v1.0 . Probe des Sinfoniekonzerts für Klavier und Orchester. Lasst euch nicht abhängen! Wenn nur alle wieder am Schluss zusammenspielen! Die Musiker brechen ab. Alles okay? Hab mich verspielt. Tut mir leid. Hat keiner gehört. Takt 46, der 3. Akkord, das Cis. Ein Cis war das. Wir hören auf für heute. Morgen früh halb 10, vielen Dank! Lotta! Ich hab das unterschätzt, ich bin noch nicht soweit. Hör auf! Kein Mensch will das Konzert in 3-facher Geschwindigkeit. Die anderen würden auch gern mitspielen. Wenn du ab und zu deinen Dirigenten anschaust, hättest du es leichter. Entschuldigung! Es tut mir leid. Alles, was wir machen, ist nur ein Entwurf. Wie kannst du nur so gelassen sein? Ich bin überzeugt, du schaffst es. Ich hab die Sinfonie Wir haben noch noch nicht im Griff. 2 Wochen Zeit. 2 Wochen, ich spiele ein Cis. Meine Hand, die Beweglichkeit! Du bist schnell, beweglich, das ist nicht das Problem. Sondern? Du lebst es noch nicht. Du fühlst es nicht. Als ich dich vor 4 Jahren das erste Mal hörte, ging mir mein Herz auf. Mir kamen die Tränen. Und jetzt ... Wo ist dein Gefühl für die Musik, deine Leidenschaft? Wieso rast du, als wärst du auf der Flucht? Wovor hast du Angst? Rheinblick! Rheinblick. Ich muss nach Rheinblick. Ich hab jedes meiner Konzerte dort vorbereitet. Eine Woche kann ich dich hier entbehren. Wenn du mir nicht mehr davonläufst. Versprochen! Monsieur Larsson! Madame! Folgen Sie mir! Alles ist vorbereitet. Also im ersten Satz ... Wir reden jetzt nicht über Musik. Worüber dann? Ein ...? Probier ihn an! Linke Hand! Er ist wunderschön! Lotta, ich liebe dich. Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen. Willst du meine Frau werden? Einverstanden! Es klingelt an der Tür. Mutter? Lotta ... Ich werde das nicht zulassen. Du fährst nicht wieder in dieses unglückselige Hotel! Nur über meine Leiche. Ich muss. Nichts musst du. Ich verstehe nicht, wie Björn das zulassen kann. Er versteht es. Er versteht alles. Ein wunderbarer Mensch. Ein großartiger Dirigent und weil er dich liebt. Aber ich bin deine Mutter. Er hat dich nicht zur Welt gebracht und weiß nicht, was es heißt, ein Kind zu verlieren. Bitte lass es! Ich bereite mich nur auf ein Konzert vor. Wie vor 3 Jahren auch. Und dann hast du dich wegen dieses elendigen Menschen fast umgebracht. Wie packst du denn? So begabte Hände können keine Bluse zusammenlegen! Vergiss den endlich! Soll er mit seiner Chjin Jian eine Kompanie Halbchinesen produzieren. Was interessiert und das? Sie heißt Chian Jijin. Eine zweite Geige in einem drittklassigen Orchester! Und dafür hat er eine erst- klassige Pianistin sitzen lassen. Der wird es bereuen, der Weiber- held! Keine Träne war der wert! Und du willst wieder nach Rheinblick. Wozu? Um in Erinnerungen zu schwelgen, oder was? Ich fahre, um mich auf das Konzert vorzubereiten. So, wie schon immer. Es hat nichts mit Denis zu tun. Das glaubst nur du. Es ist 3 Jahre her und ich bin darüber hinweg. Das glaub ich erst, wenn du glücklich verheiratet bist. Und ich mein erstes Enkelkind hab. Ach, Kind! Ich mache mir Sorgen um dich. Kannst du das nicht verstehen? Ich weiß, was für dich gut ist. Ich auch. Ich fahr nach Rheinblick. Ich fahr mit, ich hab Zeit. Nein! Bitte! Alles ist in Ordnung. Die sind gut! Schön saftig. Sind das alle Artischocken? Für heute reicht das. Alle mal herhören! Wir erwarten heute die berühmte Konzertpianistin Lotta Basalle. Sie ist nicht nur in Deutschland bekannt. Ihr Comeback wird in allen Musik-Metropolen erwartet. In allen Feuilletons berichtet man. Wenn sich herumspricht, dass sie bei uns ihr Konzert vorbereitet, ist das ein großer Gewinn für unser Image. Wir können uns endlich als das präsentieren, was wir sind: Ein kleines, aber exklusives Luxushotel. Herr Brandt!!! Würden auch Sie bitte zuhören, wenn ich etwas zu sagen habe? Ich kann zwei Dinge gleichzeitig. Ich höre Sie. Ich möchte, dass Sie mich ansehen. Ich möchte, dass alle ihr Bestes geben, damit sie sich wohlfühlt. Das soll jeder Gast. Herr Huber, es geht ihm nicht gut. Frau Basalle ist nicht jeder Gast. Sie ist was ganz Besonderes. So möchte ich sie behandelt wissen. Ich koche für alle gleich. Nein, Sie werden dieser Frau jeden noch so absurden Wunsch erfüllen. Ich koche nicht auf Zuruf! Dann kochen Sie bald überhaupt nicht mehr. Dann eben nicht! Was haben Sie