<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE --><tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de"><tt:head><tt:metadata>
<ebuttm:documentMetadata>
<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
</ebuttm:documentMetadata>
</tt:metadata><tt:styling><tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%" /><tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" /><tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2" /><tt:style xml:id="S4" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#0000ffc2" /><tt:style xml:id="S5" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2" /><tt:style xml:id="S6" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2" /></tt:styling><tt:layout><tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" /></tt:layout></tt:head><tt:body><tt:div style="S1"><tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.480"><tt:span style="S3">.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:03.480" end="00:00:05.280"><tt:span style="S4">Untertitelung: rbb</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:16.720" end="00:00:20.440"><tt:span style="S3">Vor 100 Jahren,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">zwischen den Weltkriegen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:20.600" end="00:00:22.760"><tt:span style="S3">werden Fernreisen en vogue.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:22.920" end="00:00:26.840"><tt:span style="S3">Sie sind plötzlich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">ein gesellschaftliches Ereignis,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:27.000" end="00:00:30.240"><tt:span style="S3">keine Expedition mehr,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">wie noch Jahre zuvor.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:31.240" end="00:00:33.360"><tt:span style="S3">Ein neues Gefühl ist geboren:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:34.920" end="00:00:36.520"><tt:span style="S3">... das Fernweh.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:48.680" end="00:00:52.240"><tt:span style="S3">Organisierte Reisen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">in das neue Russland:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:52.400" end="00:00:56.840"><tt:span style="S3">Die Sowjetunion gut 10 Jahre</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">nach der Oktober-Revolution.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:57.000" end="00:01:00.720"><tt:span style="S3">Vor allem Intellektuelle</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">und Künstler interessieren sich</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:01:00.880" end="00:01:04.080"><tt:span style="S3">für das Land</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">mit dem anderen Gesellschaftssystem.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:01:04.240" end="00:01:09.680"><tt:span style="S3">Das frühere St. Petersburg -</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">jetzt heißt die Stadt Leningrad.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:01:09.840" end="00:01:13.960"><tt:span style="S3">Die prunkvolle Architektur</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">stammt noch aus der Zarenzeit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:01:15.200" end="00:01:16.680"><tt:span style="S3">Erstaunlich:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:01:16.840" end="00:01:20.240"><tt:span style="S3">Verkehrspolizisten sehen hier</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">fast so aus wie in London.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:01:22.520" end="00:01:25.720"><tt:span style="S3">Diese Aufnahmen zeigen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">eine amerikanische Reisegruppe</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:01:25.880" end="00:01:27.960"><tt:span style="S3">auf ihrem Weg durch die Sowjetunion.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:01:28.720" end="00:01:32.240"><tt:span style="S3">Erster Halt:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">der frühere Zarenpalast.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:01:38.440" end="00:01:39.920"><tt:span style="S3">Der Straßenverkehr ist</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:01:40.080" end="00:01:43.520"><tt:span style="S3">verglichen mit anderen Großstädten</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">der Welt eher bescheiden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:01:44.800" end="00:01:47.880"><tt:span style="S3">Transportmittel</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">aus alten und neuen Zeiten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:01:52.600" end="00:01:54.840"><tt:span style="S3">Ungewohnt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">für westliche Besucher:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:01:55.000" end="00:01:57.920"><tt:span style="S3">die politischen Parolen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">überall in der Stadt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:02:12.680" end="00:02:17.200"><tt:span style="S3">Das sowjetische Reisebüro Intourist</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">wirbt auch in Deutschland</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:02:17.360" end="00:02:18.760"><tt:span style="S3">mit Plakaten um Besucher.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:02:18.920" end="00:02:20.680"><tt:span style="S3">Sehr beliebt schon damals:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:02:20.840" end="00:02:25.720"><tt:span style="S3">eine Reise durch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">die Sowjetunion entlang der Wolga.