v1.0 Untertitel-Studio Rhein-Main wünscht Ihnen gute Unterhaltung. Kurt Wallander Linda Wallander Stefan Lindman Svartman Nyberg Du kannst nicht so einfach gehen. Ich will nicht mehr. Verdammt, es ist aus! Das kannst du nicht machen! Geh nicht! Du Schwein! Bleib hier! Blöde Kuh! Knarren. Schritte. Quietschen. Knirschen. Spannende Musik. Hallo? Quietschen. Hallo Micke? Knarren. Hallo. Knarren. Hallo? Sie schreit. Melancholische Musik. Letztes Mal hatten Sie was vom Sarek gesagt. Ich wollte durch den Sarek laufen, aber das mit dem Herz kam dazwischen. Ich versuch's dieses Jahr noch mal. Ja, mal sehen, wie Sie sich machen. Es kann losgehen.Wir haben was Neues. Trampeln Sie los, dann sehen Sie's. Sie können den ganzen Weg zurück nach Ystad radeln. Okay. Es ist wie im Leben. Je schneller Sie fahren, desto eher kommen Sie an. Gegenwind? Nein, um Gottes willen! Es reicht so. Gut. Viel Glück! Danke. Vogelgezwitscher. Papa, es ist was passiert. Komm! Hallo.Das Boot gehört Stig Dyrander, benutzt wird es von seiner Tochter. Louise Dyrander. Der Hafenmeister sagt,sie kommt öfter mit einem Mann. War der Hafenmeister auf dem Boot? Ja. Er bemerkte die offene Tür. Es hat keiner was gehört oder gesehen ? Nein. Aber ein Paar hat ein kleines Auto wegfahren sehen.Vermutlich ein Fiat. Fiat. Der silberfarbene Hyundai ist Ihrer? Was ist das da? Ja, das ist Blut. Ich dachte, es ist in der Kajüte passiert? Schon. Das Rettungsboot ist verschwunden. Der Hafenmeister schwört, dass es gestern noch da war. Lag es im Wasser? Nein, es hing oben dran. Weißt du, wo sie wohnt? Ja. Sie stammt aus Malmö. Die Polizei ist zu ihrer Wohnung gefahren. Sie rufen an, wenn sie was finden. Verdammte Scheiße! Mist! Nur Blut, aber keine Leiche. Hat wirklich niemand was gehört? Nein. Telefonklingeln. Nyberg, was sagst du dazu? Auch verdammte Scheiße. Ich hab das hier gefunden. Vermutlich die Mordwaffe. Das schließ ich aus der Menge Blut, die hier ist. So was passiert nicht bei einem Messerstich. Ich habe noch was sehr Interessantes gefunden. Kennst du noch. Ein alter Radiowecker. Ja sicher. Es ist jetzt 8.45 Uhr. Die Uhr geht richtig, auch wenn das Glas kaputt ist. Jetzt stelle ich sie zurück. Spannende Musik. 23.57 Uhr. Ja. Der Mord ist also 3 Minuten vor 12 passiert. Das haben sie an ihrem Kühlschrank gefunden. Das muss hier gemacht worden sein. Aus Ystad wurde sie angerufen gestern Mikael Pettersson. Mikael Pettersson? Musik. Tag. Polizei Ystad. Sind Sie Jeanette Pettersson? Ja. Okay. Wir suchen Mikael Pettersson. Micke! Sie sind wieder wegen der Autos hier. Ich weiß, er ist schlampig. Die Schilder fallen manchmal ab. Hey. Polizei. Ich hab ein paar Fragen an Sie. Was ist? Sie haben die Schilder gekriegt. Ja. Es geht nicht um die Schilder. Ich möchte mit Ihnen sprechen. Kommen Sie! Ähm. Hey. Wir suchen Louise Dyrander. Louise. Wer ist das? Können Sie mit aufs Revier kommen? Ja, ich hole eine Jacke. Tun Sie das! Was soll das, verdammt noch mal? Hoppala. Was hast du schon wieder gemacht, du blöder Idiot? Mach die Tür zu, Arsch! So, rein mit Ihnen. Wusstest du das mit Louise? Ja. Du auch? Micke wollte sie verlassen. So war's ausgemacht. Sie wurde vermutlich ermordet. Das haben sie im Radio gesagt. Was sollen wir tun? Tun? Wir tun nichts. Alles ist anders. Wir hätten doch nie gedacht, dass er so was wagen würde. Du hast Angst. Genau das will er. Und wenn den Kindern was passiert? Wir wollten, dass dieses Arschloch nicht unser Leben bestimmen darf. Sonst musst du alle zusammenrufen. Mikael Pettersson. 38 Jahre alt. Verheiratet mit Jeanette Pettersson. 3 Kinder. Wurde mal verurteilt wegen Hehlerei. Seitdem nichts mehr. Surren. Verhör mit Mikael Pettersson. Es ist 10.22 Uhr. Anwesender Polizist: Kurt Wallander. Fangen wir an! Was soll das Ganze hier? Ich werde es Ihnen sagen. Das hier ist Blut von Louise Dyrander. Die Fotos wurden unter Deck des Bootes von Louise aufgenommen. Wo Sie sich immer mit ihr trafen. Ja. Ich hatte mich entschlossen, Schluss zu machen. Dann bin ich gefahren. Als Sie wegfuhren, war noch nichts passiert? Nein. Nein. Wann verließen Sie das Boot? Weiß nicht. Ich glaub, so gegen 11. Was heißt das? So gegen 11? Etwas später als 11. Fünf oder zehn nach 11. Keine Ahnung. Jemand hat Louise mit einer Flasche verletzt, nachdem Sie weg waren? Seitdem sind sowohl der Täter als auch Louise verschwunden. Oder? Haben Sie eine Ahnung, wer die dritte Person sein könnte? Nein, nein. Wirklich nicht? Haben Sie sich Louise mit anderen Männern geteilt? Was soll das heißen? Haben Sie sich Louise mit... Anderen Männern geteilt? Sie haben nie darüber gesprochen? Keine Namen? Nein. Gut. Aber wo ist sie? Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. Die Leiche. Mein Gott, so glauben Sie mir doch! Ich war es nicht. Was haben Sie gemacht, nachdem Sie das Boot verlassen hatten? Ich bin zu einem Freund gefahren. Wie heißt er? Oskar. Ung. Oskar Ung. Ja. Wie lange kennen Sie sich? 5 Jahre. Der wird alles bezeugen? Er lügt. Vermutlich. Wo ist Nyberg? Nyberg! Ja, ich bin hier. Nach bisherigem Stand muss es un- gefähr um Mitternacht passiert sein. Wenn Micke von diesem Freund ein Alibi bekommt, haben wir keinen Täter. Überprüft ihr das! Ich mache mit Micke weiter! Ich kann allein zu Oskar Ung fahren. Warum? Ihr fahrt beide! Wer weiß, was euch erwartet? Komm! Okay. Was hast du über ihn? Oskar Ung ist 36 Jahre alt. Keine feste Anstellung. Wohnt 100 Meter vom Hof der WG entfernt. Nicht vorbestraft. War zweimal in der Psychiatrie. Weswegen? Das stand da nicht. Wollen wir heute Abend ausgehen? Wieso nicht? Aber bitte keinen Streit. Nein. Versprochen. Vielleicht. Da hinten musst du reinfahren! Ein Hahn kräht. Krähen. Ja? Hey Linda. Hey Oskar. Na so was! Was machst du hier? Ich komme als Polizistin. Das ist mein Kollege Stefan Lindman. Hey. Wir müssen dich befragen. Dürfen wir reinkommen? Ja, klar. Bitte, geht schon mal rein. Ich mache uns Kaffee. Ihr kennt euch? Mh. Aus einem anderen Leben. Ist schon hundert Jahre her. Erzähle ich dir später. Okay. Bist du doch Polizistin geworden. Wie ist das so? Ist okay. Du guckst gern Filme? Ja. Hier kann man nicht viel anderes machen. Arbeitest du nicht? Zur Zeit nicht. Was hast du da? Crash! Ich leih ihn dir. Nein, vielen Dank. Ich schenk ihn dir. Nein danke, aber nett von dir. Ist das gegen eure Vorschriften? Ja, so was Ähnliches. Mikael Pettersson wird eines schweren Verbrechens verdächtigt. Und? Er sagt, er war gestern bei dir. Gegen 6. Ihr habt zu Abend gegessen? Nicht zum Abendessen. Er war hier. Er hatte Schluss gemacht. Mit Louise Dyrander. Er hat Schluss gemacht und kam her? Ja. Genau. Was habt ihr gemacht? Bier getrunken und gequatscht. Die Geschichte ist falsch.Erzähl die Wahrheit oder wir kriegen dich dran. Sobald wir genügend Beweise haben gegen Pettersson wegen Mordes. Wie bitte? Was? Ist Louise denn tot? Ja. Wir glauben schon. Deswegen brauchen wir genaue Zeitangaben. Wann kam er her? Gegen elf. Spätestens viertel nach elf. Ihr glaubt doch nicht, dass Micke Louise getötet hat? Wann ging er? Eins, halb zwei. Micke ist kein Mörder, glaub mir! Musik. Okay, dann erzähl mal! Wir waren vor 10 Jahren zusammen. Sind beide abgerutscht. Ich konnte mich rausziehen. Er nicht. Noch was? Nein, nein. Handy klingelt. Ja, hier Linda. Okay. Ja, wir treffen uns da. Man hat die Leiche von Louise gefunden. Spannende Musik. Woher wisst ihr, dass sie es ist? Ihre Papiere waren in der Handtasche. Vermutlich wurde sie ins Boot gelegt, damit sie aufs Meer hinaustreibt. Es war ablandiger Wind, die Idee war also gut. Aber es kam was dazwischen. Der Wind drehte. Auf dem Deck waren Blutflecken. Ja. Im Blut waren Teile eines Schuhabdrucks. Wir haben den Computer einen ganzen Abdruck simulieren lassen. Gelächter aus dem Fernseher. "Sehr witzig. Besonders von einem,der zu eigen ist,die Brille aufzusetzen." Gelächter. So, das sind alle. Ohne die, die er anhat, natürlich. Ich möchte Sie noch allein befragen. Ja. Ja. Gehören die alle zu Ihnen? Nein, nur ein paar davon. Aha. Haben Sie Beweise, dass Micke sie getötet hat? Was haben Sie in der Nacht gemacht? Was? Sie hätten ein Motiv oder? Ach! Anki! Komm mal kurz her! Der Gentleman möchte wissen, was ich tat, als Louise umgebracht wurde. Geht das nicht zu weit? Beantworten Sie einfach die Frage! Wir hatten den Film 'Mr. und Mrs. Smith" ausgeliehen,der mit Brad Pitt. Marie und Jonas waren auch da. Wer ist das? Sie wohnen am anderen Ende des Hauses. Wie lange waren sie