vor? Ich kündige, bevor Sie das tun. Ich koche nicht besser, nur weil jemand berühmter ist als andere. Und wenn Sie meinen, vor der schnöseligen Klimpertante den Bückling machen zu müssen ... Ich nicht! Kein Wunder, in 10 Jahren 10 Hotels. Elf! Nehmen Sie das alles nicht ernst, Herr Huber, er ist nicht bei sich. Glauben Sie mir! Entschuldigung! Ich möchte einchecken, können Sie mir sagen ...? Sehe ich aus, wie die Auskunft? Vielleicht können Sie mir trotzdem antworten. Könnte ich, geht mich aber nichts mehr an. Wäre aber sehr höflich. Sie meinen, weil es Sie sind, dreht sich alles nur um Sie. Madame will einchecken und alle haben strammzustehen. Einen Moment! Ich habe nur eine Frage gestellt, Sie hätten höflich antworten können. Verzeihung, Madame! Ergebenster Diener! Machen Sie meine Tür zu! Was hab ich Ihnen getan? Ist es in Ordnung, an anderen seine schlechte Laune auszulassen? Schlechte Laune? Was wissen Sie denn? Frau Basalle ... Zu früh! Viel zu früh! Schlechte Laune ... Halten Sie an! Sie glauben, ich habe schlechte Laune? Was wissen Sie schon vom wirklichen Leben? Sie kennen das Wort "Problem" gar nicht. Ach ja? Meine Freundin hat mich verlassen und heiratet. Wissen Sie, wie das ist, wenn man wegen einem anderen verlassen wird? Ich war ihr nicht gut genug, ein Koch und jetzt arbeitslos. Ein reicher Winzer hat mehr zu bieten. Das sichere Bankkonto, die fette Wirtschaft! Weg ist sie! Von wegen große Liebe für immer! Ich war 1 Jahr getrennt, und jetzt heiratet die! Und ich, was mache ich? Ich kann nicht mehr und will nicht mehr! Der Motor heult auf. Nein!!! Verdammt! Anhalten! Fahren Sie zurück zum Hotel! Es tut mir leid. Ich wollte Sie da nicht mit reinziehen. Frau Basalle, es tut ... Was fällt Ihnen ein, Sie maßloser Egoist? Haben Sie keine Familie? Dachten Sie nur eine Sekunde daran, was Sie denen antun? Man hat nicht das Recht, sein Leben wegzuwerfen, es gehört einem nicht. Es ist schön! Morgen kann alles anders sein. Begegnen jemandem, verlieben sich, Sie heiraten und werden glücklich! Guten Tag, Herr Reinhardt! Willkommen im Rheinblick! Schön, dass Sie uns wieder mal besuchen. Danke! Sie kennen sich? Wieso sagen Sie das nicht? Weil Sie mich nicht gefragt haben. Sebastian! Hast du's dir anders überlegt? Das Leben ist schön und verändert sich jeden Tag. Jeden Tag! Ach, ja? Bitte, Frau Basalle! Ein echter "Kieselweg". War nicht einfach, das Stück hochzukriegen. Aber wir haben's geschafft. Schön. Nichts hat sich verändert. Fast nichts. Unser Kollege hat 'nen schwierigen Charakter. Kann es gut verstehen, wenn einem der Geduldsfaden reißt. Ja? Der Vorfall bleibt unter uns. Wir achten sehr auf Diskretion. Davon geh ich aus. Selbstverständlich! Die Rosen! Sie haben sich daran erinnert? Eine Frau Basalle vergisst man nicht. Wohlfühlen, entspannen, ausruhen! Ich bin zum arbeiten hier. Selbstverständlich, auch arbeiten. Ausschließlich arbeiten. Wir freuen uns schon alle auf Ihr Spielen. Dazu sollten Sie besser in eines meiner Konzerte gehen. Ich übe nur. Ich möchte von niemand ab- gelenkt oder gestört werden. Kein Telefon, keine Besucher! Und die Mahlzeiten? Ich hätte gern morgens um 8 einen grünen Tee. Und das Frühstück? Frühstück? Brauch ich nicht. Und wann sollen wir das Mittagessen servieren? Um 12 ... bitte nur ein Müsli. Und das Menü dann für den Abend? Wir haben genug geredet. Ich würde gern anfangen. Aber bitte, selbstverständlich! Viel Vergnügen! Sie spielt Übungen für Klavier- Virtuosen von Charles L. Hanon. Sie ist Künstlerin! Spinnen tut sie trotzdem! Ist die Kuvertüre gekommen? Alle mal herhören! Frau Basalle bekommt pünktlich jeden Morgen 8 Uhr grünen Tee. Und pünktlich um 12 Uhr ein Müsli. Ich koche ihr eine Entschuldigung. Ach, Herr Brandt! Sie sind ja wieder da! Sie haben sich selbst eingestellt. Sozusagen ... Da freuen wir uns aber! Das war das letzte Mal. Wer hier arbeitet, entscheide ich. Glauben Sie wohl, wegen Ihrer Bach- forelle sind Sie nicht zu ersetzen? Wenn Sie sich nicht an meine Regeln halten, fliegen Sie. Haben wir uns verstanden? Ja. Ich würde für Frau Basalle für heute Abend das Zanderfilet mit Zucchinirisotto empfehlen. Mittags flambierte Perlhuhnbrust, Maxime-Kartoffeln, glasiertes Gemüse. Sie hören mir nicht zu! Der hört mir nicht zu!! Frau Basalle hat Müsli bestellt, und wird auch ein Müsli