v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2018 Viele Dörfer im Norden drohen auszusterben. Auch hier in Mecklenburg-Vorpommern. Doch jetzt tut sich was! Pommern! (alle) Löcknitz! Pommern! (alle) Löcknitz! In Löcknitz, einer kleinen Gemeinde mitten auf dem Land, haben die Vereine keine Nachwuchssorgen mehr. Und die neugebaute Kita platzt aus allen Nähten. Wir haben Probleme, die andere gerne hätten. Der Grund: Familien wie die von Rafal und Martha Malujda. Sie kommen aus Polen. In kleineren Städten man kann ruhiger leben. Polen ziehen nach Deutschland. Kann das gutgehen? Man muss mit leben. Wenn der Fuchs in Hühnerstall wohnt, klaut er nischt. Immobilienmaklerin Agniezska Horn ist auf dem Weg zu einer Hausbesichtigung. Seit sieben Jahren verkauft die gebürtige Polin Häuser rund um Löcknitz. Dieses Haus will sie heute anbieten: 11.000 qm Grundstück, 69.000 Euro. * Begrüßung auf Polnisch * Der Interessent kommt aus Polen. Przemyslaw Gocynski wohnt in Stettin und sucht ein Haus auf dem Land. Er hofft, sein Glück auf der deutschen Seite der Grenze zu finden. Erfahrung mit dem Landleben hat er noch nicht. * Gespräch auf Polnisch * Der Kunde fragt gerade, warum wir so einen schönen Dorfgeruch hier haben. Weil gerade die Bauern die Äcker gedüngt haben, haben wir diesen "typischen Dorfgeruch". Aber das sind drei Tage. Drei Tage – und dann sei der Geruch nach Gülle wieder vorbei, sagt Agniezska Horn. Das Haus ist fast 120 Jahre alt. Es hat drei Zimmer plus Dachboden und 100 Quadratmeter Wohnfläche. Jahrzehntelang ist hier nichts gemacht worden. So wie dieses sehen viele Häuser in der Region aus. Der polnische Interessent braucht Fantasie. Das weiß Maklerin Agnieszka Horn. Hier waren früher Türen gewesen. Hier an der Wand sieht man das, dass hier Türen waren, die wurden zugemauert. Von der Küche aus direkt ins Schlafzimmer ist total doof eigentlich. In der Küche kann man keine richtige Einbauküche hinstellen. Man kann aber diese alten Türen wieder hier einbauen und hier zumauern. Dann kann man richtig schöne große Einbauküche einsetzen. So hat man mehr von der Küche. Am Schlafzimmer ändert sich nichts. Noch vor ein paar Jahren hätte so ein Haus vielleicht jahrelang leer gestanden. Doch jetzt ist das anders – vor allem dank polnischer Interessenten. Es gibt viele Häuser, die in viel schlechterem Zustand waren. Die wurden durch die Familien erneuert, so dass die hinterher nicht mehr zu erkennen waren. Die wurden nicht abgerissen. Da wurde nur das Mauerwerk freigelassen und alles komplett neu aufgebaut von innen und außen. Doch dazu muss man Lust haben. Es muss nicht unbedingt dieses Haus sein. Es ist wirklich alt und schwierig zu renovieren. Vielleicht lieber ein anderes Haus von Horn-Immobilien. * Verabschiedung auf Polnisch * Für jedes Haus findet sich der passende Käufer. Wir können nur nicht sagen wann. Manchmal nach zwei Wochen, manchmal ein halbes Jahr. Immerhin – die Suche lohnt. Mit Immobilien lässt sich wieder Geld verdienen. 