v1.0 Personen und ihre Farben: Achim Kreutzer, Chirurg Maia Dietz, Anästhesistin Roland Heilmann, Oberarzt Alina, seine Tochter Daniel Wander, Bruder einer Patientin Guten Morgen. Ich bin leider im Stau steckengeblieben. Ein Mann namens Wander rief vorhin an. Seine Schwester ist offenbar krank. Herr Wander bringt sie gleich vorbei. Gut. Doktor Barach kommt erst um zwölf. Sein Keller ist überschwemmt. Herr Doktor Kreutzer vertritt ihn solange. Aber ich machte gerade eine Doppelschicht. Der Chef hat das angeordnet. Ich liebe Sie, Frau Feldwebel. Ich bin verabredet. Die Damen müssen leider warten. Übrigens: Alles Gute zum Geburtstag! Schön: Du hast daran gedacht. 24. August, Sternbild Jungfrau ... Ich liebe Jungfrauen. Unser erstes Studienjahr! Damals warst du verliebt in mich. Wirklich? Ich muß los. Bis später. Wann ist deine Party? Nicolas mag keinen Trubel. Er weiß außerdem nichts davon. Dein Mann kennt deinen Geburtstag nicht? Wir sind nicht verheiratet. Das ist auch besser so. Telefon klingelt. Hallo! Franziska! Was? Das Bild für Maia ist fertig? Ich verstehe. Das ist schön. Welches Bild? Zum Geburtstag! Ich hole dich nachher ab, und wir kochen etwas Schönes für Maia. Bis dann! Mist! Herr Wander und seine Schwester sind da. Guten Tag. Ich heiße Wander. Guten Tag. Kommen Sie mit! Susanne stürzte gestern beim Joggen und hatte die ganze Nacht Schmerzen. Ihr Arm ist vermutlich gebrochen. Sind Sie gestürzt? Warten Sie draußen! Ich bin draußen vor der Tür. Wir kümmern uns um Ihre Schwester. Schicken Sie meinen Bruder weg! Schicken Sie ihn weg! Sauerstoff! Sie hat einen Herzinfarkt. Sauerstoff! Wo ist Frau Dietz? - Im Behandlungszimmer. Danke. Holen Sie Doktor Kreutzer! Herzlichen Glückwunsch! Später! Susanne! Was ist los? Seien Sie vernünftig und warten Sie draußen! Sagen Sie Frau Dietz liebe Grüße von mir! Sind Sie ein Patient von ihr? - Ja, so etwas Ähnliches. Holen Sie schnell das Nitrospray! Was ist los? Schwerer Infarkt. Elektroschock! Zweihundert! Weg vom Bett! Verdammt! Noch mal! Dreihundert! Dreihundertvierzig! Weg vom Bett! Piepen Wo kann ich das anprobieren? - Da drüben sind die Kabinen. Oh! Besetzt! Bist du blind? Entschuldige! Ich sah dich nicht. Ich kenne dich irgendwoher. Das ist eine wirklich blöde Anmache! Du hast deinen Vater einmal aus der Klinik abgeholt. Er ist ein Kollege von meinem Vater. Du hast mich wegen meines Kaugummis beschimpft. Das war spießig. Ich bin übrigens Sebastian. Du heißt Kalina oder so ... Alina! Alina. Dauert das noch lange? Bleib ruhig, Junge! Wie gefällt dir das? Das steht dir gut. Wirklich? Ja. Zu teuer! Bis dann! Warte draußen auf mich! Hast du etwas gefunden? Ja. Das waren meine letzten 50 Mark. Für diesen Fetzen Stoff! "Fuck you!" Der Satz paßt nicht zu jedem. Es gibt auch nette Leute. Hier! Das ist vom Weihnachtsmann! Spinner! Ist Klauen ein Hobby von dir? Oder ist es ein krankhafter Zwang? Ich dachte, du willst es! Aber nicht so! Du bist seltsam. Erst klaust du, dann verschenkst du dein Geld. Ich mache, was ich will! Ich muß los. Idiot! Das war ein sehr schwerer Infarkt! Die Frau ist höchstens dreißig. Scheißwochenenden! Wo bleibt der Professor? Er ist gleich