hier? Lange. Bis nach Mitternacht. Micke hatte mehrere Autos. Kann ich das sehen, mit dem er gestern unterwegs war? Der Chevy steht draußen. Gut. Sie wohnen hier alle zusammen. Wird der Hof auch gemeinsam bewirtschaftet ? Ja. Das Land ist verpachtet. Wir haben Pferdezucht und eine Reitschule. Eine Werkstatt für Textilien und Keramik. Das reicht zum Leben? Ja. Unsere Ansprüche sind nicht hoch. Wir vermieten zur Not unter. Was vermieten Sie? Wir vermieten Pferdeboxen. Aha. Ist jetzt gerade eine vermietet? Ja. Aber dafür bekommen wir kein Geld Louise Dyrander hat sie gemietet. Klaviermusik. Klopfen. Spannende Musik. Surren. Sie lernten sich auf dem Hof kennen. Es wurde eine Liebesbeziehung daraus mit heimlichen Treffen. Seit wann ging das schon? Ein halbes Jahr. Wer wusste noch davon? Oskar. Ihre Frau wusste nichts? Nein. Ich glaube nicht. Sie wussten nichts von Louises Tod? Nein. Ich war bei Oskar zu Hause. Jemand ist mit diesem Stiefel in einen Blutfleck auf Deck getreten. Kennen Sie den Stiefel? Wem gehört er? Der Stiefel gehört mir. Ich ließ die Stiefel auf dem Boot und fuhr zu Oskar. Danach wollte ich nach Hause, hab's mir aber anders überlegt. Sie sind zurück zum Boot gefahren? Sie war so wütend, als ich ging. Ich hab Dinge gesagt, die ich bereute. Ich wollte nicht, dass wir uns auf diese Weise trennen. Sie hatten Angst, dass sie Ihnen Ärger macht. Wie meinen Sie das? Sie war doch so wütend. Sie hätte Ihrer Frau von dem Verhältnis was erzählen können. Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. Was haben Sie getan? Ich kam zurück. Da war alles schon geschehen. Überall war Blut. Überall. Louise lag auf dem Boden. Sie... Sie war tot. Ich bekam Panik. Ich musste sie verschwinden lassen. Damit sie nicht auf dem Boot gefunden werden konnte, wo wir uns immer trafen. Ich wollte die Spuren verwischen, die zu mir führten. Sie fuhren also zurück, um die Spuren zu verwischen. Weil Jeanette nicht erfahren sollte, dass Sie untreu gewesen sind. Oder vielleicht, weil Sie wussten, wer der Täter war? Wissen Sie, wer dieses Verbrechen an Louise Dyrander begangen hat? Ich hab gedacht, es wäre Jeanette gewesen. Wirklich. Ich wollte meine Frau schützen. Wir behalten ihn hier wegen der Beseitigung der Leiche von Louise. Nicht wegen Mordes? Er hat die Tatwaffe nicht angefasst. Wenn sein Alibi stichhaltig ist... Ich hab was Interessantes gefunden. Ich habe unter anderem das hier gefunden. Ein Strich gemalt mit Blut, wahrscheinlich Louise Dyranders Blut. Vielleicht hat der Mörder ihn dahin gemalt. Ich lasse es noch weiter untersuchen. Dreizehn. Komm, beeilen wir uns! Dann ertränken wir den Tag in Alkohol. Ich geh nicht mit. Was? Ich hab doch gesagt vielleicht. Ich fühl mich total geschlaucht. Ich schlafe lieber. Wir können doch morgen gehen. Ja, klar. Spannende Musik. Klopfen. Hey. Hey. Noch was vergessen? Nein. Ich wollt nur mit dir reden. Nicht als Polizistin. Ach so. Komm rein! Okay. Hast du zufällig Hunger? Ja etwas. Ich hab das Set zu Weihnachten bekommen. Mit Video. Ich krieg's nicht hin. Weißt du, wie das geht? Nein, aber ich hab's schon probiert. Man braucht Wasser für den Reis, sonst klebt er an den Händen. Willst du ein Glas Wein? Mh. Seit wann wohnst du hier? Seit einem Jahr ungefähr. Komisch, dass wir uns nie sahen. Ich fahr fast nie in die Stadt. Ich nehm schon lange keine Drogen, aber ich hab noch Lust darauf. Wenn ich in der Stadt bin, wird die Lust noch größer. Worüber wolltest du mit mir reden? Ich wollte dir was erklären. Warum ich damals so feige war. Aber Linda, das ist über 10 Jahre her Ich hab dich schon verstanden. Wenigstens... Können wir das ein anderes Mal durchkauen? Es ist schön, dich wieder zu sehen. Also. Skol! Jetzt machen wir Sushi. Skol. Die stelle ich mal weg. Genau. Hier wird er draufgelegt. Du nimmst den Reis. Das Wasser. Okay. Leg den Reis da drauf! Einfach da drauf? Ja. Du meine Güte! Spannende Musik. Klicken. Laute Opernmusik. Verdammt, hast du mich erschreckt! Deine Musik war so laut. Was machst du da? Ich plane meinen Sommerurlaub. Ich will im Sarek wandern. Ich such mir gerade Tagesetappen aus. Willst du einen Whisky? Nein, danke.Gehst du allein wandern? Nein. Doch. Was hält deine Ärztin davon? Ich war heute da