bekommen. Wehe, wenn nicht, Herr Brandt! Müsli ist keine Entschuldigung! Es klopft. Ja! Es ist angerichtet. Was? Eine kleine Entschuldi- gung für heute Morgen. Flambiertes Perlhuhn, Maxime-Kartoffeln und glasiertes Gemüse. Steinberger Riesling, würzig und kraftvoll. Und wer soll das essen? Es wird Ihnen guttun. Sie werden es lieben. Ich weiß, was mir guttut. Ich hatte Müsli bestellt. Gut tut Ihnen das nicht. Herr ... wie war Ihr Name? Sebastian. Ich hab ein Konzert vorzubereiten, ich will kein solches Mittagessen. Sie sollten es absagen. Jetzt nehmen Sie Ihr Perlhuhn mit, bringen mein Müsli und lassen mich arbeiten, ja? Hätte sie mal lieber mein Perlhuhn gegessen, Sie spielt nun das Konzertstück. Herr Brandt! Frau Basalle hatte Müsli bestellt. Was fällt Ihnen ein? Müsli gibt's zum Nachtisch. Es klopft. Ja. Das Menü, Frau Basalle! Stellen Sie's ab, ich esse später. Später ist es kalt. Macht nichts. Doch. Zanderfilet schmeckt dann nicht mehr. Ist in Ordnung! Nein, das ist es nicht! Bitte! Ich muss arbeiten! Guten Appetit! Sein Handy klingelt. Störe ich dich? Nein, wir hören gerade auf. Wollte dich gleich anrufen. Gut angekommen? Alles gut? Ja, ich bin das ganze Allegro noch mal durch. Ich überlegte, den Walzer extrem langsamer. Wie findest du das? Noch langsamer? Probier das mal! Und sonst? Wie ist es, in Rheinblick zu sein? Diese andere Atmosphäre tut gut. Ich muss noch was besprechen. Soll ich dich später anrufen? Nein, ich geh schlafen. Ich will morgen früh raus. Wir telefonieren morgen noch mal. Schlaf gut! Ich liebe dich. Gute Nacht! Noch langsamer! Da schläft man ein. Die Pianistin aus dem Hotel. Die Pianistin auf der Flucht. Sehr mager! Sie isst auch nichts. Nicht mal von meinem Essen. Vielleicht hast du recht. Was einfaches. Ein Rührei! Morgen, Sebastian! Was machst du hier? Frühstück für Frau Basalle. Was hältst du von einem Omelett mit Kräutern und etwas Pfifferlingen? Sie will nur grünen Tee. Ja, man muss ihr beibringen, dass essen glücklich macht. Das kannst nur du. Ich versuche es. Und du bist mal mit deinem Kopf bei jemand anderem, gell? Herr Brandt! Frau Marklund! Guten Morgen! Guten Morgen! Wie lange wollen Sie noch Kräuter zupfen? Sind fünf Minuten zu spät! Das macht bei 12 Arbeitstagen eine Stunde. Eine Stunde! Dem sollte man beibringen, dass es noch was anderes gibt als Arbeit! Wenn das einer kann, dann du! Es klopft. Ja? Guten Morgen! Guten Morgen! Was machen Sie hier? Frühstück. Das hab ich nicht bestellt. Ein Omelett mit frischen Kräutern und Pfifferlingen. Das hab ich nicht bestellt. Wenn Herr Huber erfährt, dass ich's trotzdem serviere, feuert er mich. Das Risiko ist es mir wert. Probieren Sie es, bitte! Ich habe keinen Hunger. Aber wie wollen Sie was geben, wenn Sie nichts zu sich nehmen? Bitte? Sie müssen essen, bevor Sie arbeiten. Wann ich was esse und wie viel, geht Sie nichts an. Sie sind zu dünn. Gucken Sie sich an! Warum wollen Sie mich mästen? Dann weg damit! Flitterwochen. Entschuldigung! Ich werde Sie mit meinem Essen nicht mehr belästigen. Ich hab morgens keinen Hunger. Ihr Risotto gestern war gut. Danke! Schönen Tag noch! Ihnen auch! Vielleicht versuchen wir mal ein Pate chaud. Heiraten am Lago Maggiore! Das ist eine wunderbare Idee! Das muss ich sofort mit meiner Tochter besprechen. Und diese Torten, ein Traum! Schlosshotel Rheinblick, was kann ich für Sie tun? Guten Tag! Basalle hier. Ich möchte bitte mit meiner Tochter sprechen. Leider kann ich Sie nicht durch- stellen, ich darf nicht stören. Ich bin die Mutter. Ich bedaure, aber sie bat ausdrücklich darum. Ich werd mich erkundigen dürfen, wie es ihr geht. Ich bin nicht vertraut mit den Gemütslagen unserer Gäste. Ich mach mir Sorgen. Haben Sie ein Kind? Nein. Aber eine Mutter. Ja, das hab ich. Ihre Tochter arbeitet fleißig und isst gut. Sie isst gut? Was? Was sie gegessen hat? Eine flambierte Perlhuhnbrust. Eine Perlhuhnbrust? Die übernehme ich. Annabel Basalle, ich bin die Mutter. Die Mutter? Die Mutter der Tochter. Geben Sie mir bitte das Zimmer neben meiner Tochter! Ist sie da? Zimmer Nummer? 