hier. Heilmanns Dienst beginnt gleich. Sie können nach Hause gehen. Holen Sie jetzt Herrn Wander! Wie ist das möglich? Gestern war sie noch gesund. Nein, sie war nicht gesund. Der Grund für die Schmerzen im linken Arm war ein Herzanfall. Ihre Schwester hatte einen schweren Infarkt. Wie schwer? Wir wissen das noch nicht genau. Susanne! Hörst du mich? Sie ist bewußtlos. Sie war einen Moment lang sehr weit weg. Was heißt das? Sie war vorübergehend klinisch tot. Aber wir holten sie zurück. Was gibt es? Später. Wie alt ist Ihre Schwester? Einunddreißig. So alt wie ich. Ich verstehe. Sie sind ... Zwillinge. Wo treibt sich Alina herum? Warum ist sie nicht zu Hause? Sie muß Mathe üben, oder sie muß die Klasse wiederholen. Ich rufe später wieder an. Hallo. Hallo. Wohnst du jetzt hier? Ich übernahm noch einen Dienst. Barachs Keller war überschwemmt. Simoni soll das nächste Mal Barachs Dienst übernehmen. Simoni kümmert sich am Wochenende nur um seine Privatpatienten. Danke, daß Sie meinen Dienst übernahmen. Was war los? Ist etwas Besonderes passiert? Heute war es fast soweit: mein erster Todesfall auf der Intensivstation. Die Frau ist beinahe gestorben. Ist Ihr Keller wieder trocken? Ja. Ich habe Feierabend. Den nächsten Dienst übernehme ich. Dir geht es offenbar zu gut. Was meinst du damit? Ach, Schrott! Jemand öffnet die Tür. Hallo. Der Abwasch ist nicht gemacht! Warst du einkaufen? Alina, ich kann mich nicht um alles kümmern. Hast du etwas Schönes gefunden? Zeig es mir! Ich fand ein Trägerkleid. Das Kleid ist im Rucksack. Ich mache den Abwasch. Was ist los mit dir? Nichts ist los. Bist du schon fertig mit Lernen? Ich bin zu blöd für Mathe. Ich verstehe das nicht. Die Mathearbeit ist wichtig für dich. Willst du wegen Mathe die Klasse wiederholen? Ich schaffe das nicht. Du hast auch kein Abitur. Ich mache lieber eine Lehre. Ich dachte, du willst Medizin studieren. Ich kann eine Friseurlehre machen. Danach arbeite ich in deinem Salon. Der Sohn von Achim arbeitet auch. Eine tolle Arbeit! Warum sprichst du von Sebastian? Ich traf ihn heute in einem Laden. Habt ihr euch gut unterhalten? Nein. Gefällt dir das Kleid? Ja. Sebastian ist ein netter Kerl. Das denkt er auch! Das ist die Farbe der Müllfahrer. Gut, ich tausche es um. Das wollte ich nicht sagen. Mir gefällt es auch nicht mehr. Welche Arbeit macht er? Wer? Sebastian. Sebastian ist Tellerwäscher im Traubenkeller. Nein, er arbeitet jetzt in der Kneipe "Zum Völkerschlachtdenkmal". Tellerwäscher? Ist das ein Problem? Nein, er ist mir egal. Herr Wander, gehen Sie nach Hause! Ich hole dir ein paar Nachthemden und einen Bademantel. Das ist Oberarzt Doktor Heilmann. Er ist bis heute abend hier. Ihrer Schwester kann nichts passieren. Ich möchte gern mit Ihnen sprechen. Gehen wir einen Kaffee trinken? Keine Sorge! Die Geräte halten ihren Zustand stabil. Gehen wir? Ich bin gleich wieder da. Ich bleibe bei dir. Sie bewegte sich! Sie ist wach! Frau Wander! Können Sie mich hören? Frau Wander! Alles wird gut. Sie war gesund. Das kann nicht sein. Ihre Schwester ist schon länger krank. Rauchte sie viel? Nahm sie Tabletten? War ihr Herz stark belastet? Sie war Schwimmerin. Leistungssportlerin? Ja. Wie