<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/>
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/>
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/>
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/>
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
      <tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.000">
        <tt:span style="textWhite">.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.800" end="00:00:05.360">
        <tt:span style="textWhite">(Gemächliche Swingmusik:</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">"Sentimental Journey")</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:37.280" end="00:00:38.800">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:42.480" end="00:00:43.840">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.600" end="00:00:46.040">
        <tt:span style="textWhite">Guten Tag, liebe Zuschauer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:46.160" end="00:00:48.680">
        <tt:span style="textWhite">herzlich willkommen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bei "Eisenbahn-Romantik".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:48.800" end="00:00:52.120">
        <tt:span style="textWhite">Wir haben dieser Sendung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den Titel "Goldrausch" gegeben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.240" end="00:00:54.480">
        <tt:span style="textWhite">und damit wissen Sie,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der nun folgende Film</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.600" end="00:00:55.800">
        <tt:span style="textWhite">spielt in Kalifornien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:55.920" end="00:01:00.160">
        <tt:span style="textWhite">und die Zeit Ende des vorvorigen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Jahrhunderts soll eingefangen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.280" end="00:01:04.560">
        <tt:span style="textWhite">Wir beginnen in Jamestown,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">natürlich mit der Dampfeisenbahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.920" end="00:01:07.440">
        <tt:span style="textWhite">Den Goldrausch,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den gibt es dort nicht mehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.560" end="00:01:10.320">
        <tt:span style="textWhite">aber Gold wird auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">heute noch gesucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:10.960" end="00:01:12.280">
        <tt:span style="textWhite">(Rauschen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:12.400" end="00:01:15.480">
        <tt:span style="textWhite">Es ist acht Uhr morgens</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Jamestown, USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.240" end="00:01:19.360">
        <tt:span style="textWhite">Und im Lokschuppen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">steht eine Baldwin-Lokomotive</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.480" end="00:01:22.160">
        <tt:span style="textWhite">aus dem Jahre 1921 bereit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:22.840" end="00:01:26.200">
        <tt:span style="textWhite">Sie war am Tag zuvor acht Stunden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">lang im Einsatz gewesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.320" end="00:01:28.640">
        <tt:span style="textWhite">Und ein Mechaniker</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kontrolliert jetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:28.760" end="00:01:30.880">
        <tt:span style="textWhite">ob die Fahrt Spuren hinterlassen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:31.000" end="00:01:34.040">
        <tt:span style="textWhite">Die 28 war ursprünglich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bei den Sierra Railways,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.160" end="00:01:37.120">
        <tt:span style="textWhite">eine der vielen kleinen privaten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Eisenbahnlinien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.240" end="00:01:38.880">
        <tt:span style="textWhite">als Güterlok eingesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.640" end="00:01:43.920">
        <tt:span style="textWhite">Bis sie 1955 ausgemustert wurde</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und dann ihren Weg hierher fand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:44.800" end="00:01:47.920">
        <tt:span style="textWhite">In den Lokschuppen der Railtown 1897,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.400" end="00:01:51.760">
        <tt:span style="textWhite">eine der berühmtesten Museumsbahnen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Vereinigten Staaten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.240" end="00:01:55.000">
        <tt:span style="textWhite">(Lockere E-Gitarrenmusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.640" end="00:02:05.000">
        <tt:span style="textWhite">Wir sind im Land des Goldrauschs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:05.120" end="00:02:07.600">
        <tt:span style="textWhite">Dort, wo Mitte des 19. Jahrhunderts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.720" end="00:02:10.120">
        <tt:span style="textWhite">Hunderttausende von Abenteuern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hinzogen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:10.680" end="00:02:13.080">
        <tt:span style="textWhite">und wo auch heute noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Gold gewaschen wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.200" end="00:02:14.760">
        <tt:span style="textWhite">Wenn auch nur von Touristen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.560" end="00:02:23.200">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt unzählige stillgelegte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Goldminen in und um Jamestown.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.320" end="00:02:24.640">
        <tt:span style="textWhite">Und viele kleine Städte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.760" end="00:02:28.280">
        <tt:span style="textWhite">die sich um den Titel der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">attraktivsten Goldtown bemühen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.120" end="00:02:30.560">
        <tt:span style="textWhite">(Metallisches Hämmern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.040" end="00:02:36.680">
        <tt:span style="textWhite">Columbia, nur wenige Meilen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Jamestown entfernt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:36.800" end="00:02:39.040">
        <tt:span style="textWhite">ist sicher eines jener Städtchen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.160" end="00:02:41.200">
        <tt:span style="textWhite">in der sich noch besichtigen lässt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.320" end="00:02:44.560">
        <tt:span style="textWhite">wie man sich das Leben</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">im Wilden Westen vorzustellen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.000" end="00:02:50.960">
        <tt:span style="textWhite">In den restaurierten Gebäuden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">arbeiten Handwerker noch wie damals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.040" end="00:02:56.840">
        <tt:span style="textWhite">Vor dem roten Ziegelgebäude</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Wells Fargo</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.040" end="00:02:59.320">
        <tt:span style="textWhite">hält auch heute noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine Postkutsche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:59.440" end="00:03:02.720">
        <tt:span style="textWhite">Nur die Suche nach Gold</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">verläuft oft im Sand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:09.200" end="00:03:11.680">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Da ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">ein Körnchen Gold. Und hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.360" end="00:03:14.760">
        <tt:span style="textCyan">Das ist das größte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">was ich gefunden hab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.880" end="00:03:23.760">
        <tt:span style="textWhite">Neun Uhr im Lokschuppen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.600" end="00:03:26.200">
        <tt:span style="textWhite">Der Kessel wird angefeuert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.440" end="00:03:29.600">
        <tt:span style="textWhite">Er ist noch warm</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von der gestrigen Fahrt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:29.720" end="00:03:34.320">
        <tt:span style="textWhite">und so wird heute die Aufwärmphase</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">statt drei nur zwei Stunden dauern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:36.280" end="00:03:38.440">