230.000 Menschen leben hier im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Noch immer stehen viele Häuser leer. Es fehlen Arbeitsplätze und Infrastruktur. Doch die Randlage wird immer mehr zum Vorteil. Die polnische Stadt Stettin ist nur 20 Kilometer entfernt. Die Metropole boomt und das Wohnen wird hier immer teurer. Das merkt auch Rafal Malujda. Er arbeitet als Anwalt und hat sein Büro in einem der neu entstandenen Businesszentren. Beruflich profitiert er vom Aufschwung der Stadt. Doch privat träumen er und seine Frau Martha von einem eigenen Haus mit Garten. * Kinderlachen * Die beiden haben drei kleine Kinder und wohnen im Moment in einer 85-qm-Wohnung mitten in der Stadt. Ihre Söhne Nikodem, Timon und Mikolaj sollen lieber auf dem Land aufwachsen und draußen spielen können, sagen sie. Deshalb haben sie ein Grundstück gekauft – in Deutschland. Diese Wohnung ist für uns ein bisschen zu klein. Deswegen haben wir uns entschieden, ein Haus zu bauen. Sowieso leben wir an der Grenze, haben wir viele Kontakte. Ich habe auch Kunden aus Deutschland. Für uns das ist ganz normal. Wir leben sozusagen auf beider Seiten der Grenze. Ihr Grundstück liegt in Löcknitz – in acht Monaten wollen sie umziehen. Martha Malujda ist Zahnärztin in Stettin. Sie ist hier geboren und aufgewachsen. Der Umzug nach Deutschland - für sie ein großer Schritt. Ich habe Angst, weil Löcknitz ist nicht Stadt. Und es ist viel ... ... kleiner als Stettin. Und ich weiß nicht, ob ... ... die Leute würden zufrieden sein, ... ... dass wir leben neben. Polen ist seit 2004 EU-Mitglied und 2007 dem Schengener Abkommen beigetreten. Das bedeutet für die Einwohner beider Länder freie Arbeits- und Wohnsitzwahl. Auf der deutschen Seite sahen das viele skeptisch. Jeder fünfte aus der Region wählte bei der Landtagswahl 2011 NPD. Doch mit den Polen kam auch Bewegung in die Region. Die Bevölkerungszahl steigt wieder. 10 Prozent der Einwohner kommen heute aus Polen. So langsam gewöhnen sich die Löcknitzer an die neuen Nachbarn. Ja, was soll man sagen, man muss mit leben, ne. Dat is eben so. Und ist auch nicht so verkehrt, ne. Dat funktioniert ja alles. Hier sind ja auch meistens Leute, die sind ja alle friedlich. Man kommt mit aus, ne. Ick sag immer: Wenn der Fuchs in Hühnerstall wohnt, da klaut er nischt. So war dat in Bismarck und so war dat hier ooch. Also, et is ruhiger jeworden. Man hört von Einbrüchen, aber bei uns ist's ruhig. Ist doch gut. Und so lang, wie sie alle vernünftig sind, hab ich nischt dagegen. Ick komm aus mit die Leute. Auch Familie Malujda hofft, dass sie gut auskommen mit ihren neuen Nachbarn. Die Bodenplatte des neuen Hauses liegt schon. Die Eltern von drei kleinen Kindern hoffen, dass sie hier schnell heimisch werden. Auch nebenan wird gebaut. Ich kenne nicht jetzt viele Nachbarn. Und ich weiß nicht, ... ... ob ist gute Idee ... ... zu leben in kleine Stadt oder Dorf. Das sind die neuen Nachbarn. Ach so, so zwei volle Etagen, so Stadtvilla? Mhm. Andrea Wendt und Dave Kujath sind auch junge Eltern und wollen raus aufs Land. Mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede. Und deine Tochter? Tabea. Was? Tabea. Tabea! Tabea, genau. Wir sind ursprünglich von hier, wohnen aber in Berlin. Wir wollen wieder hierherziehen, auch aufgrund unserer Tochter. Wenn man hier aufgewachsen ist, möchte man auch gerne wieder zurück. Ist halt Heimat, es ist Familie. Es ist halt Lebensstandard, schöner als in der Großstadt. Es