und musste Fahrrad fahren. EKG und der ganze Quatsch. Aber ich wurde ja zum Boot gerufen. Richtig. Wir fanden Fußabdrücke, die 2 Nummern größer als die von Pettersson sind. Okay. Das wollte ich dir nur sagen. Ja. Nein, sonst war nichts. Gut. Danke, Nyberg. Vielen Dank. Ja. Schlaf schön! Übrigens, was machst du im Sommer? Willst du nicht mitkommen? Was? Wandern im Sarek? Ja. Nein. Danke. Nett von dir. Ich bin in einer archäologischen Gesellschaft aufgenommen worden. Wir machen im Juli eine kleine Ausgrabung im Mälartal. Ausgrabung. Mh. Du machst im Urlaub dasselbe, was du auch bei deiner Arbeit machst? Ja. Ich bin ein einfacher Mann, Kurt. Ich grabe gern. Ich versuche,den Dingen auf den Grund zu gehen. Ich liebe meine Arbeit. Schlaf gut, Nyberg. Du auch. Ach, vergiss das Insektenspray nicht! Wiedersehen. Spannende Musik. Schnauben eines Pferds. Kinder, hört auf! Macht das Licht wieder an! Wiehern. Hallo! Wiehern (Anki): Hallo! Hallo! Schreie. Schüsse. Musik. Oh! Das finde ich gut, das sieht immer so friedlich aus. Obwohl gegen 23.17Uhr wird der kleine Rote von dem Stachligen gefressen. Oder war's ein anderer? Egal. Gab's keinen größeren Fernseher? Spitze,he? Ich hab alles gekauft, als mein Alter gestorben war.Letztes Jahr Danke. Ich muss noch fahren. Du hast schon 2 Gläser getrunken! Ja, ich weiß. Ich hab's vergessen. Ich muss noch warten. Du hast sicher Pusteröhrchen. Ja. Da werde ich reinblasen müssen. Dass du hierher gezogen bist! Kein Mensch würde dich an diesem Ort vermuten. Wieso nicht? Weil dein Alter hier wohnt. Ja. Ich dachte, wenn einer böse ist, liegt's daran, dass ihn keiner mag. Also entschloss ich mich, Kurt Wallander zu mögen. Richtig nett. Wurde er auch richtig nett? Nein, ich wurde richtig böse. Dich haben sie Polizistin werden lassen! Telefonklingeln. Entschuldige! Lindas Handy klingelt. Hallo. Ich bin's. Du musst auf den Hof kommen. Anki Hedman wurde erschossen. Okay. Ich komme. Anki. Ja, ich weiß. Ich muss los. Bei dir alles okay? Hey. Sie wollte den Tieren Wasser geben. Wann ist es passiert? Vor einer halben Stunde. Ihr Mann hat sie gefunden. Linda! Sieh mal das hier! Jetzt wissen wir, was der Strich zu bedeuten hatte. Nummer 1. Genau. Mehrere Leute haben einen parkenden Fiat auf der Hauptstraße gesehen. Rot. Fiat Uno. Wurde nicht auch ein Fiat beim Boot gesehen? Ja. Stimmt. Überprüf das! Ich will alle Informationen über sämtliche Mitglieder der WG. Überprüft zuerst das Strafregister! Wie können sie es sich leisten, hier zu wohnen. Überprüft ihre Finanzen! Sie betreiben eine Kindertagesstätte. Vielleicht machen sie Geschäfte. Irgendwas stimmt hier nicht. Es war keiner aus der Gruppe? Sie haben alle ein Alibi. Nein. Oskar Ung nicht. Doch. Ich war bei ihm. Wie war das? Ich war bei ihm, als du anriefst. Alleine etwa? Ja. Wir waren allein. Und? Ich wollte ihn nur noch mal befragen. Hör mit deinen Privatermittlungen auf! Mach nur, was dir gesagt wird! Und das mach gut! Kapiert? Ja, ich hab verstanden. Fein. Mh. Warum lügst du? Machst du doch auch. Ich dachte, du bist volltrunken. Ich hab's mir anders überlegt. Fährst du mich nach Hause? Was ist mit deinem Auto? Ich hab was getrunken. Traurige Musik. Warum sind die Kinder nicht da? Marie ist mit ihnen schwimmen. Die Kinder glauben, dass ihre Mutter im Krankenhaus ist. Besser, dass sie nicht hier sind. Ja. Brauchst du Hilfe? Nein, ich komme klar. Aber danke. Wie geht's jetzt weiter? Kurt wird mit euch reden. Das meinte ich eigentlich nicht. Kommst du wieder? Ich hab Besuchsverbot. Vom Papa? Ja. Nein! Die nicht. Das sind Erbstücke. Nimm die hier! Okay. Bedrohliche Musik. Pierre, meinen Sie, es geht jetzt? Ja. Gut. Wie lange kennen Sie sich? Jonas und ich sind zusammen zur Schule gegangen. Jeanette und Marie sind alte Freundinnen. Wir trafen uns wieder. Micke, ich und Pierre, wir waren zusammen beim Militär. Jetzt leben Sie zusammen. Noch mal von vorne! Mick wird zumindest wegen versuchter Beseitigung einer Leiche angeklagt. Spannende Musik. Das Baby weint. Dauert nicht mehr lange. Benjamin! Dramatische Musik. Benjamin! Wartet hier! Bin gleich wieder da. Benjamin! Spannende Musik. Benjamin! Benjamin! Benjamin! Benjamin! Verdammt, wo hast du gesteckt? Auf dem Klo. Du musst doch