v1.0 *** Copyright MDR (2026) Live-UT: ARD Text im Auftrag des MDR Einen wunderschönen guten Abend und willkommen zu Ihrem Ländermagazin. Sind Sie auch schon im Pokalfieber? Der 1.FC Magdeburg hat schließlich Großes vor heute. Unser Themenüberblick: FCM-Fußballer zu Gast beim FC Bayern München Suche nach Bärenquartier wegen geplanter Bauarbeiten Der Mensch ist bekanntlich nicht vollkommen. Aber lässt sich daran vielleicht etwas ändern? Und wenn ja: Wie weit wollen wir dabei gehen? Mit solchen Fragen beschäftigt sich das Silbersalz-Festival, das heute in Halle begonnen hat. 5 Tage voller Wissenschaft, Kunst und ungewöhnlicher Erlebnisse. Manchmal muss man dafür erstmal die gewohnte Welt verlassen. Der Arztbesuch als virtuelles Erlebnis. Allzu abwegig ist sie sicher nicht, die Frage, ob so die Medizin der Zukunft aussieht angesichts von Ärztemangel und demographischem Wandel. Immerhin: Berührungsängste haben diese beiden Damen nicht. Es war toll. Es war irgendwie ein neues Erlebnis für mich. Ich habe das noch nie gemacht. Ja, eine andere Welt. Das sog. Xenos-Kaufhaus in der halleschen Ulrichstraße ist als Festivalzentrum einer der attraktiven Spielorte des diesjährigen Silbersalz-Festivals, das sich in Anspielung an einen bekannten Filmtitel "Ich, einfach verbesserlich" als Motto gab. Über die ganze Stadt verteilt gibt es Filmvorführungen, Ausstellungen, Debatten und Vorträge. Wir sind dieses Jahr in Halle wieder an 15 Standorten vertreten, so vielen wie noch nie. Wir haben über 100 Veranstaltungspunkte. Bildung sollte wie immer kostenlos erreichbar sein. Ganz künstlerisch-praktisch wird die menschliche Physis dagegen in der Ulrichskirche erlebbar. Menschen werden zwischen Folien eingeschweißt, die Luft wird abgesaugt. Die Körper bewegen sich nur noch ganz langsam. Ein irritierendes Schauspiel über Verletzlichkeit und Widerstandskraft. Andernorts löst sich der Körper gleich ganz in Blätter, Farben und Formen auf. "Collective Body" heißt dieses virtuelle Experiment. Fremde bewegen sich gemeinsam und werden Teil eines großen Ganzen, sagt die Kuratorin. Wir gehen raus und treffen jemanden. Manchmal gehen wir mit Leuten tanzen, die wir nicht kennen. Wir lieben diese kollektive Erfahrung. Ich denke, die Unterschiede sind, dass du jetzt an einem Ort sitzt, den du noch nie gesehen hättest. Du bist fast wie in einem Traum. Und das ist doch wunderschön. Was macht die Wissenschaft, was macht Medizin mit uns? Müssen wir überhaupt immer besser werden? Das Festival will Stoff liefern zum Nachdenken. Ich glaube, es ist immer mehr notwendig, dass wir für uns selbst einstehen müssen. Das ist auch das, was ich durch die vielen Menschen bei uns immer wieder mitkriege, weil einfach die Zeit fehlt, in den Praxen darüber zu reden. Bis zum Sonntag bleibt noch reichlich Gelegenheit, sich beim Silbersalz-Festival in Halle anregen zu lassen von Gedanken zur Medizin der Zukunft. Ob virtuell oder in der echten Begegnung, muss jeder selbst für sich herausfinden. Die Gemeinden und Landkreise in Sachsen-Anhalt fühlen sich finanziell benachteiligt. Ihr Vorwurf: Sie würden nicht mal genug Geld bekommen, um ihre Pflichtaufgaben zu erfüllen. Deshalb fordern sie jetzt 1 Mrd.Euro mehr vom Land, pro Jahr, wohlgemerkt. Doch bei der Finanzplanung gibt es noch eine andere Hürde. Die Bildung einer neuen Landesregierung dauert und der Unmut darüber wächst. Im Landtag kamen heute die Spitzen kommunaler Verbände zusammen. Sie beklagen, dass sie nicht planen können. Noch immer fehlt ein Haushaltsentwurf. Es ist die verdammte Pflicht jeder Landesregierung, einen solchen Planentwurf vorzulegen und einzubringen. Natürlich weiß man nicht, was im Landtag dann daraus wird. Aber wir sind als Landkreise, Städte und Gemeinden dringend darauf angewiesen, die neuen Finanzausgleichsbeträge, die