ist November - im Juni wollen die Malujdas in ihr neues Haus ziehen. Die Kinder sollen spätestens im Sommer in Deutschland in die Schule und Kita gehen. Agnieszka Horn hat einen neuen Auftrag bekommen. Sie soll das Haus eines Kunden verkaufen, der die Gegend kurzfristig verlassen hat. Ein "neues altes" Haus zum ersten Mal zu betreten, ist immer noch ein spannender Moment. Da weiß man stellenweise auch nicht, was mich drinnen erwartet. Was da für "Leichen" liegen können. Wir haben schon tote Katzen rausgeräumt. Ist normal bei Häusern, die leerstehen. Aber bei der Familie glaube ich das nicht, das Haus steht nicht lange leer. Aber bei Häusern, die schon zehn Jahre leer stehen, kann alles vorkommen. In alten Häusern ist es immer schön kühl. So richtig "leer" ist das Haus gar nicht. Der Kunde hat ihr die Schlüssel per Post zugeschickt und viele Möbel zunächst hiergelassen. Er hatte gesagt, Teil des Mobiliars wird er mitnehmen. Aber Rest will er lassen, weil er es nicht schafft, es zu transportieren. Kinderzimmer, so wie es aussieht. Ein Durchgangszimmer - ein bisschen unpraktisch für 'ne Familie mit Kindern. Warum sieht alles so aus, als würden die Bewohner gleich zurückkommen? Die Maklerin hat schon viel erlebt. Man kann alles planen, nur das Leben nicht. Der Herr hatte hier vor Ort mal Arbeit gehabt als Bäckermeister. Er hat ein besseres Angebot gekriegt im Westen Deutschlands. Da ist er dem Geld hinterher, da schnell umgezogen. Hier ist irgendwo was ausgelaufen. Muss ich mal kurz zum Auto. Seit die Polen vermehrt nach Deutschland ziehen, verkauft Agnieszka 15 Prozent mehr Häuser als vorher. Trotzdem muss sie die Immobilien gut präsentieren. Immer noch ist das Angebot größer als die Nachfrage. Da wo unangenehme Gerüche sind, da verkauft sich das auch nicht gerade prickelnd. Der Vorbesitzer hat einiges erneuert. Aber in welchem Zustand ist das Haus wirklich? Schön gepfuscht. Zwischen 85 und 90.000 Euro sollte sich ein Käufer für das Haus finden. Ist das gut? Das ist schon gut für die Region. Viele Häuser hier kosten weniger als 50.000 Euro. Im nahegelegenen Stettin bekäme man dafür noch nicht einmal eine Drei-Zimmer-Wohnung. Auch das macht die Gegend attraktiv für die Polen. Inzwischen ist es Frühling. Bei Familie Malujda geht der Hausbau nicht so schnell voran wie gehofft. Trotzdem gehen Rafals Kinder schon in die deutsche Kita. Dieser Kindergarten in Löcknitz wurde vor ein paar Jahren eröffnet, weil der alte zu klein wurde. Es ist der größte Kindergarten im ganzen Landkreis. Aber auch er ist schon an der Kapazitätsgrenze. Sohn Timon hatte Glück und hat einen Platz bekommen. Wir vorbereiten uns, dass wir hier umziehen werden. Wir hoffen, dass gegen September, Oktober, spätestens November, Dezember. Mal sehen. Na ja, das Bau ist schon im Gang. Wir denken, dass es wäre schön, dass die Kinder schon sich hier eingewöhnen. Das ist besser für die Jungs. Der Älteste - Nikodem - geht auch schon hier in die Grundschule. Rafal will sich und seine Familie schnell ins Dorfleben integrieren. Hallo. Löcknitz' Bürgermeister Detlef Ebert ist auf Baustellenbesichtigung. In Löcknitz wird - direkt neben dem Kindergarten - auch eine Grundschule gebaut. Die alte ist zu klein für die vielen Schülerinnen und Schüler. Das ist der große Flur. Hier sind dann die Toiletten. Jungen und Mädchen natürlich. 