Bescheid sagen, vor allem, wenn wir so viele sind. Louise und Anki wurden wohl vom selben Täter ermordet. Wie können wir Sie am besten beschützen? Wieso beschützen? Louise und Anki waren nummeriert. Wir wissen nicht, ob es ein drittes Opfer geben wird. Er hat sie in unserem Stall erschossen. Er? Was? Sie sagten er. Ich kann auch sie sagen. Wir können auch einen Namen geben. Das ist wohl nicht nötig. Was schlagen Sie vor? Das Sozialamt könnte sie unterbringen. Sie müssten einverstanden sein. Wir würden Sie dann ständig bewachen. Danke, wir gehen hier nicht weg. Das ist hier kein Spaß. Wir sind für Ihre Sicherheit verantwortlich. Die Kinder... Sie finden den Mörder! Wir lassen nicht zu,dass er unser Leben bestimmt Wir sorgen selber für unsere Sicherheit. Wie? Wache halten. Genügend Leute sind wir ja. Wache halten. Haben Sie Waffen? Nein. Jeanette hat Recht. Das beste ist, wir bleiben auf dem Hof. Aber das ist reiner Wahnsinn. Oskar? Wir gehen nicht weg. Also 2 Morde dieser Art... Wer ist es? Warum tötet jemand 2 Frauen aus Ihrem niedlichen Klub? Wir wissen nicht mehr als Sie. Das war Zufall? Vielleicht ist jemand auf unsere Gemeinschaft neidisch.Oder sonst was. Nein. Was hier passiert ist eindeutig. Lauf! Wenn wir Ihnen helfen sollen, müssen Sie uns die Wahrheit sagen. Warte! Warte! Unheimliche Musik. Das ist normaler Filzstift. Er muss es gemalt haben, als der Junge im Wasser war. Er hat den Pulli auf den Kachelfußboden gelegt. Das sieht man an dem Abstand hier. Gab es keine Zeugen im Umkleideraum? Nein. Wie willst du den Jungen schützen? Ohne Jeanettes Einverständnis kann ich nicht viel machen. Ein Wagen steht ständig vor dem Haus. Das reicht? Ein roter Fiat Uno wurde vor dem Schwimmbad gesehen. Kennzeichen? Ich hab einen in Borrby gefunden. Bis später, Nyberg. Mh. Einmannbetrieb. Gehört einem Holger Molander. Er wohnt anscheinend auch hier. Hallo! Hallo! Surren. Eine weibliche Stimme ist zu hören. Hey. Sind Sie Holger Molander? Ja. Wir sind von der Polizei Ystad. Ist das Ihr Fiat da draußen? Ja. Wo waren Sie heute früh? Ich bin aufgestanden,hab gefrühstückt und einen Reifen geflickt. Ist das alles? Ja. Wieso? Wir ermitteln in 2 Mordfällen. Ein roter Fiat wurde am Tatort gesehen. Meiner sicher nicht. Der springt nicht an. Er versucht, den Motor zu starten. Der Anlasser ist kaputt. Läuft schon ein halbes Jahr nicht. Okay. Unsere Techniker schauen ihn an. Können sie ihn gleich reparieren? Ja, vielleicht. Kann ich jetzt weitermachen? Mh. Nach einem halben Jahr müsste Rost auf den Bremsscheiben sein. Was machen Sie an dem Auto? Arbeiten Sie hier? Klar. Das ist meine Werkstatt. Sie sind Holger Molander? Ja. Wer ist dann das in Ihrer Werkstatt? Wie bitte? Scheiße! Halten Sie an! Er stöhnt. Er soll zur Sicherheit ins Krankenhaus. Es war ein heftiger Schlag. Wir haben nichts angefasst. Nyberg wird viele Fingerabdrücke finden. Wer sagt's denn! Roger Riis. 43 Jahre alt. Sitzt eine achtjährige Gefängnisstrafe ab. Bewaffneter Raubüberfall. Er ist vor 3 Wochen abgehauen. (Wärterin): "Hier war er untergebracht." Vielen Dank. Bitte sehr. Spannende Musik. Sieh mal! Was? Die gesamten Personalien, ihre Telefonnummern, Adressen. Okay. Verdammt! Was will er von ihnen? Hey. Hey. Bei den Finanzen konnte ich nicht viel finden. Nur, dass der Hof einer Stiftung gehört. Die ihn an die Reitschule 'Equinox' vermietet, die Jeanette gehört. Aber die Miete ist niedrig. 8.000 im Monat. 8.000 im Monat. Genau. Was ist mit der Stiftung? Einfach überprüfen geht nicht. Ich hab einen Antrag gestellt. Na bestens. Oskar Ung? Der hat geerbt von seinen Eltern. Unter anderem eine kleine Lebensversicherung. Morgen meldet sich die Polizei aus Malmö wegen des Raubüberfalls. Was erhoffst du dir davon? Was verbindet Riis und die WG? Deshalb hoffe ich auf den Raub. Vielleicht wissen sie wirklich nichts. Ja, vielleicht. Was ist jetzt mit Oskar Ung? Wieso? Komm schon, du weißt schon! Wie kommt es, dass du ihn kennst? Aha. Wir waren zusammen in der Psychiatrie vor 10 Jahren. Warum war Oskar da? Drogen. Er war auf Entzug. Wenn du wissen willst, wieso ich da war: Ich hatte Depressionen. Ja, ich weiß. Was? Ich habe deine Akte gelesen, als du eingestellt wurdest. Warum hast du nie was