v1.0 .Personen und ihre Farben:Gelb für LisbethGrün für JohannBlau für Prinzessin AuroraWeiß für alle anderen PersonenNicht das kleinste Staubkorn möchteich sehen! - Selbstredend, Hoheit!Nicht die geringste Falte! - Gewiss.Nicht den allerkleinsten Makel!Meine Großnichte Aurorakommt ins heiratsfähige Alter.Sie wird bald selbsteinen Hausstand führen.Ich will ihr ein vortrefflichesVorbild sein. - Natürlich, Hoheit.Agnes, der Vorhang!- Ja, natürlich Frau Sorge.*Pling*Komm!Ich würde mich auchgern mal bedienen lassen.Das verdirbt nur den Charakter.*Pling*Du liebe Güte! - Wenn nur diePrinzessin schon wieder weg wäre!Oder sie käme gar nicht erst.Ach, was kann es Schöneres geben?Jubel, Trubel, Heiterkeit ...- Ich habe schon genug Sorgen.Was sollte nun wiederschiefgehen, Frau Sorge?Die Prinzessin könnte ... stürzen.- Stürzen?Stürzen, Frau Glück. Über einen ...... Knick im Teppich.Fuß gebrochen. Prinzessin wütend.Wir stünden auf der Straße.- Oder im Kerker.Oder mit einem Fuß im Grab.- Genau.*Gelächter*Ihr werdet es schon noch sehen!Veränderung tut nie gut.Du kümmerst dich um meine Töpfe!Und Sie, Frau Sorge, kommen mit!Ich habe zu tun, Frau Glück.Zieh an! - Die Galoschen des Glücks,ich wüsste nicht wozu.Von Fee zu Fee?Damit dein Gejammer ein Ende hat.Sie habennoch keinem Glück gebracht.Weil der Menschdazu nicht fähig ist.Aber du vielleicht.Wer wolltest du schon immer sein?Unglück kann überall geschehen.Jeder sollte sich Sorgen machen,wenn er nicht geradeder Mann im Mond ist.(Frau Glück)Dort ließe es sich sorgenfrei leben.Hm?Und wer soll sich hierum alles kümmern?Niemand ist unersetzlich.Denk daran: Nur mit den Galoschenkannst du dich zurückwünschen.Das werde ich kaum wollen.Ich fürchte doch.Bestimmt nicht!Urgh!*gestresste Laute**Zwosch*Da bist du ja wieder.Hat es dir nicht gefallen?Und ob es mir gefallen hat. Aberich kann dich nicht alleine lassen.Wer weiß, was du noch anstellstmit deinem albernen Frohsinn!Das wirst du gleich erleben.Was soll das?Was tust du da?(beide) Ha!- Da, Sorgenfalten. Völlig grundlos.Dabei ist Lächeln so einfach.- Hör auf damit!Schau mal! - Sofort.(panisch) Frau Glück! Hilfe!Hilfe! Es kocht ... Es brennt alles.Es brennt an und ...Du liebe Güte. Na los!(Frau Sorge) Na los, schnell!Frau Glück!(flehend) Bitte, Frau Glück!Hilfe, Frau Glück!Frau Glück!Johann!Ich schaff' das niemit allen Töpfen.Das wirst du schon noch.Und wenn nicht,dann lernst du etwas anderes.*Sie hustet.*Kein Essen heute?Ich bin Lisbeth,die Zofe der Prinzessin.Ich bereite ihre Ankunft vor.Ah, die Vorhut. Ich bin Frau Glück.Johann!Mein talentierter Küchenjunge.Noch besser ist erallerdings mit der Fidelei.Freut mich sehr!Hm.*fröhliche Fidel-Tanzmelodie**Sie klatschen im Rhythmus mit.**Jubel und Applaus*(alle) Bravo! Bravo! Bravo!(Frau Sorge) Trotzdemsollten wir uns nun zur Ruhe betten.Wir erwarten morgen die Prinzessin.Ja, genau."Meine Großnichte Aurora soll allesin äußerster Ordnung vorfinden.""Disziplin! Disziplin! Disziplin!"