v1.0 Hauke Jacobs Hannah Wagner * Kläffen * Gleich sind wir da. Jule Christansen * Melancholische Musik * Hallo, Herr Holthusen. Nein, ich bin Elias. Ach so? Stimmt. Der alte Zausel ist viel größer. Er muss gerade Mareike einfangen. Warum? Sie hat Angst vorm Impfen. Vorm Impfen? Gut, wir warten. Ich weiß, wen Sie impfen sollen. Ja? Ja. Also, das hier sind Tine, Flocke und ihre beste Freundin Jolante. Vorsicht, das ist 'ne kleine Zicke. Oh. Gucken wir, ob die kleine Zicke stillhält, ja? Ja. * Handy klingelt. * * Weiterhin Klingeln * Hallo? Guten Morgen. Heplevent vom BKA. Wir wurden Ihnen doch angekündigt. "Ja, genau." Aha. Und wo sind Sie dann bitte? Äh, ich frühstücke gerade. Das ist nicht Ihr Ernst. Es hieß, Sie erschienen hier zum Dienstbeginn. Ganz genau. Das war nach meiner Uhr exakt vor zwei Minuten. "Ach so, das tut mir leid. Wir fangen hier erst um neun an. Aber ich mache mich gleich auf den Weg." Was? * Traktorenlärm * Pff, Landpolizei... * Sanft-melancholische Musik * Michi, du fährst etwas zu schnell. - Ich weiß. Aber wir müssen uns beeilen, sonst lande ich im Knast. Außerdem ist vor neun keine Polizei unterwegs. Da hast du recht. * Sie lacht. * Vorsicht! * Reifen quietschen. * Guten Morgen, Frau Wagner. Wow. Äh, hier sind 80 erlaubt. Sie waren ein bisschen drüber, oder irre ich mich? Nein. Ist das angemessen für jemanden, der gerade erst eine Bewährungsstrafe gekriegt hat? Nein. Also außer er hat die tote Tante seiner Bewährungshelferin im Auto und möchte ungern zu spät zur Beerdigung kommen. Das ist nicht Ihr Ernst. Ich fürchte schon. Oh Mann, dann fahren Sie weiter. Aber anständig, okay? Natürlich. - (Blecky) Danke schön. Wir haben leider noch nicht auf. Ja, ich seh's gerade. Aber wir können heute früher anfangen. Ich will aber zu Herrn Jacobs. Im Hafen ist er nicht. Ja, er hatte früh einen Termin. Er war bestimmt schon weg. Aber ich bin auch Tierärztin. Könnten Sie ihn bitte anrufen? Es wäre dringend. Klar. Was soll ich ihm sagen? Dass Natalja Behring da ist. Sonst nichts? Da weiß er dann schon Bescheid. Okay. Danke schön. * Geheimnisvolle Musik * * Gewitterdonner * * Geheimnisvolle Musik * Auch einen? Nein. Kann ich verstehen. Die Dinger schmecken mir im Grunde auch nicht. Aber sind gesünder als Zigaretten, sagt mein Arzt. Und der muss es ja wissen. Rauchen Sie? Nur zu besonderen Gelegenheiten. - Das schaffen nur wenige. Ah. Na, das wurde aber auch Zeit. Tut mir leid. Ich hab mich beeilt. Vergessen wir den schlechten Start. Heplevent. Wagner. BKA. Das ist Anna Lena Kurkova, von den Kollegen aus Russland. Teil eines Amtshilfe-Verfahrens. Aha. Worum geht's dabei? Um einen internationalen Haftbefehl. Hier in Schwanitz? Ja. Wir nehmen an, dass sich eine Mörderin in der Gegend befindet. Kommen Sie erst mal rein. Siehst du, kein Grund abzuhauen. - Du kannst sie wegbringen. Ein fähiger Assistent ist das. Guter Junge. Kommt er oft zu Besuch? Ab und zu. * Handy klingelt. * Ah, Sekunde. Frau Christiansen. "Moin. Fertig bei Herrn Holthusen?" Ja, wieso? Ich soll Ihnen ausrichten, dass Natalja Behring hier wartet. Natalja Behring? "Ja, das hat sie gesagt." Sind Sie sich sicher mit dem Namen? Ja, wieso? Nichts. Nichts. Sagen Sie ihr bitte, dass ich gleich da bin. Ich muss los. Wir sehen uns bald wieder. Bis dann. Elias. Ist sie das? Ja. Ihr Name lautet Elena Soljenko. Sie ist russische Staatsbürgerin? Mhm. Spricht aber perfekt Deutsch. Offiziell war sie Übersetzerin beim Zoll. Inoffiziell ist sie Teil einer Schleuserbande, die Waffen, Drogen und Schwarzgeld ins Land brachte. Polizistenmord. Vor Kurzem gab es eine Razzia, und offenbar waren sie und ihre Leute vorbereitet. Ein guter Kollege starb dabei. Das tut mir leid. Und mir erst. Vor allem dass sie danach außer Landes kam. Ihre Spur führte nach Hamburg. Dort hat sie unter falschem Namen einen Wagen geliehen. Und wie kommen Sie darauf, dass sie hierher will? Hier. Dieses Video entstand vorgestern auf der Landstraße nach Travemünde. Dort