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:02:47.920" end="00:02:49.920"><tt:span style="S3">Auf dem Fluss Richtung Süden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:02:50.080" end="00:02:53.120"><tt:span style="S3">Vorbei an russischen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Kleinstädten und Dörfern</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:02:53.280" end="00:02:57.680"><tt:span style="S3">mit eher einfachem Lebensstandard</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">aber freundlichen Bewohnern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:03:01.120" end="00:03:04.400"><tt:span style="S3">Für die wohlhabenden Reisenden</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">auf den Flussschiffen</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:03:04.560" end="00:03:07.880"><tt:span style="S3">ist der Aufenthalt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">hingegen ausgesprochen luxuriös.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:03:08.040" end="00:03:10.680"><tt:span style="S3">Aber ein Hauch von Revolution</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">auch hier:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:03:11.760" end="00:03:14.880"><tt:span style="S5">&quot;Der Wolgadampfer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">hat vier Klassen für Passagiere&quot;,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:03:15.040" end="00:03:18.520"><tt:span style="S3">... schreibt der Schriftsteller</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">und Sowjetunion-Reisende</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:03:18.680" end="00:03:21.560"><tt:span style="S3">Joseph Roth in seinen Erinnerungen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:03:21.720" end="00:03:25.000"><tt:span style="S5">&quot;In der ersten fahren</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">die neuen Bürger Russlands</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:03:25.160" end="00:03:28.840"><tt:span style="S5">dem Sommerurlaub entgegen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">in den Kaukasus und an die Krim.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="00:03:29.000" end="00:03:32.200"><tt:span style="S5">Die vierte Klasse</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">befindet sich tief unten,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:03:32.360" end="00:03:35.280"><tt:span style="S5">die Menschen schlafen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">in hölzernen Schubläden</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="00:03:35.440" end="00:03:37.560"><tt:span style="S5">für zwei Etagen übereinander.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="00:03:37.720" end="00:03:41.440"><tt:span style="S5">Aber unter den Passagieren der</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">vierten Klasse sind reiche Bauern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="00:03:41.600" end="00:03:45.880"><tt:span style="S5">Unter den Passagieren der</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ersten nicht immer reiche Händler.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C45" region="R1" style="S2" begin="00:03:46.040" end="00:03:49.080"><tt:span style="S5">Der ärmste Schuhputzer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">in der vierten Klasse</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C46" region="R1" style="S2" begin="00:03:49.240" end="00:03:51.040"><tt:span style="S5">hat heute das Bewusstsein,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C47" region="R1" style="S2" begin="00:03:51.200" end="00:03:54.800"><tt:span style="S5">dass er zu uns heraufkommen könnte,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">wenn er nur wollte.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="00:03:58.680" end="00:04:00.280"><tt:span style="S3">Stalingrad.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C49" region="R1" style="S2" begin="00:04:00.840" end="00:04:05.640"><tt:span style="S3">Schon 1925 ist die Stadt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">nach Josef Stalin umbenannt worden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C50" region="R1" style="S2" begin="00:04:15.320" end="00:04:18.760"><tt:span style="S3">Die heutige Millionen-Metropole</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">hat vor 100 Jahren</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C51" region="R1" style="S2" begin="00:04:18.920" end="00:04:22.680"><tt:span style="S3">gerade mal etwas mehr</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">als 150.000 Einwohner.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C52" region="R1" style="S2" begin="00:04:30.640" end="00:04:34.720"><tt:span style="S3">Das Leben in der Stadt an der</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Wolga ist eher ländlich geprägt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C53" region="R1" style="S2" begin="00:04:34.880" end="00:04:38.440"><tt:span style="S3">Ein Sonntagspicknick im Grünen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">gehört offensichtlich</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C54" region="R1" style="S2" begin="00:04:38.600" end="00:04:41.840"><tt:span style="S3">zu den Alltagsfreuden</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">der neuen Sowjetbürger.