*fröhliche Fidel-Musik**Jubel und Applaus*Was gäbe ich dafür,einer von denen da oben zu sein.Geld und Stand alleinmachen auch nicht glücklich.Das sagt Frau Glück auch immer.Dein lustiges Gefidelklingt tausendmal schönerals jedes noch so feine Cembalo.Hast du denn keine Träume?Was ist ein Name?Was uns Rose heißt, wie es auchhieße, es würde lieblich duften.Oh Romeo, ...Leg deinen Namen ab.Und für den Namen,der dein Selbst nicht ist,nimm meines ganz!Nenn Liebster mich,so bin ich neu getauft,und will hinfortnicht Romeo mehr sein.Wie kamst du her?Oh sag mir, und warum?Die Gartenmauer ist hoch,schwer zu erklimmen.Der Liebeleichte Schwingen trugen mich.Kein steinern Bollwerkkann der Liebe wehren.Denn Liebe wagt,was irgend Liebe kann.Spiel weiter!Schauspielerin, das wäre ich gern.Das ist mein Traum.Träume sind wie Sternschnuppen!Zerplatzen, ehe man sich's versieht.Oder wie Sterne.Sie strahlen am Himmelund zeigen dir den Weg.Ich erwarte Perfektionin diesen Tagen,in denen meine geliebteGroßnichte, die Prinzessin,ihr Wiegenfest feiern wird.Es soll ihr einunvergesslicher Geburtstag werden.*Pferdegetrappel*Da kommt sie, die Prinzessin!Großtante Ottilie!Wie schön Ihr es hier habt!Nichts gegen das,was du gewohnt bist.Aber wir geben uns hier alle Mühe.Ihr seid zu gut zu mir!Mutter und Vater senden Euchihren herzlichsten Dank dafür,dass Ihr in ihrer Abwesenheitdas Fest für mich ausrichtet.Amadeus!Schwesterchen?Großtante!Ich möchte Eucheinen guten Freund vorstellen.Was sage ich, meinen besten:Prinz Lazlo aus dem Hause Bartok.Solche Gesellschaftist mir hoch willkommen.Prinzessin!Dem kann ich mich nur anschließen.Oh!Hach.Wie schön!Alles an seinem Platz.Das hast du gut gemacht.Danke, Hoheit.Wo ist der blaue Schmetterling?Daheim im Schloss,wie Ihr es befohlen habt.Das hab' ich nie, dumme Pute.Ich kann ohne ihn nicht leben!(Frau Glück) Johann!(flüstert) Danke.Wo bleiben die Möhren?*Pling*Urgh.Träumst du? - Nein.Oh doch!Und zwar von einem schönen Mädchen.Stimmt's oder hab' ich recht?Sie ist ja auch sehr hübschund so temperamentvollund lebenslustig.Mir würde Lisbeth auch gefallen.Lisbeth?Lisbeth, wer denn sonst?*Es scheppert.*Egal, ich würde die Prinzessinsowieso nicht kriegen.Die Prinzessin.*fröhliches Gelächter*Ein neues Spiel also?Es nennt sich Federball.Prinz Lazlo ist darinein wahrer Meister.Dann gewähr' ich Euch die Gnade,mich darin zu unterrichten.Es wird mir eine Ehre sein (lacht).Huch. Oh-ho.*Sie lacht.**Sie juchzt und lacht.**fröhliches Gelächter*Wär ich nur auch ein Prinz.*Zwosch*Huch!*Pferd wiehert*Ho-ho, he-he-he!(hektisch) Ho-ho-ho ...Ganz ruhig! Nein, nein! Halt, halt!(ruft) Johann!Johann!Wo bleibt denn der Kerl?(Frau Sorge)Muss ich mir Sorgen machen?Sorgen? Nein! Wozu?Wo sind denn die Galoschen hin?*Pferd wiehert*O-ho-ho, hey, ho-ho-ho,.(hektisch) Ho-ho-ho. He-he-he.Halt, halt, halt! Ganz ruhig!Du solltest sie wegstellen!- Du hast sie liegen gelassen!(beide) Du!Nein, ganz ruhig.Das Spiel langweilt mich.Es ist allesnur eine Frage der Übung ...... und der richtigen Führung.