läuft eine Großfahndung. Aber konkrete Hinweise gibt's nicht? Wir möchten nur, dass Sie die Augen offen halten. Okay. Sie sind nicht alleine in dieser Dienststelle, richtig? Nein, mein Kollege ist Herr Jacobs. Ich möchte ihn sprechen. Er ist heute leider nicht da. Trotzdem. Gut, fahren Sie zur Tierarztpraxis. Die Straße runter, zweite links. Mhm. Ist er Polizist oder Veterinärmediziner? Wollen Sie die ganze Geschichte hören? Nein. * Düstere Musik * Hallo. Hat hier jemand Durst? Das ist ja nett. Danke. Na, du? Herr Jacobs kommt. Wie lange braucht er? Nicht lang. Ich schicke ihn rein. Danke. Er oder Sie? Ist eine Sie. "Masha". Das ist ja süß. "Moin, Frau Wagner." Moin. Sind Sie in der Praxis? Nee, ich war bis eben im Termin, bin aber gleich da. Wieso fragen Sie? Weil ich Besuch vom BKA hatte. "Hier soll eine international gesuchte Polizistenmörderin sein." Im Ernst? "Aus Russland." Aus Russland? 'ne russische Beamtin war dabei, die mit Ihnen reden wollte. Ich hab sie in die Praxis geschickt. Haben Sie die Fahndung noch vor sich liegen? Ja. Könnten Sie die abfotografieren und mir schicken? Okay. * Signalton * "Sind Sie noch dran?" Ja, ich bin noch dran. Haben Sie alles? Ja, ähm... Ich könnte in zehn Minuten dort sein. Sie auch? Ja. Ja. Wir bereden alles Weitere dort. * Angespannte Musik * * Klopfen * Ist offen! Guten Morgen. Hallo. Heplevent mein Name. BKA. Guten Morgen. Wem gehört der Wagen draußen? Welcher? (Heplevent) Der blaue. Der gehört einer Kundin. Brünett, etwas älter als Sie, Ihre Größe? Ja, stimmt. (Kurkova) Wo ist sie? Im Wartezimmer. Wo ist das? Hier durch und dann links. Sie bleiben hier, klar? Okay. * Angespannte Musik * * Winseln * Frau Christiansen? Herr Jacobs? Alles in Ordnung? Ja, bei mir ist alles okay. Aber zwei Polizisten suchten nach dieser Frau. Wo sind die? Hinten raus. Ist sie hier? Sieht ganz so aus, ja. Danke. Hallo. Hallo. * Spannungsvolle Musik * * Glocke läutet. * (Kurkova) Hey. * Angespannte Musik * Augenblick. * Düstere Musik * Die Bewährung dürfte sicher sein. - Hoffentlich. * Spannende Musik * * Geschrei * * Weitere Schüsse * Was machen Sie hier? Bleiben Sie in Deckung. Ah. Halt! Aufhören! Oh Scheiße. Sie stören die Totenruhe und die Würde einer Trauerfeier. Polizei! Aus dem Weg! - Ich werde nicht weichen. Sind Sie verrückt? Was soll das?! * Sie sagt etwas auf Russisch. * Polizei. Waffe auf den Sarg. Hände hinter den Kopf. Langsam umdrehen. Natalja. Hauke. Bitte pass auf unseren Sohn auf, wenn mir was passiert. Was? Versprich's mir. Wovon redest du? Zurück! - Da ist noch was. Los! Ich muss noch mal mit ihr reden. Nein. Ich muss... Warum? Hat sie was zu Ihnen gesagt? Nein. Prima, dann lassen Sie mich arbeiten. * Geheimnisvolle Klänge * Noch mal hoch. Ja, gleich geschafft. Ah... Zum Glück ist sie nicht gebrochen. Ja. Wie geht's Herrn Jacobs? Äh, auch gut. Schätze ich jedenfalls. Er verschwand nach der Festnahme. Ich dachte, er wollte zu dir. Nee, anscheinend nicht. Hast du diese Frau schon mal gesehen? Nee. Du? Nee. Hat er nie was von ihr erzählt? Nie. * Klacken * Hast du noch Kunden hier? Nee. (leise) Warte, warte. * Bedrohliche Musik * Oh. Masha. * Winseln * Das ist ihre. Sie hat sie einfach dagelassen. Komm mal her, du. Ach, Mensch. Hm... Was hast du denn? Gut gemacht. * Rufton * (Rost) "Ja?" Herr Rost, Jacobs hier. "Können Sie was für mich tun?" Ich bin gerade im Urlaub. Ist es wichtig? "Ich fürchte schon, ja." Okay, legen Sie los. Sagt Ihnen der Name Natalja Behring noch was? Natürlich. Wieso? "Ich hab sie gerade getroffen." Was sagen Sie da? "Sie haben richtig verstanden." Aber wie kann das sein? Dasselbe wollte ich Sie fragen. Tut mir leid, ich hab keine Ahnung. Sind Sie sich ganz sicher? Ja, 100 Prozent. Allerdings nennt sie sich jetzt Elena Soljenko. "Sie wird international gesucht. Angeblich wegen Polizistenmordes." Aha. "Sagt Ihnen der Name Soljenko etwas?" Nein. Okay. Mich interessiert alles, was Sie über den Mord rausfinden können. Okay... Sonst noch