wir für unsere Haushalte 2027 brauchen, zu kennen. Ansonsten ist es wie im Dominospiel, die Kommunalhaushalte brechen zusammen. Ob Schulsanierungen, Straßenbau oder die Höhe der Kita-Gebühren: Nichts davon kann ohne Haushaltsplan geregelt werden. Die Kommunen wollen deshalb selbst aktiv werden. Den Druck auf die amtierende Landesregierung erhöhen und erstmals auch mit allen Landtags-Fraktionen sprechen. Wir bleiben bei der Politik. Seit Monaten ringt die CDU in Sachsen-Anhalt um ihren Kurs im Umgang mit der AfD. Jetzt sorgt ein neuer Vorgang für Unruhe: Mehrere CDU-Abgeordnete berichten, sie hätten nach der Wahl des Landtagspräsidenten eine eidesstattliche Versicherung unterschreiben sollen, nicht für einen AfD-Kandidaten gestimmt zu haben. Dazu ist Lars Frohmüller bei mir. Mein Kollege aus der Politikredaktion. Wie waren die Reaktionen darauf? Zunächst hat Sven Schulze, der Fraktionsvorsitzende, klargestellt, dass er dieses Schreiben nicht verfasst oder verteilt hat. Es gab eine Reaktion aus dem politischen Raum. Das BSW forderte den Rücktritt von Sven Schulze. Ähnliche Reaktionen gab es von der AfD im Bund. Ein Mitglied stellte einen Strafantrag. Es gab Reaktionen aus der eigenen Partei. Sepp Müller fordert Sven Schulze, heraus und will, dass die Fraktion geschlossen auftritt. Darf eine Fraktionsführung von ihren Abgeordneten überhaupt verlangen, nach einer geheimen Wahl eine solche Versicherung abzugeben? Es hat keinen Zweck, denn die Abgeordneten sind dem freien Mandat verpflichtet, auch wenn sie das unterschrieben hätten, hätten sie danach anders abstimmen können. Und dann müsste man eine eidesstattliche Erklärung überprüfen. Denn man weiß ja auch nicht, wie die Abgeordneten am Ende abgestimmt haben. Hat die CDU in Sachsen-Anhalt noch ein Vertrauensproblem oder inzwischen ein ernsthaftes Problem beim Zusammenhalt? Die Fraktion hat ein Problem untereinander, das hat man klar gesehen. Allein schon durch den Vorschlag, dass man gemeinsam aus dem Raum geht bei der Wahl. Ein Abgeordneter kündigte schon an, sitzen zu bleiben. Solche Aktionen wie heute zeigen, dass die Nerven blank liegen. Vielen Dank für diese Einschätzungen. Östlich von Zeitz liegt der kleine Ort Droyßig. Bekannt für sein schönes Schloss, das im 13.Jh. von Kreuzrittern als Höhenburg errichtete wurde. Im 17. Jh. erfolgte der Umbau zum Renaissanceschloss. Ab dem Frühjahr wird noch einmal kräftig Hand angelegt am Schloss. Dann beginnt ein umfängliche Sanierung. Darüber würde sich garantiert auch eine ehemalige Bewohnerin riesig freuen. Hier soll sie mal zu Hause gewesen sein: Die berühmte Gräfin Cosel. Bevor Sachsenkönig August der Starke sie nach Dresden holte. Ihre einstige Heimstatt Schloss Droyßig wird nun bald aufgehübscht. Für gut 16 Mio. Euro an Fördermitteln. Eine gewaltige Aufgabe. Doch für die Gemeinde ist das Schloss ein wichtiges Kulturdenkmal. Das Schloss ist Anziehungspunkt. Kulturell, touristisch. Dem Menschen kommen hierher, es zieht insbesondere auch der Verdi Leute her. Auch das Schloss hält selbst. -- der Bär. Und auch der Aufenthalt im Schlosspark. Bis vor kurzem war der Hauptteil des Schlosses noch bewohnt: Fast zwei Dutzend Familien lebten hier. Alle Räume sollen denkmalgerecht saniert werden. Künftig sollen die Behörden und Ämter der Verbandsgemeinde Droyßig-Zeitzer Forst hier einziehen. Die Fördergelder müssen bis 2029 verbaut sein. Ein aufwändiges Vorhaben, auch weil es wiederholt Überraschungen gab. Eine hat auch Verbandsbürgermeister Uwe Kraneis besonders verblüfft. Beim Öffnen dieses Fußbodens kam eine Badewanne ans Licht. Es war vielleicht nicht die Wanne von der Gräfin. Da war der Raum nicht repräsentativ genug. Aber es ist ein historisch wertvolles Gebilde, was hier zutage kam. Wir dürfen keine kulturhistorisch wertvollen