(entfernt) Ho-ho, nicht so schnell!Langsam, langsam, nein!Weiter, weiter!Eleganter Stil.Mit wem haben wir das Vergnügen?Äh ...Äh ... Ludwig!Ludwig von ...?Von und zu ...... Gold ... Klee ... Burgien.Goldkleeburgien, nie gehört!Es ist auch weit weg, sehr weit weg.Und was verschafft uns die Ehre?Nun ja ...Der Geburtstag. Ihr habt Geburtstag.So weit entfernt ist das bekannt?Ja.Interessant. Doch wüsst' ich nicht,dass Ihr geladen seid.Nun ist er es.Jeder Gast ist uns willkommen,nicht wahr Prinz Lazlo?Ganz wie es Euch gefällt!Du meine Güte!Der Junge beweist Mut.- Das wird kein gutes Ende nehmen.Ach was soll denn schon geschehen?Ist Johann da?Johann?Ja. ... Ich wollt' ihn was fragen.Ich habe ihn in die Stadtgeschickt, Gewürze kaufen.Ah, na dann.Was sagst du ihr,wenn er für immer Prinz bleibt?Das wird er schon nicht.- Kein Wort über die Galoschen!Wir müssen schweigen. Feengesetz.- Ich weiß.Sonst wirken sie nicht.- Ja, ja.Euer Schlafgemach, Hoheit!Das ist ja ...... für 1-2 Tage ganz in Ordnung.Falls Euer Hoheitnoch einen Wunsch haben?Nein, danke!Obwohl ...Ein Himbeertörtchenkönnte mir gefallen. - Sehr wohl!Zwei, drei ... Mit Sahne, viel Sahneund einer Kirsche oben drauf!Sehr wohl!*metallischer Klang**zarte Musik aus der Spieldose*Ich glaube, ich träume.Ich bin ein Prinz!*Amadeus und Prinz Lazlolachen draußen*(lacht) "G-Gold-Klee-Burgien".- Was für ein alberner Kretin!Aber deine Schwesterhat ihn eingeladen!Er ist geritten, als hätte ernoch nie auf einem Pferd gesessen.Und wie er gestottert hat!Als wüsste ernoch nicht mal seinen Namen.Schau dich dagegen an!Vor dem hast dunichts zu befürchten.Lisbeth, ein Glück!Da bist du ja.Hoheit!Gestatten, Prinz Ludwig!Du musst mir helfen.Euch helfen?Es geht um die Prinzessin.Du bist ihre Zofe.Niemand kennt sie so gut wie du.Was habt Ihr vor?Worum geht es Euch?Womit kann ich beim Abendessenvor ihr glänzen?Was mag sie, hasst sie? Womit kannich diesen Lazlo übertrumpfen?Das darf ich nicht verraten.Das steht mir nicht zu.Die Prinzessin erwartet mich.Hast du noch niedein Herz verloren?Gut so. Vergnügt Euchmit dem Personal!Bei dem habt Ihrleichtes Spiel.Ein anderes Gewandempfehle ich.Euer Schmetterling.Ein Bote hat ihn gebracht.Stell ihn irgendwo ab!Was sagst du?Es ist wunderschön, oder?Ja, das ist es, Hoheit.Red mir bloß nicht nach dem Mund!Das tut Prinz Lazloschon zur Genüge.Nicht nach dem Mund reden ...Ah, verstehe.Und amüsiert sie! Sie hasstnichts mehr als Langeweile.Ta-da!*Sie lacht.*Verzeiht.In unserem Königreich legen wirnicht so viel Wert auf Kleidung.Oder doch besser ... das?Oder ...... dieses?Darf ich?Ihr erinnert mich an jemanden.Ich hoffe, an jemanden von Format.