lange? Hören Sie zu! Der Sport machte sie nicht krank. Ich wüßte das. Zwischen uns gab es keine Geheimnisse. Wir leben und arbeiten seit vier Jahren zusammen. Sie war gesund. Sie war vielleicht in Behandlung. Suchen Sie zu Hause nach Unterlagen. Kann sie wieder normal leben? Wir hofften sehr, daß sie wieder gesund wird. Aber der Infarkt zerstörte den Herz- muskel. Sie braucht ein Spenderherz. Sie kommt in eine Spezialklinik, sobald ein Herz zur Verfügung steht. Sie ist jung. Sie wird die Operation gut überstehen. Versprechen Sie mir das? Das kann ich nicht. Wir müssen jetzt abwarten. Ich begleitete vor vier Jahren einen Mann in den Tod. Er war vierundzwanzig, als er an Aids erkrankte. Er war meine große Liebe. Ich verlor einige Freunde auf diese Weise. Ich blieb aus irgendwelchen Gründen verschont. Ich habe nur meine Schwester. Sie muß gesund werden. Telefon klingelt. Heilmann. Hallo, hier ist Sebastian. Entschuldige den Lärm. Ich wollte etwas klarstellen wegen des Kleids. Ich ziehe es sowieso nicht an. Das war blöd von mir. Erzähl das niemandem! Hoffentlich bekommst du keine Alpträume wegen mir. Warum? Ich bin ein schlechter Umgang. Habe ich Umgang mit dir? Ja. Na gut. Sonst noch etwas? Nein, das war alles. Ich bezahle dich nicht fürs Telefonieren! Was machst du morgen? Ich möchte dich zu einem Eis einladen. Mathe? Nein, kein Problem. Komm zu mir. Ich helfe dir. Überleg es dir! Vorwärts! - Jaja. Hallo! Bist du noch dran? Hallo! Franzi spielt eine Sonate. Bravo! Komm mal her! Warum weinst du? Das kommt von der Musik. Das war sehr schön. Danke. Wir übten das Stück heute zum erstenmal. Das war großartig! Das ist für dich. Das sind wir drei! Ja, und die Ostsee. Ich war mit Mama und Papa jedes Jahr dort. Gefällt es dir bei deiner Tante? Ist es schön mit den Geschwistern? Bei euch gefällt es mir besser. Darf ich die Damen zu Tisch bitten? Es gibt Käsefondue a la Franzi! Kann ich helfen? Nein, ich habe alles. Ist dir nicht gut? Doch, es geht schon. Heute war ein harter Tag. Du hast die Frau gesehen ... Sie wird sterben. Bestimmt. Sie ist erst dreißig. Maia, bitte nicht jetzt! Komm, wir essen etwas! Du hast heute Geburtstag. Ich ertrage so etwas nicht. Gut. So ... Das habt ihr sehr schön gemacht! So viel Käse! Wer soll das essen? Das riecht toll. Telefon klingelt. Susannes Stimme vom Anrufbeantworter: Das ist der Anschluß von Daniel und Susanne Wander. Unser Büro ist nicht besetzt. Hinterlassen Sie eine Nachricht. Guten Abend. Hier spricht Maia Dietz. Herr Wander, haben Sie etwas gefunden? Rufen Sie mich an. Wir sehen uns morgen in der Klinik. Auf Wiedersehen. Herr Wander! Guten Morgen. Guten Morgen. Haben Sie etwas gefunden? Sie war bei einem Herzspezialisten. Professor Kling in Berlin. Ich rief ihn sofort an. Susanne war schon seit Jahren krank. Sie wollte Sie nicht beunruhigen. Er schickt Ihnen die Krankenakte und kommt in den nächsten Tagen vorbei. Da ist noch etwas ... Ja? Nein, nichts. Ich bin ein bißchen durcheinander. Entschuldigen Sie! Klar. Gehen wir zu ihr! Der verdammte Sport zerstörte sie. Guten Morgen, mein Schatz! Ich sprach mit deinem Arzt, dem Herzspezialisten in Berlin. Professor Kling. Du