gesagt? Äh... Es war mir unangenehm. Wie bitte? Du bist doch mein Vater! Äh..Wirst du Oskar nun wieder sehen? Könntest du noch mal Privatermittlungen anstellen? Ich sollte ihn nicht mehr treffen. Ich hab's mir anders überlegt. Ach so! Okay.Wenn ich was rausfinde? Dann wirst du's mir erzählen. Okay. Alles klar? Mh. Wiedersehen. Hundegebell. Erst Louise, dann Anki. Und keiner von euch weiß, was hier los ist? Wird das ein Verhör? Nein. Aber ich sehe, dass du Angst hast. Ich möchte dir helfen, Oskar. Oskar. Es tut mir leid, ich weiß nichts. Du lügst. Das ist offensichtlich. Den anderen wird das auch bald klar werden. Dann gibt's ein Verhör. Verstehst du das? Linda, ich hab keine Ahnung. Oskar! Du hast es gesehen. 3 Striche. Benjamin ist das nächste Opfer. Rette ihn! Und wie? Wusstest du, dass Benjamin adoptiert ist? Ja, aber was hat das mit dieser Sache zu tun? Du weißt es. Ich lernte eine Frau kennen, die auf Drogen war. So kam ich auch wieder dazu. Sie bekam ein Kind, um das sich keiner von uns kümmern konnte. Wo die Frau ist, weiß ich nicht. Wichtig ist, dass ich clean bin. Und dass ich jeden Tag weiß, wo ich meinen Sohn finden kann. Benjamin? Er weiß nichts davon. Jetzt kannst du ja wieder verschwinden. Was? Jetzt kannst du wieder verschwinden. Dich zu verlassen, war die schwerste Entscheidung meines Lebens. Ich habe dich sehr geliebt. Ich wusste, dass du kaputtgehst, wenn ich dich verlasse. Ich hatte keine Wahl. Du hast mich betrogen. Du hast mich angelogen, mein Geld gestohlen. Ich wusste nicht, wo ich hin sollte. Ich konnte dir damals nicht helfen. Aber jetzt hätte ich es gekonnt,wenn du mir 'ne Chance gegeben hättest. Linda! Geh nicht! Hey. Hey. Wo willst du hin? Zur Arbeit. Komm! Kommst du wieder? Ja, wenn du willst. Ja, klar. Komm! Wir bleiben so liegen, bis du zu spät kommst. Oder du gehst gar nicht. Das ist gemütlich. Ja. Aber es geht nicht. Nicht jetzt. Du, da ist noch was. Roger Riis. Sagt dir der Name was? Nein. Wer ist das? Ein entflohener Verbrecher. Da stand was in deiner Zeitung. Riis taucht in den Ermittlungen auf. Versuchst du mich auszuspionieren? Nein. Also, was willst du wissen? Roger Riis war vor einem Jahr an einem Raubüberfall beteiligt. Von 5 Beteiligten wurde nur er geschnappt. Hängt das mit den Morden zusammen? Ein Überfall? Es würde mich wundern, wenn jemand vom Hof beteiligt gewesen wäre. Frag sie!Ich war sicher nicht dabei. Bitte entschuldige! Hey! Ja. Entschuldige! Ist okay. Ich will nur, dass ihr ihn findet. Ja. Bis dann. Sirenen heulen. Riis wurde wegen eines Überfalls auf einen Geldtransporter verurteilt. Siebzehneinhalb Millionen Kronen. Das Geld hat man noch nicht gefunden. Ich habe eine Theorie. Roger Riis hat die Idee zum Überfall. Er kontaktiert Micke Pettersson. Der kontaktiert seine Freunde. Roger Riis wird geschnappt. Die anderen entkommen. Riis bricht aus. Er will seinen Beuteanteil. Er bekommt ihn nicht und beginnt, ihre Frauen zu ermorden. Die sind höchstens Amateure. Wieso sollte einer wie Riis mit denen Kontakt aufnehmen? Riis saß wegen schwerer Körperverletzung. Micke Pettersson saß da zur selben Zeit. Oskar hat keine Vorstrafe. Wieso sollte er mit Raubüberfall anfangen? Sag du's mir! Neulich haben die Kollegen in Malmö einen Waffenhändler observiert. Den Kollegen zufolge ist Oskar Ung dort gewesen. Erklärung? Fühlt er sich bedroht? Nyberg, zeig mal das Video! Wie geht's? Gut. Gut. Und selbst? Könnte nicht besser sein. Passt mal auf! Wir haben hier 5 Leute. Es ist klar zu sehen, dass Roger Riis den Mann misshandelt. Bei den anderen handelt es sich möglicherweise um Micke Pettersson. Pierre Hedman. Jonas Ohlsson. Und da hinten,seht ihr, ganz hinten. Oskar Ung. Die auf dem Hof wissen nicht, was wir wissen. Das verschafft uns einen Vorsprung. Wir müssen Roger Riis finden, bevor er Benjamin tötet. Riis kennt hier nur Holger Molander. Er organisierte das letzte Versteck. Da fangen wir an. Roger hat getan, was er angekündigt hat. Wenn er Benjamin als nächstes Opfer ausgesucht hat, meint er das ernst. Keiner darf die Bullen anmachen. Sieht jemand eine andere Lösung als die nahe liegende? Wie viel ist übrig von seinem Anteil? Micke hat ihn komplett investiert. Es dürfte unmöglich sein, ihm jetzt das Geld zu