<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/>
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/>
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/>
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/>
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
      <tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/>
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.000">
        <tt:span style="textWhite">.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.400" end="00:00:08.840">
        <tt:span style="textWhite">(Dumpfes Klopfen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.000" end="00:00:19.880">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt Filme, die verblassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.000" end="00:00:22.760">
        <tt:span style="textWhite">Und "Shoah" von Claude Lanzmann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">verblasst nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.880" end="00:00:24.720">
        <tt:span style="textWhite">Er hat immer noch diese Wucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.840" end="00:00:27.080">
        <tt:span style="textWhite">Und auch das macht ihn zum Solitär.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.000" end="00:00:30.440">
        <tt:span style="textWhite">Er steht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in meiner filmischen Landschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.560" end="00:00:33.600">
        <tt:span style="textWhite">und er prägt immer weiter</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch meine Arbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.760" end="00:00:44.560">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein Film,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der sich ganz tief eingraviert hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.680" end="00:00:46.280">
        <tt:span style="textWhite">in die Haut geritzt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:46.400" end="00:00:50.360">
        <tt:span style="textWhite">Ich werde nie vergessen, wie ich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ihn zum ersten Mal gesehen habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.480" end="00:00:56.280">
        <tt:span style="textWhite">Das war im ... Februar '85</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf der Berlinale im Arsenal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:56.400" end="00:01:00.200">
        <tt:span style="textWhite">Und ich weiß das, ich weiß heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">noch, wie ich aus dem Kino rauskam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.320" end="00:01:03.400">
        <tt:span style="textWhite">Es war Sonne, der Schnee schmolz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:03.520" end="00:01:07.800">
        <tt:span style="textWhite">Und ich bin gestolpert und geblendet</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und war verstört.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.920" end="00:01:11.120">
        <tt:span style="textWhite">Ah, das Datum weiß ich, 22. Februar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.960" end="00:01:14.000">
        <tt:span style="textWhite">Es war ein Sonntag, 1985.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.120" end="00:01:17.040">
        <tt:span style="textWhite">Der Film, der erzählt ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.160" end="00:01:20.160">
        <tt:span style="textWhite">von den Reisen in die Hölle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:20.280" end="00:01:22.840">
        <tt:span style="textWhite">die Claude Lanzmann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">über zehn Jahre gemacht hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:22.960" end="00:01:25.120">
        <tt:span style="textWhite">indem er an die Orte gegangen ist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:25.240" end="00:01:28.360">
        <tt:span style="textWhite">ehemaliger Konzentrations-</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und Vernichtungslager ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:29.880" end="00:01:33.960">
        <tt:span style="textWhite">die überwachsen sind,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">scheinbar sind die Narben verheilt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.840" end="00:01:39.160">
        <tt:span style="textWhite">Und er kontrastiert diese Narben,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">diese scheinbar verheilten Narben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.280" end="00:01:43.200">
        <tt:span style="textWhite">mit Interviews von Überlebenden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und eben auch Tätern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.320" end="00:01:44.480">
        <tt:span style="textWhite">Beide Seiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:44.600" end="00:01:45.880">
        <tt:span style="textWhite">(Leises Rattern)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.000" end="00:01:50.240">
        <tt:span style="textWhite">(Zischen)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:59.680" end="00:02:02.080">
        <tt:span style="textWhite">(Zugrattern, leises Vogelgezwitscher)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:16.160" end="00:02:17.400">
        <tt:span style="textWhite">(Leises Surren)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.800" end="00:02:21.080">
        <tt:span style="textWhite">Es nimmt einem den Atem.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.200" end="00:02:23.440">
        <tt:span style="textWhite">Es ist wie ein Gewicht</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auf dem Körper.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.560" end="00:02:26.720">
        <tt:span style="textWhite">Ich reagiere, ich habe auf</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">diesen Film körperlich reagiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.840" end="00:02:29.880">
        <tt:span style="textWhite">Das war wie ein Ballast,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">der mir den Atem genommen hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.000" end="00:02:31.760">
        <tt:span style="textWhite">Und wo ich umso mehr ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:32.760" end="00:02:34.560">
        <tt:span style="textWhite">nach Luft wieder geschnappt habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.680" end="00:02:37.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Luft brauchte,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">weil ich hatte das Gefühl,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.840" end="00:02:39.720">