4,2 Millionen Euro kostet die neue Schule. Den Großteil der Kosten trägt das Land. In Löcknitz gibt es knapp 260 Grundschüler. Fast die Hälfte davon sind gebürtige Polen. Tendenz steigend. Zu einer Schule gehören auch Lehrer. Die kriegen hier 'n Lehrerzimmer mit 'ner Pausenküche. Sekretariat. In dem kleinen Ort Löcknitz gehen 1000 Kinder und Jugendliche zur Schule. Das deutsch-polnische Gymnasium ist seit 2004 "Europaschule". Das früher von Abwanderung gezeichnete Löcknitz hat sich zu einem regionalen Zentrum entwickelt. Sie sind da schon stolz drauf, oder? Ja, doch, das kann ich sagen. So 'nen Ort, der 'n Drittel an Schülern zu verzeichnen hat, gibt's in ganz Deutschland nicht. Die Gemeinde kann da wirklich stolz drauf sein. Wir haben Zuwachsraten und wir haben auch 320 Kinder, die nicht zur Schule gehen. Wir haben zwei Kindergärten, das war vor Jahren nicht so. Wir hatten einen und da hatte man uns belächelt: "Wat baut ihr hier so einen großen Kindergarten?" Ja, und heutzutage reicht der nicht mehr aus. Ohne die neuen Nachbarn aus Polen wäre das undenkbar. Der Ort profitiert. Doch der Bürgermeister weiß noch, was los war, als die ersten Polen nach Löcknitz zogen. Na, "Ausländer raus". Die berühmten Parolen hatten sie hier. In Löcknitz hatte die NPD Platz 1 beim Landtagswahlkampf jehabt. Sie hatten stellenweise bei Kommunalwahlen, wat für den Kreistag war, über 20 Prozent jehabt. Das war 2009. Damit hatten wir ganz schön zu kämpfen. Aber ich muss ehrlich sagen, das hat sich alles jeregelt. Die NPD spielt inzwischen im Landtag keine Rolle mehr, hat aber immer noch zwei Sitze im Gemeinderat von Löcknitz. Die AfD bekam bei den letzten Landtagswahlen über 25 Prozent der Stimmen. Im Neubaugebiet am Ortsrand. Rafal Malujda hat seine ganz eigenen Probleme mit der "Integration" in Deutschland. Es ist Mai und von seinem Haus steht erst der Erdgeschoss-Rohbau. Eigentlich wollte die Familie im Juni umziehen, um endlich im Gemeindeleben anzukommen. Doch seit Wochen ist hier nichts passiert. Rafal hat seiner Baufirma inzwischen gekündigt. Das wird wohl einige Monate Verzögerung bedeuten. Das Grundstück in Löcknitz war zwar günstiger als in Polen, aber der ganze Bauprozess sei teurer, sagt Rafal. * Telefonat auf Polnisch * Wir mussten neue Firma einstellen. Das ist, glaube ich, normal. Das dauert. Unsere Pläne sind ein bisschen verschoben. Wir dachten, dass bis jetzt sollten wir schon Dach haben und vielleicht Fenster. Aber da müssen wir noch abwarten. Rafal hofft, dass sie im Herbst einziehen können. Zurzeit bringen er und seine Frau ihre Kinder jeden Morgen von Stettin nach Löcknitz in Schule und Kita. Auch Maklerin Agnieszka Horn ist wieder unterwegs. Seit 18 Jahren lebt die gebürtige Polin in Deutschland. Vor sieben Jahren ist sie in das Immobiliengeschäft ihres Mannes mit eingestiegen. Detlef Horn begleitet sie heute. Sie haben einen besonderen Termin: bei Lieblingskunden. * Hundegebell * Dzien dobre. Dzien dobre. Dzien dobre. Dzien dobre. Hallo! Hallo, na? Was ist denn das hier? Iih. Ferienfarbe oder was? Familie Gatkiewicz ist seit 2011 in Deutschland. Sie