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C55" region="R1" style="S2" begin="00:04:49.320" end="00:04:52.720"><tt:span style="S3">Und es fehlt nicht an</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Helden-Monumenten in der Stadt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C56" region="R1" style="S2" begin="00:05:03.920" end="00:05:06.760"><tt:span style="S3">Westliche Touristen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">die mit der Eisenbahn</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C57" region="R1" style="S2" begin="00:05:06.920" end="00:05:10.080"><tt:span style="S3">quer durch die Sowjetunion reisen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">erleben ein Land,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C58" region="R1" style="S2" begin="00:05:10.240" end="00:05:13.600"><tt:span style="S3">dass trotz Revolution</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">und Gesellschaftsumschwung</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C59" region="R1" style="S2" begin="00:05:13.760" end="00:05:16.880"><tt:span style="S3">immer noch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">ärmlich und rückständig ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C60" region="R1" style="S2" begin="00:05:28.320" end="00:05:32.960"><tt:span style="S3">Das zeigen auch diese Fotos</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">vom Leben einfacher Kolchosbauern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C61" region="R1" style="S2" begin="00:05:46.960" end="00:05:48.880"><tt:span style="S3">Dies sind hingegen Aufnahmen</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C62" region="R1" style="S2" begin="00:05:49.040" end="00:05:52.120"><tt:span style="S3">eines amerikanischen Reisenden</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">im Kaukasus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C63" region="R1" style="S2" begin="00:05:59.040" end="00:06:01.880"><tt:span style="S3">Folkloristische Darbietungen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">für Touristen</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C64" region="R1" style="S2" begin="00:06:02.040" end="00:06:04.560"><tt:span style="S3">sind offensichtlich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">schon in dieser Zeit</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C65" region="R1" style="S2" begin="00:06:04.720" end="00:06:07.240"><tt:span style="S3">ein Highlight</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">einer Sowjetunion-Reise.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C66" region="R1" style="S2" begin="00:06:24.600" end="00:06:26.840"><tt:span style="S3">Weiter geht es für die Reisegruppe</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C67" region="R1" style="S2" begin="00:06:27.000" end="00:06:29.640"><tt:span style="S3">durch die Sowjetunion</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Richtung Süden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C68" region="R1" style="S2" begin="00:06:29.800" end="00:06:32.360"><tt:span style="S3">Es ist eine staubige Angelegenheit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C69" region="R1" style="S2" begin="00:06:38.960" end="00:06:41.920"><tt:span style="S3">In den Großstädten</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">nahe der Schwarzmeerküste</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C70" region="R1" style="S2" begin="00:06:42.080" end="00:06:45.360"><tt:span style="S3">ist das Leben</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">deutlich europäischer geprägt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C71" region="R1" style="S2" begin="00:06:47.320" end="00:06:49.760"><tt:span style="S3">Joseph Roth</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">schreibt über diese Städte:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C72" region="R1" style="S2" begin="00:06:51.480" end="00:06:54.760"><tt:span style="S5">&quot;Dennoch empfinde</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ich die russische Straße als grau.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C73" region="R1" style="S2" begin="00:06:54.920" end="00:07:00.320"><tt:span style="S5">Die russische Straße erinnert an</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">die Szenerie eines sozialen Dramas.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C74" region="R1" style="S2" begin="00:07:00.480" end="00:07:06.680"><tt:span style="S5">Es erfüllt sie ein Geruch von Kohle,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Leder, Speise, Arbeit und Mensch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C75" region="R1" style="S2" begin="00:07:06.840" end="00:07:10.520"><tt:span style="S5">Es ist die Atmosphäre</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">der Volksversammlungen.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C76" region="R1" style="S2" begin="00:07:18.920" end="00:07:22.400"><tt:span style="S3">Die meisten Urlauber kommen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">hier aus Moskau oder Leningrad.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C77" region="R1" style="S2" begin="00:07:23.720" end="00:07:26.880"><tt:span style="S3">Und diese Strandszenen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">von der Schwarzmeerküste</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C78" region="R1" style="S2" begin="00:07:27.040" end="00:07:29.920"><tt:span style="S3">könnten ebenso gut</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">vom Mittelmeer stammen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C79" region="R1" style="S2" begin="00:07:30.080" end="00:07:32.880"><tt:span style="S3">Abgesehen von</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">der überraschenden Freizügigkeit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C80" region="R1" style="S2" begin="00:07:47.560" end="00:07:52.040"><tt:span style="S3">Die Krim, das Urlaubsparadies</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">der russischen Nomenklatura.