was? Ja, eine Sache noch. Könnten Sie rausfinden, ob sie einen Sohn hat. Und wenn ja, wo könnte ich ihn finden? "Ich werde schauen, was ich tun kann." Okay, gut. Danke. * Düstere Musik * Wo bringen Sie mich hin? Antworten Sie am besten nicht. - Warum nicht? Sie hat ein Recht darauf. Zu einem Richter, der über Ihre Auslieferungshaft entscheidet. Und das glauben Sie wirklich? - Ja. Das ist hier ein Rechtsstaat. Was hat sie gesagt? Nichts Wichtiges. (Heplevent) Sie können mir glauben. Ich mache den Job schon lange. Sie wird Sie umbringen. Sie sind so gut wie tot. * Kurkova lacht. * (Heplevent) Was sagt man dazu? - Das ist ausgemachter Blödsinn. Es ist ja nicht so, dass ich keine Lust drauf hätte. Mir fehlt leider nur die Freigabe. Deswegen geben Sie mir jetzt... Ihre Dienstwaffe und Ihr Handy. - Wie bitte? Rein da! Hören Sie, ich hab's am Rücken. Dafür werde ich Sie drankriegen. - Natürlich werden Sie das. Hopp! Tja, dann... War mir eine Freude, mit Ihnen zu arbeiten. Sie wissen, was wir von Ihnen wollen, Natalja. Und Sie wissen, dass ich nicht so blöd bin, es bei mir zu haben, Anna. Hm. * Waffe wird durchgeladen. * Wo ist die Kopie? Ich frage nur ein Mal. Du erfährst von mir gar nichts. Also bringen wir's hinter uns. Dawai. Na gut. Wie Sie wollen. * Melancholischer Männergesang in russischer Sprache * * Klopfen * (Heplevent) Hey! Ich will raus! Verdammt noch mal! Das werden Sie bereuen! * Russischer Männergesang * Herr Jacobs? Hier. Hey. Hey. Ihre Nase hat was abgekriegt. Ja. Von unerwarteter Seite. Von der russischen Polizistin? Wenn sie überhaupt eine ist. Mhm. Mit der stimmt irgendwas nicht. Ja, das glaube ich auch. Was ist hier los? Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Sie kennen die Gesuchte. Aus Ihrer Zeit als verdeckter Ermittler? Sagen Sie's mir! Jetzt. Es ist von davor. Ich war erst ein paar Jahre im Dienst, und sie auch. Sie ist 'ne deutsche Polizistin? Damals war sie's. Sie heißt nicht Elena Soljenko, sie heißt Natalja Behring. Und das ist ganz sicher ein und dieselbe Person? Obwohl das unmöglich ist. Okay, Sekunde. Hier zum Beispiel. Hier, das ist Natalja. Ja, das ist sie. Mhm. Das war mein erstes Revier. Unser Gruppenleiter, Simon Rost. Mein bester Freund damals, Manuel. Na ja. Ah ja. Und das hier ist Natalja, und das bin ich. Süß. Süß? Sie waren auch mal jung. Da hab ich keinen Sport gemacht. Haben Sie noch was? Nein, die nicht. Stellen Sie sich nicht so an. Sie und Natalja waren ein Paar. Mhm. Wir wollten sogar zusammenziehen. Aber dann kam ihr was dazwischen. Was? Natalja ist gestorben. * Düstere Musik * Ist unser Problem gelöst? Leider nur ein Teil davon. - Das heißt? Behring ist inaktiv. - Mhm. Aber sie hatte ihre Kopie nicht bei sich. Sie wissen, was für mich auf dem Spiel steht? Natürlich. Gibt es einen Hinweis, wo sie die Kopie deponiert haben könnte? Nein. Das ist nicht gut, nicht? Es gibt diesen Polizisten, bei dem sie untertauchen wollte. Hauke Jacobs. Ganz genau. Das ist ihre Beerdigung. Wie ist das passiert? Sie nahm am Aufnahmeverfahren für ein SEK teil. Beim körperlichen Eignungstest brach sie zusammen. Waren Sie dabei? Nein. Gab's eine Autopsie? Ja. Angeblich defekte Herzklappe. Sie haben ihre Leiche nie gesehen? Ich war ja kein Angehöriger. Was für ein SEK ist das gewesen? Potenziell für Auslandseinsätze. Der Leiter... Moment... Hier. Der war auch auf der Beerdigung. Wie hieß der? Zöllner. Zöllner, Daniel Zöllner. Vielleicht hat er Natalja tot gesehen. Hm... Also... Würmer hast du schon mal nicht. Schade, dass du nicht reden kannst. Sonst könntest du mir sagen, warum du hier bist. * Klopfen * Ja! Hallo. Ach, hallo, schönen guten Tag. Hi. Mein Name ist Peukert. Christiansen. Mein Sohn. Hallo. Elias. Ist Herr Jacobs da? Leider nein. Schade. Elias will ihn was fragen. Ich weiß nicht, ob er heute kommt. Kann ich helfen? Worum geht's? Ich würde gern hier arbeiten. Hier arbeiten? Elias hat noch 'ne Woche Ferien. Ihm ist langweilig, weil wir nicht