu, wie wir das gemacht haben: Du musst im richtigen Moment am richtigen Ort sein. Die Sonne muss scheinen. Du kannst eine Flasche Rotwein bei dir haben. Mit zwei Gläsern, denn gleich kommt jemand, der trinkt mit dir diesen Rotwein. Du musst die Augen ganz fest schließen und die Arme ausstrecken. Und wenn du kein großer Sünder warst, lässt der liebe Gott dir so einen Schatz in die Arme fallen, wie ich einen habe. * Applaus * In der Realität ist der Weg zum gemeinsamen Leben nicht so leicht. Ivar lernt Dagmar kennen, als er sich bei ihrem Stiefvater um einen Job bewirbt. Sie verlieben sich sofort. Zwar heiraten Dagmar und Ivar im Juli 1955 – doch ihre Eltern sind gegen ihre Beziehung zu einem Juden: Zehn Jahre nach dem Ende des Dritten Reiches. Je schwerer es uns gemacht wurde, je enger kamen wir zusammen. Es war also unmöglich, uns zu trennen. Auch wenn ihr Stiefvater alles versucht hat, mich schlecht gemacht hat bis zum Gehtnichtmehr. Man hat mich immer spüren lassen, dass man das nicht wollte. Das hat natürlich meine Frau immer mehr animiert, dass man uns nicht auseinanderbringen konnte. Ivar stürzt diese Ablehnung damals in eine schwere seelische Krise. Die verschlimmert sich, als ihm die Behörden zunächst die deutsche Staatsbürgerschaft verweigern. Die hatten ihm die Nazis entzogen. Auch wenn ich manches Mal aus Verzweiflung gesagt habe: "Du musst alleine weiterleben. Ich baumel mich auf." Dann war sie diejenige welche, die mir trübe Gedanken ausgeredet hat. So was verbindet. Er hatte immer das Gefühl, er gehört hier nicht hin. Und dieses Gefühl habe ich ihm gegeben: Du bist nicht mehr alleine – wir sind zu zweit. 1964 bekommt Ivar seine deutsche Staatsbürgerschaft zurück. Auch sonst geht es bergauf für Dagmar und ihn. Die beiden bekommen zwei Kinder – Jasmin und Andreas. Auch beruflich geht es aufwärts. Sie gründen gemeinsam eine Firma für Fassadensanierungen. Wir haben in Hamburg ein so großes Geschäft gemacht! Wir beschäftigten uns nur mit alten Häusern, die der Krieg verschont hatte. Alle Städte waren noch in Schutt. Das ganze Baugewerbe befasste sich nur mit dem Wiederaufbau, aber keiner um die alten Häuser - nur wir. Der Name der Firma: Buterfas und Buterfas. Dagmar und Ivar arbeiten zusammen, treffen gemeinsam alle Entscheidungen. Nicht immer einvernehmlich. Ich habe mal in der Firma mit einem Locher nach ihm geschmissen, weil ich der Meinung war, dass es richtig ist. Und er ist gegenangegangen. Wir haben auch kontrovers diskutiert. Aber sonst schlagen wir uns nicht. Das war jedenfalls immer ich, der ausgezickt ist. Bendestorf, südlich von Hamburg. Hier leben Dagmar und Ivar Buterfas- Frankenthal seit mehr als 40 Jahren. Schön langsam. Soll ich dich auf den Schoß nehmen? Hintendrauf, Papi – huckepack. Das geht nicht schneller. Der Partykeller – voller Fotos aus ihrem Leben. Besonders viele von berühmten Boxern. Ivar wird in den 70er-Jahren Manager und richtet selbst Kämpfe aus. Das war 'ne schöne Zeit. Durch die ganze Welt reisen, mein lieber Mann, das war toll. In Südafrika haben wir die WM, die Ausscheidung zur WM im Schwergewicht geboxt. Meinen Schwergewichtler sehen Sie da mit Muhammad Ali im Kampf. Da haben Sie Mike Tyson, Max Schmeling, in Las Vegas, die ganzen Boxer. Dagmar ist immer an seiner Seite. Es gibt überhaupt nichts, was wir nicht gemeinsam gemacht haben. Gar nichts. Ab Ende der 80er-Jahre beginnt das Paar, sich für ein Herzensprojekt einzusetzen. Die im Krieg durch Bomben zerstörte St.