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C81" region="R1" style="S2" begin="00:07:52.200" end="00:07:56.240"><tt:span style="S3">Hier haben schon Fürsten und Zaren</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">den Winter verbracht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C82" region="R1" style="S2" begin="00:07:58.480" end="00:08:00.960"><tt:span style="S3">Nun residieren</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">in den noblen Gebäuden</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C83" region="R1" style="S2" begin="00:08:01.120" end="00:08:04.320"><tt:span style="S3">vorwiegend Parteifunktionäre</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">mit ihren Familien.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C84" region="R1" style="S2" begin="00:08:14.360" end="00:08:17.560"><tt:span style="S5">&quot;Ich werde meinen Aufenthalt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">in Russland abkürzen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C85" region="R1" style="S2" begin="00:08:17.720" end="00:08:20.520"><tt:span style="S5">Am liebsten führe ich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">gleich morgen zurück&quot;,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C86" region="R1" style="S2" begin="00:08:20.680" end="00:08:24.040"><tt:span style="S3">... schreibt Josef Roth</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">doch eher enttäuscht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C87" region="R1" style="S2" begin="00:08:24.200" end="00:08:27.480"><tt:span style="S5">&quot;Am meisten ärgert mich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">die kritiklose, stupide,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C88" region="R1" style="S2" begin="00:08:27.640" end="00:08:30.960"><tt:span style="S5">fromme, klerikale</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Gläubigkeit der Jugend.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C89" region="R1" style="S2" begin="00:08:31.120" end="00:08:34.520"><tt:span style="S5">Immerhin ist es besser,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">die Idioten eines Landes</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C90" region="R1" style="S2" begin="00:08:34.680" end="00:08:36.960"><tt:span style="S5">glauben an die Zukunft</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">des Proletariats</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C91" region="R1" style="S2" begin="00:08:37.120" end="00:08:42.080"><tt:span style="S5">als etwa an die der Fabrikanten,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">der Grafen und der Offiziere.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C92" region="R1" style="S2" begin="00:08:52.440" end="00:08:55.720"><tt:span style="S3">Vom roten Imperium</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">weiter ins britische Empire.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C93" region="R1" style="S2" begin="00:08:58.680" end="00:09:01.480"><tt:span style="S3">Indien. Ankunft mit einem Zug.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C94" region="R1" style="S2" begin="00:09:02.840" end="00:09:05.320"><tt:span style="S3">Weltreisen finden vor 100 Jahren</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C95" region="R1" style="S2" begin="00:09:05.480" end="00:09:09.120"><tt:span style="S3">fast ausschließlich mit der</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Eisenbahn oder per Schiff statt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C96" region="R1" style="S2" begin="00:09:09.640" end="00:09:11.800"><tt:span style="S3">Indien in den 30er Jahren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C97" region="R1" style="S2" begin="00:09:11.960" end="00:09:13.440"><tt:span style="S3">Die Menschen beginnen</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C98" region="R1" style="S2" begin="00:09:13.600" end="00:09:17.000"><tt:span style="S3">gegen die europäischen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Kolonialherren aufzubegehren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C99" region="R1" style="S2" begin="00:09:17.840" end="00:09:21.040"><tt:span style="S3">Mahatma Gandhi führt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">die Unabhängigkeitsbewegung,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C100" region="R1" style="S2" begin="00:09:21.200" end="00:09:24.360"><tt:span style="S3">die 1947 zum Erfolg führen wird.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C101" region="R1" style="S2" begin="00:09:27.400" end="00:09:28.880"><tt:span style="S3">Leben am Fluss.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C102" region="R1" style="S2" begin="00:09:32.000" end="00:09:34.840"><tt:span style="S3">Diese Fotos zeigen Varanasi.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C103" region="R1" style="S2" begin="00:09:35.480" end="00:09:40.120"><tt:span style="S3">Hier hat sich in den letzten</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">hundert Jahren wenig verändert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C104" region="R1" style="S2" begin="00:09:40.280" end="00:09:43.680"><tt:span style="S3">Die Stadt am Ganges</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">ist eine der ältesten des Landes</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C105" region="R1" style="S2" begin="00:09:43.840" end="00:09:46.800"><tt:span style="S3">und gilt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">als heiligster Ort des Hinduismus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C106" region="R1" style="S2" begin="00:09:53.960" end="00:09:58.440"><tt:span style="S3">Die Gat-Moschee,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">religiöses Wahrzeichen in Varanasi.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C107" region="R1" style="S2" begin="00:10:02.120" end="00:10:05.000"><tt:span style="S3">Tempelanlagen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">faszinieren auch schon damals</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C108" region="R1" style="S2" begin="00:10:05.160" end="00:10:08.840"><tt:span style="S3">die wenigen europäischen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">oder amerikanischen Besucher.