geben. Den Hof verkaufen, geht nicht schnell. Es gibt eine Lösung. Nämlich? Polizei. Ein anonymer Tipp. Wir schicken seinen Namen ans Präsidium. Die lochen ihn lebenslänglich ein. Du scheißt drauf, was dir passiert? Ja. Und? Wir haben keine Wahl. Sei nicht so naiv. Denk mal an die Kinder! Was sagen wir den Kindern, wenn sie nach Roger Riis fragen? Das wollen sie wissen. Benjamin will jetzt schon eine Antwort. Was ist, wenn die Polizei ihn nicht findet?Er wird Benjamin sicher töten. Er merkt, die Polizei hat den Tipp von uns. Er wird Benjamin töten. Er kriegt lebenslänglich. Beim ersten Freigang wird er Benjamin töten. Wir müssen ihn vor der Polizei finden. (Nyberg): Da ist nur Bildrauschen. Mh. Ist es nicht möglich, dass du das irgendwie schärfer kriegst? Digitaler Schrott ist auch bloß Schrott. In der Wohnung von Molanders Bruder brennt Licht. Und? Sein Bruder sitzt eigentlich. Aha. Spannende Musik. Sauber. Gut. Die Wohnung ist leer. Gut. Schön. Danke. Die Einsatzfahrzeuge müssen schnell weg. Vielleicht kommen sie wieder. Okay. Spannende Musik. Kurt! Ja. Komm mal her! Ja. Was ist? Musik. Es klingelt. Du willst Roger Riis erschießen? Was? Dämlicher Idiot. Er hat totale Kontrolle über euch. Ich kenne das Video vom Raubüberfall. Mit der Waffe kommst du da nicht raus. Darfst du hier einfach reinkommen als Polizistin? Gib her! Was? Die Waffe! Komm nächstes Mal mit Durchsuchungsbeschluss. Geh! Du verfluchter Idiot! Du musst mir helfen. Er will Roger Riis erschießen. Beobachte ihn weiter! Verdammt, du kannst ihn nicht... Er führt dich zu Riis. Alleine? Stefan ist oben beim Stall. Okay. Hey. Was soll das denn? Hast du die gemacht? Bist du so eifersüchtig? Unsinn! Was wir mal hatten, ist jetzt scheißegal. Dass du mit einem Verbrecher spielst, auch. Was weißt du schon? Okay, geht mich nichts an. Ich hab Angst, weil der Mörder die Bilder gemacht hat. Oskar steht auf seiner Liste. Du auch. Genauso wie Louise Dyrander. Wie viel weiß er? Hast du von Riis erzählt? Ja. Okay. Aber nicht, dass wir vom Überfall wissen. Doch. Ich glaube, er will Riis erschießen. Spannende Musik. Was haben die vor? Vielleicht haben sie was vergessen. Spannende Musik. Ja, ich höre. Wir sind 100 Meter hinter ihnen. Okay. Verstanden. Scheiße, was ist das denn? Die haben ihr Auto getauscht, die Schweine! Okay, fahr weiter! Stefan wählt eine Telefonnummer. Stefan hier. Wir haben sie verloren. Mist, sie haben die Autos getauscht. Hatten die nicht auch einen weißen 745er? Spannende Musik. Krähen eines Vogels. Gib mir die Pistole! Was? Ich tu's. Ich muss wegen Anki. Gib her! Ich erledige das. Ich mach das Pierre, halt's Maul jetzt! Ich erledige das. Da ist er. Was? Er ist gleich hier. Los jetzt! Oskar, tu was! Pfeifen des Windes. Oh, Gott! Dreh ihn um! Dreh ihn um, verdammt! Lass die Waffe fallen! Schieb sie hierher! Die Tasche! Aufmachen! Aufmachen! Zeig her! Na, los! Zeig her! Wo ist das Geld? Wir haben keins. Meine Kinder haben schon ihre Mutter verloren. Bitte, töte mich nicht! Denk an die Kinder! Steh auf! Bitte, töte mich nicht! Dann steh auf! Mensch, Roger! Verdammt! Du bekommst Geld, gib uns nur Zeit! Und wann?Ihr habt mich nur verarscht. Ich sitze im Gefängnis. Ich habe das Geld mit euch geteilt und ihr kauft dafür einen Scheiß-Pferdehof Bekomme ich bis morgen nicht das Geld, knöpfe ich mir Benjamin vor! Danach ein Balg nach dem anderen. Ihr hört von mir! Komm, wir hauen ab. Wir hauen ab, kommt! Pierre und Jonas jammern. Okay. Gut. Jonas Ohlsson liegt in der Klinik. Angeblich hat sich ein Schuss gelöst. Die Typen mit 'ner Pistole. Das kann nicht gut gehen. Hat er was gesagt? Nein, er schweigt. Ja, klar. Ich wüsste gern, ob er vor seinem Fuß Riis getroffen hat. Jetzt komm! Bleib hier! Bleib hier! Nein, ich bleibe nicht! Geh wieder rein! Ich schaffe das hier ohne dich nicht! Marie weint. Wir gehen rein. Wir stehen das gemeinsam durch. Komm jetzt! Surren eines Fotoapparats. Nyberg meint, dass Roger Riis in die Richtung verschwunden ist. Oskar und Pierre haben Jonas in die andere Richtung geschleppt. Warum sollte Riis Molander erschießen? Wer hat Jonas in den Fuß geschossen? Hat er schon geredet? Nein. Du hast nichts rausbekommen? Nichts. Mist! Dann sind wir so schlau wie