-Nikolai-Kirche in Hamburg soll als Mahnmal erhalten bleiben. Ehe ich mich versah, hatte ich die gesamte Scheu verloren, vor Beamten, vor Persönlichkeiten. Ich habe angefangen zu werben - und davon verstand ich eine Menge. Und ich habe mitgemacht. Meine Frau sofort Feuer und Flamme. Ich fing an, das Mahnmal auszubauen und zu erhalten. Das ist Wolf Biermann. Wolf Biermann, da oben. Da bin ich ja überall mit dabei. Als Unternehmer und durch den Boxsport hat Ivar Kontakte zu Prominenten und Politikern. Die nutzt er, um Spenden für die Nikolaikirche zu sammeln. Da sagt Kohl zu mir, weil ich gut sprechen kann: "Sie wären doch der richtige Mann für die Politik." Da sage ich, Herr Kohl, bei aller Liebe, von Politik verstehe ich überhaupt nichts. Das Schicksal teile ich mit den meisten deutschen Politikern. Da hat er sich totgelacht. Später setzt sich Ivar noch für etwas anderes ein: Dass aus dem früheren Kriegsgefangenenlager Sandbostel, zwischen Hamburg und Bremen, eine Gedenkstätte wird. Er steht in dieser Zeit häufig in der Öffentlichkeit. Seine Frau Dagmar unterstützt sein Engagement, ohne selbst im Mittelpunkt zu stehen. Ich war immer mit dabei, wenn auch manchmal im Hintergrund. Aber ... ... mich störte das nicht. Familientreffen in Bendestorf. Die Urenkelinnen Bella und Leni, Enkel Mario und Tochter Jasmin sind zu Besuch. Jetzt hat sie ihren Platz. Ja, jetzt. Ist gut, ne, Leni? Eine große Firma, Reisen zu Boxkämpfen um die ganze Welt, gesellschaftliches Engagement, auch auf vielen politischen Ebenen. Wie haben Dagmar und Ivar es geschafft, sich als Paar nicht aus den Augen zu verlieren? Wie ich sie kenne, haben sie gemeinsam entschieden und gemacht. Immer gemeinsam gearbeitet. So kenne ich sie. Es gibt überall, klar, Dinge, wo man nicht einer Meinung ist. Wo man sich manches Mal, auf beiden Seiten, auch hart angeht. Das ist in jeder Ehe vorhanden. Aber, meine Tochter hat es angesprochen, der gegenseitige Respekt. Und es darf nie Langeweile sein. Das ist das Entscheidende. Deswegen hat es bei uns so gut funktioniert. Wir waren jeden Tag zusammen und es hat nicht eine einzige langweilige Stunde gegeben. In Ganderkesee endet der allerletzte Vortrag von Dagmar und Ivar Buterfas-Frankenthal. Fast zwei Stunden lang haben alle in der Halle gebannt zugehört. Dafür möchte ich mich, mit meiner Frau, auf das Allerherzlichste bedanken. Und nehme Abschied von einer der größten Arbeiten, die mich mein halbes Leben gemeinsam mit meiner Frau, begleitet haben. Ich hoffe, ihr habt alle eine gute und vernünftige Zukunft. Danke schön. * Applaus * Dagmar Buterfas-Frankenthal ist 90 Jahre alt, Ivar ist 92. Sie sind seit mehr als 73 Jahren ein Paar. Erst jetzt beginnt ihr eigentlicher Ruhestand. Mit mehr Zeit für Zweisamkeit. Wir haben ja alles, was wir brauchen. Die Ehe hat gehalten und ist noch lange nicht zu Ende, wenn der liebe Gott mitspielt. Jetzt wollen wir ein bisschen genießen. Copyright Untertitel: NDR 2025