wegfahren. Ja. Deshalb ein Ferienjob. Bei Herrn Holthusen geht es leider nicht. Mhm. Du willst was mit Tieren machen? Ja. Wir haben keine Schafe, aber... Hey, Masha, komm her. * Kläffen * Aber vielleicht magst du ja Hunde. Das ist nämlich Masha. Herr Zöllner? * Düstere Musik * Herr Zöllner? * Leise angespannte Musik * * Tür quietscht. * * Tür wird geschlossen. * * Spannende Musik * Na, willst du den hier? Ja? Los, hol ihn dir! Ihr zwei scheint euch gut zu verstehen. Hey, Jule. Hey, Mehmet. Alles gut? Ja. Und bei dir? Ja, auch. Der ist süß. Neuer Hund? Nee. Dann ist das deiner? Nee, leider nicht. Mashas Besitzerin musste weg. Elias passt auf sie auf. Ach so. Dann macht er das sozusagen beruflich? Ja. Ja. Genau. Aha. Das ist jetzt wirklich sehr interessant, ne? * Ernste Musik * Nanu, schon wieder da? Ja. Zöllner ist für eine Vernehmung nicht verfügbar. Er hat... anderes im Kopf. Ach, und was? Ein 9-mm-Geschoss. Er liegt tot in der Küche, vermutlich schon seit 36 Stunden. Seine Wohnung wurde durchsucht. Komischer Zufall. Allerdings. Und bei Ihnen so? Kurkova ist eine Kriminalbeamtin. Irrtum unmöglich? Sie ist auf der Dezernats-Website. Und ich sprach mit Heplevents Chef über sie. Auch beim BKA lief alles offiziell. Was ist mit Nataljas Polizistenmord? Das BKA bekam über Interpol eine wasserdichte Ermittlungsakte. Ihre Festnahme war also rechtens? Zumindest der Aktenlage nach. Aber etwas spricht dagegen. Am Morgen sprachen die Kollegen mit Heplevent. Nun ist sein Handy aus. Kurkovas ebenso. Die sind mit Natalja nicht dort angekommen? Ich fürchte, nein. Äh... * Handy klingelt. * Haben Sie was? Über diesen Haftbefehl leider nicht viel Neues. Aber ich sprach mit jemand im russischen Konsulat. "Der hat eine Amtsauskunft eingeholt." Elena Soljenko ist demnach ledig und kinderlos. Sie hat also keinen Sohn? "Nein." Das ist sicher? "Ja, definitiv." Okay. "Okay, gut, danke." Gern. * Angespannte Musik * Und? Hat er es Ihnen abgekauft? Schwer zu sagen. - Ich fand Sie sehr überzeugend. Danke. - Gut, dass Sie anriefen. Wenn er sich noch mal meldet, sagen Sie Bescheid. Klar. Warten Sie. Hm? Der Haftbefehl bedeutet, dass Natalja enttarnt wurde, oder? Gute Frage, Herr Rost. Sie überschreitet aber auch Ihre Kompetenzen, nicht wahr? Der BND hat sie also fallen gelassen. Immer die eigenen Kompetenzen beachten, dann kommen wir klar. War das deutlich genug? - Natürlich. * Beklemmende Musik * Konnten wir unsere Geschichte einfangen? - Vorerst ja. Gut. Schlechte Nachrichten? Ich wollte über einen anderen Kanal neue Informationen bekommen. Es gab keine? Nein. So. Ja los! Ja, ja, heute bekommst du mal richtig Auslauf, du Fettklops. Hey. Ab mit dir in die Gebüsche, mach dein große Scheißen! * Bellen * Ach... Hey, Cousin! Ich bin's, Mehmet. Ich will eine Anzeige bei euch schalten, so mit Gold, VIP, Bling-Bling, Schnickschnack. Schreibst du: "Hundesitting in Schwanitz. Günstig, tierlieb, vertraulich, nett..." Scheiße, ein andere Wort, nicht... Warte mal bitte. Hey, Fettklops, bist du noch da? Ich rufe zurück, okay? * Unheimliche Musik * Fettklops? Ich habe Natalja mitfahren lassen. Das mussten Sie. Sie haben Kurkova misstraut. Aber nach allem, was wir wissen, muss sie 'ne Polizistin sein. Glauben Sie das wirklich? * Telefon klingelt. * Vielleicht das BKA. Wagner. Ja. Ja, legen Sie los. Okay, hab ich. Ja. Danke für den Rückruf. Nataljas Handy war eingeloggt. Wir haben die Funkzelle. Hier sind wir mitten in der Funkzelle. Dann schauen wir uns mal um. Oh, Frau Wagner, Herr Jacobs! Hui. Was machen Sie denn hier? Und Sie? Ich wollte Sie grade anrufen. Warum? Blöderweise ist mir der Harry von Frau Irmler weggelaufen. Aber das ist er ja. Ja, ich habe ihn wiedergefunden. Okay. Und was wollten Sie dann? Äh, es sieht so aus, dass der Harry was gefunden hat. Und was? Ich hab nicht genau hingesehen. Aber... es sah aus wie ein Hand. Ein Hand? Ja, genau, wie ein Hand. Vielleicht mit ein Mensch dran. Okay, wo? Gleich da vorne. (leise) Oh Gott. Es