(Amadeus)Ich wollte das Lagerfeuer entfachen,da brach ein Bäraus dem Gebüsch. - Nein!Er baute sich brüllendvor mir auf, fletschte die Zähne.Und ich dachte, mein letztesStündlein hätte geschlagen.Da stürzte sich Lazlotodesmutig auf ihnund erledigte ihn mit einemeinzigen Stich seines Degens.Oooh!Dann seid ihr wohl ein echter Held?Zu viel der Ehre!Prinz Ludwigvon und zu Gold-klee-burgien.Wir haben Euch schon sehnsüchtigerwartet. - Sehr erfreut!Ich auch.Wir sprachen über Bären.Habt Ihr selbigen auch schonden Garaus gemacht wie Prinz Lazlo?Hm?Hunderten! - Niemals!... Himbeeren.Die erledige ich mit links.Johannisbeeren sind widerspenstig,Brombeeren stachelig.Und Erdbeeren sind süß.Wie sieht es mit echten Bären aus?Die gibt es bei uns leider nicht.Genauso wenig wie Manieren,wie es scheint.Wo liegt denndieses Goldkleeburgien?Im Norden! - Der Norden ist groß.Das ist richtig,sehr weit im Norden.Im Prinzip am Ende des Nordens, einkleines Stück, ein ... Mhm, lecker!Was soll das sein?Verzeiht Prinzessin!Aber Ihr wisst nicht,was Ihr verpasst.Das hier schmeckt von allemam besten, was Frau Gl...Ich meine,vielleicht habt ihr nur verlernt,etwas Neues zu versuchenund es zu genießen.(genüsslich) Hmm ... hm!(genüsslich) Hmmm!Hmm ... Inspirierend!Ist Johann noch nicht zurück?Wahrscheinlichwurde er aufgehalten.Morgen vielleicht.Ja, morgen vielleicht,wenn er nicht am Galgen baumelt.Obrigkeitstäuschung,Hochstapelei, Betrug.Zur Notwünscht er sich zurück.Woher soll er wissen,dass er's kann?Er weiß nicht, dass ihn dieGaloschen zum Prinzen werden ließen.*Pling**Jagdhorn-Signal**Jagdhorn-Signal*Aah! Der Bärentöter!Gut geschlafen? - Bestens!Worauf wartet Ihr?Die Jagd beginnt.Ha-ha! ... Verzeiht, ich ...*Pferd wiehert*Für unseren Ehrengastdas beste Pferd im Stall.*Pferd wiehert*(Knecht) He, ruhig, he-ho ..Wie aufmerksam, ich fühle michgeehrt ... Ähm, jedoch ...Wäre Euch ein Pony lieber?*Gelächter*(spaßig) Wie gemein!Ich komme schon zurecht.*Er stöhnt angestrengt.*Keine Eile! Wir haben Zeit!Hopp! Uff!Huch! - Hoppala!Prinz Ludwig kommtbestimmt bald nach.*Jagdhorn-Signal*Ja, das Leben kann einemschon übel mitspielen, was?(zum Pferd) Da hast dues besser, mein Lieber.Genug Auslauf auf der Weide,das beste Futter weit und breit.Mit dir würde ich gern tauschen.Diesem Lazlowerde ich es schon zeigen.Morgen auf dem Fest.Mit einem großartigen,romantischen, entzückenden,das Herz jeder Frauerobernden Geschenk?Geschenk?Dann seid Ihr sichergut im Tanzen,um die Prinzessinzu verführen?Du?*zarte Tanz-Melodie**zarte höfische Tanzmusik**zarte höfische Tanzmusik**zarte höfische Tanzmusik**zarte höfische Tanzmusik*Ihr seid verletzt?Das tut mir leid!*zarte höfische Tanzmusik*Das macht nichts. In Eurer Gegenwartist der Schmerz wie weggeblasen.Mit Worten seid Ihrdeutlich besser als zu Pferde.Tanzt er so gut, wie er reitet?Im Lästern seid Ihrnicht zu schlagen.Im Tanz dagegen ...(Männerstimme) No!*Publikum juchzt und lacht*Wie ist's gegangenin den zwei Tagen?Wie geht's? Wie steht's?Hat sich was zugetragen?(verstellte hohe Stimme)Vorgestern fieberte Madame heftig.Sie legte wegen Kopfschmerzsich zu Bett. - Und Herr Tartuffe?Der ist gesund und kräftig,mit roten Backen, dick und fett.Der Ärmste!*Gelächter*(verstellte Stimme)Abends aß sie keinen Bissen.Ich tischte auf,doch ihr war's einerlei.So schrecklichhat es sie im Kopf gerissen.