1. Stock, Zimmer 2. Ich finde das schon. Holen Sie meine Koffer! Danke! Guten Abend! Hier sind Sie falsch, das ist die Suite von Frau Basalle. Die bin ich. Sie sehen nicht so aus. Die Mutter. Diese Frau hat keine Mutter. Was? Diese Frau hat niemand. Was bilden Sie sich ein? Sie Koch! Unverschämtheit! Was für ein impertinenter Mensch! Als ob du keine Mutter hättest. Wer bin ich? Die Frage ist, was du hier machst. Ich mach mir Sorgen. Das letzte Mal, als du eine Perlhuhnbrust gegessen hast, das war damals, als du mit diesem Kerl zusammen warst. Was ist passiert? Du bist hier, weil ich eine Perlhuhnbrust gegessen hab? Wo ist Denis? Hat sich dieser Weiberheld im Schrank versteckt, oder? Das ist Unsinn! Ach! Von wegen Unsinn! Da steckt ein Mann dahinter! Ich bin verlobt. Verliebt bist du! Und das hat nichts mit Björn zu tun. Das glaub ich einfach nicht! Ich weiß, was ich weiß. Du isst Perlhuhnbrust! Du spielst Tango! Also? Es klopft. Ja. Ja. Wer ist es? Das Pate chaud wäre soweit. Mit Pistazien, Trüffeln, Sauce Choron und Broccoli. Dazu ein Frühburgunder aus Assmannshausen. Sie geben wohl nie auf? Ihnen empfehle ich "Geschmortes Wildschaf auf Kartoffelstampf". Danke! Mir ist der Appetit vergangen. Wenn Sie Ihrer Tochter etwas mehr Liebe zum Essen beigebracht hätten, hätte sie kein Problem damit, mein Pate chaud zu probieren und zu genießen! Ich wurde Koch, um den Menschen eine Freude zu machen. Meine Gerichte sind Botschaften. Also! Was darf ich Ihnen bringen? Na, dann bringen Sie mir Ihre "Botschaft"! Sehr wohl! Herr Brandt, was machen Sie hier? Wollen die Damen auf der Terrasse essen oder hier? Hier! Danke! Ich hoffe es ist alles zu Ihrer Zufriedenheit, Fäulein Basalle? Frau Basalle, bitte! Wir bringen Ihre Koffer aufs Zimmer. Danke! Seit wann kennt ihr euch eigentlich? Mutter, bitte! Du hast so lange gebraucht, wieder auf die Beine zu kommen. Der Björn tut dir so gut, verlieb dich nicht wieder! Das bekommt dir nicht. Und dann in einen Koch! Pianistin und Koch, was soll denn das? Sei nicht so überheblich! Wie du ihn verteidigst. Ich hab nichts mit ihm. Noch nicht! Sein Essen scheint dir zu schmecken. Das bedeutet nicht, dass ich verliebt bin. Ich habe das servieren lassen, damit er keinen Ärger bekommt. Mir kommen die Tränen. Hör auf! Ich bin hier, um zu arbeiten, möchte mich auf die Musik konzentrieren. Jetzt möchte ich nicht mehr reden. Guten Appetit! Gleichfalls. Hier kommen die Tortellini. Dass die sich wieder so berappelt hat ... Was war denn? Ihr Freund hat sie sitzen lassen. Ein Musiker, so ein Weiberheld. Hier in Rheinblick war sie immer mit ihm zusammen. In der Kurve am Johannesberg, da hat sie sich überschlagen. Da muss man schon Gas geben, dass man aus der Kurve kommt. Ich glaub einfach nicht, dass das ein Unfall war. Es hieß, dass sie nie wieder spielen kann wegen der Hand. Und jetzt? Dazu gehört eiserner Wille! Ach, ich muss noch das Essen abräumen. Lass mal! Ich mach das. Danke! Ich muss mit Ihnen reden. Wissen Sie, wie spät es ist? Ja, ich weiß. Ich brauche Ihren Rat. Sie müssen mir helfen. Also? Unser kleiner Ausflug, gestern ... im Auto ... Sie kannten die Strecke, die Kurve? Ja, ich hatte da mal einen Unfall. Sie müssen mich nicht anlügen. Wenn es jemand versteht, dann ich. Sie wurden auch verlassen, Sie kennen das Gefühl ... Möchte nicht darüber reden. Warum? Weil es Sie nichts angeht. Weil ich nur der Koch bin, mit dem redet man über so was nicht? Nein, weil ich Sie nicht kenne! Gute Nacht! Es ist kein Zufall, dass wir uns hier begegnet sind. Dass Sie sich in mein Auto gesetzt und mir das Leben gerettet haben. Da ist ein gemeinsames Schicksal, Sie können sich nicht verschließen. Jemand wollte, dass wir uns treffen, für einander da sind, uns helfen. Reden Sie mit mir! Lotta ...! Fräulein Basalle? Frau Basalle? Alles in Ordnung? Ja, alles bestens! Gute Nacht, zusammen! Gute Nacht! Gute Nacht! Gute Nacht! Lotta! Mach nicht alles kaputt, was du in den 3 Jahren aufgebaut hast. Das hat Björn nicht verdient. Mutter! Der Mann liebt dich. Ihr habt eine große Karriere vor euch. Setz das nicht alles aufs Spiel wegen einer Affäre mit einem Koch! Ich hab nichts mit diesem Koch! Wie kommst du überhaupt darauf? Ich kenn den gar nicht. Und was war da eben? Er hat ein Problem und dachte, ich kann ihm helfen. Ich weiß es nicht! Aber ich weiß es. Kind! Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben. Ich will nur, dass du glücklich wirst. Heirate Björn! Das tue ich. Dann komm morgen mit mir zurück. Ich bleibe hier und bereite mich vor, und du fährst nach Hause. Ich sitze nicht noch mal neben dir im Krankenhaus, warte darauf, dass du wieder aufwachst. Das stehe ich nicht noch mal durch. Jemand klopft. Ja! Schönen guten Morgen, Frau Basalle! Ihr Tee! Danke! Ist Ihr Koch heute gar nicht da? Den hab ich heute noch nicht gesehen. Danke! Schönen Tag! Gleichfalls! Guten Morgen! Guten Morgen! Ihr Pate chaud gestern Abend war vorzüglich! Das freut mich. Welchen Rat wollten Sie gestern Nacht? Meine Exfreundin heiratet heute. Und ich weiß nicht ... wie kann man es aushalten, wie wird man damit fertig? Wie haben Sie es geschafft, und können sagen, das Leben ist schön? Ist es nur eine Frage der Zeit? Wird es einem egal, dass der andere weg ist? Egal? Die Zeit hilft. Wann? Die Liebe kann man nicht abstellen, man kann sie auch nicht anstellen. Manche können das. Dafür fehlt mir der Schalter. Wieso sind Sie wieder hergekommen? Wir haben uns immer hier auf unsere Konzerte vorbereitet. Es war eine Art Ritual. Ich spiele zum ersten Mal seit drei Jahren wieder öffentlich. Meine Hand hat eine Weile gedauert. Ich dachte, hierher kommen würde helfen. Ein Aberglaube! Und wie ist es, wieder hier zu sein? Tut es nicht weh, sich zu erinnern? Manchmal. Man muss die Dinge, vor denen man Angst hat, erst recht anschauen, damit sie ihren Schrecken verlieren. Nichts ist so schlimm, wie die Angst davor, oder? Sie meinen also, ich soll zu Silkes Hochzeit fahren und das glückliche Paar ansehen? Ja, vielleicht sollten Sie das tun. Ihr zeigen, dass es mir egal ist. Sich beweisen, dass Sie es aushalten. Ja, vielleicht ... Nein, das geht nicht! Warum nicht? Ich hab Silke mal von meiner neuen Freundin erzählt, die es nicht gab. Um ihr wehzutun. Ich verstehe. Sie werden jemanden kennen, der Sie da begleiten könnte. Wollen Sie meine Freundin sein? Für einen Tag. Unmöglich. Ich muss üben. Aber manchmal tut es gut, Umwege zu gehen. Manchmal kriegt man einen neuen Blick auf die Dinge. Bitte, einen Tag! Es war Ihre Idee! Alleine schaffe ich das nicht. Sie haben mir vorgestern das Leben gerettet. Lassen Sie mich nicht allein auf diese Hochzeit gehen! Okay. Dann los! Jetzt sofort? Kommen Sie! Lotta! Lotta! Wenn Sie uns hängen lassen, fliegen Sie endgültig raus. Die Hochzeit ist aber heute. Wenn ich krank wäre, käme ja auch Ersatz. Sie sind aber nicht krank. Es gibt Dinge, die sind wichtiger als dieses Hotel. Die Hochzeit einer Exfreundin! Nicht normal! Sind wohl verrückt? Dass Sie kein Verständnis haben, ist ja völlig klar. Sie würden sogar ihre eigene Hochzeit verpassen. Ich fahre! Und wenn Sie mir dann kündigen, Ihr Problem! Sie sind gekündigt! Endgültig! Herr Huber, wir haben Ersatz. Wieso verteidigen Sie ihn immer? Er macht bei Ihnen, was er will. Ist immer alles gut. Der "arme" Sebastian. Und ich? Der Huber macht ja alles. Heute ist eine Silberne Hochzeit und eine Taufe. Und Ihr Sebastian macht auf Psycho! Verteidigen Sie ihn ruhig weiter! Mir egal. Ich laufe ihnen nicht mehr nach. Weitermachen! Wann ist der mir nachgelaufen? Sie wollten sich doch umziehen. Es ging nicht. Wieso nicht? Ich wollte es meiner Mutter nicht erklären. Lotta! Wie alt sind Sie? Fahren Sie! L o t t a ! Ein Handy klingelt. Ja? Lotta! Hallo, Björn! Ich bin's, Annabel. Wo ist denn Lotta? Die ist spazieren. Spazieren ... das hasst sie. Ist sie schon laufen? Laufen ist sie. Du bist in Rheinblick? Ich, äh ... ich musste was mit ihr besprechen. Wegen eurer Hochzeit. Ihr habt keine Zeit, euch darum zu kümmern. Ich habe eine fabelhafte Hochzeitsplanerin aufgetan. Wir sind am überlegen, ob Paris oder Venedig, oder ... ich wäre für den Lago Maggiore! Dann teilst du mir mit, wann und wo alles stattfindet. Sag Lotta, dass sie mich anruft. Ich wollte ihr noch etwas sagen. Vielleicht erwischt sie mich noch vor der Probe. Ja, mach ich. Wiedersehen, Björn, und gutes Gelingen! Aber so können wir nicht zur Hochzeit. Ein arbeitsloser Koch und eine flüchtende Pianistin! Passt doch! Wieso arbeitslos? Huber hat mir gekündigt. Endgültig. Das wäre sowieso nicht mehr lange gut gegangen. Das kann er nicht machen, weil Sie sich einen Tag frei nehmen. Das werde ich nicht zulassen. Ich rede mit ihm. Nein, das geht Sie nichts an. Ich bin kein reicher Winzer wie der Bodenbender und keine Mme. Basalle. Meine Angelegenheiten regle ich noch selbst. Verstanden? Ja, ich wollte nur helfen. Brauchen Sie nicht, danke. Wie geht man