war keine Festnahme. Es war eine geplante Hinrichtung. Sieht ganz so aus. Die Kollegen sind gleich hier. Ich übernehme das, okay? * Traurige Musik * Das war super. Danke für deine Hilfe. Wir sehen uns morgen. Ja, bis morgen. * Traurige Musik * Herr Jacobs, Sie sind hier? Ich wollte Sie nicht erschrecken. Nee, ist alles gut. Aber... was machen Sie denn hier so alleine? Alles in Ordnung? Ja. Frau Masha hat mir von der kleinen Hannah erzählt. Ich wollte sie kennenlernen. Ist wirklich alles in Ordnung? Ja. Aber wir müssen ein neues Zuhause für Masha finden. Die Besitzerin kommt nicht zurück. Wieso das denn? Oh. Das tut mir leid. Ja, mir auch. * Masha winselt. * Sie kannten sie gut, oder? Ich fand sie auch nett. Wenn ich irgendwas tun kann, sagen Sie's. Ja, wenn Sie vielleicht jemanden wissen, der Masha nehmen könnte. Das wär... Ich höre mich um. Kein Problem. Frau Wagner. Hey. Na komm. Es gibt Neuigkeiten, und Sie gehen nicht ans Telefon. Über Kurkova? Nataljas Handy lag im Gebüsch. Man fand es, weil Kurkova es anmachte. Sie sollte also gefunden werden. Ja. Sonst noch was? Ja. Ich sprach mit den Kollegen über den Zöllner-Mord. Der oder die Täter suchten keine Wertsachen. Sie haben alle Rechner und alle Festplatten mitgenommen. Ist auch interessant, oder? Ja, durchaus, ja. Entschuldigung. Bist du Hauke? Ja. Wer bist du? Hi, ich bin Ben. Ben? Ben Soljenko. Hi, ich bin Ben. Hannah. Meine Mutter ist doch bei dir. Du bist ihr Sohn? Ja. Ähm, Ben, Frau Wagner. Frau Wagner, Ben... Wir haben gerade... Freut mich, dich kennenzulernen. Ja, gleichfalls. Äh... Mhm. Deine Mutter sagte dir am Telefon, sie wolle mich hier besuchen? Ja. Wann war das? Gestern Abend. Und was hat sie noch gesagt? Dass sie in Deutschland einen Freund besucht. Mehr nicht? Doch. Dass er Hauke heißt, in Schwanitz lebt und ich ihn kennenlernen soll. Du wusstest nicht, dass die Polizei sie sucht? Was? Nein. Warum sollte die Polizei sie suchen? Es ging um einen Mord. Mord. Ja, also... Okay, fangen wir noch mal anders an. Deine Mutter war Übersetzerin beim russischen Zoll. Nein. Okay, was hat sie dann gemacht? Sie war Übersetzerin, aber nicht beim Zoll. Sondern? Beim Handelsministerium. Also soweit ich weiß. Und was weißt du noch? Nicht viel. Wir haben uns zuletzt kaum gesehen. Und dürfen wir fragen, warum? Ehrlich gesagt, nein. Was ist hier los? Wir haben deine Mutter tot aufgefunden. Ja. Ihr erzählt mir doch Blödsinn. Leider nicht. Ich will sie sehen. Ja. Das versteh... Morgen früh. Morgen früh? Es gibt eine kleine Pension in... Nein. Ich halte das für keine gute Idee. * Klopfen * Hey. Hey. Hier ist 'ne Zahnbürste. Super. Die ist nur "weich". Ach so. Das ist egal. Danke. Ja. Eins würde mich interessieren. Warum ist es nicht gut, wenn Ben in die Pension geht. Ach, weil wir annehmen müssen, dass er in Gefahr sein könnte. Ah ja? Ja. Warum? Na, seine Mutter wurde erschossen und der damalige Leiter der SEK-Einheit auch. Da liegt es auf der Hand, dass... Okay, Frau Wagner, Sie haben mich. Heute Morgen konnte ich kurz mit Natalja reden. Ich sollte ihr versprechen, auf ihren Sohn aufzupassen. Und das haben Sie? Dazu kam es leider nicht mehr. Aber so, wie der Tag lief, verstehen Sie sicher, dass ich mich daran halten möchte. Ja klar. Aber ich verstehe nicht, warum Sie mir das verheimlichen. Wann wollten Sie's mir sagen? Ich verheimliche nichts. Morgen Nachmittag. Morgens muss ich weg. Könnten Sie da vielleicht auf Ben aufpassen? Also... Ja, okay. Okay, vielen Dank. Ich, ähm... sage Bescheid. Ben, Zahnbürste für dich, 'ne weiche allerdings. Geht das hier für eine Nacht? Okay. Du kannst natürlich auch unten schlafen... Danke, es geht schon. Okay. Ähm... Toilette. Toilette ist Tür raus und die zweite links. Alles klar. Wenn du wiederkommst, schließ ab. Der ist für dich. Okay. Klar. Wenn du irgendwas brauchst oder reden willst, könnte ich... Wie gesagt, ich komme klar. Gut. Gut, dann sage ich mal ein freundliches "Gute Nacht". Ja. Hm? Hm? Wa... Ich