v1.0 *** *Titelmelodie* *Jain: "Makeba"* Ich bin mir sicher, dass Tätowierungen Leben verändern. Sie können Menschen komplett verändern. Es war die Ansage, wenn du dich tätowierst, gehst du in die Hölle. Daher war mein erstes Tattoo die Fledermaus mit Straight to Hell. Ich komme klar mit den Narben, ich schäme mich nicht. Aber ich möchte nicht darauf reduziert werden. Ich achte nicht in erster Linie auf Perfektion, sondern eher darauf, dass das Tattoo den Leuten was gibt. *City and Colour: "Of Space and Time"* ♪ There's a murder of crows, ♪ flying high over head ♪ on this desolate road. ♪ Well I tend to forget ♪ about you and I. Meine liebe Corinna, wie geht es dir? Super. Du kannst ja mal schauen. Wie sieht der Arm aus nach gestern? Ja, ein bisschen geschwollen. Aber es ist wunderschön, ich finde das Motiv total schön. Nicht mehr so dick wie gestern, gut. Ist schon weniger geworden. Magst du mal aufstehen? Dann können wir gucken, wie wir weitermachen heute. Ich denke, der Oberarm als nächstes, da wären wir einen Schritt weiter. Okay. Wie weit willst du denn nach oben gehen mit dem Motiv? Ach, das ist egal. Das kann ruhig auch auf die gesunde Haut. Aber mir wäre es wichtig, weil die Narben am Oberarm ausgeprägter sind, dass die da wirklich möglichst bedeckt sind. So, Achtung kalt. *City and Colour: "Of Space and Time"* ♪ I'm roaming through the hills all alone. ♪ I'm trying to find my direction home. ♪ A question of space, ♪ a matter of time. ♪ I follow the stars. Gibt es hier einen Spiegel? Dann kannst du dir das angucken. Unten, ne? - Auf Toilette, genau. *City and Colour: "Of Space and Time"* ♪ A question of space, a matter of time. ♪ I follow the stars until the first light Ich gehe oft in den Laden und denke, das würde ich gern tragen, aber das kann ich dann nicht. Oder es ist 3/4, was sagen die Kollegen, wenn das hochrutscht? Die Tätowierung bedeutet, dass ich tragen kann, was ich möchte, dass Menschen auf die Tattoos gucken können. Vielleicht sehen sie Narben darunter. Aber man sieht ja auch, ich habe da ein Riesenprojekt fertiggestellt. Das ist abgeschlossen. Die Vergangenheit ist abgeschlossen. Und wie gesagt, das kann man jetzt zuklappen und das ist jetzt meine neue Haut. Es fühlt sich an, als hätte ich eine neue Haut geschenkt bekommen. Das kann ich nicht in Worte fassen, wie viel mir das bedeutet. (Frau im Hintergrund) Danke schön. - Bitte schön. Tut mir leid. *Sie schluchzt.* Das ist eine der schönsten Sachen, die mir sozusagen geschenkt wurden, auch von Daniel, da bin ich ihm unheimlich dankbar. *Schluchzen* Als Corinna sich gemeldet hatte für ihr Narben Cover-up, also da war sie, glaube ich, noch gar nicht tätowiert. Und ja, schickte mir halt einen langen entsprechenden Text, wo sie mir gleich ein bisschen was über sich erzählte. Und dann entsprechend auch Fotos zu den Narben, damit ich mal gesehen habe, was auf mich zukommt. Die Geschichte war sehr persönlich. Und die Narben sind, ja, eindrucksvoll. Ich habe es im Spiegel gesehen und finde es richtig schön. Passt das so? - Gefällt mir sehr gut, ja. So gut, dass wir das für immer drauflassen? Auf jeden Fall. Habe ich ja auch schon hier gemacht. Ich bereue das keinen einzigen Tag. - Sehr gut. Ich bin Daniel, ich bin 35. Ich bin Tätowierer aus Lüneburg. Ich habe mich verschrieben, Narben-Cover-ups zu tätowieren und damit den Träger*innen ein klein bisschen Wohlfühl- und Körpergefühl zurückzugeben. *The Smashing Pumpkins: "Today"* *Instrumental* ♪ Today is the greatest day I've ever known. Am meisten aufpassen muss ich an den Stellen, wo irgendwie so relativ dicke Narben sind. Wenn eine Linie darüber läuft, versuche ich das auszugleichen, weil durch die Erhabenheit der Haut die Linie optisch eine Krümmung kriegt. *The Smashing Pumpkins: "Today"* ♪ I wanted more ♪ than life could ever grant me. ♪ Bored by the chore. Bevor ich zu dir gekommen bin, habe ich auch von dem einen oder anderen Tätowierer oder der Tätowiererin gehört, dass sie das nicht machen mit Tattoos auf Narben. Gab es eine Rechtfertigung? Eine richtige Erklärung habe ich nicht bekommen, eher, dass es schwierig ist, dass es nicht möglich ist. Aber ich hatte auch das Gefühl, dass das ... Da werden gerne die Finger von gelassen, von der Thematik. Das kann ich niemandem zum Vorwurf machen. Aber ich hatte natürlich mitgenommen, das geht nicht. Es ist nur was man hört von anderen, geht nicht, viel zu schwierig, hält das Pigment nicht und bla bla bla. Es mag auf technischer Ebene auch alles richtig sein. Aber ist das ein Ausschlusskriterium dafür, dass man es überhaupt macht? Das ist nur eine Informationssache. Das ist auch jedem Betroffenen oder jeder Betroffenen bewusst, dass das nicht 100 % ein super Startpunkt ist für ein perfektes, superfiligranes, feinliniges Tattoo oder so was. Es gibt aber auch Tattoos auf nicht vernarbter Haut. Die Scheiße aussehen. Jawoll, auf jeden Fall, das hast du so oder so. Ich bin mir sicher, dass Tätowierungen Leben verändern. Sie können Menschen komplett verändern. *Titelmelodie* *Stimmengewirr* Egal um welche Probleme es ging, Tattoos haben vielen Menschen ein neues Leben geschenkt. Sie haben ihnen Selbstbewusstsein gegeben, sie zu Männern oder Frauen gemacht, über schwierige Zeiten geholfen. Das war immer schon so. Von der Pubertät bis zur Schwangerschaft, es gab immer Zeiten, in denen Menschen Hilfe und Antworten in Tätowierungen gesucht haben, das hat sich nicht geändert. *Turnover: "Threshold"* *Turnover: "Threshold"* Das Erste, wonach sich ein menschliches Wesen sehnt, ist, mit anderen zu kommunizieren. Sein Selbstwert ist abhängig von der Wertschätzung seiner Mitmenschen. Es gibt nicht viele Leute, denen es egal ist,ob jemand sie mag. Den meisten ist es durchaus wichtig, dass man sie leiden kann oder dem Einen oder Anderen sogar, dass man sich vor ihm fürchtet. Tattoos helfen dabei, mit anderen zu kommunizieren und seinem Gegenüber klarzumachen, wer man ist. Jeder hat eine Geschichte. Und das ist ein Weg, diese Geschichte zu erzählen, zu zeigen, das bin ich. *DJ Kaboo: "Enta"* Meine Tattoos bedeuten für mich meistens Freiheit. Ich wollte mich immer in Syrien tätowieren lassen, das war nicht möglich. Und dann, als ich ausgewandert bin, war das mein erstes Ziel, dass ich erst mal mich tätowiere. Daher war mein erstes Tattoo eine Fledermaus mit Straight to Hell. *DJ Kaboo: "Enta"* Das war die Ansage, wenn du dich tätowierst, gehst du in die Hölle. Deswegen habe ich mir das auch tätowieren lassen. Und ja ... Ich will nicht mit Mullah zusammen im Himmel sitzen, danke, nein. *DJ Kaboo: "Enta"* Hi, ich bin Hanadi, ich bin Künstlerin und Tätowiererin und meine Tattoos erzählen Geschichten. *DJ Kaboo: "Enta"* *DJ Kaboo: "Enta"* *DJ Kaboo: "Enta"* Ich hatte eine gute Kindheit in Syrien, finde ich. Aber man hat gesehen, als Kind, dass es die Erwachsenen nicht leicht haben, zu arbeiten. Man hat gesehen, wie korrupt das Land ist, dass man immer konfrontiert wird von dem System und seiner Macht über uns und so. Und als ich dann Teenager wurde, das war schlimm dann, da Teenager zu sein. Da merkt man, was man da alles nicht darf. Dann kommt noch der soziale Druck, und der islamische, die Tradition und die ganzen bla blub. Also das war auf jeden Fall ... Ich war eh schon ein wildes Kind. Daher hat mir sogar meine Mama gesagt, du musst hier raus, Kind, du gehörst nicht hier. Und das hat sie gesehen an ihrer kleinen Tochter. Und dann habe ich die Chance gehabt, dass ich da rauskomme. Und das habe ich genutzt, und mit 21 war ich raus. *Leonell Cassio: "A Magical Journey Through Space"* *Leonell Cassio: "A Magical Journey Through Space"* *Leonell Cassio: "A Magical Journey Through Space"* Ja, das ist gut, glaube ich. So, cool. - Ja, ist gut. Ich liebe so Transparenzeffekte. - Das sieht super aus. Die Idee dahinter ist, dass wir die ganze Bewegung jetzt in Iran derbe feiern, den Mund, natürlich Frauenmund, sehr female. Dann dieser Rauch, der rauskommt, das ist der Wind of Change, der von Frauen, dass wir hoffen, dass diese Frauenbewegung schon was erreicht. Und dass wir endlich diese alten blöden Traditionen, Regeln, die es in unseren Ländern gibt, dass sie mal einfach verschwinden. Damenbart, bleibt? Natürlich bleibt der, hallo? - Yes! Natürlich. - Ja. *Beide lachen.* Ich finde es auch gut, dass die Fransen von dem Teppich gerade sind. Früher bei meiner Mama zu Hause, jeden Samstag mussten wir die Teppiche sauber machen und mit einem Fransenkamm die Fransen kämmen. Musstet ihr das auch? - Nicht kämmen. Aber wir mussten die geradestellen. Wir hatten einen Kamm ... - Echt? Oh mein Gott. Meine Mutter war so, die Fransen sehen wieder Scheiße aus. Dann musste man kämmen. Ja. Mit einem Fransen-Kamm. - Teppichpfleger heißt das. *Brummen* Dann hätten wir den. *Leonell Cassio: "A Magical Journey Through Space"* *Leonell Cassio: "A Magical Journey Through Space"* Ich kann nicht alles, nur weil es so schön ist oder so tätowieren, sondern ich habe immer eine Message. Die sagen, ich habe Bock auf einen Esel, dann mache ich einen Esel, der störrisch ist. Ich habe mehrere Medien als Künstlerin erlebt und erfahren. Man ist immer auf der Suche nach dem Medium, das am besten für seine Kunst passt oder so. Haut war auf jeden Fall eines der besten Medien, den ich bis jetzt erlebt habe. Ich glaube, weil die Kunst dann lebt. Und es ist ein Mensch, der das trägt. Und es altert, es ändert sich mit der Zeit. Und ist gleichzeitig ein Ausdruck von den Menschen, auf deren Haut. *Brummen* *Stimmengewirr im Hintergrund* Am Anfang war ich noch so ein bisschen vorsichtig. Ich habe es nicht abgelehnt. Aber ich habe gesagt, dass ich fast keine Erfahrung in dem Bereich habe und ich nicht sagen kann, was dabei rauskommt. Das waren dann aber relativ kleine Narben. Da habe ich dann die ersten Versuche irgendwann gemacht. Da habe ich zwei Jahre gerade tätowiert. Nee, nicht mal, ein Jahr. So. Es reicht jetzt. Und da habe ich dann, glaube ich, das erste Mal auch was gepostet. Das war wohl der Startschuss. Da kamen die ersten Anfragen zu dem Thema. Du hast es geschafft. Ganz angenehm. Dann ging es relativ schnell, dass die ersten Sitzungen kamen, wo danach mal eine Träne geflossen ist. Oder auch Gespräche, wo es emotional wurde, das kam dann relativ fließend. Cool, danke schön. - Freut mich. Vielen, vielen Dank, vielen Dank. *INVSN: "Distorted Heartbeat"* ♪ In a time, in my mind, ♪ think it's gonna turn out okay. Da die Geschichten auch sehr eindrucksvoll sind, fand ich es ein bisschen schade, dass nur ich da sitze und mir das dann anhöre, aber diese Geschichten viel mehr Gehör verdient haben. Deswegen dachte ich, die beste Möglichkeit, so was zu kombinieren, wäre, das mal dokumentarmäßig zu begleiten und das am Ende in ein Buch zu stecken. Und dazugehörig gibt es Kurzvideos. *INVSN: "Distorted Heartbeat"* ♪ Keep telling myself, ♪ maybe I wanted too much. ♪ My distorted heartbeat. Ich wurde gemobbt. Das ging irgendwann so weit, dass die mich auf dem Schulhof mal zusammengeschlagen haben. Ja. Zu der Zeit war ich auch ein bisschen fülliger, sagen wir so. Dann fing das mit dem Essen an, dass ich nichts gegessen habe. Dann ging das in das selbstverletzende Verhalten über. Immer leisten zu müssen, immer Vollgas geben zu müssen, immer der Beste sein zu müssen. Das war mein innerer Richter, der