eigentlich auf so eine Hochzeit? Wir brauchen noch ein Geschenk. Ich kann nicht ohne Geschenk zur Hochzeit gehen. Und was? Worüber freut sich Silke? Ich bin mir nicht sicher, ob ich will, dass sie sich freut. Dazu sind Geschenke da. Worüber würden Sie sich freuen? Bücher! Haben beide was davon! Sie würden sich freuen, wenn Ihnen Ihr Ex Bücher zur Hochzeit schenkt? Ich würde ihn erst gar nicht einladen. Warum macht sie das? Sie will, dass wir Freunde werden. Ich hab eine Idee. Dieser Bodenbender hat einen größeren Weinberg, aber hier gibt es den besseren Wein. Er soll beim Trinken daran denken, dass er so etwas niemals hinkriegt. Darf ich dir eine Freundin vorstellen? Mein Schutzengel. Charlotta Basalle. Die Pianistin auf der Flucht. Was? Nichts. Kannst du mir eine Kiste von deinem besten Wein geben? Ich brauche ein Geschenk für Silkes Hochzeit ... Ja, doch, ich muss dahin! Mein Schutzengel ist dabei. Ein netter Mann! Wieso können Sie Gebärdensprache? Er ist mein Vater. Und? Süß. In ein paar Tagen beginnt die Ernte. Ob sie meine Freundin ist? Ja. Nein! Also, doch, aber nur für heute. Nur für Silkes Hochzeit. Ja, das finde ich auch. Ich finde Sie auch sehr nett. Er redet immer so viel! Was meint er? Du sollst keine Angst haben. Egal, wohin du gehst ... gehe mit deinem ganzen Herzen! Eine festliche Stimmung herrscht. Kein Wunder, dass Sie ihr nachtrauern. Nein! Wenn Sie jetzt gehen, werden Sie sich immer feige fühlen. Wir geben das Geschenk ab, wir gratulieren, und wir sind ein glückliches Paar. Kommen Sie, Sie schaffen das! Los! Sind Sie allein? Ja. Ich hab Grund zur Annahme, dass Ihr Koch gerade meine Tochter verführt! Wo ist der Verbrecher mit ihr hin? Herr Brandt mag ein ungewöhnlicher Mensch sein, aber kein Verbrecher. Lotta ist verlobt! Ihr Verlobter, und darüber hinaus ihr Dirigent, versucht stundenlang, sie zu erreichen. Was soll ich ihm erzählen? Er wollte sogar die Polizei rufen. Das konnte ich ihm ausreden. Aber jetzt will er hierherkommen. Was dann? Wenn der heute Abend ankommt und Lotta ist nicht da? Bitte, helfen Sie mir! Ich glaube nicht, dass ich eine große Hilfe sein kann. Aber ich weiß, Herr Brandt zwingt Ihre Tochter zu nichts, was sie nicht selber will. Ja, das befürchte ich auch. Wir können das nicht verhindern. Es kommt, wie es kommt. Liebe vergeht, Weinberg besteht. Das war es also, was sie sich gewünscht hat. Hätte ich ihr nicht bieten können. Dafür haben Sie den besseren Wein. Alles Gute! Sebastian! Wie schön, dass du gekommen bist! Herzlichen Glückwunsch! Das ist Lotta, meine Freundin. Meine große Liebe! Wie wundervoll! Ich freue mich so für euch beide! Und du bist also der Sebastian! Schön, dass ihr gekommen seid! Glückwunsch! Nicht, dass ihr keinen Wein hättet, aber keinen so guten! Der von deinem Vater, oder? Der ist wirklich gut. Ja, nicht? Ein Tusch wird gespielt. Ich bin durch! Nein, danke! Was die können, können wir auch! Nein. Kommen Sie! Nimm das Zeug aus meinem Gesicht! Wie schmeckt's? Die Buttercreme ist etwas schwer. Dem Sebastian kann man beim Essen nichts recht machen. Nehmen Sie auch ein Stück! Oder sind Sie keine Süße? Doch! Wo habt ihr euch kennen gelernt? Im Konzert. Im Hotel. Es gab ein Konzert im Hotel. Ja, Lotta liebt nämlich Musik. Und dann? Lotta hat mein Pate chaud gegessen, und es war um sie geschehen. Pate chaud mit Pistazien und Trüffeln, einer Sauce Choron und glasiertes Gemüse. Ist herrlich! Großartig! Als Nachtisch gab es dann eine Schokoladenkomposition. Ich meinte ... Eine dunkle Mousse au chocolat ... Liebe geht durch den Magen. Obwohl man Lotta nichts ansieht. Wie lange seid ihr schon zusammen? Eine Woche. 3 Monate. Es kommt mir vor wie eine Woche. Wenn man so verliebt ist wie wir. Wir sehen uns später noch, ja? Prost! Das mit dem Liebespaar hätten wir üben sollen. Na, Sebastian, wie habt ihr euch kennen gelernt? Erzählen Sie ... äh, du! Nein, du! Wann werden Sie heiraten? Dieses Jahr. Nächstes Jahr. Nächstes Jahr! Dieses Jahr! Es war bei so einem Schokobrunnen, als wir uns das erste Mal küssten. Ja, und sie hatte einen so süßen Schokomund wie jetzt! Und dann? Und dann hat er sich ein- fach in mein Herz gekocht. Muss Liebe schön sein! Entschuldigung! Ja. Jemand spielt Klavier, die Leute applaudieren. Lotta, es ist vorbei, es tut nicht mehr weh. Schenk ich dir! Ich bin viel zu jung. Du