        <tt:span style="textWhite">(Metallisches Klackern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.760" end="00:03:49.520">
        <tt:span style="textWhite">(Lauter werdendes Rauschen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.600" end="00:04:00.640">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) Das ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">unsere Checkliste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.760" end="00:04:02.960">
        <tt:span style="textYellow">All die Punkte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die wir abhaken müssen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.080" end="00:04:06.840">
        <tt:span style="textYellow">Welche Zeit wir angeheizt haben,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">welcher Druck auf dem Kessel war</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.960" end="00:04:10.640">
        <tt:span style="textYellow">und all die anderen Dinge,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">die heute auf dem Programm stehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:12.680" end="00:04:14.560">
        <tt:span style="textCyan">Gab es denn schon mal Probleme?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.240" end="00:04:16.760">
        <tt:span style="textYellow">Bei mir nicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.880" end="00:04:19.279">
        <tt:span style="textYellow">aber ich mach es ja</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">noch nicht sehr lange.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:19.399" end="00:04:22.760">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin sicher, dass auch noch was</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">auf mich zukommen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.880" end="00:04:24.000">
        <tt:span style="textCyan">Was denn?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.520" end="00:04:29.000">
        <tt:span style="textYellow">Im schlimmsten Fall kann einem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der Kessel um die Ohren fliegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.920" end="00:04:33.120">
        <tt:span style="textWhite">Die 1294 im Graben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:33.720" end="00:04:38.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Geschichte der Railtown 1897</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">handelt auch von kuriosen Unfällen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.320" end="00:04:40.720">
        <tt:span style="textWhite">und anderen abenteuerlichen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Begebenheiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:41.240" end="00:04:43.520">
        <tt:span style="textWhite">Und je weiter man die Zeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zurückdreht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.640" end="00:04:47.200">
        <tt:span style="textWhite">umso abenteuerlicher und härter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">werden diese Geschichten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:47.600" end="00:04:49.160">
        <tt:span style="textWhite">Der Goldrausch in Kalifornien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.280" end="00:04:51.760">
        <tt:span style="textWhite">und der damit verbundene</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">plötzliche Reichtum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.880" end="00:04:54.520">
        <tt:span style="textWhite">sorgte eben auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für einen beispiellosen Boom</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.640" end="00:04:56.400">
        <tt:span style="textWhite">beim Bau der Eisenbahnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:56.520" end="00:04:58.680">
        <tt:span style="textWhite">Solche Bilder von Lokomotiven</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Zügen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:58.800" end="00:05:01.360">
        <tt:span style="textWhite">gehören deshalb genauso</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu jedem guten Western</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:01.480" end="00:05:04.840">
        <tt:span style="textWhite">wie die von rauchenden Colts,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den Goldsuchern und Cowboys.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.560" end="00:05:08.560">
        <tt:span style="textWhite">Elf Uhr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.680" end="00:05:10.120">
        <tt:span style="textWhite">Der Schornstein raucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.920" end="00:05:13.160">
        <tt:span style="textWhite">Die 28 steht unter Dampf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.240" end="00:05:15.400">
        <tt:span style="textWhite">Noch wenige Minuten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.520" end="00:05:18.400">
        <tt:span style="textWhite">dann verlässt sie den Lokschuppen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und fährt hinaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.760" end="00:05:23.640">
        <tt:span style="textWhite">Auf eine der wenigen in den USA noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">original erhaltenen Drehscheiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.440" end="00:05:27.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Anlage gehörte ursprünglich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einem Privatmann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.200" end="00:05:29.560">
        <tt:span style="textWhite">bis sie dann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Staatsbesitz überging.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.360" end="00:05:32.360">
        <tt:span style="textWhite">Eine der ersten Eisenbahnanlagen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.480" end="00:05:35.360">
        <tt:span style="textWhite">die in den Rang eines Nationalparks</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">erhoben wurden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:35.480" end="00:05:38.120">
        <tt:span style="textWhite">und deshalb von einem Ranger</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">geleitet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.480" end="00:05:43.800">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Railtown</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">ist ein Nationalpark</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.920" end="00:05:47.640">
        <tt:span style="textCyan">und damit Teil der kalifornischen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Erholungslandschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.120" end="00:05:51.920">
        <tt:span style="textCyan">Wir sind hier, um diese historische</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Schmalspuranlage so zu erhalten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:52.040" end="00:05:53.680">
        <tt:span style="textCyan">wie Ende des 19. Jahrhunderts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.800" end="00:05:56.720">
        <tt:span style="textCyan">Wir erhalten die historischen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Gebäude, den Fuhrpark,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.840" end="00:05:59.760">
        <tt:span style="textCyan">aber wir bewahren auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die Geschichte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.920" end="00:06:03.920">
        <tt:span style="textCyan">und arbeiten hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">noch so wie vor 100 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.560" end="00:06:08.120">
        <tt:span style="textWhite">(Zugglocke)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.680" end="00:06:38.560">
        <tt:span style="textCyan">Wir haben sechs gute Passagierwagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:38.680" end="00:06:42.680">
        <tt:span style="textCyan">Drei Lokomotiven, und ...</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eine davon ist die 28,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:42.800" end="00:06:44.920">
        <tt:span style="textCyan">die wir im Film sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.040" end="00:06:47.480">
        <tt:span style="textCyan">Die 3, die gerade überholt wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.600" end="00:06:49.520">
        <tt:span style="textCyan">und die 2, die auch im Werk ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:49.640" end="00:06:51.880">
        <tt:span style="textCyan">Die werden im nächsten Jahr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">fertig sein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.000" end="00:06:54.040">
        <tt:span style="textCyan">und dann wieder im Einsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.160" end="00:06:56.880">
        <tt:span style="textWhite">(Er spricht auf Englisch fertig.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:04.200" end="00:07:05.680">
        <tt:span style="textWhite">(Zischen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:15.040" end="00:07:16.360">