vorher. Hey. Hey. Die Kinder und Marie sind in der Küche. Jeanette? Ich hab sie noch nicht gesehen. Wo ist der 745er? Noch nicht zurück. Verflucht! Schick 'ne Fahndung raus! Er klopft. Baby brabbelt. Sie wissen, wer Roger Riis ist. Er war an dem Drama beteiligt, bei dem Jonas angeschossen wurde. Als Sie davon hörten, versuchten Sie wegzulaufen. Jeanette hinderte Sie daran. Das ist Ihre Chance, wir können helfen. Sie wissen, wie er heißt. Was wollen Sie von mir? Wo haben sie sich versteckt? Ich hab keine Ahnung. Du lieber Himmel, kommen Sie schon! Ihr Mann ist verletzt. Für Ihre Kinder sieht es schlecht aus. Denken Sie nach! Ich habe doch gesagt, ich weiß nichts. Ja. Gehen wir! Verdammt, was sagt man dazu? Was meint ihr? Ich weiß nicht. Ich glaube nicht, dass sie lügt. Sie werden Riis aus einem neuen Überfall bezahlen. Handy klingelt. Sprich mit ihr! Ja? Marie, die Jeanette! Leg auf! Musik. Stell's ab! Warum? Stell's ab, Mensch! Warum muss dauernd Musik dudeln? Die beruhigt nicht, die terrorisiert. Sie gräbt Löcher in die Stirn. Anki konnte nicht ohne Leonard Cohen Auto fahren. Wie ich Leonard Cohen hasse. Und jetzt ist Anki... Ich finde die CD nicht. Ich versteh das nicht. Ich muss die CD finden, weil... Hör auf! Wir finden sie, sobald das erledigt ist. Wie könnte das je erledigt sein? Da waren Palme und Lindh. Und Luther King. Es geht los! Los runter! Runter auf den Boden! Wird's bald! Los, alle runter! Und liegen bleiben! Her mit dem Schlüssel! Fertig! Los! Los, fahr! Das Telefongespräch von Marie ging zu einem Sendemast nördlich von Ystad. Da gibt es nur Feld und Wald. Da ist nichts, was mit Oskar und den anderen in Verbindung stehen könnte. Wir brauchen eine Woche, um das Gebiet zu durchsuchen. Mindestens. Knöpfen wir uns Marie noch mal vor? Ich war schon mal in dieser Gegend. Ist schon 'ne Weile her. Oskars Vater hatte mal 'ne Jagdhütte da. Spannende Musik. Wir müssen hier noch weiterfahren. Irgendwann kommt ein Schotterweg rechts rein. Handy klingelt. Ja. Kurt hier. Okay. Stopp! Halt an! Der Quantum-Supermarkt. 3 Personen haben den Geldtransport überfallen. Jeanette, Pierre und Oskar. Soll ich wenden? Wohin sollten sie fahren, wenn nicht zur Jagdhütte? Okay. Wir werden hier weiterfahren. Versucht ihr, sie zu verfolgen! Spannende Musik. Roger Riis. Was tun wir? Ich rufe Verstärkung. Das ist zu spät. (Leise): Kurt hier. Spannende Musik. Die Tasche her! Hinlegen! Runter, sag ich! Sie sind bei der Jagdhütte. Kommt sofort! Polizei! Runter mit der Waffe! Stehen bleiben! Dramatische Musik. Stehen bleiben! Hinlegen! Schnelle Musik. Stehen bleiben! Waffe fallen lassen! Wenn du mich nicht gekriegt hast? Lass die Waffe fallen! Du bist in eine andere Richtung gelaufen. Gib mir eine letzte Chance! Lass die Waffe fallen! Nur wenn du die Waffe fallen lässt. Stöhnen. Sie wimmert. Traurige Musik. Meeresrauschen. Hey. Darf ich einsteigen? Ganz schön kalt. Er stöhnt. Sie räuspert sich. Ich hab mir gedacht, dass du hier bist. Aha? Kummerstrand, weißt du noch? Du hast diesen Platz hier früher so genannt. Wir wollten nach Hause. Du hast hier dem Meer auf Wiedersehen gesagt. Weißt du noch? Nein. Was willst du? Die Beerdigung ist Freitag. Möchtest du vielleicht, dass ich mitkomme? Seine Schwester hat mir den Termin gesagt. Ich will nicht darüber sprechen. Okay. Das wär alles nicht passiert, wenn ich ihn geliebt hätte. Das hast du nicht. Du musst dich nicht schuldig fühlen. Ich hab ihn getötet. Wie oft im Leben trifft man jemanden, der so ist wie man selbst? War er denn wie du? Er war wie ich. Ja. Sein Lehrer soll ihn immer mit einer Orchidee verglichen haben. Du weißt, so eine Blume, die so schwer zu pflegen ist. Aber wenn sie blüht, ist sie wunderschön. Das war wohl der Unterschied. Du hattest die Kraft, dich da rauszuziehen aus dem Dunklen. Du blühst. Was wolltest du hier? Ich hoffte, dich hier zu treffen. Andernfalls hätte ich wohl... Dem Meer auf Wiedersehen gesagt. Ja. Aus meiner Wanderung durch den Sarek wird nichts. Die Ärztin sagt, ich hätte zu hohen Blutdruck. Tja, deshalb bin ich hier zum Nachdenken über das Leben. Und hast mich getroffen. Ja. Soll ich Opa jetzt ins Heim fahren? Ja, gern. Melancholische Musik. Untertitel-Studio Rhein-Main OMNIMAGO GmbH