v1.0 . *unheimliche Musik* *dunkle Klänge* *Er schnalzt.* Geh schon! (Mann) Los! *spannende Musik* Selina, was machst du? - Pst! (Selina) Sei leise! Was hast du vor? - Anjuta, komm mit! Das ist unsere einzige Chance. *spannende Musik* Mann! *Der Laptop piepst.* *Er pfeift eine Melodie.* *Der Laptop piepst.* (Selina) Jerome! Jerome! Selina, los! Steig ein! Selina! Scheiße, er hat mich erkannt! Fuck! Hallo! Wir haben ein Problem. Nathalie! Hör zu! Du musst aus Paris verschwinden. Ruf nicht die Polizei! Fahr nach Marseille, ich melde mich bei dir. *Ein Lied von Edith Piaf wird gespielt.* *Ein Telefon klingelt.* Seid ihr schon am Flughafen? (Pola) Hallo, Papa! Nein, wir sind noch zu Hause. Wir kommen nicht nach Frankreich. Wir bleiben Weihnachten lieber bei Mama. Wie? Was sagt dein Bruder? Lass uns später reden! Tschüs! Tschüs! *Die Ofen-Uhr piepst.* *melancholische Musik* *Ein Handy klingelt.* Hallo! (Frau) Simon! Wie geht's dir? Sind deine Kinder gut angekommen? Leider nicht. Sie wollten zu Hause bei ihrer Mutter bleiben. Das tut mir leid! Kann man nichts machen. Vielleicht hast du Lust, zu kommen? Für ein paar Tage? Ich, ähm ... Ich möchte kein billiger Ersatz sein. War nur so eine Idee. Ich hätte mich gefreut, wenn ich die beiden hätte kennenlernen können. Es ist noch zu früh, verstehst du? Ich will den beiden Zeit geben, sie leiden unter der Scheidung. Das weiß deine Ex-Frau, deshalb kann sie machen, was sie will. Ich konnte nichts dafür, wie sich die Dinge entwickeln. Du lässt alles geschehen, anstatt zu handeln. Das ist dein Problem. Ich melde mich später noch mal. Mach's gut! *melancholische Musik* (Mann) Reisebüro Albrecht! Guten Tag! Kristina Dembrowski hier. Ich möchte einen Flug nach Marseille buchen, für morgen. (Mann) Bleib stehen, verdammt! Du sollst hier bleiben! Pack sie dir! Sagt mal! Lass mich los! Komm jetzt mit, du ... Lassen Sie die Frau los! Was geht Sie das an? Mach schon! Ich kann die Polizei rufen. Gut! Machen Sie das, dann kann ich mir das sparen. Das Mädchen ist schon mal abgehauen. Ist in ein Apartment eingebrochen. Das Schloss muss ersetzt werden. Sie hat keine Papiere und kein Geld. Ich wollte da nur schlafen. (Mann) Hör auf damit, komm schon! (Mann) Es reicht! Ich ersetze den Schaden. Ich, äh ... Was kostet die Reparatur? 100? Das reicht nicht. Gut, hier ist mein Ausweis. Ich schreibe Adresse und Telefonnummer auf. Hey! Sie kommen aus Deutschland? Aus Hamburg? Aus Hamburg, ja. Machen Sie hier Urlaub? Um die Ecke, in einem Ferienhaus an der Küste. *unheimliche Musik* *Schritte nähern sich.* Jerome! Jerome! Jerome! *Sie klingelt.* Jeanne! Jeanne! Jeanne! Jeanne! *Sie schreit.* *Sie schluchzt.* *Polizeisirenen heulen.* Dann sind Sie in dieses Apartment eingebrochen? Nein. Ich wollte mich nur ausruhen. Bin seit Tagen unterwegs. Können wir bitte noch ein Croissant haben? (Kellnerin) Ich bring's! (Kellnerin) Voilà! Niemand kann Ihnen helfen? Sie sind der Erste. Woher kommen Sie? Aus Marseille. Ihnen ist kalt, oder? Dort drüben ist mein Haus. Wenn Sie wollen, können Sie mit zu mir kommen. Mal duschen und so was. Ist nur ein Angebot. Wie heißen Sie überhaupt? Nathalie. Und du? Ich bin Simon. *ruhige Musik* Hier wohnst du? In Hamburg. Das ist das Ferienhaus meines Vaters. Ich wollte die Ferien hier verbringen, aber ... Na ja! *Funksprüche werden getätigt.* *Unverständliches Gespräch* (Frau) Ist der neue Kollege schon da? Lieutenant Caparos? Commissaire Rosarde! Wie ist der Stand? Der Körper weist an Händen, Armen, und im Gesichtsbereich Verletzungen auf. *Sie weint.