        <tt:span style="textCyan">Manche werden bezahlt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.480" end="00:07:19.240">
        <tt:span style="textCyan">aber 175 Mitarbeiter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">machen es freiwillig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:19.680" end="00:07:21.840">
        <tt:span style="textCyan">Im letzten Jahr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">haben die Freiwilligen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:21.960" end="00:07:24.800">
        <tt:span style="textCyan">insgesamt 34.400 Stunden gearbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.120" end="00:07:27.440">
        <tt:span style="textCyan">Sie sorgen dafür,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">dass der Laden läuft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.440" end="00:07:29.680">
        <tt:span style="textWhite">(Zischen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:34.680" end="00:07:38.760">
        <tt:span style="textCyan">Die Ingenieure und Lokführer,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die Heizer, die Zugführer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:38.880" end="00:07:41.440">
        <tt:span style="textCyan">die Bremser,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">alles sind freiwillige Helfer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:41.560" end="00:07:43.160">
        <tt:span style="textCyan">Auch der Dispatcher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.280" end="00:07:45.760">
        <tt:span style="textCyan">und die Schaffner,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die die Fahrten begleiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:46.280" end="00:07:48.440">
        <tt:span style="textWhite">(Anhaltendes Zischen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:11.800" end="00:08:13.360">
        <tt:span style="textWhite">(Zischen, Zugglocke)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:38.480" end="00:08:40.640">
        <tt:span style="textWhite">Gleich ist es zwölf Uhr mittags.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.960" end="00:08:44.320">
        <tt:span style="textYellow">You have plenty of time</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">to get on the train.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:44.440" end="00:08:45.960">
        <tt:span style="textYellow">Hope you have a nice ride.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:46.480" end="00:08:50.120">
        <tt:span style="textWhite">Die 28 wird vor die bereitstehenden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Wagen angekuppelt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.240" end="00:08:52.880">
        <tt:span style="textWhite">und der Zug steht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">für die erste Fahrt bereit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.680" end="00:08:56.960">
        <tt:span style="textWhite">Von April bis Oktober,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">an jedem Samstag und Sonntag,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:57.080" end="00:09:01.280">
        <tt:span style="textWhite">jede Stunde macht er sich auf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eine etwa 20 Kilometer lange Reise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:07.640" end="00:09:10.240">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) Und aufpassen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">bei der Fahrt!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.360" end="00:09:13.880">
        <tt:span style="textYellow">Wer oder was rausfällt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ich les es nicht auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.000" end="00:09:17.720">
        <tt:span style="textYellow">Ich kann nämlich kein Blut sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:19.160" end="00:09:20.760">
        <tt:span style="textWhite">Ein guter Rat vom Schaffner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.880" end="00:09:24.000">
        <tt:span style="textWhite">Und dann erzählt er auch noch etwas</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">über die Gleisanlage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.120" end="00:09:28.880">
        <tt:span style="textWhite">während sich die Mannschaft auf dem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Führerstand noch schnell vorstellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.320" end="00:09:36.600">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Ich bin heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der Heizeranlernling.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.720" end="00:09:38.320">
        <tt:span style="textCyan">Also aufpassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:38.440" end="00:09:41.440">
        <tt:span style="textCyan">Eigentlich sollte ich ein Zeichen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">auf dem Kopf tragen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.560" end="00:09:45.800">
        <tt:span style="textCyan">"Vorsicht Anfänger", aber mein</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Kollege wird auf mich achtgeben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.920" end="00:09:48.640">
        <tt:span style="textCyan">dass ich die Maschine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">nicht in die Luft jage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.760" end="00:09:51.360">
        <tt:span style="textCyan">Ihr fahrt mit uns? Oh!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.120" end="00:09:55.480">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) Als sein Chef werf ich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">natürlich ein Auge auf ihn,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.600" end="00:09:58.240">
        <tt:span style="textYellow">dass er uns nicht umbringt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.200" end="00:10:01.200">
        <tt:span style="textWhite">(Zugglocke läutet.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.880" end="00:10:06.600">
        <tt:span style="textWhite">(Ruhige Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:09.240" end="00:10:13.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Railtown-Mannschaft zeigt Humor,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch bei der Namensgebung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:13.600" end="00:10:16.960">
        <tt:span style="textWhite">So beginnt die Fahrt an der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">sogenannten Petticoat Junction,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.080" end="00:10:18.600">
        <tt:span style="textWhite">der "Unterrockkreuzung".</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:19.040" end="00:10:20.600">
        <tt:span style="textWhite">(Ruhige Musik, Zugglocke)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.160" end="00:11:00.240">
        <tt:span style="textWhite">(Zischen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:00.960" end="00:11:03.520">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Ich bin</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der Chefingenieur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:03.640" end="00:11:06.320">
        <tt:span style="textCyan">der Oberlokführer und Ausbilder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.440" end="00:11:08.760">
        <tt:span style="textCyan">Er hier ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">einer meiner Auszubildenden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:08.880" end="00:11:12.760">
        <tt:span style="textCyan">Eigentlich haben alle hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">im Führerstand bei mir gelernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:13.400" end="00:11:14.920">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.240" end="00:11:26.560">
        <tt:span style="textWhite">(Zischen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.280" end="00:11:31.800">
        <tt:span style="textCyan">Normalerweise ist der Führerstand</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">nur mit zwei Mann besetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.920" end="00:11:36.480">
        <tt:span style="textCyan">Dem Lokführer und dem Heizer,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der für den richtigen Dampf sorgt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:42.880" end="00:11:44.160">
        <tt:span style="textWhite">(Zischen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.680" end="00:11:49.000">
        <tt:span style="textCyan">Um auf dieser Museumsbahn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Lokführer zu werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:49.120" end="00:11:50.880">
        <tt:span style="textCyan">dauert es etwa vier Jahre.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.000" end="00:11:54.480">
        <tt:span style="textCyan">Man beginnt als Bremser,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">als Helfer des Zugführers,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.920" end="00:11:57.360">
        <tt:span style="textCyan">der Zugführer ist ja der Chef</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">in den Waggons,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.480" end="00:12:00.120">