immer größer und stärker geworden ist. Dann kam es, dass ich abends nach Hause gefahren bin und überlegt habe, was habe ich heute geleistet, war ich gut genug? Häufig war die Antwort Nein. Mir ist mit 11 Jahren was nicht so Angenehmes passiert, was auch viel stillgeredet wird und auch unterdrückt wird. Ich bin im Alter von 11 Jahren missbraucht worden. Das war hauptsächlich der Auslöser für das Ganze, was passiert ist. *Straßenlärm, ruhige Musik* Wir fangen an mit der Doku, mit dem Film. Und dann liest noch einer das? Oder fangen wir dann mit den Interviews an? (Mann) Du meinst den einzelnen, individuellen Film? Ja. - Der kommt davor. Dann liest das ja einer mit. *Slowdive: "Sugar for the Pill" *Slowdive: "Sugar for the Pill" Ich bin richtig gespannt, was nachher passiert. Ich mache mir ein bisschen ins Hemd. Was denkst du, wie der Abend jetzt wird? Wenn nicht noch viele Leute absagen, wird das, glaube ich, richtig schön kuschelig und ein gemütlicher Abend. Ich hoffe auf viele schöne Gespräche. Bin gespannt, wie die Tattoos aussehen, die ich gemacht habe, jetzt, so 4 Jahre später, und wie es den Leuten damit geht. Und was die davon halten. Weil die sind da ja drin. Geil. Eine Zeit lang war es, als es ganz extrem war, ich bin abends heimgekommen, wusste genau, ich gehe in mein Zimmer und schneide mich. Das habe ich 4, 5 Wochen lang jeden Abend gemacht. Ich habe immer weitergemacht. Ich zähle das noch, weil es noch nicht so lange her ist, 268 Tage. Letztes Jahr Mitte September war das letzte Mal. Ich bin relativ am Ende mit meiner Therapie. Ich gehe fast 2 Jahre jetzt zu ihr. Darüber zu sprechen, mit Leuten, die man eigentlich nicht kennt, an die Öffentlichkeit zu treten, ist noch mal ein kleiner Abschluss. 57 Minuten bis Einlass? Kurze, staubsaugen und aufräumen. Die Leiter muss weg, die steht im Weg, und der gelbe Koffer. Fantastisch. Die Stelle gefällt mir doch nicht. Ich hätte es doch lieber am Hals. *Lachen* Ja, ich kenne richtig gute Laser, Laserstudio, kann ich dir die Karte geben. Nein, super. Die Stelle ist super, das ist geil. Das ist auch wirklich geil, mit der, mit dem ... Ja. - Ja, top. Der kleine Teppich. I love it. Wenn mich was ärgert oder bewegt oder ich eine Meinung habe, zu irgendeiner Sache, wenn ich Nachrichten gucke oder wenn ich irgendwas höre, dann bewegt mich das. Dann setze ich mich hin und zeichne so was. Dann kommen Ideen in meinen Kopf und dann zeichne ich sie. Und so kommen meine Motive, einfach Gedanken. *ruhige Musik* Dieses Kind ist von hinten zu sehen, wo er nach hinten blickt. Der muss dieses Land verlassen, leider. Aber der blickt noch auf sie zu. Das letzte Tschüss sagen quasi. Und er hat diese Puppe in der Hand. Das Einzige was er hat, ist seine Erinnerung. Das ist das, was das für mich bedeutet. *ruhige Musik* Als die Revolution in Tunesien ausgebrochen ist, wir haben so gefiebert. Und ich habe so gebetet, dass das auch in Syrien anfängt. Und das hat angefangen. Da hatte ich natürlich ein Schuldgefühl, dass ich nicht dabei bin und ich nicht mitmachen kann. Deswegen habe ich diese Bilder gemalt und sie auf die Straße gebracht, ich wollte auch was machen. *ruhige Musik* Das war ein tolles Gefühl am Anfang, aber natürlich ... Es ist auch, wenn ich so zurückblicke, ich denke, wie traurig. Wie traurig, dass es so geworden ist, es hat noch nichts geändert. Das ist einfach echt traurig. So viele Menschen gestorben, für nichts. *entfernte Stimmen* Hallo. - Hallo. *Sie sprechen arabisch.