hast ihn gefangen. Jetzt solltet ihr euch küssen. Küssen! Küssen! Küssen! Küssen! Küssen! Jemand schreit vor Schmerz. Onkel Theo, hast du dir weh getan? Mit den Fingern geht nichts mehr! Kann jemand Klavier spielen? Lotta, du kannst es. Komm, spiel! Auf geht's! Bitte, Lotta! Sie spielt ein langsames Stück im Dreivierteltakt. Sie spielt voller Hingabe. Ein Uhu ruft. Hallo. Hallo. Meine Jacke ... Wo ist denn meine Jacke? Das hat nichts mit dir zu tun. Aber das alles hätte nicht passieren dürfen. Lotta, ich liebe dich! Nein, das tust du nicht! Gestern Abend, der ganze Tag, alles hat nicht stattgefunden. Wir machen da weiter, wo wir gestern Morgen aufgehört haben. Du mit deinem Leben und ich mit meinem. Fahr jetzt bitte zurück ins Hotel! Das kann ich nicht. So was kann man nicht so einfach vergessen. Es wurden schon ganz andere Sachen vergessen. Man kann, wenn man will. Aber das will ich nicht, und du doch auch nicht. Warum? Weil ich verlobt bin und bald heiraten werde. Weil ich eine Pianistin bin und du ein Koch bist. Und weil diese Leben nicht zusammenpassen. Und weil Björn ein großartiger Dirigent ist und weil er mich liebt und nie wehtun würde. Und weil ich hier weg muss. Und jetzt fahren Sie mich bitte zurück ins Hotel. Jetzt wartet der schon seit 2 Stunden da oben. Ich kann das Kind nicht vor sich selber schützen. Vielleicht müssen Sie es gar nicht. Sie weiß selbst, was richtig ist. Ich habe sie schon mal fast verloren wegen Liebeskummer. Für Lotta ist das gefährlich, sich zu verlieben. Die verliert sich. Von ihrem Vater hat sie das nicht. Sicherer ist man bestimmt alleine. Aber da fehlt doch was, oder? Das sind sie vielleicht. Wiedersehen. Wiedersehen. Björn ist da. Ich hab ihm gesagt, du gehst spazieren. Das war heut morgen um halb acht. Sonst ist mir nichts eingefallen. Entschuldigung! Wenn meine Tochter sich in Sie verliebt hat ... dann bringe ich Sie um. Hat sie nicht. Beten Sie darum! Klaviermusik erklingt. Hallo, Björn. Hallo, Lotta. Ich war spazieren. Ich weiß. Ich hab mich verlaufen. Es tut mir leid. Fahren wir zusammen zurück? Ja. Gut. Wenn dieses Jahr vorbei ist, dann muss ich dich eine Zeit lang alleine lassen. Ich muss hier weg, weit weg. Ich könnte auf dem Schiff arbeiten. Kommst du alleine klar? Probe der Sinfonie für Klavier und Orchester. Für eine Generalprobe war's ganz ordentlich! Das Tempo im 3. Satz war gut. Okay. Im Detail von vorne! Takt 25, der Einsatz der Celli! Lotta, willst du dir ein bisschen Zeit für dich nehmen? Das muss nicht heute sein. Sag deiner Mutter ab! Die Hochzeit läuft uns nicht weg. Warum hat sie es so eilig? Macht einen ganz verrückt. Du hast morgen ein Konzert zu spielen. Konzentriere dich darauf. Sag ihr ab! Lass sie, sie meint es nur gut. Allein sein will ich auch nicht. Ich bin viel zu nervös. Vielleicht hilft es ja. Manchmal tut es ganz gut, Umwege zu gehen. Was? Nichts. Ist schon alles gut so! Musst heute Abend nicht allein sein. Wir sehen uns nachher zum Essen, bei Maurice. Bis später! Schöne Probe noch! Fertig? Eins, zwei, drei! Gefällt's Ihnen nicht? Zauberhaft, Kind! Nein! Ja! Es sitzt alles sehr gut. Ihr werdet so ein schönes Paar geben. Charlotta und Björn Larsson-Basalle. Das Kleid ist ein Traum! Die Kirche am Lago Maggiore. Also, du wirst begeistert sein. Und die Torte! Stimmt's, Schatz? Das wird herrlich werden! Die Herrschaften haben gewählt? Das Rinderfilet. Annabel, die Entenbrust? Ja. Pate chaud! Bitte? Pate chaud, bitte! Wenigstens deinen Appetit hast du in Rheinblick wiedergefunden. Über das Menü sollten wir jetzt auch mal sprechen. Ich rede heute Abend nicht über die Hochzeit. Worüber denn dann? Wir haben morgen ein Konzert zu spielen. Die Generalprobe war mehr als mittelmäßig. Edwardson, O'Hara ... Sie alle haben sich für morgen angesagt. Das ist doch wunderbar! Denis Krüger hat auch eine Karte reserviert. Vielleicht kann dich das auch inspirieren. Denis? Wer hat denn den eingeladen? Sie alle kommen nicht, um das Konzert zu hören. Sie kommen, um dich spielen zu hören. Und du gibst nichts preis! Ich kann es nicht. Verdammt, du kannst es! Denn es ist ja alles da. Ich weiß, wie du spielen kannst, wenn du fühlst. Das verlernt man nicht. So, wie Fahrrad fahren. Du musst es nur zulassen, die Musik lieben und dein Instrument lieben. Du musst dich lieben, musst irgendwas