(theatralisch) Und Herr Tartuffe?*Gelächter*(verstellte Stimme)Der aß allein für zwei.Und ließ gar fromm ein Rebhuhnnach dem andern,nebst Hammelbratenin den Magen wandern.Der Ärmste!*Gelächter*Du warst viel zu schnell.- Nicht im geringsten.Oh doch! Warst du! - Nein.Doch!Ihr wart beide wunderbar.Da hast du es.Fürs Lob ein Dank.Doch hast du wohl kaum Gespür dafür,ob er zu schnell war oder nicht.Ich spiele selbst.Also ich würde gern.Hört, hört!Vielleichtsucht ihr ja noch jemanden.Was glaubst du, wer du bist?Die Schauspielereiist eine hehre Kunst,die von der Pike aufgelernt sein willund ein Höchstmaßan Talent erfordert.Komm morgen ins Dorfund spiel uns vor.Wirklich?Da bist du ja. Es geht los!(alle Staunen) Aah, ooh!Ein Hoch auf meine Schwester.(Gäste) Oooh!Oh, ein Geschenk für mich!Etwas, das schon die Schönheitmeiner Urgroßmutterzum Strahlen brachte.Strahle ich Euch etwa nicht genug?Oh doch. Ihr ...Ihr übertrefft es noch.Huch. Aaah!(Gäste) Oohhh!Prinz Lazlo!Das ist wohl kaum zu überbieten.Drum hat Prinz Ludwiges wohl vorgezogen,am besten gleich Reißauszu nehmen (Gelächter).*zarte Violinen-Melodie*Prinzessin!Was ist das?Öffnet sie!(Gäste) Aaaaah! Oooh!So etwas Bezauberndeshabe ich noch nie bekommen.Aber Großtante!Erst nach der Verlobung!Ähm ... Musik!*höfische Musik*(Frau Glück) Ich muss mir wohleinen neuen Küchenjungen suchen.Ach, er war eh nicht gut darin.Das ist bestimmt nochnicht das Ende der Geschichte.Lazlo wütend, Degen gezückt,ein Hieb, ein Stich, der dunkle Tod.Ach, du immermit deinen Schwarzmalereien.Du wirst schon sehen.- Das Leben ist bunt, Frau Sorge.Bunt.... und stecktvoll übler Überraschungen.*Taube gurrt*Frau Sorge!*höfische Musik**Er pfeift fröhlich.*Guten Morgen!- Guten Morgen!Wir sprachen geradeüber die Verlobung!Die Verlobung. ... Ja!... und von den Vorbereitungen,die wir dafür zu treffen haben.(Großtante) Wenn Sie das Wohlwollenvon Auroras Eltern erlangen wollen,dann haben Sie, mit Verlaub,noch einiges zu lernen.Insbesondere wasdie hiesigen Sitten anbetrifft.Zudem erfordert die Verbindungauch die Zustimmung Ihrer Eltern.(stottert) E-Eltern?Meine ...die sind ... die sind leider tot.Huch!Dann die Ihrer Großeltern!Die sind leider auch schongestorben. - Wie schrecklich!Geschwister?Wie kann das sein?Ein Blitzschlag.Ein Blitzschlag?... während alle zusammenin einer Kutsche saßen.Lazlo! ... Warte, Freund!Ich habe hiernichts mehr verloren.Das wird sich noch zeigen.Mit diesem Prinzen ist etwas faul.Tante Ottilie wünscht,dass wir seine Herkunft prüfen.Das mache ich nur zu gern.Auf nach Goldkleeburgien!Zwei Tage ist Johann schon fort.Wo bleibt er nur?Das wüsste ich auch zu gern.Der Prinz spielt die Fidelfast so gut wie er.Lisbeth!Was macht Ihr denn hier?Ich möchte dir dankenfür deine Hilfe.Ohne dich hätte ich das niegeschafft. - Das freut mich.Ich wünsch' dir von Herzen, dassdein Traum auch in Erfüllung geht.Woher kennt Ihr meine Träume?