dachte, du hättest noch was gesagt. Nee. Okay. Na dann. Holly. * Er pfeift. * Komm her. Los. * Bedrohliche Musik * * Rumsen * * Düstere Musik * Herr Jacobs? * Winseln * * Angespannte Musik * * Sie schließt ab. * * Düstere Musik * Wieso ist denn da keiner? Hallo. Ich habe Futter geholt. (Peukert) Hallo. Na, wie geht's? Gut. Alles gut? Ja. Und alles gut gewesen gestern? Ja, oder? Magst du die Hühner füttern? Ja. Guck, ob sie Eier gelegt haben. Mache ich. So süß. Danke, dass Sie das ermöglichten. Wissen Sie, was ich an Angeln nicht mag? Nein. Das Angeln. Wissen Sie, was ich daran schätze? Hm? Das Alleinsein. Ich habe mich schon gefragt, wann Sie kommen. Man konnte Sie nie gut belügen. Vermutlich waren Sie deshalb einer meiner besten Männer. Sie wussten, dass Natalja nicht tot ist und in Russland unter falschem Namen lebt. Und Sie wussten von ihrem Sohn. Ja. Schaffst du's alleine? Ja. * Traurige Musik * Könnte ich kurz... - Natürlich. * Sanfte, traurige Musik * Immer wieder schön hier, nicht? Hm... Ja, kann schon sein. Schon mal auf der anderen Seite der Ostsee gewesen? Nein. Da ist es auch schön. Ende der 90er... war die Situation dort aber eher angespannt. Danke. Es gab eine große Wirtschaftskrise in Russland. Die Auslandsaufklärung des BND ging von einem Machtwechsel aus. Man brauchte Informationen, und dafür muss man Leute richtig positionieren. Zöllner suchte Kandidaten, und Sie halfen ihm. Natalja war wie ein Sechser im Lotto. Für solche Jobs muss man perfekt ausgebildet sein und am besten Sprache und Kultur kennen. Und bereit sein, sein bisheriges Leben hinter sich zu lassen. Ja. Und Natalja war dazu bereit. Ja, das war sie. Aber nur weil sie nicht wusste, dass sie schwanger war. Ben ist also von mir? Darüber haben wir nie gesprochen. Aber nach allem, was ich wusste, bin ich davon ausgegangen. Schön haben Sie's hier. Es ist für mich alles schwer zu begreifen. Bei unserem letzten Telefonat klang sie absolut normal. Soweit wir wissen, war sie da schon auf der Flucht. Ich verstehe das nicht. Wie kann man in so einer Situation noch so lügen? Du sagtest, ihr hättet schon länger nicht mehr gesprochen. Ja. Willst du mir heute sagen, warum? Meine Mutter... Sie hat mir nie gesagt, wer mein Vater ist. Irgendwann kam ich damit nicht mehr klar. Moin, Herr Jacobs. Hallo. Was machst du hier? So 'ne Überraschung. Ich arbeite jetzt für Sie. Ja? Das ist ja... Ich hoffe, nicht mit Knebelver... Das wusste ich nicht. Hab ich nicht erzählt, hm? Elias wird uns ein bisschen unterstützen. Aber das ist, das ist doch schön. Das Beste kommt noch. Masha und Elias mögen sich. Sie kann bei ihm bleiben. Das ist auch sehr schön. Und auch in Ihrem Sinne? Absolut. Gar... Könnten wir das kurz besprechen? Natürlich. Was ist? Ich sollte doch ein neues Zuhause für Masha suchen. Ja, richtig. Aber Masha ist doch nicht so allein, wie ich dachte. Oha. Mhm. Das heißt? Das heißt, es ist ein Verwandter aufgetaucht. Und der will sie jetzt haben? Weiß ich nicht, keine Ahnung. Aber ich würde ihn gern fragen, bevor wir Masha weggeben. Ja, klar, aber... ich habe das Elias schon versprochen. Ja, das hab ich befürchtet. Und jetzt? Ich... Ich kann mit dem Verwandten reden. Gute Idee. Vielleicht will er sie nicht. Eben. Ich würde Elias nichts davon sagen. Damit er nicht grundlos verunsichert ist. Okay? Frau Wagner. Herr Jacobs. Was machen Sie alleine hier? Ich arbeite. Ja. Aber wo ist Ben? Ich schätze, auf Ihrem Boot. Sie schätzen? Ja. Er wollte packen und dann nach Hause. Und Sie haben ihn gehen lassen? Er wollte nun mal. Er ist erwachsen und kein Verdächtiger. Und von Ihrem Versprechen konnte ich ihm nichts sagen, oder? Nein, natürlich nicht. Ich, ich, ich hätte nur gern in Ruhe mit ihm geredet. Über seinen Vater? Wie kommen Sie jetzt darauf? Ich habe mich mit ihm unterhalten. Dann hab ich nachgerechnet. Vom Alter her würde es hinkommen. Ja... Das ist wohl wahr, ja. Ja. Natalja sagte bei der Festnahme, dass er von Ihnen ist? Ja. Und Sie