* Moment, bitte! *düstere Musik* Die Nachbarin hat einen Mann flüchten sehen. Sie identifizierte ihn als Jerome Deville, den Ex-Freund des Opfers. Auf Jeanne Berney ist ein Wagen zugelassen. Ihr Parkplatz ist leer und wir haben keinen Autoschlüssel gefunden. Schreiben Sie ihn zur Fahndung aus! Ich brauche einen Durchsuchungs- beschluss für seine Wohnung. (Frau) Wir wollen alle nur das Beste für Ninka. Sie bringt die Voraussetzungen für eine große Karriere mit. Sie hat das richtige Gesicht. Den richtigen Körper. Ich kann was aus dir machen, Ninka. Papa! Mama! So was passiert nur einmal im Leben. Wie genau müssten wir uns das vorstellen, Vjara? Unsere Agentur arbeitet mit den besten Fotografen zusammen. Wir nehmen sie mit nach Rom. Wir machen Fotos für unseren Katalog. Das Wichtigste ist, es wird sich bestens um Ninka gekümmert. Solche Bilder kann es bald von dir geben. Sobald Ninka Jobs hat, bekommt sie den zweiten Teil der Provision. Den ersten Teil bekommen Sie direkt als Vorschuss auf Ninkas Arbeit. (Vater) Ivana und ich, wir lieben unsere Tochter. Wir wünschen ihr, dass sie es in ihrem Leben zu etwas bringt. Aber verstehen Sie ... Haben Sie keine Angst, Kiril! Hier läuft kein unsauberes Geschäft ab. Auf Ninka wartet eine große Karriere. *Beide lachen.* (Ivana) Können wir sie besuchen? - Später, ja. Aber Ihre Tochter wird anfangs viel unterwegs sein. London, New York, Paris, Mailand! Sie wird wenig Freizeit haben. Aber sie wird ihr neues Leben lieben. Bitte! Es ist die Chance meines Lebens. Und eure auch. (Vjara) Gut, mein Wagen wartet vor der Tür. Viel musst du nicht einpacken. Wir haben alles, was Ninka braucht. Hast du gehört? Ich freu mich so! - Geh nicht weg! Jetzt wird alles gut. *düstere Musik* *Wasser prasselt.* *Die Türe knarzt.* Ich mache uns was zu essen. Warum hilfst du mir? Ich kenne das Gefühl, wenn auf einmal niemand mehr da ist. Ja? Ja. Möchtest du einen Schluck Wein? Ja, gerne. *spannende Musik* *Ein Martinshorn ertönt.* *spannende Musik* *Ein Freizeichen erklingt.* *Das Handy vibriert.* Nathalie, geh ran! *Jemand hebt ab und atmet laut.* Nathalie? *spannende Musik* (Caparos) Safe! Sieht nach überstürztem Aufbruch aus. Gehaltsabrechnungen einer Transportfirma, bei der Jerome Deville als Aushilfsfahrer gearbeitet hat. Ich möchte wissen, wer diese Frau ist. *spannende Musik* Ich kümmere mich darum. Das Büro der Firma ist heute nicht mehr besetzt. Gut! Dann machen wir das morgen als Erstes. Ich ordere ein Team, das die Wohnung durchsucht. Schaffen Sie es allein nach Hause? Danke! Was hast du jetzt vor? Ich weiß nicht genau. Es läuft gerade nicht so. Das ist alles. Wenn du willst, dann kannst du heute Nacht hier schlafen. Erwartest du niemanden? Wen sollte ich erwarten? Deine Kinder? Deine Frau? Ich hab die Fotos drinnen gesehen. Nein, die kommen nicht mehr. Ist gerade eine schwierige Zeit. Für die Kinder oder für dich? Für uns alle. Die beiden bleiben lieber bei meiner Ex-Frau. Und bei dir? Mein Vater ist abgehauen, als ich noch ein Kind war. Meine Mutter hat seitdem nicht mehr mit dem Trinken aufgehört. Und du? Noch Wein? Ja. Wo ist Ninka jetzt? Ich vermisse sie. (Ivana) Wir vermissen sie auch. Wanja! Es ist spät. Schlaf jetzt! *traurige Musik* Nicht traurig sein! Ninka meldet sich, sie hat es versprochen. Sobald sie kann. Ihr geht es gut. (Mann) Okay, stopp! *Eine Autotür fällt zu.* Raus! Komm! (Mann) Komm! (Frau) Jerome Deville sollte für uns gefrorenen Fisch liefern. Er hat die Fracht planmäßig abgeholt, aber dann nicht geliefert. Seitdem haben wir weder von der Fracht noch vom Transporter gehört. Sie meinen, er hat ihn gestohlen? Seit wann arbeitet Deville bei Ihnen? Etwa drei Monate. Unzuverlässiges Personal! *Sein Handy klingelt.* - Ja? Es gibt öfter Ärger mit diesen Aushilfsfahrern. Was wollen Sie von Deville? Ich hab keine Anzeige erstattet. Er steht unter Mordverdacht. Trauen Sie ihm einen Mord zu? Ich hätte ihm auch keinen Diebstahl zugetraut. Insofern ... Wenn Sie ihn finden, sagen Sie ihm, dass wir uns unser Eigentum zurückholen werden. *spannende Musik* *Er rüttelt am Schloss.