waren eine der ersten polnischen Familien, denen die Makler ein Haus vermittelt haben. Die Verbindung ist bis heute geblieben. Was machst du in der Schule für Fremdsprachen? Weiß nicht. Deutsch und Polnisch. Na, Englisch. Die Familie hat zwei Kinder. Sohn Oliwier ist hier aufgewachsen. Bei deutschen Klienten sitze ich selten beim Kaffee. Nach dem Notarvertrag ist meistens der Kontakt beendet. Bei den polnischen Familien, das zieht sich über die Jahre. Das ist mehr so wie freundschaftliche Verhältnisse. Man trifft sich ab und zu und sieht, wie die Kinder gewachsen sind. Das ist komplett anderes Arbeiten. Ihr hattet noch was wegen Vermessungen? Die Makler greifen den polnischen Familien unter die Arme, wenn sie Fragen oder Probleme haben. Anfangs haben die Gatkiewiczs noch in Polen gearbeitet. Nun haben sie sich in Deutschland ein eigenes Geschäft aufgebaut: Sie betreiben eine Pension in Löcknitz. Wir haben zwei Kinder und ich denke, ist gut, wenn die Kinder haben viele Sprachen. Und jetzt die Kinder haben ... Meine Tochter spricht Deutsch, Polnisch, lernt Englisch und Französisch. Und in Zukunft, ich denke, sie kann gute Arbeit haben. Mit vier oder noch mehr Sprache. Die Ausbildung in Deutschland hat bei vielen Polen einen guten Ruf. Dann haben sie ihr eigenes Bienenvolk, hier haben sie ein Bienenhaus gebaut neu. Auch Rafal und Martha Malujda wünschen sich, dass ihre Kinder mehrsprachig aufwachsen. Rene und Michaela Kupper nehmen sie heute mit zum Sommerfest der Natur-Ranger in Löcknitz. Ihre Söhne Niko und Nikodem gehen gemeinsam zur Schule. Die Familien haben sich angefreundet. Aber was auch wieder schön ist bei uns, sagtest du ja auch: Dass bei uns die Hortbetreuung ist, was ihr in Stettin nicht habt. Wie wir uns gut verstehen, ist das schon ganz gut. Man kann ja auch viel voneinander lernen. Ich oder wir fahren gerne nach Stettin rüber. Aber das ist schwierig für uns, weil wir die Sprache nicht beherrschen. Dann kann ich bei Rafal anrufen: "Wir wollen da und da hin, kannst du uns mal kurz erklären?" So dass man sich gegenseitig unterstützt. Und wenn Rafal hier her will, dann können wir ihm erklären, wie was ist, so dass es ganz gut passt, ne. Zwar ist ihr Haus noch nicht fertig, doch ihr Leben spielt sich mehr und mehr in Deutschland ab. Es ist viel besser. Ich habe mehr Kollegen und Kolleginnen. Und ich kenne ... ... die Leute und Löcknitz auch besser. Ich freue mich und ich warte auf unsere Haus. Auch den Kindern, allen voran Nikodem gefällt es. Er ist in den Löcknitzer Fußballverein eingetreten. Am nächsten Samstag steht ein wichtiges Punktspiel gegen Torgelow an. Das zweite und nehmen unten das dritte. Dann sieht das auch insgesamt gut aus, ne. Okay, gut, machen wir das so. Los, komm, starten wir. Das Maklerehepaar Horn muss mal wieder Schaufensterbilder in ihrem Büro in Löcknitz wechseln. Um die 70 Häuser verkaufen sie pro Jahr. 15 Prozent davon an Polen. 08.10. war dat, ne? Genau. 