Sachen vernichten bei der Sanierung. Einiges wurde am Schloss bereits saniert: Die Schlosskirche von 1622 mit ihren Steinmetzarbeiten. Ein Ort für Kultur und Konzerte, mit guter Akustik. Auch moderne Kunst hat hier ihren Platz mit dem Zeitenpendel. Dass das sanierte Schloss künftig Verwaltungssitz sein wird, löst auch Kritik aus. Mit dieser Kombination, dass die Verwaltung hier einzieht, das war der einzige Schritt, das große Schloss zu erhalten. Ich kann es nur erhalten, wenn ich eine Nachnutzung habe. Eine Nachnutzung eines Gebäudes mit mehreren 100 Räumen ist schwer zu finden, deswegen ist das toll. Da ist noch Schlossbewohner Toni, 25 Jahre, Wappentier des Orts. Sein Gehege soll vergrößert werden, gemäß modernen Tierschutzvorschriften. Dafür haben die Droyßiger abgestimmt. Zumindest für die Bauzeit aber muss er raus aus Droyßig. Die Gemeinde verhandelt gerade über ein Ausweichquartier. Jetzt ist wieder Zeit für unsere Heimatliebe-Tour, auf der wir Geschichten aus einer Region sammeln und vorstellen. In dieser Woche geht die Heimatliebe-Tour durchs Wippertal. Da wo die Wipperliese hinfährt, da kommen auch wir vorbei. Heute ist meine Kollegin Tanja Ries in Benndorf, wo man eine 800 Jahre alte Tradition pflegt. Das Platzbahnkegeln. Wird übrigens nur noch dort in dieser Region gespielt. Eigentlich ist die Saison für das Platzbahnkegeln vorbei. Aber sie kennen mich, ich fahre nicht hierher zum Kegeln und Kegel dann nicht. Ihr habt es euch gemütlich gemacht. Wir wollen heute noch Kegel. Das ist keine Bahn. Es kommt kein zu, dass man sie damit. Witzig, der Jörg Es gibt keine lange Bahn, aber neun Kegel, soweit so bekannt. Die müssen wir jetzt erstmal positionieren. Normalerweise schiebt man beim Kegeln eine ruhige Kugel, wie es so schön heißt. Es wird geworfen. Es gibt auch ein kullern. Das macht jede Frau. Ich bin 17 Jahre dabei. Mich darf man nicht unterschätzen. Ich werfe bis nach ganz vorn. Was jetzt noch fehlt, ist die Kugel. Wie viel hat die denn? Die hat fünf Kilo. Warum muss die so schwer sein? Damit dann vorne was umfällt. Ich mach das natürlich nicht als erste. Dominik macht es vor. Dominik ist einer der jüngsten im Team und haut das Ding da weg. Jeder Spieler hat 2 Würfe pro Durchgang, 15 werden gespielt. Sprich: man feuert 30 Mal die 5 kg-Kugel durch die Gegend. Gut, jeder hat mal angefangen. Das Platzbahnkegeln ist so alt wie der Bergbau im Mansfeldischen. 800 Jahre also und wurde von Gastarbeitern mitgebracht. Das gibt es heute nur noch in Mansfeld? Aber es kommt woanders her? Früher wurde das Spiel nicht so gespielt wie heute. Es war auf einer Rasenfläche. Da wurde der Kegel drauf gestellt. Es musste alles geworfen werden, man hatte kein Gummi. Das Kugeln, das gab es nicht. Die Kugel wäre ja nie angekommen. Was die Männer an ihrem Sport lieben, ist die Geselligkeit und dass es einfach Heimat ist. Das ist Heimat, das kann man schon sagen. Mein Vater hat als junger Mann hier gespielt. Man hört das Geklapper der Holzkegel. Es ist Heimat. Eines steht fest, ich werde morgen den Muskelkater meines Lebens haben. Eine ruhige Kugel schieben habe ich mir irgendwie anders vorgestellt. Hoffen wir, dass der Muskelkater bis morgen weg ist. Dann will Tanja zum Skispringen. Wir bleiben noch im Wippertal und bei der Wipperliese, die manchmal auch von ihrer gewohnten Strecke abweicht und auf Sonderfahrt geht. Nach Prag oder auch zum Winzerfest nach Freyburg im Burgenlandkreis. Klostermansfeld, Hettstedt, Sandersleben, Halle/Saale und Naumburg. Abfahrt um 10 heute von Gleis 1. Mehrmals im Jahr zieht es die kleine Wipperliese hinaus in die große weite Welt: nach Berlin, Kassel oder sogar bis nach Prag. Heute ist großer Bahnhof für eine ganz besondere Fahrt. Ich begrüße euch alle im Namen der Mansfelder Bergwerksbahn auf der