* (Caparos) Ja, genau! Alles klar! Danke! Gibt's was Neues? Die Frau auf dem Foto ist Nathalie Boudin, seine Freundin. Die beiden sind seit einiger Zeit zusammen. Sie arbeitet in einer Boutique. Was machen wir noch hier? Ich hab gerade mit ihrer Chefin telefoniert. Sie war seit Tagen nicht da. Wenn wir Nathalie Boudin finden, finden wir auch ihren Freund. Schreiben Sie sie zur Fahndung aus. Morgen! Guten Morgen! Gut geschlafen? So gut, wie lange nicht mehr. Schön! Was frühstücken? Ja. Kaffee? Gern! Nach dem Frühstück fahre ich dich nach Marseille. Du musst zur Polizei, neue Papiere beantragen. Stimmt was nicht? Ich kann nicht. Wieso nicht? Es ging alles so schnell ... Dann hat er sich nicht mehr bewegt. Wer? Von wem redest du? Haben Sie Kleingeld für mich? (Nathalie) Ich wusste nicht mehr, wohin. Und wie weiter. Ich hatte kein Geld mehr. Ich war seit Tagen auf der Straße. Was ist passiert? Ich glaube ... ich hab jemanden umgebracht. Was? Na, Mädchen? Dir geht's nicht so gut, oder? Du hast bestimmt Hunger. Ich hab noch was auf dem Herd. Gleich da drüben. Wie du willst! War nur eine Frage. (leise) Fuck! (laut) Hey, warte! (Nathalie) Ich hatte Hunger, ich wollte mein Handy laden. Ich wollte mich aufwärmen. Man geht nicht mit so jemandem mit. Mit dir bin ich auch mitgegangen. Was ist dann passiert? (Mann) Komm rein! Hier ist es warm. *spannende Musik* (Nathalie) Ich hätte einfach gehen sollen, aber ... Willst du? - Nein. Sicher? - Ja. Hab dich nicht so. Trink! Macht gar nichts. Wie du willst! Stell dich nicht so an! Was hast du gedacht, wie das hier läuft? *Glas klirrt.* *Sie ringt nach Luft.* Ich bin rausgerannt, habe die Tür hinter mir zugeschlagen. Es gehört viel dazu, einen Menschen zu erschlagen. Man braucht viel Kraft. Er wird eine ordentliche Verletzung haben. Aber tot, das glaube ich nicht. Meine Sachen, mein Handy, mein Ausweis. Was ist mit denen? Das ist noch in der Wohnung. Wir holen deine Sachen, dann begleite ich dich zur Polizei. *Lautsprecherdurchsage* *Unverständliches Gespräch* *Das Auto piepst.* Hast du nicht gesagt, du hast die Tür zugemacht? Ja. *Er klopft.* *Eine Klingel ertönt.* Simon! *Türklingeln.* Hallo! Ist da jemand? Was ist das denn? Oh Gott! Was ist passiert? Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. *Nathalie hustet.* *spannende Musik* Hey! Meine Sachen! Wir müssen gehen. Meine Sachen ... Komm! Komm jetzt! Ja. *Ein Handy klingelt.* *Das Klingeln endet.* (Mailbox) Hier ist der Anruf- beantworter von Simon Lemberger. Sprechen Sie nach dem Pfeifton! *Es piepst.* Wir müssen die Polizei rufen. Die stecken mit drin. Wo mit drin? Was meinst du? Wir müssen gehen. Ich erkläre dir alles später. Die haben mein Handy, die wissen, wer ich bin. Komm! Nathalie Boudin war schon weg, als wir ihr Handy geortet haben. (Vjara) Was ist mit dem USB-Stick? - Wissen wir nicht. Und der Mann, den sie angegriffen hat? Der wusste nichts. Er wird auch nicht mehr sprechen. Und Jerome Deville? Was sagt unser Kontakt bei der Polizei? Er ist dran. Die Polizei fahndet nach Jerome und Nathalie. Schafft die Ware weg, noch heute Nacht. Die Informationen auf dem Stick dürfen nicht in falsche Hände geraten. Alles hat mit Jeromes Anruf angefangen. Wer ist das? Mein Freund. Dein Freund? Ich wollte dir das alles erkl... Hör auf, zu lügen! Weißt du, in was für eine Situation du mich gebracht hast? Jerome hat gesagt, ich darf mit niemandem darüber sprechen. Dass wir ein Problem haben, und dass ich verschwinden muss. Ich verstehe kein Wort. Kannst du dich klar ausdrücken? *Das Meer rauscht.