wussten nichts von ihm? Nein. Wenn Sie sich beeilen, erwischen Sie ihn vielleicht noch. Ja. Worauf warten Sie dann? Auf 'ne Idee, wie ich ihm das sagen könnte. Hätten Sie eine? Ihnen wird schon was einfallen. Manchmal hilft ja auch eine Umarmung. * Düstere Musik * Ciao. * Motorenlärm * * Sanft-melancholische Klänge * Hey. Na, bist du schon wieder allein? * Rumpeln * Ben? Ben, bist du da? * Holly knurrt. * Guten Tag. Rufen Sie den Hund zurück. Den Hund, sofort! * Bellen * Holly. Expelliarmus. Waffe runter. Reintreten. Weiter. Hinsetzen. Vor der Festnahme, was lief da zwischen Ihnen und Behring? Gar nichts. Stellen Sie meine Geduld nicht auf die Probe. Wieso? Töten Sie jetzt auch Polizisten? Sie hat etwas zu Ihnen gesagt. Ich möchte gerne wissen, was. Keine Ahnung, wovon Sie sprechen. Ah... * Er stöhnt. * Was hat sie zu Ihnen gesagt? Äh... Und? Können Sie sich jetzt erinnern? Warten Sie. Warten Sie. Warten Sie. Ja? Hm... äh... Nein, leider nicht. Was hat sie gesagt? Hat sie eine Kopie erwähnt? * Er stöhnt. * Ich frage nur noch ein Mal. Wo ist die Kopie? Ach so, die... die Kopie. Die Kopie meinen Sie. Ganz genau. Ähm... die... Keine Ahnung, was Sie meinen. Dann fahren Sie zur Hölle. * Hauke stöhnt. * Hm? Hm? Ich dachte, es ist was. Alles gut. Ich hab auch noch eine Frage. Warum musste Natalja sterben? Falls Sie Elena Soljenko meinen, alles, was gegen sie vorliegt, steht in ihrer Polizeiakte. Ich weiß, sie hat einen Ihrer Kollegen erledigt. So ist es. Sie haben sie aus Rache getötet. Oder haben Sie sie nicht getötet? Natürlich nicht. Warum sollte ich so etwas tun? * Quietschen * Ging es um besagte Kopie? Keine Ahnung, wovon Sie sprechen. Waren da Informationen drauf, die Natalja Ihnen gestohlen hat? Sollten Sie sie deswegen töten? * Ernste Musik * Moin, Herr Jacobs. Schön, dass wir uns mal persönlich kennenlernen. Hm? Stimmt, die Förmlichkeiten können wir lassen. Rost sagte, Sie wollen einen Tausch vorschlagen. Ja. Was glauben Sie, uns anzubieten zu haben. Kurkova, mein Stillschweigen über Natalja, ihre Arbeit, ihren Mord und so weiter. Und... was wollen Sie von uns dafür im Gegenzug? Den Grund für ihre Ermordung. * Düstere Musik * Dann stimmt, was Ben sagte. Natalja war beim russischen Handelsministerium. Ja, fast 15 Jahre lang. Klingt nicht nach einer besonders heißen Quelle. Nein. Aber dann bot man ihr den Wechsel ins Verteidigungsministerium an. Da kam sie an Geheiminformationen über russische Auslandsspionage. Die hat sie Daniel Zöllner übermittelt. Möglicherweise war sie nicht vorsichtig genug. * Düstere Musik * Sie vergessen die Konditionen unseres Tauschgeschäfts nicht? Nein. Grüßen Sie bitte Nataljas Sohn. Wie heißt er noch? Ben? Ein schöner Name. Die werden sich sicher nicht an die Abmachung halten. Nein. Aber wir haben etwas, mit dem wir sie dazu zwingen können. Die Kopie, von der Kurkova sprach? Ganz genau. Frau Christiansen? Elias ist weg. Wie sehen Sie denn aus? Das, das ist jetzt völlig egal. Heißt das, Masha ist mit ihm weg? Ja, aber ich sorge mich mehr um Elias. Ja, natürlich, wir auch. Prio eins. Ähm... Vielleicht ist er bei den Hühnern. Elias? Elias. Wenn Moskau erfährt, dass Sie mich behindert haben, wird man darüber nicht amüsiert sein. Mit Moskau war nur ausgemacht, dass Sie Behring deaktivieren dürfen. Das haben Sie ja, oder? Wobei das ruhig etwas geräuschloser hätte ablaufen können. Möglicherweise gibt es noch eine Kopie der Daten, die sie uns in Ihrem Auftrag geklaut hat. Bedauerlich für Sie. Das Risiko, dass Sie die Informationen auswerten, können wir nicht eingehen. Was wollen Sie dagegen tun? Soweit ich das beurteilen kann, sind Ihnen die Hände gebunden. Richtig. Aber es gibt noch jemanden in diesem Auto, dem nicht daran gelegen ist, dass Sie diese Informationen bekommen. Och nee, Rolf. Du, oder? * Dumpfer Knall * * Düstere Musik * Wollen Sie auch eine? - Nein. Elias? Und? Ist nirgendwo zu finden. Vielleicht hörte er uns reden. Meinen Sie? Ich bleibe hier. Falls er