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C109" region="R1" style="S2" begin="00:10:09.760" end="00:10:12.080"><tt:span style="S3">Hier die</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Freitags-Moschee Yama Majid.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C110" region="R1" style="S2" begin="00:10:12.800" end="00:10:15.080"><tt:span style="S3">Fotografiert von Franz Grasser.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C111" region="R1" style="S2" begin="00:10:22.880" end="00:10:26.120"><tt:span style="S3">Indien ist ein Land</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">mit einem strengen Kastensystem.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C112" region="R1" style="S2" begin="00:10:26.280" end="00:10:28.640"><tt:span style="S3">Die westlichen Besucher erleben hier</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C113" region="R1" style="S2" begin="00:10:28.800" end="00:10:31.160"><tt:span style="S3">eine ihnen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">völlig fremde Gesellschaft,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C114" region="R1" style="S2" begin="00:10:31.320" end="00:10:33.920"><tt:span style="S3">welche die Menschen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">aus religiösen Gründen</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C115" region="R1" style="S2" begin="00:10:34.080" end="00:10:37.280"><tt:span style="S3">in eine feststehende</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">soziale Hierarchie einteilt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C116" region="R1" style="S2" begin="00:10:56.120" end="00:10:58.600"><tt:span style="S3">Touristische Angebote</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">gibt es auch schon.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C117" region="R1" style="S2" begin="00:10:58.760" end="00:11:01.200"><tt:span style="S3">Zum einen natürlich Rikscha-Touren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C118" region="R1" style="S2" begin="00:11:04.000" end="00:11:06.440"><tt:span style="S3">Außerdem immer wieder</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">im Fokus der Besucher:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C119" region="R1" style="S2" begin="00:11:09.360" end="00:11:11.400"><tt:span style="S3">Tempeltänzer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C120" region="R1" style="S2" begin="00:11:14.440" end="00:11:18.560"><tt:span style="S3">Richard Katz schreibt über</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">eine Gruppe ceylonesischer Tänzer,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C121" region="R1" style="S2" begin="00:11:18.720" end="00:11:20.800"><tt:span style="S3">die ihm auf seiner Reise</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">begegnet ist:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C122" region="R1" style="S2" begin="00:11:20.960" end="00:11:23.920"><tt:span style="S5">&quot;Vor drei Vierteljahren</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">sah ich im Leipziger Zoo</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C123" region="R1" style="S2" begin="00:11:24.080" end="00:11:27.600"><tt:span style="S5">eine Hagenbeck-Truppe</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">singalesischer Teufelstänzer,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C124" region="R1" style="S2" begin="00:11:27.760" end="00:11:32.720"><tt:span style="S5">von denen man für 50 Pfennige</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">das Gruseln lernen konnte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C125" region="R1" style="S2" begin="00:11:37.160" end="00:11:40.960"><tt:span style="S5">Aber in den singalesischen Dörfern</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">habe ich keine mehr gefunden,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C126" region="R1" style="S2" begin="00:11:41.360" end="00:11:44.920"><tt:span style="S5">und die Truppe, die ein Hotel</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">in Kendi für Touristen bereithält,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C127" region="R1" style="S2" begin="00:11:45.080" end="00:11:48.560"><tt:span style="S5">besteht offensichtlich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">aus arbeitslosen Kellnern.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C128" region="R1" style="S2" begin="00:12:02.320" end="00:12:04.360"><tt:span style="S3">Die besseren Hotels in Fernost</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C129" region="R1" style="S2" begin="00:12:04.520" end="00:12:07.400"><tt:span style="S3">werden in der Regel</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">von Europäern geführt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C130" region="R1" style="S2" begin="00:12:07.560" end="00:12:12.680"><tt:span style="S3">Und da sollte der Service europäisch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">sein. Ist er aber nicht immer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C131" region="R1" style="S2" begin="00:12:15.320" end="00:12:17.880"><tt:span style="S5">&quot;In Indien muss man sich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">daran gewöhnen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C132" region="R1" style="S2" begin="00:12:18.040" end="00:12:20.640"><tt:span style="S5">eine kleine Menagerie</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">im Zimmer zu haben&quot;,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C133" region="R1" style="S2" begin="00:12:20.800" end="00:12:23.880"><tt:span style="S3">schreibt Richard Katz</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">in seinen