* Hallo! Hallo! Haben Sie diese Frau gesehen? Ja, die war gestern hier. Alleine? Nein. Sie saß da am Tisch, mit einem Mann. Er bezahlte auch die Rechnung, dann ist sie mit ihm mit. Freiwillig? Ja. Danke! Er hat jemandem geholfen und deshalb Schwierigkeiten. Was für Schwierigkeiten? Weiß ich nicht. Hat einen neuen Job, da hat was nicht gestimmt. Gott! Gut! Dann rufst du jetzt Jerome an. Er soll erklären, was los ist. Hast du seine Nummer? Ja. Gut! Dann ruf ihn an. *Das Freizeichen ertönt.* *Es piepst, eine Ansage erklingt:* Le numéro que vous avez demandé, n’est pas en service actuellement. Er ist nicht erreichbar. Was weißt du noch? Er sagte, er meldet sich wieder. Dass die Polizei mit drin steckt. Und dass ... Was? Dass sie hinter ihm her sind. Wer, die Polizei? Ich weiß es nicht. Herrgott, das gibt's nicht! Was war das für ein Job, den Jerome hatte? Wie hieß die Firma? Denegri Transport. Denegeri Transport, ja? Ja, in Paris. Dann ruf da an und frag nach ihm! Bitte! (Denegri) Nein, Madame Boudin, ich würde Ihnen gern helfen. Wir suchen Jerome ebenfalls. Vielleicht kann ich helfen, wenn Sie mir sagen, wo ich Sie erreichen kann? Sind Sie in Paris? Können Sie ihm sagen, dass er sich melden soll, wenn er auftaucht? (Denegri) Gerne! Sind Sie unter dieser Nummer zu erreichen? Besser, ich melde mich bei Ihnen. Madame Boudin, sagen Sie mir, wo Sie sind. Ist doch viel einfacher. (Denegri) Sie sollten sich bei der Polizei melden. Warum? - Jerome steht unter Mordverdacht. Madame Boudin, es ist besser, wenn Sie mir sagen, wo Sie gerade sind. Natha... Deutsche Handynummer! Ich will wissen, wem's gehört. Ich kümmere mich darum. Jerome hat niemanden umgebracht. Er ist kein Mörder. Warum sucht ihn die Polizei? Nathalie, denk nach! Verstehst du es immer noch nicht? Die Polizei steckt in dieser ganzen Scheiße mit drin. Komm mit! *Ein Auto hupt.* Wir haben eine Handynummer. Das letzte Gespräch mit Deville dauerte einige Sekunden, da war er noch in Paris. Und Nathalie? Sie war in Marseille. Das heißt, die beiden sind nicht zusammen unterwegs. Zumindest kurz nach der Tat nicht, nein. Aber wir können beide Handys nicht mehr orten. Jeanne Berney, die Ex-Freundin von Deville hatte ein Apartment. In einer Feriensiedlung an der Mittelmeerküste. Vor Kurzem wurde dort eingebrochen. Der Hausmeister hat das Schloss ausgewechselt, und die neuen Schlüssel in ihre Pariser Wohnung geschickt. Wo liegt diese Ferienanlage? In der Nähe von Marseille. Verständigen Sie die Kollegen vor Ort, dass wir hinkommen. Hm? Nein, danke! Wenn Jerome unter Mordverdacht steht, und die Polizei ihn sucht, wird es irgendwo zu finden sein, oder? Hier! Paris. Brutaler Mord an alleinstehender Frau. Jeanne B., 12. Arrondissement. Was ist? Kennst du die Frau? Jerome war mit ihr zusammen, bis wir uns kennengelernt haben. Was? Ihr gehört das Apartment, in das ich eingebrochen bin. Jerome und ich waren da verabredet. Was ...? Ich hab dir gesagt, was ich weiß. Einen Scheiß hast du! Du hast mich von Anfang an belogen. Ich ruf die Polizei. Das kannst du nicht machen. Wieso nicht? Die Wohnung ist voll mit unseren Fingerabdrücken. Denk nach! Die Nachbarin hat uns gesehen. Die werden versuchen, uns das anzuhängen. Uns? Ich hab damit nichts zu tun. Die werden nicht lockerlassen, bis die uns haben. Dich und Jerome, vielleicht. Und dich! *spannende Musik* (Nathalie) Halt an! Die sind schon da. Der Wagen war vorhin noch nicht hier, oder? Ich kenne eine kleine Pension, da können wir übernachten. *Wasser rauscht.* Wir haben überreagiert. Dieser Wagen kann jedem gehören. Ich wollte dich in diese Sache nicht mit reinziehen. Tut mir leid! Ich weiß nicht, wo ich wäre, wenn du nicht geholfen hättest. Danke! Morgen beenden wir das hier. Dir ist klar, dass das nicht so weitergehen kann, oder? *nachdenkliche Musik* *Sein Handy klingelt.