Ähm ... ich dachte, weil du gesternbei den Schauspielern warst.Ja. Stellt Euch vor,ich könnte heute Abend vorspielen.Das ist ja großartig.Soll ich es wagen?Aber ja. Was gibt es da zu zweifeln?Was ist, wenn die mich mitnehmenund ich fort muss?Das sollen Sie.Und was ist dann mit Johann?Johann?Der Küchenjunge.Ich würde gern auf ihn warten.Vielleichtkommt Johann nicht wieder.Wie ... "nicht wieder"?Vielleicht ...... folgt er seinen Träumen.Das solltest du auch tun. Unbedingt!(Frau Glück)Das sollte man immer tun!Als Prinzgemahl habt Ihr hier nichtsverloren! Es ziemt sich nicht.Verzeihung.Zudem wartet Großherzogin Ottilie,um Euchauf die Verlobung vorzubereiten.Du musst da hin!(Frau Sorge) Vorlegegabel, Fisch-gabel, Fleischgabel, Federwildgabel.Genoveva die Leichtsinnige.Friedrich der Kahle.Karl Otto II., Karl Otto III.Gemüsespieß, Gebäckspieß,Dessertgabel, Vorspeisegabel ...Ihr dürft nur keine Angst haben,das spürt das Pferd sofort.Hab ich nicht.Blau ... steht mir einfach nicht.(Frau Sorge) ... Käse-Messer,Tranchier-Messer, Torten-Messer ...Taubenblau vielleicht.... Braten-Messer,Vorspeisen-Messer, Butter-Messer.Gut!... Vorlegelöffel, Buffetlöffel,Tortenkredenzer ...Und das war ein ...Und welcher Hut? ... Ah, vom Schmuckwill ich erst gar nicht reden.Du bist in allem schön.(lacht) Charmeur!Doch bist du, mit Verlaub,bei Stil- und Modefragennicht gerade eine Offenbarung.Allein diese Galoschen.Wo hast du die nur her?Die trägt man gern bei uns.Verzeiht!Komm herein!Dieses steht Euch ausgesprochen gut.Ja! ... Ja-ja-ja!Wenn ich dir doch auch malwas Gutes tun könnte.Gebt mir frei,zwei Stunden nur.Äh ... Dir frei geben?Schon werde ich schamlos ausgenutzt.Es wäre mir äußerst wichtig.Was wichtig ist, bestimme ich!Wenn es ihrdoch so viel bedeutet.Ist sie meine Zofe oder deine?Aurora!Bring das in Ordnung!Aber schnell!Sonst bist du längstensmeine Zofe gewesenund kannst dichim Waschhaus verdingen.*Tür fällt ins Schloss*Geh nur!Geh und zeige ihnen,wie gut du bist!Das hier mache ich.Ihr? ... Und die Prinzessin?Darüber mach dir keine Sorgen.So ... - Was hast du vor?Was soll das werden?Eine Überraschung,sagte ich doch.Und ... ja ...ein kleines Stück noch ...Au. Da hat mich etwas gepikt!Ein klitzekleines Stück noch. - Aberich muss noch den Schmuck auswählen.Oh (lacht)!Romantisch, oder?Ah ... Entzückend.Ich kann es noch nicht glauben, dasswir zusammen sind. - Ich auch nicht.Ich fühle mich wie in einem Traum.Musst du deshalbgleich wie ein Dackel schauen?Wie ein Dackel? - Ja.Dackel mag ich nicht.Nur Pudel. Ich liebe Pudel.Schau wie ein Pudel,wenn du mich liebst!Jetzt guckst du wie ein Schaf!Mmh ...Oh nein! Das hast du jetzt davon.Hol mir Lisbeth, schnell!Nein, warte,Flecken muss man sofort entfernen.Ich mach das schon. - Kommt nichtin Frage! Wofür hat man Personal?Worauf wartest du?Ich habe ihr freigegeben.Was?Was fällt dir ein,meine Befehle zu unterwandern?Ha?Hat sie kein Recht auf ein wenigGlück? - Nur wenn ich will.Ich bin die Prinzessin,du noch nicht mal mein Verlobter.Und du glotz nicht so blöde.Hol mir eine andere Zofe!Aber schnell!Schnell, sagte ich. Schnell!Nanu?Wo ... Wo bist du denn hin?Ludwig?Wo bist du hin?Huch!Ludwig!Ludwig!