        <tt:span style="textCyan">und dann kann er es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">zum Heizer bringen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.240" end="00:12:03.240">
        <tt:span style="textCyan">und dann auch zum Lokführer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:07.440" end="00:12:09.480">
        <tt:span style="textWhite">(Er beendet den Satz</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf englisch.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.920" end="00:12:11.400">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.760" end="00:12:17.120">
        <tt:span style="textCyan">Die Lok schafft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">eine Höchstgeschwindigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.240" end="00:12:18.520">
        <tt:span style="textCyan">von über 60 Kilometer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.640" end="00:12:21.600">
        <tt:span style="textCyan">Aber wir müssen uns</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">auf dieser Strecke zurückhalten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.720" end="00:12:24.960">
        <tt:span style="textCyan">und fahren recht bescheidene</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">24 Kilometer in der Stunde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.320" end="00:12:30.600">
        <tt:span style="textWhite">12.30 Uhr in Roxborough.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.720" end="00:12:32.600">
        <tt:span style="textWhite">Am Ende der Strecke</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird abgekoppelt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.720" end="00:12:34.160">
        <tt:span style="textWhite">und die Lok umgesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.560" end="00:12:36.200">
        <tt:span style="textWhite">(Rhythmisches Dampfen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.480" end="00:12:41.480">
        <tt:span style="textCyan">Im Sommer wird es hier sehr trocken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.600" end="00:12:43.400">
        <tt:span style="textCyan">und die Parkverwaltung verlangt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.600" end="00:12:45.720">
        <tt:span style="textCyan">dass uns immer</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">diese Schienenfahrzeuge</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.840" end="00:12:47.400">
        <tt:span style="textCyan">mit Feuerwehrleuten folgen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.520" end="00:12:50.520">
        <tt:span style="textCyan">damit es nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">zu einem Brand kommen kann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:53.520" end="00:12:55.840">
        <tt:span style="textCyan">Wir sind ja Tender voran</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">hierher gefahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.960" end="00:12:57.640">
        <tt:span style="textCyan">und drehen die Lok dann um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:58.120" end="00:13:00.920">
        <tt:span style="textCyan">Denn auf dem Nachhauseweg</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">geht es meistens bergauf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.040" end="00:13:03.840">
        <tt:span style="textCyan">da ziehen die Antriebsräder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">einfach besser vorwärts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.000" end="00:13:06.840">
        <tt:span style="textWhite">(Zugglocke)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.920" end="00:13:37.440">
        <tt:span style="textWhite">(Gleichmäßiges Rauschen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.360" end="00:13:47.960">
        <tt:span style="textWhite">(Abenteuerliche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.000" end="00:14:13.720">
        <tt:span style="textWhite">Wilder Westen inklusive.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.240" end="00:14:17.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Railtown setzt ganz bewusst</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf diese Atmosphäre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.440" end="00:14:20.240">
        <tt:span style="textWhite">und manchmal kommt auch noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Zufall zur Hilfe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:20.360" end="00:14:24.000">
        <tt:span style="textWhite">und beschert den Passagieren</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">einen weiteren kleinen Nervenkitzel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:24.640" end="00:14:26.120">
        <tt:span style="textWhite">(Abenteuerliche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.920" end="00:14:33.200">
        <tt:span style="textWhite">Bei der langsamen Geschwindigkeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Lok</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.320" end="00:14:36.480">
        <tt:span style="textWhite">hätte es die Kuh sicher auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ohne Vollbremsung geschafft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.040" end="00:14:41.040">
        <tt:span style="textWhite">Doch die Sicherheitsvorschriften</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf amerikanischen Touristenbahnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.160" end="00:14:42.440">
        <tt:span style="textWhite">sind streng.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.560" end="00:14:45.960">
        <tt:span style="textWhite">Kuhfänger vor dem Kessel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">machen seit über 150 Jahren Sinn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:47.440" end="00:14:49.400">
        <tt:span style="textWhite">(Dampfen, abenteuerliche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.840" end="00:14:55.280">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.560" end="00:15:04.560">
        <tt:span style="textWhite">Jamestown</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist DER Eisenbahndrehort Hollywoods.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:04.920" end="00:15:06.600">
        <tt:span style="textWhite">Hier wurde "Zwölf Uhr mittags",</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:06.720" end="00:15:10.000">
        <tt:span style="textWhite">der wohl legendärste Western</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Filmgeschichte, gedreht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.120" end="00:15:13.360">
        <tt:span style="textWhite">und mehr als 200 weitere Filme</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Fernsehproduktionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.480" end="00:15:16.080">
        <tt:span style="textWhite">Um ihren Etat immer wieder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">etwa aufzubessern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:16.200" end="00:15:18.320">
        <tt:span style="textWhite">wirbt die Railtown 1897 damit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.440" end="00:15:22.040">
        <tt:span style="textWhite">die am meisten gefilmte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Eisenbahnlinie der Welt zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.160" end="00:15:23.920">
        <tt:span style="textWhite">Und wem das Motiv nicht genügt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:24.040" end="00:15:26.440">
        <tt:span style="textWhite">dem bietet sich noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein weiterer Höhepunkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.560" end="00:15:27.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Besuch des Museums</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:27.920" end="00:15:30.360">
        <tt:span style="textWhite">im rund 100 Meilen entfernten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Sacramento.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.400" end="00:15:35.240">
        <tt:span style="textWhite">Jamestown und Sacramento</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gehören organisatorisch zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.560" end="00:15:38.440">
        <tt:span style="textWhite">Wobei das Museum</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in der kalifornischen Hauptstadt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:38.560" end="00:15:41.760">
        <tt:span style="textWhite">ohne Zweifel eine noch spektakulärere</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Szenerie bietet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:43.160" end="00:15:45.520">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) Das kalifornische</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Eisenbahnmuseum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.640" end="00:15:47.120">
        <tt:span style="textYellow">ist ein ehrgeiziges Projekt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.240" end="00:15:49.840">
        <tt:span style="textYellow">zur Erhaltung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der Eisenbahngeschichte im Westen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.960" end="00:15:53.080">