hast mir den Mann nie vorgestellt. Die ganzen Jahre nicht. Warum nicht? Schau mal! Das brachte ich dir mit. In unserem Horoskop steht: Wir haben Glück in den Bereichen Geld und Gesundheit. Ich fand auch das. Ich weiß nicht, wann du das geschrieben hast. Entschuldige! Ich dulde nicht, daß sie die Geräte abschalten. Die Ärzte sagen, du bekommst ein neues Herz. Du wirst gesund. Ich telefonierte mit Eurotransplant. Sie steht auf keiner Warteliste. Ein Spenderherz ... Das dauert. Der Fall ist dringend! Dort gibt es nur dringende Fälle! Ihr Zustand bleibt sicher stabil. Aber sie muß aus dem Koma erwachen. Du kannst mich nicht allein lassen. Wir schaffen das, wir beide. Gemeinsam. Sind die Ratten nicht da? Jakob spielt Fußball. Und Alina ... Sie ist bei einer Freundin. Sie üben Mathe. Sehr gut. Roland, ich muß arbeiten. Bei welcher Freundin ist Alina? Keine Ahnung. Komm! Bei einer quadratischen Ergänzung hast du immer eine binomische Formel. Ergänzung? Hier. Ich verstehe! Dann muß ich hier kürzen. Unten bleibt a übrig. Minus a im Quadrat durch a ergibt minus a. Genau! Warum gehst du nicht mehr zur Schule? Die Schule ist etwas für Knallköpfe. Du lernst lieber fürs Leben. Als Tellerwäscher. Was machst du mit dem Abi? Wenn du es bestehst! Studieren, arbeiten und Geld verdienen. Studieren und Geld verdienen. Du bist naiv! Ich lasse mich nicht als Tellerwäscher ausbeuten. Du hast keine Ahnung. Ich verdiene viel Geld. Ich gründe mit achtzehn eine eigene Firma. Andere bauen mit achtzehn schon Bürogebäude. Du mußt für ein Haus aber noch viel stehlen. Du bist spießig. Türklopfen Sebastian! Es ist zwei Uhr. Du mußt zur Arbeit. Wollt ihr etwas essen? Danke. Ich muß los. Hier. Das paßt mir nicht. Außerdem hat es ein Loch. He! Bis dann, du Angeber! Hattet ihr Streit? Kommen Sie schnell! Frau Wander ... Die Pupillen sind verändert. Schnell! Ihre Augen sind so starr! Frau Wander! Frau Wander! Holen Sie den Professor. Ja, natürlich. Was ist los? Maia, was ist? Sie zeigt keine Reflexe mehr. Was ist los? Herr Wander, ich muß mit Ihnen reden. Sind Sie der einzige Verwandte? Haben Sie noch andere Geschwister? Leben Ihre Eltern noch? Nein. Ich muß Sie das fragen. Ich muß Ihnen jetzt etwas sehr Schmerzliches sagen. Ich fürchte, das Schicksal entschied sich gegen uns. Das Schicksal? Ja. Das Gehirn Ihrer Schwester bekam bei der Wiederbelebung keinen Sauerstoff. Die Verbindung zwischen Hirn und Körper ist abgebrochen. Ihre Schwester sieht, hört und fühlt nichts. Ich fürchte, wir haben sie verloren. Aber ihre Augen sind offen. Sie kann uns sehen. Das ist nur ein Nervenreflex. Die Chancen, daß sie wieder aufwacht, stehen schlechter als 1:100. Ein Spenderherz kommt unter diesen Umständen nicht mehr in Frage. Sie sagten mir, sie wird gesund. Wir taten wirklich, was wir konnten. Aber sie wird nie mehr normal leben. Schlechter als 1:100? Sie wollen ihr nicht mehr helfen. Ich nehme sie mit zu mir. Das ist nicht möglich. Herr Wander ... Es ist zu spät. Was wollen Sie tun? Die Geräte abschalten? Wollen Sie sie töten? Wir wollen sie gehen lassen. Nein. Niemals! Tun Sie Ihre Pflicht! Meine Schwester wird sich erholen. Das weiß ich genau. Das EEG