* (Mailbox) Hier ist der Anruf- beantworter von Simon Lemberger. Nachrichten nach dem Pfeifton. *Es piepst.* (Kristina) Simon, wo steckst du? Ich wollte dich überraschen, aber ... Jetzt wird's kalt. Warum meldest du dich nicht? Ruf bitte zurück! *Sie verneint.* Komm jetzt! *Er schnalzt.* *Sie schreit auf.* *Sie schreit.* Los! Los! Los, beweg dich! Rein da! *Er pfeift.* *Eine Kirchenglocke läutet.* Commissaire Rosarde? Lieutenant Halabi? Willkommen in Marseille! Das ist mein Partner, Lieutenant Caparos. Danke für Ihre Unterstützung! Dann zeigen Sie mal, was Sie haben. *Das Lied "Le vent nous portera" von Noir Désir wird gespielt.* Bonjour! Kaffee? Können wir bitte noch einen Kaffee haben? Ja. Ich, äh ... Ich will wissen, was es mit diesem Auto auf sich hat. Wir können uns nicht ewig verstecken. Vor wem überhaupt? Vielleicht rennen wir vor etwas weg, das es gar nicht gibt. Vielleicht läufst du vor etwas weg, das es gar nicht gibt. Wie meinst du das? Hast du dir mal ernsthaft überlegt, dass dein Jerome ... für den Tod seiner Ex-Freundin verantwortlich sein könnte. Und der Mord in Marseille? Wieso? Wissen wir, ob die Morde etwas miteinander zu tun haben? Nein. Die Eltern des Mordopfers haben ausgesagt, dass ihre Tochter und Deville bis vor zwei Jahren ein Paar waren. Dann hat er Nathalie Boudin kennengelernt, und die Beziehung beendet. Gab's später wieder Kontakt zu ihr? Anscheinend haben die beiden sich danach nicht mehr gesehen. Aber vor sechs Tagen hat er mehrfach angerufen. Was suchen Sie in Marseille? In Jeanne Berneys Apartment in Marseille wurde vor zwei Tagen eingebrochen. *Ein Martinshorn ertönt.* (Mann) Sie sind nicht die ersten Eltern, die sich Sorgen machen. Aber Sie müssen uns helfen. Die Polizei muss uns helfen! Ihre Tochter ist volljährig. Ohne Hinweise auf ein Verbrechen sind der Polizei die Hände gebunden. (Kiril) Sie wollen uns einfach gehen lassen? Tut mir leid! Ich kann nichts für Sie tun. (Hausmeister) Ja, die war's. Die ist in das Apartment eingebrochen. War der Mann auch dabei? - Nein. Der war's nicht. Der Mann, der bei ihr war, sah völlig anders aus. Das war ein Deutscher. Die kannten sich nicht. Wen meinen Sie? Nach dem Einbruch, meine ich. Ich wollte die Polizei rufen. Aber dieser Mann hat mir seine Adresse und eine Anzahlung gegeben. Kann ich einen Blick darauf werfen? Ich weiß, wo das ist. Fahren wir! Ich verständige die Kollegen. Halabi hier! Ganz genau! Falls der hier auftauchen sollte, informieren Sie mich. Wir können nicht ausschließen, dass er gewaltbereit ist. Gib mir die Adresse und dein Handy! Wer weiß, wem der Wagen gehört hat. Wahrscheinlich war das alles nur Einbildung. Was ist hier passiert? Glaubst du immer noch, dass wir uns das eingebildet haben? Die kommen zurück und bringen uns um. Ach, das ... Hier wurde schlicht eingebrochen. So sind sie reingekommen. Das glaubst du ja selber nicht! Hör auf damit! Was ...? Kristina! Hey! Kristina! Was machst du? Was ist denn? Kristina! Kristina, bitte! Das wollte ich nicht. Ich wollte nicht, dass so was passiert. Du rührst dich nicht vom Fleck! Du bleibst da stehen! Oh, Gott ... (Frau am Telefon) Police Nationale! Police Nationale! Hey! (Caparos) Nathalie Boudin, Police Nationale! Öffnen Sie die Tür! *Nathalie schreit.* Komm schon! Zurück! Ich wollte gerade die Polizei rufen. Hände hinter den Kopf! Sind Sie Simon Lemberger? Was? Sind Sie Simon Lemberger? Ja. Sie sind festgenommen. (Ivana) Da kommt er. Ich musste sicherstellen, dass uns niemand sieht. Sobald ich ermittle, sind alle vorgewarnt. Die haben Kontakte bis in die höchsten Ebenen. Auch bei der Polizei? - Ja. Dieses Netzwerk organisiert die meisten Transporte des illegalen Menschenhandels nach Westeuropa. Das Schema ist immer dasselbe. Die Situation wird ausgenutzt, der Traum von einer Zukunft als Model vorgetäuscht. Aber die Agentur gibt es. Nein, alles nur perfekte Täuschung. Das Impressum auf der Webseite existiert nicht. Die Mädchen kommen nie am angeblichen Zielort an. Wenn ihre Dienste nicht mehr erwünscht sind, verschwinden sie. (Ivana) Was für Dienste? Zwangsprostitution für zahlungskräftige Kunden. *Ein Schiff hupt.