* Das Museum für Kunst und Gewerbe, die haben diese Ausstellung für Straßenkunst, die die Revolution in Syrien und den Arabischen Frühling begleitet hat. *DJ Kaboo: "Enta"* Die haben erst gesagt, wir nehmen nur Künstler, die da waren. Als sie meine Sachen gesehen haben, die haben gesagt, wir machen für Exil-Künstler auch, die fanden das gut und passend. *DJ Kaboo: "Enta"* *DJ Kaboo: "Enta"* Was bedeutet dir dieses Bild? Es war eine Art Trigger für mich. Diesen Schal haben wir in Syrien immer auf Demonstrationen getragen. Das war gefährlich. Und daran denke ich, wenn ich ihn sehe. *Arabisch* Das Spielzeug bezieht sich auf die Kinder in uns, die spielen und eine bessere Zukunft in Syrien wollten. Das hat mein Herz ziemlich erwischt. Und jetzt habe ich das Bild als Tattoo. Sehr schön. Weißt du, das ist mein schönstes Tattoo. Das ist auch mein liebstes. Ich habe dir gesagt, wenn du mir dieses Tattoo machst, darfst du es niemand anderem stechen. Natürlich werde ich das nicht. (Daniel) 10 Minuten noch! *Stimmengewirr* Hallo. Schön, deine Locken wieder zu merken. Wie geht es dir? - Ja, gut. Schön, dich zu sehen, dass du die Zeit hast. Geht's dir auch gut? Ich bin sehr aufgeregt. - Ich auch. Ich freue mich extrem. Ist gut verheilt, außer die Stelle. Guck mal. Das kommt vom Boxen. Aber sonst sieht es gut aus. Darf ich mich bedienen? Du kannst über das Buffet fräsen und schauen, was dir gefällt. Getränke stehen draußen. Frag meine Mom. Das ist deine Mama? - Ja. Wie schön, wir haben uns einmal gesehen. Mal eben ganz schnell. - Das stimmt, da warst du zu Besuch. *Musik* Kannst du haben, die dreht sonst durch. Hallo. Nehmt euch Getränke. Moin, Daniel. Ach was. Hallo. Schön, dass ihr da seid. Grüß dich. - Hallo. Wie ist es denn mit dem Tattoo? Geil, ich habe jetzt noch mehr außen rum. Alles voll mittlerweile. - (Daniel) Voll cool. (Carina) Ich bin zufrieden. Richtig geil. Du kriegst nur Lob bei uns, deine Tätowierungen. *City and Colour: "Of Space and time"* ♪ When we're not side by side. ♪ I'm roaming through the hills, ♪ all alone. Wir freuen uns extrem doll, dass ihr alle da seid. Und wir freuen uns extrem doll darauf, was ihr uns sagt, wenn ihr das gesehen habt. Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit euch. Klatscht doch mal. *Applaus, Jubel* (Frau) Auslöser war die Belästigung von meinem Stiefvater. (Carina) Ich habe erst mit 16 meiner Mutter gesagt, was passiert ist. (Frau) Die will nur Aufmerksamkeit. Was die sich da antut. (Michael) Das waren definitiv lebensverändernde Erfahrungen. (Frau) Wenn ich die Narben angucke, denke ich an die Geschichte zurück. Einfach als Symbolik für Neustart, aus der Asche wieder auferstanden. (Frau) Die Blume hat mich durch jede schlechte Zeit gebracht. (Michael) Man kann trotzdem alles erreichen. (Frau) Eine Überlebensstrategie. (Carina) Der Schritt, in die Klinik zu gehen, ist hart. Man hat die Scheiße gemacht, man muss damit umgehen. (Frau) Sich immer das Gute vor Augen halten. *Er holt tief Luft.* *erschöpftes Seufzen* Das ist einfach richtig gut. Das ist ... also voll gut. Ich finde, es ist eine gute Sache. Ich bin so stolz auf dich. Ich bin so stolz auf dich. Also in erster Linie denke ich, dass Tätowierungen, geschichtlich hin oder her, also was es in der Historie für eine Bedeutung hatte, ist eine Tätowierung Schmuck. In der heutigen Zeit ist es einfach ein abhol..., kurz bezahlter Artikel. Der Wert hat sich da verändert. Und ich denke, dass ich gerne versuchen möchte, weiterhin Arbeit zu machen, die einen gewissen Wert hat. Und vor allem für mich am Ende auch zu wissen, dass das, was ich gemacht habe, in guten Händen ist. *City and Colour: "Of Space and time"* ♪ I'm roaming through the hills all alone. ♪ I'm trying to find my direction home. ♪ A question of space. Schön! Okay. Mega schön. Danke. ♪ I follow the stars till the first light. *Jain: "Makeba"* Copyright MDR 2023 UT: T. Lange im Auftrag des MDR Es ist ein Eifersuchtsding bei den Männern. Sobald Frauen Erfolg haben, heißt es, die hat nur Erfolg, weil sie so gut aussieht.