sagt: Sie ist hirntot. Er will sie mit den Geräten mit nach Hause nehmen. Der Bruder hofft, daß sie aufwacht. Aber das ist sinnlos. Mein Gott! Ich erlebte das so oft ... Reden Sie nicht so daher! Die Frau ist erst dreißig. Das ist nicht nur ein medizinisches Problem. Sie hat keine Chance. Der Tod ist eine Gnade für sie. Frau Wander ist klinisch tot. Wir müssen sie abschalten. Das dürfen wir nicht. Wir müssen das zweite EEG-Ergebnis abwarten. Der Neurologe kommt heute noch vorbei. Aber die Befunde sind eindeutig: Sie hat meiner Meinung nach keine Chance. Ihr Bruder muß damit leben. Daniel Wander braucht noch Zeit. Er soll den Zeitpunkt bestimmen. Manchmal hasse ich diesen Beruf! Es ist der beste von allen: Schöne Frauen, viel Geld, flexible Arbeitszeit. Für die Kranken sind wir Halbgötter. Der Tod kümmert dich nicht! Der Fall geht ihr sehr nahe. Maia braucht dringend Ablenkung. Der Beruf macht sie sonst kaputt. Dann endet sie bei uns als Patientin. Alina war heute den ganzen Tag bei uns. Was ist mit unseren Kindern? Sie war bei dir? Sebastian erklärte ihr Mathe. Kann er das? Er geht nicht zur Schule. Klar! Ich habe ein kluges Kind. Ich störte die beiden übrigens nicht. Vielleicht machten sie etwas anderes. Großartig! Hallo. Hallo. Wie geht es euch? Ich verliere andauernd. Ich rede von Brüchen und binomischen Formeln. Sebastian übte mit dir. Achim erzählte mir das. Hat er dir etwas beigebracht? Ja, ich schaffe bestimmt eine Vier. Eine Vier? Bleib ruhig! Sie schafft das. Ich bekomme nach dem Abitur sowieso keinen Job. Deine neue Weisheit stammt von Sebastian. Denk an deine Zukunft! Willst du Teller waschen? Was habt ihr außerdem gemacht? Außer Mathematik? Das geht dich nichts an. Ich bin kein Kind mehr. Alina! Laß sie bitte! Komm, ich bringe dich ins Bett. Ich mache mir Sorgen. Ist das falsch? Nein. Aber sie ist kein Kind mehr. Gute Nacht, Papa. Herr Wander! Entschuldigung! Wie spät ist es? Schon nach eins. Sie brauchen ein richtiges Bett. Kann ich im Krankenhaus eins mieten? Sie wollen bei ihr sein. Das verstehe ich. Aber Sie können nichts tun für Ihre Schwester. Aber sie bewegte sich. Sie hört uns. Nein, das glaube ich nicht. Das zweite EEG brachte kein neues Ergebnis. Gehen Sie nach Hause! Gehen Sie! Ich bleibe bei ihr. Gute Nacht. Schatz, ich bin morgen wieder da. Gute Nacht, Herr Wander. Tschüs. Schönen Tag! Überraschung! Hallo. Was macht ihr hier? Ich wollte mich bedanken. Die Arbeit lief gut. Das wird eine Drei. He, Kellner! Eine Cola! Kauf dir eine Cola im Supermarkt nebenan. Ein frecher Tellerwäscher! Drei Cola bitte! Los, verschwinde! Geh bitte! Er ist hier Tellerwäscher. Ich bin sein Gast. Verschwinde! Los, ich will keinen Streit. In Ordnung. Viel Spaß noch! Tschüs, Tellerwäscher. Sei schön fleißig! Tut mir leid. Das wollte ich nicht. Ja. Eine ... Ich bezahle dich fürs Arbeiten! Aber du vertreibst meine Gäste. Du mußt den Fußboden und den Herd schrubben. Morgen kommt die Hygiene. - Ich habe nur zwei Arme. Ich weiß: Das Wochenende war hart. Sie schulden mir den Lohn für zwei Wochen! Hier, ein Vorschuß. Du bekommst den Rest übermorgen. Vorschuß? Ich bekomme 400 Mark! Zuerst kommen die Lieferanten. Wofür schufte ich hier? Bist du wahnsinnig? Hier, wir sind quitt. Verschwinde! Quitt? - He! Arschloch! Gib mir mein Geld zurück! Sebastian! Laß mich in Ruhe! Was war los? Das Schwein hat mich betrogen. 