lieben. Sonst fallen wir da morgen beide durch. Lass mich nicht hängen, Lotta! Ich versuch's. Es dauert noch eine kleine Weile, bevor die Pate chaud fertig sind. Aber, Madame, Sie werden es lieben. Weich gekocht. Oh, oh! Vielleicht hätten Sie Lust, mit mir ins Kino zu gehen. Vielleicht ... Entschuldigung! Wo ist Ihr Koch? Welcher Koch? Der mit dem Cabrio! Sebastian? Gekündigt, Madame. Ein hervorragender Koch, aber ein untragbarer Angestellter! Haben Sie seine Adresse oder eine Telefonnummer? Ich muss mit ihm sprechen. Der geht nicht ans Telefon. Ich hab's probiert. Der hat sich abgemeldet. Und jetzt? Frau Basalle? Herr Reinhardt! Sie suchen Herrn Brandt? Vielleicht bei seinem Vater? Wo ist das? Ich schreib's auf. Herr Reinhardt, schicken Sie mich mit einem Zettel in die Weinberge? Herr Huber? Fahren Sie mal, Herr Reinhardt! Sagen Sie dem Sebastian, er kann wieder anfangen. Er fehlt nämlich. Dann geh ich auch mit dir ins Kino. Meinetwegen! Fahren Sie! Kommen Sie! Sie sind mein Held! Nichts lieber als das. Sie probiert diese Stelle mit dem Cis. Anrufbeantworter: Basalle, Nachrichten nach dem Piep. Mama, kannst du mich abholen? Ich schaffe das nicht. Ich kann nicht mehr spielen. Es geht nicht mehr. Wir müssen absagen. Guten Tag! Wohin wollen wir denn? Ich weiß nicht. "Weiß nicht" gibt's nicht! Ich stelle mal die Uhr an. So. Ach, Herr Reinhardt, geben Sie es ihm, ja? Das müssen Sie selbst zu Ende bringen. Hallo! Guten Tag! Entschuldigen Sie! Ich suche Herrn Brandt. Sebastian Brandt. Ist er da? Herr Brandt! Guten Tag! Bitte, kommen Sie zu Lottas Konzert! Was soll ich da? Lotta braucht Sie. Und warum sagt sie mir das nicht selbst? Das kann sie nicht. Weil sie Angst hat. Vor sich, vor dem Leben, vor der Liebe. Vor Ihnen. Bitte! Und ihr Dirigent? Was meint er? Er sagt: Sie liebt den Dirigenten nicht, sie liebt ihn. Wie kann er das wissen? Was können Sie denn nicht, Herr Reinhardt? Herr Brandt! Bitte! Entschuldigung! Aber dauert das jetzt noch recht lange? Ich weiß nicht. Das haben Sie vor 2 Stunden schon gesagt. Haben Sie nichts besseres zu tun als hier rumzusitzen? Keine Kinder, keinen Mann? Was machen Sie den ganzen Tag, wenn Sie nicht im Taxi sitzen? Klavier spielen. Na also, das ist doch mal was! Noch 10 Minuten, dann mach ich hier Feierabend und Sie spielen Klavier! Machen wir das so? Den Kopf in den Sand stecken, verbessert die Aussicht nicht. Hab ich Recht? Ja. Schönen Feierabend! Danke! Er stimmt sein Cello. Es klopft. Ja, bitte! Hallo, Lotta! Hallo, Denis! Ich will dir viel Glück wünschen. Ich hoffe, das ist okay? Ja. Schön, dass du gekommen bist. Du siehst toll aus! Danke! Geht's dir gut? Ja. Aufgeregt. Und du? Sehr gut! Schön, dich zu sehen. Dann störe ich lieber nicht. Ich drück dir sämtliche Daumen. Du schaffst das! Sehen wir uns nachher noch? Ja, bestimmt. Durchsage: Noch 5 Minuten! Guten Abend, Annabel! Alles okay? Ja. Weißt du was? Wir versuchen jetzt, den Leuten da draußen, die viel Geld bezahlt haben, eine kleine Freude zu machen, sie ein bisschen anzurühren. Werden wir das hinkriegen? Wir haben doch schon eine Menge geschafft. Applaus für das Orchester. O'Hara! Nice to meet you! Have you met Mr. Edwardson? Nice to meet you! Hi, I am Sebastian! Hi! Hi! Hi! Alles Gute euch beiden! Mama, wieso bist du nicht an deinem Platz? Den musste ich heute kurzfristig abgeben. Dir zuliebe. Manchmal dauert's ein bisschen länger, bis ich was begreife. Es ist noch nicht zu spät! Viel Erfolg! Alles Gute, meine Süße! Sieht gut aus! Gorgeous! Sie beginnt ihr Solovorspiel. Very fast! Too fast! Too ambitious! Was? Zu schnell, zu ehrgeizig! Halt die Klappe! Sie eilt dem Orchester voraus. Nun spielt nur die Harfe. Das ganze Orchester setzt ein. Sie verpasst ihren Einsatz. Im Saal ist es still. Sie spielt zaghaft einige Töne. Sie beginnt ihr Solo. Sie spielt ein Fortissimo. Das Publikum jubelt. Bravo! Pfiffe hallen durch den Saal. Du warst wunderbar! Danke, Mama! Björn, es tut mir leid! Ich kann dich nicht heiraten. Ich kann nicht! Der Koch ... Du bist ein wunderbarer Mensch und ein großartiger Dirigent! Danke für alles! Du warst großartig! Viel Glück, Lotta! Lauter Beifall braust auf. Ich muss ...! Mama, er ist weg! Zieh die Schuhe aus! Sonst brichst du was. S e b a s t i a n ! Ich liebe dich! Untertitel für Hörgeschädigte TV Text International München