*zaghaftes Räuspern*Ach, du schon wieder?Ich habe dir doch gesagt,dass die Schauspielereinicht für jedermann ist.Und ich hatte gesagt, dass ich siegerne einmal spielen sehen würde.Also gut, wenn es sein muss.Und bitte!Du weißt, die Nachtverschleiert mein Gesicht,sonst färbte Mädchenrötemeine Wangen.Und was du vorhin ...... vorhin ...(genervt) Ah.... vorhin mich sagen hörtest ...- (lauter) Oah!Verzeiht!Gern hielt ich streng auf Sitte,möchte gern verleugnen,was ich sprach:Doch weg mit Förmlichkeit!Sag, liebst du mich?Ich weiß, du wirst's bejah'nund will dem Worte trau'n.Oh holder Romeo!Wenn du mich liebst,sag's ohne Falsch!Bravo! Bravo! Das war großartig.Oder was sagst du, Otto?Ich habe schonSchlechteres gesehen.Nun gut, von mir ausdarfst du dich uns anschließen.Aber morgen geht es schon weiter.Danke, danke (lacht)!Bis morgen!Bis morgen!Hm ...was für eine schöne, fette Taube!*Zwosch*Wieso kann ich das?Was ist hier los?Prinz Ludwig!Da seid Ihr ja endlich.(Frau Sorge)Die Prinzessin ist außer sich.Ich habe dir gesagt,dass das nicht gut enden kann.Im Gegenteil: So sieht er, dass esoben auch kein Zuckerschlecken istund wünscht sich zurück.Aus Prinz Ludwig wird wieder Johann.Ende gut, alles gut.Ende gut, alles gut?Johann soll Prinz Ludwig sein?(räuspert sich)Ähm ... Was?Du sagtest gerade,Prinz Ludwig sei Johann.Ja. - Nein.Nein. - Ja.Das kann doch nicht sein?Das ist doch unmöglich.Ach Kind, du weißt ja gar nicht,was alles möglich ist.Ja, aber ...das ist doch nicht wahr.Dann ... Johann war daund hat mich angelogen?Was fällt dir ein,so einfach zu verschwinden?Ich ...Die habe ich für dich gepflückt.In Zukunft fragst du,ob du dich verabschieden darfst.Und nun steigaus diesen scheußlichen Galoschen!Während du dich in den Rosenverlustiert hast,habe ich dir angemessene Kleidungkommen lassen.Ganz wie du willst.Schaff sie mir aus den Augen!Ich will sie nie mehr sehen.Sehr wohl, Hoheit!Sieh an, sieh an, meine Zofe.Oder ... sollte ichbesser sagen ehemalige Zofe?Du musst dir leidereine neue Anstellung suchen.Die habe ich schon.Träume sind wie Sterne,die am Himmel strahlen.Sie zeigen dir den Weg,hat mir mal jemand gesagt.Ich habe jetzt meinen gefunden.Ich hoffe,Ihr findet Euren auch bald.Hoheit!Hat man Töne?Ich sollte sie in den Kerker werfenlassen für diese Unverfrorenheit.Bravo! So wirst du einen wunderbarenEindruck bei meinen Eltern machen.*Klopfen*Lisbeth!*Klopfen*Lisbeth! Bitte mach auf,ich muss dir was sagen.Ich bin ein anderer,als du denkst.Lisbeth!Nun Kind? Bist du glücklich?Ludwig hat noch viel zu lernen.Aber ich forme ihn nochnach meinen Wünschen.Großtante! Schwester!Prinz Lazlo kommtmit wichtigen Erkenntnissen.Prinzessin!Ein Königreich Goldkleeburgiengibt es nicht, ...... nicht mal eine Grafschaft.Aber ...Wie ich befürchtete,Prinz Ludwig ist ein Hochstapler.Das wird er büßen!- Ruft die Wachen!(flüstert) Vielleicht auch nicht!Ist Lisbeth hier?Ich fürchte, sie ist fort.Vielen Dank.