Reiseerinnerungen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C134" region="R1" style="S2" begin="00:12:24.040" end="00:12:28.400"><tt:span style="S5">&quot;Der europäische Hoteldirektor hat</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">andere Sorgen, als Ratten zu jagen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C135" region="R1" style="S2" begin="00:12:28.560" end="00:12:32.840"><tt:span style="S5">und keinem Hindu würde es einfallen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ein Tier zu töten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C136" region="R1" style="S2" begin="00:12:33.000" end="00:12:36.040"><tt:span style="S5">Die Sünde wäre entsetzlich,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">die Gefahr zu groß,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C137" region="R1" style="S2" begin="00:12:36.200" end="00:12:41.880"><tt:span style="S5">dass die Seele des eigenen Vaters in</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">gerade diese Ratte gewandert ist.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C138" region="R1" style="S2" begin="00:12:52.440" end="00:12:54.840"><tt:span style="S3">Leben der einfachen Reisbauern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C139" region="R1" style="S2" begin="00:12:55.000" end="00:12:57.120"><tt:span style="S3">Abseits touristischer Pfade</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C140" region="R1" style="S2" begin="00:12:57.280" end="00:13:00.640"><tt:span style="S3">können Reisende das Dorfleben</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">der Menschen in Indochina</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C141" region="R1" style="S2" begin="00:13:00.800" end="00:13:02.520"><tt:span style="S3">unverfälscht beobachten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C142" region="R1" style="S2" begin="00:13:13.360" end="00:13:17.200"><tt:span style="S3">Bis hierhin ist der Einfluss</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">der portugiesischen, holländischen</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C143" region="R1" style="S2" begin="00:13:17.360" end="00:13:21.200"><tt:span style="S3">und britischen Kolonialherren</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">noch nicht vorgedrungen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C144" region="R1" style="S2" begin="00:13:40.120" end="00:13:43.920"><tt:span style="S3">Der Alltag der Landbevölkerung</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">hat weltreisende Fotografen</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C145" region="R1" style="S2" begin="00:13:44.080" end="00:13:48.120"><tt:span style="S3">und Kameraleute offensichtlich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">außergewöhnlich fasziniert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C146" region="R1" style="S2" begin="00:14:00.080" end="00:14:03.360"><tt:span style="S3">Auch wenn einige dieser Bilder</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">gestellt wirken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C147" region="R1" style="S2" begin="00:14:27.440" end="00:14:31.480"><tt:span style="S3">Bangkok, die Hauptstadt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">des Königreiches Siam,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C148" region="R1" style="S2" begin="00:14:31.640" end="00:14:33.280"><tt:span style="S3">dem heutigen Thailand.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C149" region="R1" style="S2" begin="00:14:36.760" end="00:14:40.800"><tt:span style="S3">Bangkok hat zu dieser Zeit</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">gerade mal 700.000 Einwohner.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C150" region="R1" style="S2" begin="00:14:44.480" end="00:14:47.720"><tt:span style="S3">Es ist die Stadt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">der Kanäle, Klongs genannt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C151" region="R1" style="S2" begin="00:14:51.200" end="00:14:54.760"><tt:span style="S3">Das Leben spielt sich zum</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">großen Teil auf diesen Kanälen ab.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C152" region="R1" style="S2" begin="00:15:03.680" end="00:15:06.880"><tt:span style="S3">Die Wasserstraßen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">sind nicht nur Transportmittel,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C153" region="R1" style="S2" begin="00:15:07.040" end="00:15:10.760"><tt:span style="S3">sondern auch Reinigungs-</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">und Versorgungseinrichtungen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C154" region="R1" style="S2" begin="00:15:32.320" end="00:15:35.040"><tt:span style="S3">Die fremde Kultur und Lebensart</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">in Indochina</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C155" region="R1" style="S2" begin="00:15:35.200" end="00:15:37.800"><tt:span style="S3">ist für Weltreisende</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">besonders reizvoll:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C156" region="R1" style="S2" begin="00:15:41.000" end="00:15:45.000"><tt:span style="S3">Schon vor knapp 100 Jahren werben</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">diese französischen Reiseplakate</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C157" region="R1" style="S2" begin="00:15:45.160" end="00:15:47.920"><tt:span style="S3">für einen Besuch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">fernöstlicher Städte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C158" region="R1" style="S2" begin="00:15:51.160" end="00:15:54.000"><tt:span style="S3">Kreuzfahrten</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">im Südchinesischen Meer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C159" region="R1" style="S2" begin="00:15:57.000" end="00:16:00.560"><tt:span style="S3">Von Bangkok geht es mit</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">dem Schiff weiter nach Hongkong,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C160" region="R1" style="S2" begin="00:16:00.720" end="00:16:03.960"><tt:span style="S3">in die britische</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Kron-Kolonie inmitten Chinas.