herkommt. Ja. Wir fahren zu Holthusen. Wir müssen los. Ja... Sitz. Bleib. Ja. Ist offen. Sie erinnern sich an mich, oder? * Angespannte Musik * Moin. Moin. Haben Sie zufälligerweise Elias gesehen? Schauen Sie mal beim Hänger nach. Da hab ich ihn das letzte Mal gefunden. Elias? Elias, bist du da? Elias? Ach, hier bist du. Masha bleibt bei mir! Du hast uns vorhin also gehört. Ja. Ich gebe sie nicht her. Klar, musst du auch nicht. Versprochen? Ja. Ehrenwort? Cowboy-Ehrenwort. Na komm. Wieso sollte ich dir glauben? Weil ich Tierarzt bin. Und ich könnte keinem Tier Leid zufügen, außer Mücken. Mag sein, aber du wohnst auf einem Boot. Was hat das damit zu tun? Seeleute sind nicht immer ehrlich. Sagt Opa. Sagt er das? Aber ich bin so 'ne Art Cowboy. Du hast gesagt, Tierarzt. Ja, aber... Lügst du? Cowboys lügen nicht. Cowboys sind okay. Finde ich auch. Kommst du mit? Na los. Ja. Frau Wagner, ich habe ihn. * Bellen * Frau Wagner? Ja... Falls Sie Ihre Partnerin suchen, die ist hier. Wenn sie leben soll, sagen Sie uns, was wir wissen wollen. "Uns"? Ja. So sieht es aus. Verstehe. Sie waren der Grund. Natalja fand Beweise, dass jemand vom BND die Seiten gewechselt hat. Sie traute niemandem und kam zu mir. Nicht schlecht für einen Provinz-Polizisten. Schade, dass Sie Ihre Talente vergeudet haben. Aus Ihnen hätte was werden können. Holly, ruhig. Der Hund. - Wenn er ihn loslässt, ist die Kollegin tot. Nein, der andere. Er war im Wartezimmer, als Behring floh. Hey, du da. Gib den Köter her. - Nein! Du gibst ihn her, klar? - Niemals! Sonst hole ich mir deine Eltern. Elias... warte. Warte. * Winseln * Komm her. Masha, lauf! Komm her. * Masha winselt. * * Spannungsvolle Musik * So viel Aufregung wegen so einem kleinen Ding. Waffe runter! Waffe runter! Zu mir. Waffe runter. (Heplevent) Arme hinter den Kopf und auf Knie, sofort! Legen Sie ihr die an? Ich kann mich schlecht bücken. Gute Arbeit. Zumindest für zwei Landpolizisten. Oh, danke. Hey. Hey. Na? Du wolltest noch mal mit mir reden? Ja. Stimmt. Und worüber? Das ist gar nicht so einfach. Ich weiß nicht, wo ich anf... Weil... Deine Mutter und ich haben uns sehr lange gekannt. Ja, das sagte sie mir. Und aber auch gut. Ja, hat sie auch erzählt. Ja, hat sie? Und damit meine ich auch "gut", also sogar "richtig gut". Verstehst du? Ja, ich verstehe schon. Ihr hattet mal was. Ja. Ja, das kann man so sagen. Und wann war das? Hm, hm... Ja... das ist die entscheidende Frage. Das ist gut und gerne 23 Jahre... Wie alt bist du? 22. 22? Ist doch irgendwie interessant, oder? Findest du nicht auch? Moment. Willst du mir sagen, du glaubst, du seist mein Vater? Das hast du jetzt gesagt. Aber ja, ich bin mir sogar sehr sicher. Ich wusste es, als ich dich zum ersten Mal sah. Das tut mir jetzt echt leid. Mir auch, Großer. Ich hätte dich gern früher kennengelernt. Nee, das meine ich nicht. Hm? Ich... Hättest du mir das früher gesagt, hätte ich dir früher gesagt, dass das nicht sein kann. Ich kenne meinen Vater schon längst. Ach so. Ha... Aber das ist doch gut. Das ist... Ich hab... Hm? Mhm. * Sanfte Gitarrenmusik * * Hauke lacht. * Ist alles gut. Ist alles gut. Ben ist von Ihrem damaligen besten Freund. Mhm. Aber woher weiß er das jetzt? Er sagte mir, seine Mutter habe nie was verraten. Er hat wohl alte Briefe von Manuel an sie gefunden. Na ja, und da er hier studiert, fuhr er hin und hat gefragt. Und das ist sicher? Ben wollte einen Test. Aber man weiß ja, diese Tests sind eh nie ganz... ne? Aber Natalja ließ Sie glauben, Sie seien der Vater. Damit ich ihn beschütze, als wär's mein Sohn. So war's ja dann auch. Mhm. Es ist trotzdem irgendwie schade. Es ist richtig... Es ist schade. * Sanfte Gitarrenmusik * Frau Christiansen. Moin. Was verschafft mir die Ehre? Hannah sagte mir, Sie bräuchten Gesellschaft. Ach ja? Hey. Hey. Sie wollten doch Herrn Peukert treffen. Das hab ich abgesagt für Sie. Das ist ja... lieb. Wofür hat man denn Freunde? Stimmt. Schnaps? Äh... Ja. Ja. Kommen Sie. Na los.