        <tt:span style="textYellow">Vier Bereiche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">sind bereits fertiggestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:53.200" end="00:15:56.560">
        <tt:span style="textYellow">Der erste ist der Bahnhof,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">der Central Pacific,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:56.680" end="00:16:01.920">
        <tt:span style="textYellow">das westliche Terminal der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">transkontinentalen Eisenbahnlinie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.400" end="00:16:04.760">
        <tt:span style="textYellow">Der zweite Teil</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ist ein Gebäudekomplex</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:04.880" end="00:16:07.440">
        <tt:span style="textYellow">mit dem Huntington-Hopkins-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Eisenwarenladen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.560" end="00:16:09.280">
        <tt:span style="textYellow">und unserer Bibliothek.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:09.400" end="00:16:13.760">
        <tt:span style="textYellow">Es ist die umfassendste</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in Nordamerika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:14.240" end="00:16:17.840">
        <tt:span style="textYellow">Der dritte Bereich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ist das Central-Pacific-Frachtdepot,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.960" end="00:16:20.760">
        <tt:span style="textYellow">von dem wir unsere Ausflugsfahrten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">starten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:23.480" end="00:16:27.160">
        <tt:span style="textYellow">Der vierte und wichtigste Teil,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in dem wir uns gerade befinden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:27.280" end="00:16:29.000">
        <tt:span style="textYellow">ist das Museum selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:30.200" end="00:16:33.240">
        <tt:span style="textYellow">21 sorgfältig restaurierte Wagen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Loks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.360" end="00:16:36.240">
        <tt:span style="textYellow">und mehr als 40 verschiedene</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Ausstellungsbereiche,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.360" end="00:16:39.640">
        <tt:span style="textYellow">die allen Aspekten der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Eisenbahngeschichte in Kalifornien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.760" end="00:16:42.320">
        <tt:span style="textYellow">und dem Westen gerecht werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:42.440" end="00:16:45.360">
        <tt:span style="textYellow">Zum Bau der kontinentalen Linie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:45.480" end="00:16:48.400">
        <tt:span style="textYellow">Zu den großen Eisenbahnpionieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.520" end="00:16:50.520">
        <tt:span style="textYellow">Zu den chinesischen Arbeitern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.640" end="00:16:54.440">
        <tt:span style="textYellow">Eisenbahn und Landwirtschaft,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Eisenbahnen und Industrie,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:54.560" end="00:16:56.200">
        <tt:span style="textYellow">die Kultur der Speisewagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.320" end="00:17:00.080">
        <tt:span style="textYellow">All die Themen, die unsere reiche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Eisenbahngeschichte bietet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:00.560" end="00:17:02.960">
        <tt:span style="textYellow">Was unser Museum</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">so außergewöhnlich macht:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.080" end="00:17:06.520">
        <tt:span style="textYellow">In den Vereinigten Staaten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">existieren heute noch 30 Dampfloks,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.640" end="00:17:08.680">
        <tt:span style="textYellow">die vor 1880 entstanden sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.800" end="00:17:11.560">
        <tt:span style="textYellow">Und wir haben sieben davon</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in unserer Sammlung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.560" end="00:17:19.839">
        <tt:span style="textYellow">Die älteste</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ist die Governor Stanford,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.960" end="00:17:22.760">
        <tt:span style="textYellow">1862 in Philadelphia gebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:22.880" end="00:17:26.760">
        <tt:span style="textYellow">Dann in alle Einzelteile zerlegt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und an Bord eines Segelschiffes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.880" end="00:17:28.880">
        <tt:span style="textYellow">um Südamerika herum transportiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.000" end="00:17:32.240">
        <tt:span style="textYellow">und nur ein paar Meter von hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">wieder zusammengebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:32.360" end="00:17:34.560">
        <tt:span style="textYellow">Ein weiteres historisches</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Schmuckstück</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:34.680" end="00:17:36.080">
        <tt:span style="textYellow">ist die C.P. Huntington,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.200" end="00:17:38.600">
        <tt:span style="textYellow">1863 während des Bürgerkriegs</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">entstanden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:38.720" end="00:17:40.600">
        <tt:span style="textYellow">Ebenfalls eine einmalige Lok.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:41.240" end="00:17:42.760">
        <tt:span style="textWhite">(Treibende Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.880" end="00:17:46.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Entwicklungsgeschichte</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der amerikanischen Lokomotiven</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.440" end="00:17:47.760">
        <tt:span style="textWhite">als Schattenriss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.880" end="00:17:51.280">
        <tt:span style="textWhite">Beginnend mit der Governor Stanford</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wuchsen sie auch hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:51.400" end="00:17:53.640">
        <tt:span style="textWhite">im Laufe der letzten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zwei Jahrhunderte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.760" end="00:17:55.680">
        <tt:span style="textWhite">mit immer mehr und mehr Achsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:59.920" end="00:18:03.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Typenbezeichnung</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist anders als in Deutschland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.280" end="00:18:07.000">
        <tt:span style="textWhite">Und die größte Lok im Museum,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Cab Forward,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.120" end="00:18:09.920">
        <tt:span style="textWhite">hier als 4-8-8-2 bezeichnet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:10.120" end="00:18:12.680">
        <tt:span style="textWhite">ist eine rein amerikanische</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Konstruktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.640" end="00:18:15.160">
        <tt:span style="textWhite">(Entspannte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.080" end="00:18:29.640">
        <tt:span style="textWhite">Ein Museumsführer stellt die Maschine</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aus dem Jahr 1944 vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:31.120" end="00:18:33.120">
        <tt:span style="textWhite">(Er spricht englisch.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:34.200" end="00:18:37.840">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Das ist wirklich eines</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der Schmuckstücke unseres Museums.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:37.960" end="00:18:40.400">
        <tt:span style="textCyan">Die sogenannte Cab Forward.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.560" end="00:18:44.920">
        <tt:span style="textCyan">In den Bergen der Sierra Nevada,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:45.040" end="00:18:47.480">
        <tt:span style="textCyan">als die Züge länger und länger</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">wurden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.600" end="00:18:50.480">