(Wachen) Los, da lang!- Hier ist der falsche Prinz.(Wachen) Halt, bleib stehen!- Komm schnell her!*Pling*Oah, ich klebe fest. - Ich auch.- Was ist das?Was hast du denn da?- Was hast du denn? - Oah!(Wachen) Hilfe! Wir kleben fest!(Wachen) Das ist doch nicht möglich?- Was geht hier vor? - Zu Hilfe?(Wachen) Verteilt euch!Sucht alles ab! Ihr beide darüber.(Wachmann) Eben war er nochin der Küche, Hoheit!Jetzt ist er weg!- Ah, verdammt!(leise) Wo steckt der Kerl?(Wache) In der Küche ist er nicht!(Amadeus) Wir finden ihn schonund dann Gnade ihm Gott!Sucht weiter,lasst ihn nicht entkommen!(Wache) Zu Befehl! Los, da lang!(Wachen) Du kommst mit mir! -Hier rüber! - Zu Befehl! Los geht's!(flüstert)Ich will wieder Johann sein! Johann!Johann! Johann! Johann!Das gibt's nicht.Vorhin ging's doch noch.Die Galoschen!Die Galoschen sind's!Hier hast du noch mehr Futterfür die Flammen.Sst, sst, he!Wo hast du die Galoschen?Die ... die Galoschen?Nun sag schon.Ich brauche sie unbedingt.Die gehen gerade in Rauch auf.Nein-nein-nein!Das darf nicht wahr sein.(Wachen) Da ist er.- Schnappt ihn euch!(schreit) Macht das Tor auf!Aufmachen!Brecht das Tor auf! Los ran!Ist er da drin?- Allerdings!(Amadeus) Dein feiger Prinz ausGoldkleeburgien hat sich versteckt.(Wachen) Hau-ruck, hau-ruck!Das gibt's doch nicht!Ich hole ihn da rausund werfe ihn Euch zum Fraße vor.Fester, na los, fester!Bist du das, Alberto?Natürlich, du hattest gesagt,du würdest gerne tauschen!Gibst du sie mir?Gibst du sie mir, bitte?Ich brauche sie ganz dringend!(brüllt) Das ist dochnur ein verdammtes Tor!*Er pfeift höhnisch.*Prinzessin!*Pling*(schreit) Haaaa!Prinzessin! Prinzessin!(Frau Glück) Denke nicht,dass ich mir Sorgen mache,aber braucht Johann Hilfe?(Frau Sorge) Wir habenschon mehr gemacht, als wir dürften.Johann, da bist du ja!- Ja! ... Hepp.Und schon wieder weg!Auf die passe ich jetzt auf!Dein Nam' ist nur mein Feind.Du bliebst du selbstund wärst du auch kein Montague.Was ist ein Name?Was uns Rose heißt, wie es auchhieße, würde lieblich duften.Oh Romeo, leg' deinen Namen ab,und für den Namen,der dein Selbst nicht ist,nimm meines ganz!(Schauspieler) Nenn Liebster mich,so bin ich neu getauft,und will hinfortnicht Romeo mehr sein.Wie kamst du her?*Text wird zugeflüstert*Oh, sag mir, und warum?Johann!Oder sollte ich besser sagen:Prinz Ludwig?Ich war dumm und blind.Ich hab' mich blenden lassenvom falschen Glück.Bitte verzeih mir!Schon vergessen?Wir spielen hier "Romeo und Julia".Wie kamst du her?Oh sag mir, und warum?Die Gartenmau'r ist hoch,schwer zu erklimmen.Der Liebe leichte Schwingen ...... trugen mich, kein ... keineMauer kann der Liebe widerstehen.Sie ... du bist mein Traum,mein Stern,der ewig funkelt,nie verlischt ... ewig funkelt ...*zarte Fidelmelodie*Oh Lisbeth ... Oh Julia!Oh Romeo!(Publikum) Aaah!*Jubel und Applaus*Siehst du!Am Ende wird immer alles gut.Was heißt schon gut?Ist das Glück doch nurein flüchtiger Augenblick!Untertitel: rbb 2018Birte Morling