        <tt:span style="textWhite">ich kann es nicht verarbeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:39.840" end="00:02:41.400">
        <tt:span style="textWhite">Da ist eine Szene ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.840" end="00:02:45.080">
        <tt:span style="textWhite">die sogenannte Friseurszene.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.200" end="00:02:47.880">
        <tt:span style="textWhite">Es ist, ähm, Abraham Bomba ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:48.920" end="00:02:52.640">
        <tt:span style="textWhite">ein Überlebender</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">eines Konzentrationslagers ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.800" end="00:02:54.800">
        <tt:span style="textWhite">der ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.640" end="00:03:02.840">
        <tt:span style="textWhite">ja, Friseur war und als Friseur</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">auch ... arbeiten sollte</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.960" end="00:03:05.240">
        <tt:span style="textWhite">im Konzentrationslager</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nämlich denjenigen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.360" end="00:03:08.480">
        <tt:span style="textWhite">die, also vor allem Frauen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die lange Haare hatten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.600" end="00:03:11.360">
        <tt:span style="textWhite">bevor sie vergast wurden,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">diese Haare abzuschneiden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.480" end="00:03:13.200">
        <tt:span style="textWhite">zum Teil auch Kindern, Mädchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.320" end="00:03:16.320">
        <tt:span style="textWhite">Er sitzt in einem Friseursalon</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">irgendwo in Israel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.440" end="00:03:20.400">
        <tt:span style="textWhite">und dabei beim Haareschneiden</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">stellt Claude Lanzmann Fragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.240" end="00:03:25.880">
        <tt:span style="textWhite">Und ... Abraham Bomba redet</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">und redet dann plötzlich nicht mehr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:26.000" end="00:03:28.320">
        <tt:span style="textWhite">stockt, es gibt einen Kloß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.440" end="00:03:30.400">
        <tt:span style="textWhite">Es gibt unerträgliche Momente.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.480" end="00:03:36.320">
        <tt:span style="textWhite">Und Claude Lanzmann insistiert,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">fordert, fordert noch mal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.360" end="00:03:38.840">
        <tt:span style="textWhite">Abraham Bomba schweigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.960" end="00:03:41.360">
        <tt:span style="textWhite">Man merkt, er hält es nicht aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.480" end="00:03:43.120">
        <tt:span style="textWhite">(Leise Arbeitsgeräusche)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.960" end="00:03:53.200">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.440" end="00:04:01.440">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.720" end="00:04:07.960">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.680" end="00:04:22.240">
        <tt:span style="textWhite">(Arbeitsgeräusche)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.600" end="00:04:39.360">
        <tt:span style="textWhite">Ich habe mich immer gefragt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:39.480" end="00:04:42.160">
        <tt:span style="textWhite">als ich diese Szene</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">später wieder gesehen habe:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.280" end="00:04:44.280">
        <tt:span style="textWhite">Ist es richtig, so gnadenlos zu sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:44.400" end="00:04:47.400">
        <tt:span style="textWhite">jemand so in das eigene Trauma</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">hineinzutreiben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.240" end="00:04:51.520">
        <tt:span style="textWhite">Und ich habe am Ende immer dann</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">gedacht: Doch, es war richtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:51.640" end="00:04:54.520">
        <tt:span style="textWhite">Weil es gibt dann genau den Moment,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">wo er beschreibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.640" end="00:05:01.600">
        <tt:span style="textWhite">wie er ... die ... Freundinnen oder</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die Ehefrau eines Freundes sieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:01.720" end="00:05:04.480">
        <tt:span style="textWhite">Wird zu ihm gebracht,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">er muss die Haare schneiden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.600" end="00:05:09.240">
        <tt:span style="textWhite">er weiß, er darf nichts sagen,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">er muss schweigen in dem Moment.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.360" end="00:05:13.280">
        <tt:span style="textWhite">Er darf nichts ankündigen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">oder auch nur andeuten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.400" end="00:05:18.160">
        <tt:span style="textWhite">dass das die letzten Minuten sind,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in denen diese Frau noch lebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:19.920" end="00:05:22.080">
        <tt:span style="textWhite">Und schweigt, schneidet die Haare.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.200" end="00:05:24.680">
        <tt:span style="textWhite">Und dann beschreibt er</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">schließlich eben doch:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.800" end="00:05:27.120">