        <tt:span style="textCyan">und einer normalen Lok,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">der Schornstein vorne</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:50.600" end="00:18:52.760">
        <tt:span style="textCyan">und der Führerstand hinten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:52.880" end="00:18:56.000">
        <tt:span style="textCyan">Manche Tunnels waren ja</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">über vier Kilometer lang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.120" end="00:18:58.680">
        <tt:span style="textCyan">Und bei den langsam fahrenden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">Güterzügen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.800" end="00:19:02.960">
        <tt:span style="textCyan">konnte der Dampf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">die Mannschaft vergiften.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:03.080" end="00:19:05.720">
        <tt:span style="textCyan">Es war sehr gefährlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:05.840" end="00:19:09.800">
        <tt:span style="textCyan">und die Southern Pacific</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">lernte von anderen Linien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.920" end="00:19:12.400">
        <tt:span style="textCyan">in Italien und in Kalifornien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:12.920" end="00:19:14.960">
        <tt:span style="textCyan">Und so drehten sie die Lok um,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.080" end="00:19:18.600">
        <tt:span style="textCyan">dass der Dampf hinter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">dem Lokpersonal abziehen konnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:19.280" end="00:19:21.880">
        <tt:span style="textWhite">(Er spricht auf Englisch fertig.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.680" end="00:19:28.600">
        <tt:span style="textWhite">(Heitere Melodie)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.600" end="00:19:31.160">
        <tt:span style="textWhite">Ein Tusch für das Museum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.000" end="00:19:35.040">
        <tt:span style="textWhite">Es hat vor Kurzem</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">seinen 25. Geburtstag gefeiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:35.160" end="00:19:38.480">
        <tt:span style="textWhite">und ist ein nahezu</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">konkurrenzloser Publikumsmagnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:38.880" end="00:19:42.040">
        <tt:span style="textWhite">Mit 500.000 Besuchern im Jahr</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist es der Rekordhalter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.160" end="00:19:44.440">
        <tt:span style="textWhite">unter den Eisenbahnmuseen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:44.560" end="00:19:46.120">
        <tt:span style="textWhite">(Heitere Blasmusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:54.480" end="00:19:56.560">
        <tt:span style="textWhite">Bei den Festen und Feiern gelingt es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:56.680" end="00:19:59.120">
        <tt:span style="textWhite">auch die jüngsten Besucher</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu begeistern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:59.240" end="00:20:02.720">
        <tt:span style="textWhite">Im Veranstaltungsprogramm werden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">alle technischen Möglichkeiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:02.840" end="00:20:05.400">
        <tt:span style="textWhite">der Lokschuppen und der Drehscheibe</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vorgeführt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.520" end="00:20:08.320">
        <tt:span style="textWhite">Und zu den Eisenbahntreffen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">reisen sogar Sammler</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:08.440" end="00:20:10.400">
        <tt:span style="textWhite">mit ihren eigenen Privatloks an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:11.280" end="00:20:14.720">
        <tt:span style="textWhite">Diese Lok kommt aus dem Silber-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Nachbarstaat Nevada.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.760" end="00:20:17.320">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:18.120" end="00:20:19.760">
        <tt:span style="textWhite">(Metallisches Klimpern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.440" end="00:20:40.120">
        <tt:span style="textYellow">(englisch:) Es ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">eine American-Standard-Schmalspur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.240" end="00:20:41.680">
        <tt:span style="textYellow">auch 4-4-0 genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:41.800" end="00:20:47.080">
        <tt:span style="textYellow">Gebaut 1875 von den Baltimore-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Lokomotivwerken in Philadelphia.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.200" end="00:20:49.400">
        <tt:span style="textYellow">Und sie war auf der Eureka-Palisade</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.520" end="00:20:52.000">
        <tt:span style="textYellow">als Eisenbahnlinie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in Nevada eingesetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:52.120" end="00:20:53.680">
        <tt:span style="textWhite">(Zischen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.720" end="00:21:02.320">
        <tt:span style="textWhite">Wie alle Lokomotiven,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die hier gezeigt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:02.440" end="00:21:05.320">
        <tt:span style="textWhite">ist auch an dieser 4-4-0</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nichts verändert worden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.440" end="00:21:07.000">
        <tt:span style="textWhite">oder überrestauriert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.520" end="00:21:11.280">
        <tt:span style="textWhite">So golden glänzend</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">erschien sie sicher auch 1875</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:11.400" end="00:21:12.760">
        <tt:span style="textWhite">im täglichen Einsatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.600" end="00:21:15.880">
        <tt:span style="textWhite">Denn manche</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der amerikanischen Lokomotiven</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:16.000" end="00:21:18.960">
        <tt:span style="textWhite">gehörten zum Teil auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">den Lokomotivführern selbst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:19.080" end="00:21:21.880">
        <tt:span style="textWhite">Sie konnten sich beim Kauf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Maschinen beteiligen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:22.000" end="00:21:26.280">
        <tt:span style="textWhite">und pflegten ihre Loks dann wie heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein Autobesitzer sein bestes Stück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:29.280" end="00:21:31.760">
        <tt:span style="textYellow">Die meisten Eisenbahnmuseen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in diesem Land,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.880" end="00:21:33.200">
        <tt:span style="textYellow">es gibt Hunderte davon,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.320" end="00:21:34.520">
        <tt:span style="textYellow">gehen nicht weit genug</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.640" end="00:21:37.240">
        <tt:span style="textYellow">bei der Präsentation</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ihrer Ausstellungsstücke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.360" end="00:21:40.360">
        <tt:span style="textYellow">In anderen Museen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und es gibt fast 600 davon,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.480" end="00:21:44.080">
        <tt:span style="textYellow">stellen sie die einzelnen Wagen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Lokomotiven einfach aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.200" end="00:21:47.160">
        <tt:span style="textYellow">Wir versuchen, den Besuchern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ein Erlebnis zu bieten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.280" end="00:21:50.120">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man zum Beispiel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">durch einen Schlafwagen geht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:50.240" end="00:21:51.240">
        <tt:span style="textYellow">wie er vibriert,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.360" end="00:21:54.320">
        <tt:span style="textYellow">als ob sie mit einem der großen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">Pullman-Wagen fahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:54.440" end="00:21:58.040">