* Sie hatten keine Ahnung, dass Ihre Freundin Sie besuchen wollte? Herr Lemberger, haben Sie gehört, was ich Sie gefragt habe? Ich habe nicht mal gewusst, dass ... Ich wusste nicht, dass Kristina hier ist. Ich wusste das nicht. Je länger Sie schweigen, desto schwieriger wird die Situation. Wann haben Sie Jerome Deville das letzte Mal gesehen? Doch! Sie hatte angerufen. Sie hat mich mehrmals angerufen, aber ... Ich bin nicht rangegangen. Warum nicht? Weil ich mit ihr in einer Pension übernachtet habe. Zusammen haben wir ... Wir haben da nicht so übernachtet. Wir hatten Angst. Vor was? Wir werden Jerome finden, er hat keine Chance. Aber Sie! Sie haben jetzt noch eine. Herr Lemberger, wovor hatten Sie Angst? Diese Menschen gehören ins Gefängnis. Wir können uns gegenseitig helfen. - Wie? Ein Mann namens Zarko hat seine Freundin als vermisst gemeldet. Ihr Name ist Selina. Ihre Geschichte ist scheinbar exakt die gleiche. Eine Agentur in Rom, die Anzahlung sofort und in bar. Die Abreise noch am selben Tag. Er kam jeden Tag, um zu wissen, was ich unternehme. Plötzlich zog er die Vermissten-Anzeige zurück. Ich habe versucht, mit Zarko zu sprechen, aber das wollte er nicht. Wenn Selina in Sofia ist, dann weiß er, wo sie sich versteckt. Wenn sie wieder auftaucht, ist Selina die einzige Chance, ihre Tochter zu finden. Vielleicht wird Zarko Ihnen mehr vertrauen als mir. Verstehen Sie? Ich bin mit Nathalie nach Marseille gefahren. Ich wusste überhaupt nicht, worauf ich mich einlasse. Ich wollte ihr nur helfen. Wir wollten ihre Papiere aus dieser Wohnung holen. Dann wollte ich zur Polizei fahren. Warum haben Sie das nicht gemacht? Sie hat gesagt, dass die Polizei sie ... Da war dieser Mann in der Wohnung. Wir kamen an und der lag da. Der war gefesselt. Was für ein Mann? Der war an den Stuhl gefesselt, wie meine Freundin. Er war tot. Von wem reden Sie? Ich kenne den Mann nicht. Ich weiß nicht, wer das war. Im Zentrum unserer Ermittlungen steht Jerome Deville, nicht Sie. Kooperieren Sie! Wir ermitteln nun schon in zwei Mordfällen. Es sind nicht mehr zwei, sondern drei Mordfälle. Anscheinend gibt es noch einen Toten in Marseille. Wir wissen, dass Sie Ihre Anzeige bei der Polizei zurückgezogen haben. Ist Selina zurückgekehrt? (Kiril) Zarko! Selina ist die einzige Chance, unsere Tochter wiederzufinden. Ich kann Ihnen nicht helfen. - Denken Sie an die anderen Mädchen! Woher soll ich wissen, dass ich Ihnen vertrauen kann? Wir brauchen Ihre Hilfe. Okay! Kommen Sie nach der Arbeit. Allein! (Caparos) Das gleiche Verletzungs- muster wie bei Jeanne Berney. Er wurde genauso gefoltert. Eine Nachbarin hat die beiden in der Wohnung gesehen. Sie waren's nicht. Die Zeit stimmt nicht mit dem Tatzeitpunkt überein. Das passt nicht zusammen. Wir müssen noch mal mit ihnen reden. *Stimmengewirr, Funksprüche werden getätigt.* (flüstert) Scheiße! Das heißt, Sie glauben uns? Im Moment besteht kein konkreter Tatverdacht gegen Sie. Aber Sie bleiben wichtige Zeugen in drei Mordermittlungen. (Nathalie) Was ist mit Jerome? Verdächtigen Sie ihn noch? Er ist unschuldig. - Warum ist er auf der Flucht? Sie wollen uns glauben machen, dass Ihr Freund bedroht wird. Aber wenn Sie nicht reden, können wir Ihnen nicht helfen. Und ihm genauso wenig. Warum sagst du nicht, was du weißt? Die Kommissarin will dir helfen. Ich verstehe dich nicht. *spannende Musik* *Das Freizeichen ertönt.