250 Mark für zwei Wochen Arbeit! Ich habe gekündigt. Die eigene Firma ... Das ist nicht so einfach. Kannst du mir etwas leihen? Ist das genug? Ich will mir das Kleid kaufen. Ich dachte, es gefällt dir nicht. Nicht geklaut! Ich bezahle es jetzt. Du spinnst wohl! Ich fragte den Arzt von Susanne: Warum steht Susanne nicht auf der Warteliste für Herzverpflanzungen? Er sagte, sie wollte nicht mit einem fremden Herzen leben. Sie war offenbar eine stolze Frau. Ja, viel zu stolz. Sagen Sie mir eins: Hätte Susanne ihren jetzigen Zustand gewollt? Glauben Sie das? Der Sport, ihr Ehrgeiz ... Das zerstörte alles. Sie dachte dabei nie an mich. Ich fand das bei ihr. Hier steht: Ihre Schwester verbietet lebensverlängernde Maßnahmen. Ja, im hoffnungslosen Fall. Sagen Sie mir die Wahrheit! Ist es hoffnungslos? Ja. Ich will nicht immer übrig bleiben. Lassen wir sie gehen! (Simoni) Herr Wander, ich möchte Ihnen diesen Moment ersparen. Was Sie sehen, das wird nur durch Maschinen bewegt. Ihr Gehirn ist gestorben. Meine Schwester wollte das alles nicht. Wenn sie leiden mußte, dann ist es meine Schuld. Das tut mir leid. Glauben Sie mir! Ihre Schwester spürte nichts mehr. Sind Sie sicher, daß Sie das selbst tun wollen? Das ist das Letzte, das ich für sie tun kann. Ich fahre Sie nach Hause! Ich möchte gern allein sein. Laute Popmusik Sie war wütend. Die blöde Kuh wollte die Polizei holen. Du bist hier nicht der einzige Dieb. Aber der einzige, der bezahlt. Du bekommst das Geld zurück. Quatsch! Ich schenke es dir. Danke. Hier. Prost! Was machst du ohne Arbeit? Fernsehen? Quatsch! Komm, wir gehen! Wie sind deine Lehrer? Blöd - wie überall. Warum? Nur so. Enthält deine Frage eine Botschaft? Nein. Ist der Platz neben dir noch frei? Hallo! Pia! Alina! Leise! Dein Sohn schläft schon. Und Alina? Sie muß gleich kommen. Wo ist sie? Bei Sebastian. Sie rief nicht einmal an. Es ist schon 22 Uhr. Roland! Machst du dir keine Sorgen um unsere Tochter? Sie tun bestimmt nichts Schlimmes. Aber auch nicht Mathe. Bestimmt nicht Mathe! Warum heißen die Dinger Riesengarnelen? Teures Zeug! Aber nichts dran! Ich mache bald wieder Brathering. Nein. Iß zu Hause! Deine Damen können nicht kochen. Etwas anderes können sie besser. Charlotte! Guten Abend. Ist meine Tochter hier? Ja. Oben, bei Sebastian. Roland, was ist los? Es ist schon nach 22 Uhr! Schlimm! Dein Sohn ist in der Pubertät. Weißt du, was da passiert? Pickel? Du hast Nerven! Ich will nicht Opa werden. Warum nicht? Achim! Klopf an! Oh! Guten Tag, Herr Heilmann. Ich nähe Alinas Kleid. Na so was! Paps, was ist? Nichts. Du solltest anrufen! 22 Uhr. Sie ist kein Kind mehr. Ist ja gut. Alina, ich warte unten. Er wartet unten. Macht Schluß! Mensch, sie werden erwachsen. Du hattest offenbar Angst, sie küssen sich auf den Mund. Hier, fertig! Das hält. Danke. Du kannst auch nähen. Du kannst klauen, du kannst Mathe, du kannst ehrlich sein ... Was kannst du noch? Dein Vater wartet. Untertitel: zeile 21 / Mariella Ludovico