        <tt:span style="textYellow">Oder sie gehen durch die Speisewagen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und können sehen, wie es war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.160" end="00:22:00.240">
        <tt:span style="textYellow">zu Abend zu essen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">in den großen Zeiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:00.360" end="00:22:03.120">
        <tt:span style="textYellow">der eleganten Eisenbahnreisen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">1920, '30 oder '40.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.840" end="00:22:07.920">
        <tt:span style="textWhite">Was ist das hier?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.040" end="00:22:11.360">
        <tt:span style="textWhite">Bei diesem Wagen ist nicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf den ersten Blick zu erkennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.480" end="00:22:13.000">
        <tt:span style="textWhite">wofür er eingesetzt wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:13.560" end="00:22:17.320">
        <tt:span style="textCyan">(englisch:) Es ist</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">ein mobiles Postbüro.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.440" end="00:22:20.640">
        <tt:span style="textCyan">Im Einsatz von 1951 bis 1967</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.760" end="00:22:23.560">
        <tt:span style="textCyan">auf der großen Nordstrecke</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textCyan">von Chicago, Illinois,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:23.680" end="00:22:26.840">
        <tt:span style="textCyan">bis Seattle, Washington.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.960" end="00:22:28.560">
        <tt:span style="textWhite">(Fröhliche Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.680" end="00:22:32.000">
        <tt:span style="textWhite">Von dem Post- zum Gepäckwagen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bis zur Privatausstattung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.120" end="00:22:35.440">
        <tt:span style="textWhite">machen auch die Wagen, die hier</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vorgestellt werden, deutlich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.560" end="00:22:38.280">
        <tt:span style="textWhite">wie kunstvoll, sorgfältig</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und verschwenderisch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.400" end="00:22:40.600">
        <tt:span style="textWhite">in der Vergangenheit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gearbeitet wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.720" end="00:22:43.840">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem bei den Privatwaggons</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">scheint der Goldrausch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:43.960" end="00:22:46.840">
        <tt:span style="textWhite">in eine Art Geld- und Luxusrausch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gemündet zu haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:46.960" end="00:22:49.600">
        <tt:span style="textWhite">Den Besitzern</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der verschiedenen Eisenbahnlinien</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:49.720" end="00:22:50.800">
        <tt:span style="textWhite">war nichts zu teuer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.920" end="00:22:53.800">
        <tt:span style="textWhite">um ihre Macht und ihren Einfluss</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu demonstrieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:53.920" end="00:22:56.280">
        <tt:span style="textWhite">gleichzeitig gehörten sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">zu den cleversten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.400" end="00:22:58.680">
        <tt:span style="textWhite">und härtesten Geschäftsleuten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ihrer Zeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.800" end="00:23:00.200">
        <tt:span style="textWhite">(Triumphale Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.320" end="00:23:02.760">
        <tt:span style="textWhite">Beim Bau der kontinentalen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Eisenbahnlinie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:02.880" end="00:23:06.240">
        <tt:span style="textWhite">mussten sie nicht nur die größten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">topografischen Hindernisse</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:06.360" end="00:23:07.360">
        <tt:span style="textWhite">überwinden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.480" end="00:23:10.760">
        <tt:span style="textWhite">sie lieferten sich dazu auch noch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein regelrechtes Wettrennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:11.680" end="00:23:15.000">
        <tt:span style="textWhite">Während die Union Pacific</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ihre Strecke von Omaha</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.120" end="00:23:17.240">
        <tt:span style="textWhite">Richtung Westen vorantrieb,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.360" end="00:23:20.480">
        <tt:span style="textWhite">führte die Central Pacific</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von San Francisco aus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:20.600" end="00:23:22.640">
        <tt:span style="textWhite">ihre Strecke in Richtung Osten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.520" end="00:23:30.640">
        <tt:span style="textWhite">Am 10. Mai 1869 war es so weit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:31.600" end="00:23:35.760">
        <tt:span style="textWhite">Am Promontory Point im Staate Utah</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">trafen sie zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:36.120" end="00:23:38.640">
        <tt:span style="textWhite">Der historische Moment</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wurde in diesem Jahr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.760" end="00:23:41.280">
        <tt:span style="textWhite">vor dem Museum in Sacramento</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nachgespielt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.120" end="00:23:54.760">
        <tt:span style="textWhite">(Fröhliche Marschmusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:56.280" end="00:23:58.520">
        <tt:span style="textYellow">(Mann:) Hip-hip ...</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- (alle:) Hooray!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:58.920" end="00:24:00.960">
        <tt:span style="textYellow">(Mann:) Hip, hip ...</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- (alle:) Hooray!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.120" end="00:24:03.200">
        <tt:span style="textYellow">(Mann:) Hip, hip ...</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">- (alle:) Hooray!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.320" end="00:24:04.880">
        <tt:span style="textWhite">(Fröhliche Marschmusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.360" end="00:24:11.000">
        <tt:span style="textWhite">Das historische Foto.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:11.120" end="00:24:13.640">
        <tt:span style="textWhite">Zuvor hatte einer der Eisenbahnbarone</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.760" end="00:24:16.840">
        <tt:span style="textWhite">symbolisch den letzten Nagel</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Strecke eingeschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:16.960" end="00:24:20.320">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Nagel war - wie sollte es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">anders sein - aus Gold.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.080" end="00:24:24.080">
        <tt:span style="textYellow">Der letzte Bereich,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">an dem wir gerade arbeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.200" end="00:24:25.920">
        <tt:span style="textYellow">wird das Technikmuseum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.040" end="00:24:29.840">
        <tt:span style="textYellow">Wir wollen es im Jahr 2008 eröffnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:29.960" end="00:24:33.800">
        <tt:span style="textYellow">und dazu gehören</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">ein Ausbesserungswerk,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:33.960" end="00:24:36.800">
        <tt:span style="textYellow">viele technische Ausstellungsstücke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.960" end="00:24:40.680">
        <tt:span style="textYellow">und 60 weitere Wagen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textYellow">und Lokomotiven.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.800" end="00:24:45.320">