* *Handyklingeln* Ja? Hallo? Ist Elaine da? Elaine? Nein, kenne ich nicht, Sie haben sich verwählt. Was ist? Nichts. Ja? Was machen Sie hier? Ich habe telefoniert. Was ist hier los? Eine Frau wurde ermordet. Schrecklich, das Ganze! Bitte fahren Sie jetzt weiter! Ja. *Der Motor startet.* Sicher, dass du's alleine machen willst? Ich liebe dich! Kann ich jetzt gehen? Nein. In Anbetracht der Umstände kann ich das nicht zulassen. Wir können Ihre akute Gefährdung momentan nicht ausschließen. Was heißt das? Sie werden an einem sicheren Ort unseres Zeugenschutzprogramms untergebracht. Sie beide. *spannende Musik* (Mailboxansage) "Sie haben eine neue Nachricht. Empfangen am Dienstag, 22:30 Uhr." (Kristina) "Simon, wo steckst du? Ich wollte dich überraschen, aber jetzt wird's kalt. Warum meldest du dich nicht? Ruf bitte zurück!" Wenn ich da rangegangen wäre, dann ... (Caparos) Würden Sie mir bitte Ihr Handy geben? Was? Zu Ihrer eigenen Sicherheit. *spannende Musik* (Halabi) Hier ist alles sauber. Ich überprüfe draußen. Informieren Sie Commissaire Rosarde? (Halabi) Okay! Im Haus können Sie sich frei bewegen. Wir werden einige Zeit hierbleiben. *Ein Handy summt.* Rosarde! Halabi hier. Alles in Ordnung! Wir melden uns, wie vereinbart. Bis später! Gut! *spannende Musik* *spannende Musik* *Eine Tür wird geöffnet.* Selina! Selina! Hab keine Angst! Du kannst rauskommen. Wer ist das? - Das ist Ivana. Ihre Tochter Ninka ist verschwunden. Sie muss dich sprechen. Sie können sich nicht verstecken. - Sie verstehen das nicht. Ich habe Angst. Sie wissen doch, wo die Mädchen versteckt werden. (Selina) Sie wissen nicht, wozu die fähig sind. Selina, erzähl's ihr! *Er wimmert.* Hallo? *Er stöhnt laut.* Was ist los? Was ist passiert? Mach mich los, hol eine Zange! Gib mir dein Handy! - Okay! Was ist passiert? Was machst du? - Ich muss die Polizei anrufen. *Sein Handy summt.* Ja? Hallo? Er war hier, er ist abgehauen. Er hat mir mein Handy abgenommen! Ganz ruhig! Wovon sprechen Sie? Der Mann, den Sie suchen. Er war hier und wollte die Adresse von dem Deutschen haben. In Ordnung! Schicken Sie mir die Nummer, damit wir das Handy orten können. Überlassen Sie alle weiteren Schritte uns. (Selina) Was ich erlebt habe, war furchtbar. Jerome hat mir geholfen und mich bis zur Grenze gebracht. Er wollte sich sofort bei mir melden. Sobald er und Nathalie in Sicherheit gewesen wären. Seitdem haben Sie nichts mehr von ihm gehört? Wahrscheinlich haben sie sie erwischt. Es kann auch sein, dass ... Wenn er sich nicht gemeldet hat, ist er noch immer auf der Flucht. Selina! Für meine Tochter Ninka sind Sie die einzige Hoffnung, die ihr bleibt. Für Jerome auch. Da ist alles drauf. Die Namen aller, die in das Netzwerk verstrickt sind. Kunden, Kontakte, Adressen. Jerome wusste nicht, dass ich den USB-Stick mitgenommen habe. (Ivana) Damit haben wir sie in der Hand. *Das Handy piepst.* *Das Freizeichen ertönt.* Ich bin's. Jerome Deville ist in Südfrankreich angekommen. Wir erwarten, dass Sie das Problem endlich aus der Welt schaffen. Ihre Kollegen dürfen Deville nicht finden. Vor allem nicht den Stick. Sonst werden Sie das Problem. Das passiert nicht. Sie können sich auf mich verlassen. Das hoffe ich. *Das Handy piepst.* *Ein Handy piepst.* *Es piepst erneut.* *Der Motor startet.* *spannende Musik* Mögen Sie? Danke! Tut mir leid, was Sie alles durchmachen müssen. Wir finden heraus, wer diese Morde begangen hat. Dann werden Sie herausfinden, dass Jerome unschuldig ist. (Caparos) Alles okay? (Nathalie) Was? Was ist? - Hören Sie auf, zu streiten! Draußen alles okay? - Draußen ist alles sicher. Wir sollten die Fensterläden verschließen. (Nathalie) Wie lange sperren Sie uns ein? Du lässt das einfach so mit dir machen, oder was? Wir sind nur hier, weil ich dir geholfen habe. Konflikte und Vorwürfe helfen uns auch nicht weiter. *spannende Musik* Dieses Material ist hochbrisant. Das geht bis in die höchsten Kreise. Wir dürfen hier keine Fehler machen. *Er atmet tief.