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C161" region="R1" style="S2" begin="00:16:06.440" end="00:16:11.080"><tt:span style="S3">Der Name Hong-Kong bedeutet:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">&quot;Duftender Hafen&quot;.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C162" region="R1" style="S2" begin="00:16:11.800" end="00:16:14.240"><tt:span style="S3">Und er ist offenbar</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">nicht nur wohlriechend,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C163" region="R1" style="S2" begin="00:16:14.400" end="00:16:18.800"><tt:span style="S3">sondern auch an der Küste Chinas</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">strategisch gut gelegen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C164" region="R1" style="S2" begin="00:16:20.760" end="00:16:23.680"><tt:span style="S3">Außerdem ein</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">wichtiger Handelsstützpunkt</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C165" region="R1" style="S2" begin="00:16:23.840" end="00:16:27.000"><tt:span style="S3">für europäische</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">und amerikanische Kaufleute.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C166" region="R1" style="S2" begin="00:16:34.200" end="00:16:39.680"><tt:span style="S3">Auch deshalb ist die Stadt, die 1930</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">schon knapp 1 Mio. Einwohner hat,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C167" region="R1" style="S2" begin="00:16:39.840" end="00:16:41.720"><tt:span style="S3">eine britische Kronkolonie.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C168" region="R1" style="S2" begin="00:16:42.960" end="00:16:46.800"><tt:span style="S3">Als diese Bilder entstehen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">tobt im Mutterland China</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C169" region="R1" style="S2" begin="00:16:46.960" end="00:16:48.720"><tt:span style="S3">ein erbitterter Bürgerkrieg.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C170" region="R1" style="S2" begin="00:16:48.880" end="00:16:52.120"><tt:span style="S3">Viele Chinesen sind deshalb</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Anfang der 30er Jahre</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C171" region="R1" style="S2" begin="00:16:52.280" end="00:16:53.840"><tt:span style="S3">nach Hongkong geflohen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C172" region="R1" style="S2" begin="00:16:54.000" end="00:16:56.440"><tt:span style="S3">Aber auch hier ist das Verhältnis</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C173" region="R1" style="S2" begin="00:16:56.600" end="00:17:00.120"><tt:span style="S3">zwischen der Bevölkerungsmehrheit</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">und der Kolonialregierung</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C174" region="R1" style="S2" begin="00:17:00.280" end="00:17:03.280"><tt:span style="S3">nicht immer so friedlich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">wie auf diesen Bildern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C175" region="R1" style="S2" begin="00:17:16.720" end="00:17:18.520"><tt:span style="S3">Gesichter einer Metropole.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C176" region="R1" style="S2" begin="00:17:18.680" end="00:17:22.680"><tt:span style="S3">Dem reisenden Kameramann</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">haben es offensichtlich</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C177" region="R1" style="S2" begin="00:17:22.840" end="00:17:26.200"><tt:span style="S3">attraktive Frauen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">in traditionellen Kleidern angetan.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C178" region="R1" style="S2" begin="00:17:30.880" end="00:17:33.840"><tt:span style="S3">Die Kamera läuft und läuft ...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C179" region="R1" style="S2" begin="00:17:38.320" end="00:17:42.040"><tt:span style="S3">Wahrscheinlich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">nicht immer ganz einvernehmlich ...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C180" region="R1" style="S2" begin="00:17:54.400" end="00:17:58.040"><tt:span style="S3">Diese Aufnahmen hingegen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">stammen aus China selbst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C181" region="R1" style="S2" begin="00:17:58.200" end="00:18:03.320"><tt:span style="S3">Das Leben ist hier ist für westliche</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Reisende ausgesprochen rückständig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C182" region="R1" style="S2" begin="00:18:13.440" end="00:18:16.800"><tt:span style="S6">&quot;Kultur ist offenbar</tt:span><tt:br /><tt:span style="S6">ein dehnbarer Begriff&quot;,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C183" region="R1" style="S2" begin="00:18:16.960" end="00:18:19.640"><tt:span style="S3">schreibt die Weltreisende</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Sofia Yablonska.