        <tt:span style="textWhite">Das Einzige, was er tun konnte, war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.240" end="00:05:29.880">
        <tt:span style="textWhite">diese Frau noch mal</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in den Arm zu nehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.000" end="00:05:34.720">
        <tt:span style="textWhite">Also, ihr wenigstens diese letzten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Minuten, Sekunden ihres Lebens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.840" end="00:05:37.520">
        <tt:span style="textWhite">noch mal mit einem Fünkchen von Liebe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.640" end="00:05:42.080">
        <tt:span style="textWhite">in dieser Welt von Hölle,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Vernichtung, Tod und Hass,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.200" end="00:05:49.120">
        <tt:span style="textWhite">ihr diesen Moment von,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">ja, Zugehörigkeit und Wärme zu geben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:49.240" end="00:05:50.800">
        <tt:span style="textWhite">Mehr konnte er nicht tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.880" end="00:05:54.400">
        <tt:span style="textWhite">Und in dem Moment</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">bricht er aber auch zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:54.520" end="00:05:58.000">
        <tt:span style="textWhite">Also, es kommt alles wieder,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">das Trauma wird lebendig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:58.120" end="00:05:59.640">
        <tt:span style="textWhite">Und das ist unerträglich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.760" end="00:06:03.640">
        <tt:span style="textWhite">und gleichzeitig einer der stärksten</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Momente für mich der Filmgeschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.760" end="00:06:04.880">
        <tt:span style="textWhite">(englisch:)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.880" end="00:06:28.440">
        <tt:span style="textWhite">(Leise Arbeitsgeräusche)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.400" end="00:07:02.480">
        <tt:span style="textWhite">Ich war wie in einer anderen Welt,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">die mich katapultiert hat ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.520" end="00:07:06.000">
        <tt:span style="textWhite">in eine Vorstellung von Hölle,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.120" end="00:07:09.040">
        <tt:span style="textWhite">wie ich sie</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">noch nie erlebt habe vorher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.840" end="00:07:11.880">
        <tt:span style="textWhite">Weil diese Hölle nicht gezeigt wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:12.720" end="00:07:16.720">
        <tt:span style="textWhite">Gerade deshalb ist sie so stark,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nämlich die Hölle von Menschen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.840" end="00:07:19.960">
        <tt:span style="textWhite">die über das Schlimmste,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">was ihnen passiert ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.080" end="00:07:21.600">
        <tt:span style="textWhite">was sie überlebt haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:21.720" end="00:07:24.640">
        <tt:span style="textWhite">nämlich die Höllen</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von Konzentrationslagern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:24.760" end="00:07:28.440">
        <tt:span style="textWhite">in einer Weise,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">in einer Art und Weise erzählen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:28.560" end="00:07:31.080">
        <tt:span style="textWhite">dass ich es bis heute</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht vergessen habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:31.200" end="00:07:35.720">
        <tt:span style="textWhite">Also, das war ein ganz unmittelbares</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">Lernen von Claude Lanzmann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.840" end="00:07:37.640">
        <tt:span style="textWhite">Ich muss keine Leichen zeigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.760" end="00:07:40.240">
        <tt:span style="textWhite">Ich muss</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">kein Archivmaterial einfügen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.360" end="00:07:45.360">
        <tt:span style="textWhite">Es funktioniert anders,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">aber eben sehr viel intensiver.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:45.480" end="00:07:47.120">
        <tt:span style="textWhite">Also, er ist ein Solitär,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.240" end="00:07:51.400">
        <tt:span style="textWhite">allein jetzt mit der Länge</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">von fast neun Stunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.520" end="00:07:55.920">
        <tt:span style="textWhite">Er ist eine Zumutung,</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">weil er nicht abstreifbar ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.040" end="00:07:58.080">
        <tt:span style="textWhite">Man kann ihn</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">nicht zur Seite schieben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:58.200" end="00:08:01.160">
        <tt:span style="textWhite">weil er wirklich</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">so ein Felsbrocken ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:01.280" end="00:08:05.280">
        <tt:span style="textWhite">an dem ich mich jetzt 40 Jahre</tt:span>
        <tt:br/>
        <tt:span style="textWhite">abgearbeitet habe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:05.400" end="00:08:07.160">
        <tt:span style="textWhite">und immer noch nicht fertig bin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.280" end="00:08:09.120">
        <tt:span style="textWhite">(Nachdenkliche Klaviermusik)</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.240" end="00:08:12.240">
        <tt:span style="textWhite">SWR 2026</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>