* *Ein Freizeichen ertönt.* Verbinden Sie mich mit Europol! (Nathalie) Ich weiß, was du jetzt denkst. Ja? Ja. Wenn du mir nicht geholfen hättest, dann ... wäre Kristina noch am Leben. *Schritte nähern sich.* Gibt nicht viel zu sagen, was? *Schritte* Ich gehe noch eine Runde. Glauben Sie mir, auch ich will hier so schnell wie möglich wieder weg. Dass du mir geholfen hast, war nicht meine Entscheidung. Es war deine Entscheidung. Ja. *Es donnert.* *Er schreit auf.* *Er stöhnt.* *Er schreit auf.* *Ein Handy summt.* *Es gewittert.* Keiner bewegt sich! Jerome! Denk nicht mal dran! Sie sind für das alles hier verantwortlich. Die haben mir viel Geld für den Transport geboten. Dafür, dass ich keine Fragen stelle. *Das Handy summt.* Ich dachte, es geht um Drogen. Zigaretten, oder so was. Ich wusste nicht, was ich transportiere. Scheiße! Commissaire Rosarde! Ich brauche ein Einsatzkommando. Sofort! Was haben Sie wirklich transportiert? Frauen aus Osteuropa. Was? Junge Frauen. Ich sollte die nach Paris bringen. Die sollten da illegal arbeiten, für einen Escortservice. *Ein Telefon klingelt.* Commissaire Rosarde! (Mann) Europol hier! Wir haben eine wichtige Information für Sie. Ja. *Sie legt auf.* Warum sind Sie nicht zur Polizei gegangen? Weil man der Scheiß-Polizei nicht vertrauen kann. Man kann niemandem vertrauen. *Funksprüche* *Das Martinshorn ertönt.* Die bringen mich und Selina um, wenn die uns finden. Wer ist Selina? Selina ist mein Transport. Ich musste mich entscheiden. Nathalie, verstehst du? Ich musste der helfen. Was haben Sie vor, Jerome? Ich bringe den Kollegen hier rauf. Dann hauen wir beide ab. Er hat mir geholfen, Jerome. Nathalie ... *Schüsse knallen.* (Nathalie) Warum hast du das getan? Gib mir die Waffe! Du hilfst mir jetzt. Jerome! Nimm die Waffe runter und schieb sie mir rüber! Wenn du ihr was tust, knall ich ihn ab. Ein Problem weniger. Die Waffe, Jerome! Bring du sie mir! (Caparos) Komm! Hier rüber! Leg sie da hin! Die andere auch! Gib sie ihm! Wo ist sie? Wo ist Selina? Ich weiß nicht, wo Selina ist. Falsche Antwort, Jerome! Oder willst du, dass deine Nathalie dafür draufgeht? Bei seiner Freundin haben wir auch nicht gezögert. Warum haben Sie das gemacht? Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort. Kennen Sie ja! Ich warte, Jerome! (Nathalie) Sag's ihm! *Nathalie wimmert.* Immer noch nicht kapiert? Ich erschieße beide. Dann bist du dran. *spannende Musik* Jerome! Aua! Hättest du sie nicht mitgenommen, wäre es nicht so weit gekommen! (Mann) Polizei! Waffen weg! Runter auf den Boden! Hände hinter den Kopf! Los! *Das Martinshorn ertönt.* (Polizist) Rüber an die Scheibe! An die Wand! Raum gesichert! Die sind ausgeflogen. - Wir sind zu spät. Selina hat einen USB-Stick gestohlen, und ihn an die Polizei weitergegeben. Es gab schon Verhaftungen, aber bis alles ausgewertet ist, kann es Wochen dauern. In diesem System geht es um sehr viel Geld. Selbst, wenn wir einige Schuldige zur Verantwortung ziehen, wird es vermutlich niemals möglich sein, es vollkommen zu bekämpfen. Wir können nur versuchen, im richtigen Moment die richtige Entscheidung zu treffen. Danke! *düstere Musik* Es gibt noch keine Spur. Das heißt aber nicht, dass Ninka nicht mehr am Leben ist. Oder wir sie nicht noch finden. Wir werden Ninka nicht aufgeben. Vielleicht bleibe ich noch ein paar Tage hier. Bevor ich wieder nach Hamburg fahre. Und du? Komm, wir gehen! *traurige Musik*