11 Uhr. Große Provisionssummen gibt es woanders, denn die Verkaufspreise sind niedrig. Der Zuzug der Polen: trotzdem ein Gewinn. Es werden hier viele Arbeitsplätze gesichert durch die polnischen Leute. Die gehen hier einkaufen, bezahlen hier ihren Strom. Wir werden bezahlt, wenn wir 'n Haus verkaufen. Die Notare werden bezahlt von polnischen Bürgern. Viele polnische Bürger tauschen sich auch schon aus mit den deutschen Nachbarn. Habe ich letztens mal gesehen: "Meine Nachbarin bringt mir regelmäßig Eier." Oder die Kleinen, kriegen von ihr Kekse, die sie gebacken hatte. Die Kommunikation, trotzdem die noch nicht fließend Deutsch sprechen, die entsteht dann schon langsam. Über 120 Häuser haben die Horns schon an polnische Interessenten vermittelt. Und die Nachfrage ist ungebrochen - das Angebot immer noch groß. Pommern! (alle) Löcknitz! Pommern! (alle) Löcknitz! Pommern! (alle) Löcknitz! Heute spielt die F-Jugend des VfB Pommern-Löcknitz gegen den TSV Greif aus Torgelow. Rafal und Martha sind auch gekommen, denn ihr Sohn Nikodem gehört zur Mannschaft. Trainer Matthias Limp ist froh über die Nachwuchstalente aus dem Nachbarland. Und jetzt geht er ab. Jawoll! Sehr schön! Und jetzt! Tor! Sehr schön. Macht weiter, Jungs! Genauso spielen wir weiter! Dann würden hier bloß 50 Prozent der Kinder aufm Platz stehen. 50 Prozent locker machen diese polnischen Spieler aus. Wir wohnen ja hier, wir gehen zusammen zur Schule. Wir essen und trinken zusammen. Spielen wir auch zusammen Fußball. Zur Halbzeit führt Löcknitz 1:0. Doch plötzlich gibt es ein Problem mit der Mannschaftsaufstellung. Schöner Pass, weiter so! Äh, Rafal? Wir müssen einmal übersetzen, Rafal? Kommst du einmal übersetzen? Er möchte nicht spielen. Gar nicht spielen? Er möchte nicht ins Tor spielen. Trainer Matthias Limp muss umplanen. Oleg soll nun ins Tor. Der zweite Torwart fällt auch aus. Äh ... Ja ... Ein Torwart, zwei Torwart. Nikodem? Nikodem, kommst du bitte mal? Plan A, Plan B, Plan C. Jungs, wir stellen um von Vierer- auf Dreierkette. Taktik ist immer noch die Gleiche: Ein Tor mehr schießen, wenn wir eins kriegen. * Anfeuerungsrufe auf Polnisch * Auch Rafal wird sich in Zukunft in den Verein einbringen. Nicht nur als Vater von Nikodem und Timon, sondern auch als Trainer. Ich selbst bin kein Fußballfan. Ich spielte Basketball früher. Aber Matthias hat mich gefragt, ob ich Bambinis trainieren möchte, da die Trainer suchten. Und mir das ist in Ordnung. Beim Bambinis-Training es geht um Bewegung und solche Dinge, nicht um eine fortgeschrittene Fußballtraining. Aber sonst, Timon ist bei Bambinis, also sowieso komme ich zum Training. Und ich bin hier, also ich musste mich nicht mehr vorbereiten. Super! Bis zum Umzug wird es noch ein paar Monate dauern. Aber Rafal, Martha und ihre Kinder sind im Dorfleben angekommen. So hatten sie es sich gewünscht. Aufpassen! In die Mitte kommt er! Jawoll, so ist richtig. Weiter geht's! Wird ja immer viel gesprochen - Integration. Das ist unser Beitrag zur Integration. Wir spielen mit den polnischen Kindern Fußball. Jetzt schießen wir gleich ein Tor. Oh, schade, schade, das wäre fast das 2:0. Für den Verein ist es sehr gut. Eltern lernen sich kennen. Kinder von Eltern, die hier Geschäfte aufbauen, Häuser bauen, also, das ist schon gut. Neues Leben in alten Dörfern. Europa wächst zusammen. Mann, Jungs. Heute wart ihr richtig die roten Teufel. 2:2! Pommern! (alle) Löcknitz! Pommern! (alle) Löcknitz! Pommern! (alle) Löcknitz! Copyright Untertitel: NDR 2018