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C184" region="R1" style="S2" begin="00:18:19.800" end="00:18:23.400"><tt:span style="S6">&quot;In den Augen der Chinesen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S6">sind wir die wilden, groben,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C185" region="R1" style="S2" begin="00:18:23.560" end="00:18:26.480"><tt:span style="S6">sind wir Menschen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S6">ohne Seele und Verstand.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C186" region="R1" style="S2" begin="00:18:26.640" end="00:18:30.120"><tt:span style="S6">Und obwohl die Chinesen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S6">inzwischen darauf angewiesen sind,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C187" region="R1" style="S2" begin="00:18:30.280" end="00:18:32.480"><tt:span style="S6">betrachten sie unsere Zivilisation,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C188" region="R1" style="S2" begin="00:18:32.640" end="00:18:36.400"><tt:span style="S6">unsere Erfindung und unseren</tt:span><tt:br /><tt:span style="S6">Fortschritt als etwas Überflüssiges,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C189" region="R1" style="S2" begin="00:18:36.560" end="00:18:39.240"><tt:span style="S6">das weder Bestand</tt:span><tt:br /><tt:span style="S6">noch Bedeutung hat.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C190" region="R1" style="S2" begin="00:18:46.440" end="00:18:50.080"><tt:span style="S3">Tatsächlich ist China,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">das Land der aufgehenden Sonne,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C191" region="R1" style="S2" begin="00:18:50.240" end="00:18:54.200"><tt:span style="S3">vor 100 Jahren noch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">vor allem ein Land der Traditionen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C192" region="R1" style="S2" begin="00:19:01.200" end="00:19:03.160"><tt:span style="S3">* anhaltender Gong *</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C193" region="R1" style="S2" begin="00:19:03.320" end="00:19:07.320"><tt:span style="S3">Die Gratwanderung zwischen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">westlicher Moderne und Tradition</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C194" region="R1" style="S2" begin="00:19:07.480" end="00:19:10.440"><tt:span style="S3">zeigt sich Weltreisenden</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">damals in Japan.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C195" region="R1" style="S2" begin="00:19:18.400" end="00:19:20.280"><tt:span style="S3">Der Hafen von Yokohama.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C196" region="R1" style="S2" begin="00:19:21.360" end="00:19:24.600"><tt:span style="S3">Ankunftsort für Besucher,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">die Japan bereisen wollen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C197" region="R1" style="S2" begin="00:19:36.360" end="00:19:40.080"><tt:span style="S3">Einerseits ist</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">die Hafenstadt modern und weltoffen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C198" region="R1" style="S2" begin="00:19:40.600" end="00:19:44.080"><tt:span style="S3">Das Nachtleben</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">ist hier durchaus westlich geprägt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C199" region="R1" style="S2" begin="00:19:52.040" end="00:19:56.520"><tt:span style="S3">Trotz traditioneller Kleidung wird</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">hier mit Messer und Gabel gegessen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C200" region="R1" style="S2" begin="00:20:05.440" end="00:20:09.160"><tt:span style="S3">Und solche Tanzveranstaltungen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">könnten ohne weiteres</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C201" region="R1" style="S2" begin="00:20:09.320" end="00:20:11.800"><tt:span style="S3">auch in Berlin oder New York</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">stattfinden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C202" region="R1" style="S2" begin="00:20:27.080" end="00:20:30.480"><tt:span style="S3">Bilder des selben Weltreisenden</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">zeigen andererseits</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C203" region="R1" style="S2" begin="00:20:30.640" end="00:20:35.280"><tt:span style="S3">Japan von seiner anderen, durch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">die eigene Kultur geprägten Seite.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C204" region="R1" style="S2" begin="00:20:45.040" end="00:20:47.360"><tt:span style="S3">Zum Beispiel das Kirschblütenfest.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C205" region="R1" style="S2" begin="00:20:47.520" end="00:20:50.120"><tt:span style="S3">Bei diesem</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">traditionellen Familienfest</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C206" region="R1" style="S2" begin="00:20:50.280" end="00:20:54.800"><tt:span style="S3">feiern die Japaner zehn Tage lang</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">die Schönheit der Kirschblüte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C207" region="R1" style="S2" begin="00:21:08.280" end="00:21:12.240"><tt:span style="S3">Das Kirschblütenfest</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">ist bis heute weltbekannt</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C208" region="R1" style="S2" begin="00:21:12.400" end="00:21:18.000"><tt:span style="S3">und auch 100 Jahre später ein</tt:span><tt:br /><tt:span style="S3">Anziehungspunkt für Japan-Touristen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C209" region="R1" style="S2" begin="00:21:53.120" end="00:21:54.800"><tt:span style="S4">Untertitel: rbb 2024</tt:span></tt:p></tt:div></tt:body></tt:tt>