        <tt:span style="textWhite">Erweitert werden soll</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in den kommenden Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.440" end="00:24:47.000">
        <tt:span style="textWhite">auch das Ausflugsprogramm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:47.120" end="00:24:50.440">
        <tt:span style="textWhite">Denn bisher ist es</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Sacramento noch etwas dürftig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.400" end="00:24:54.720">
        <tt:span style="textWhite">Als Einziges wird bisher</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nur eine kurze Fahrt angeboten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.840" end="00:24:58.040">
        <tt:span style="textWhite">Auf der alten Strecke</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der Southern Sacramento Railway,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:58.160" end="00:25:01.960">
        <tt:span style="textWhite">einer kurzen Linie,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Anfang 1900 eingerichtet wurde,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:02.200" end="00:25:05.680">
        <tt:span style="textWhite">um landwirtschaftliche Produkte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wie Walnüsse oder Spargel,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.800" end="00:25:07.040">
        <tt:span style="textWhite">zu transportieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.640" end="00:25:12.240">
        <tt:span style="textWhite">(Beschwingte Melodie)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.360" end="00:25:15.960">
        <tt:span style="textWhite">So sitzen die Fahrgäste auch</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf zwei offenen Güterwagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.360" end="00:25:23.960">
        <tt:span style="textWhite">Wenn auch die zwei grau bemalten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Passagierwaggons dazukommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:24.080" end="00:25:26.640">
        <tt:span style="textWhite">muss sogar eine Diesellok</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vorgespannt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.760" end="00:25:28.920">
        <tt:span style="textWhite">weil die kleine,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">dreiachsige Tenderlok,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.040" end="00:25:31.920">
        <tt:span style="textWhite">Granite Rock 0-6-0</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">mit der Nummer 10,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.040" end="00:25:33.600">
        <tt:span style="textWhite">es nicht alleine schafft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:33.720" end="00:25:35.600">
        <tt:span style="textWhite">(Fröhliche Musik, Zischen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:45.520" end="00:25:48.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Fahrt</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">geht am Sacramento River entlang,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.200" end="00:25:51.920">
        <tt:span style="textWhite">wo einst Dampfschiffe mit der</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Eisenbahn um die Wette fuhren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.040" end="00:25:54.800">
        <tt:span style="textWhite">(Zughorn,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">fröhliche Musik geht weiter.)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:01.160" end="00:26:03.840">
        <tt:span style="textWhite">Nach wenigen Meilen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird kurz angehalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.960" end="00:26:06.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Zug startet wieder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in die andere Richtung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:06.560" end="00:26:08.560">
        <tt:span style="textWhite">und fährt zurück in den Bahnhof.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:11.440" end="00:26:12.920">
        <tt:span style="textWhite">(Rattern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.160" end="00:26:16.160">
        <tt:span style="textWhite">(Zugglocke)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:18.160" end="00:26:19.760">
        <tt:span style="textWhite">(Langgezogenes Zughorn)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:31.240" end="00:26:33.480">
        <tt:span style="textWhite">Nur zu besonderen Anlässen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wird die 10</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:33.600" end="00:26:36.520">
        <tt:span style="textWhite">auch von einem stilechten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Feuerwehrwagen erwartet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.640" end="00:26:39.120">
        <tt:span style="textWhite">Dieses kuriose Fahrzeug</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">stammt aus einer Zeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:39.280" end="00:26:41.600">
        <tt:span style="textWhite">als dieselangetriebenen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Schienenfahrzeugen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.720" end="00:26:44.000">
        <tt:span style="textWhite">eine große Zukunft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">vorausgesagt wurde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:44.120" end="00:26:45.600">
        <tt:span style="textWhite">und sich deshalb</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:45.720" end="00:26:49.000">
        <tt:span style="textWhite">sogar die großen amerikanischen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Autohersteller entschlossen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:49.120" end="00:26:50.440">
        <tt:span style="textWhite">dafür zu produzieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.160" end="00:26:55.000">
        <tt:span style="textWhite">Aus dem erwarteten Geschäft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wurde allerdings nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.120" end="00:26:57.840">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Ford</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ist deshalb ein rares Sammlerstück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:01.520" end="00:27:02.920">
        <tt:span style="textWhite">(Sanfte Harfenmusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:03.360" end="00:27:06.040">
        <tt:span style="textWhite">18 Uhr, Jamestown, USA.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:07.360" end="00:27:11.200">
        <tt:span style="textWhite">Hier kommt die 28 von ihrer letzten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Tour des Tages zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.080" end="00:27:15.320">
        <tt:span style="textWhite">Im Sommer ist es auch um diese Zeit</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">immer noch sehr heiß</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:15.440" end="00:27:17.280">
        <tt:span style="textWhite">in den Bergen der Goldgräber.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:17.400" end="00:27:19.000">
        <tt:span style="textWhite">(Sanfte Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.640" end="00:27:32.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Drehscheibe wird gerichtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:35.960" end="00:27:38.080">
        <tt:span style="textWhite">(Sanfte, idyllische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:47.400" end="00:27:49.000">
        <tt:span style="textWhite">(Zugglocke)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:49.680" end="00:27:50.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Goldrausch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.440" end="00:27:54.040">
        <tt:span style="textWhite">mit Nuggets so groß wie Hühnereier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:54.400" end="00:27:56.840">
        <tt:span style="textWhite">haben diese Landschaft</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">weltberühmt gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:56.960" end="00:27:59.880">
        <tt:span style="textWhite">Und der plötzliche Reichtum</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hat auch der Eisenbahn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.000" end="00:28:03.240">
        <tt:span style="textWhite">im Westen der USA</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ein goldenes Zeitalter beschert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.200" end="00:28:08.520">
        <tt:span style="textWhite">Die kalifornischen Nationalparks</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in Jamestown und Sacramento</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:08.640" end="00:28:10.240">
        <tt:span style="textWhite">zeigen es unnachahmlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:10.360" end="00:28:12.120">
        <tt:span style="textWhite">(Sanfte, idyllische Musik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.560" end="00:28:23.560">
        <tt:span style="textWhite">SWR 2021</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>