heutigen Sonderfahrt zum Winzerfest nach: Freyburg! Genau! Bitte einsteigen, die Plätze nehmen und die Fahrt genießen. Über 100 Leute steigen in Klostermansfeld zum Winzerfest nach Freyburg ein. Das Wipperliesen-Team sorgt schon unterwegs, dass alle Sonderfahrten schon unterwegs zum Genuss werden. Das ist außergewöhnlich. Die Wipperliese fährt in die Welt. Das ist das Highlight schlechthin für die Leute hier. Das ist einfach Tradition bei uns, zumindest in unserer Familie mit unseren Freunden. Wer es noch nicht mitgemacht hat und das 1. Mal dabei ist, die werden immer wieder mitfahren wollen. Heute lässt eine Feuerwehrtruppe aus Eisleben nichts anbrennen zum 60. Geburtstag von Andreas. # Happy Birthday to you. # Happy Birthday, lieber Andreas. Die Wipperliese gehört nun mal zu Mansfelder Land. Es setzt Glückshormone frei. Muss ich ehrlich sagen, wann habe ich die mal alle auf einen Haufen? Damit die Stimmung noch mehr Fahrt aufnimmt, verteilt Margarita Anschubhilfe. Bisschen schneller, Korb wird schwer. Bitte schön. So, gute Laune-Tabletten. Andreas Riese ist hier Ehrengast. Heute wohnt er in Bayern, aber wenn die Wipperliese ruft, stellt er blitzschnell die Weichen Richtung Heimat. Das ist eine uralte Tradition, die einfach zum Klostermansfeld dazu gehört. Das prägt einen als ehemaliger Einwohner und das möchte ich immer im Herzen behalten. Die Versorgung mit echter Mansfelder Fettbemme klappt auch für Lokführer Horst. Dem liegt die Gegend und v.a. dieser kleine Zug besonders am Herzen. Wir haben damals gekämpft für die Wipperliese. Dass sie hier heute noch fährt, das erfüllt uns auch wirklich mit Stolz. Wir hegen und pflegen sie, nicht nur die Strecke, auch das Fahrzeug und das ist jedes Mal ein einzigartiges Erlebnis. * Steigerlied* Mit einem Liedchen auf den Lippen nähern sich die Fahrgäste ihrem Ziel. Das Freyburger Winzerfest wartet mit einem guten Tröpfchen. Jedes Mal, so ist es Tradition, werden die Wipperliesen-Freunde höchstpersönlich vom Bürgermeister der Stadt begrüßt. Das sind ca. 100 Gäste des Mannsfelder Bergwerksbahn-EVs, welche mit der Wipperliese hier angereist sind. Jubel! Jetzt heißt es willkommen in der "Bunten Stadt am Harz": Wernigerode bietet alles für einen romantischen Städtetrip zu Zweit. Um sich zu verlieben. Wo man sich am Besten in Wernigerode verlieben kann, das wollten meine Kollegen Andre Plaul und Lars Wohlfarth herausfinden. Für unser Reiseformat "Hinreisend". Ob Kurzurlaub oder Flitterwochen. Für alle Stationen der Liebe lohnt sich eine Reise hierher. Wernigerode, die Stadt im Harz. Die Stadt mit Herz. Da Liebe durch den Magen geht, erst mal ins Cafe. Direkt am Markt: Sehen und gesehen werden. Wenn man hier niemanden kennenlernt? Hoffentlich sind noch Plätze frei. Lasst euch nicht aufhalten. Knutschen müssen wir nicht, aber ich sag mal, nett hinsetzen und ein schönes... Eis essen! Ach. Kann man hier auch, ja? Haben wir gerade hinter uns gebracht, schön Eisbecher, Kaffee. Wenn ihr wollt, Plätze werden jetzt frei. Seid ihr hier wegen der Liebe? Ja, eine Woche. Das wird eine heiße Liebe, wenn es jetzt schon so heiß losgeht. Ist es schon! Seit 1981 haben Wieckers Ausblick auf den Markt und auf die vielen Hochzeiten im Rathaus. Pole Position der Liebe! Wie gut eignet sich den hier die Lage für Pärchen zum Kennenlernen? Die ist schon gut. Weil da habe ich einige Sachen schon erlebt, dass sich Menschen hier kennengelernt haben und auch deswegen hier geheiratet haben. Dann auch die Hochzeitstorte hier bei uns bestellt haben. Also richtig was los zum Heiraten. So, Kennenlernen: Check! Wo geht es jetzt zum Rendez-Vous hin? Am besten, wo man nicht aneinander vorbeikommt. Hier im größten Haus von Wernigerode! Das Schloss Wernigerode? Da verliert man sich eher. Ein paar Nummern kleiner wäre nicht schlecht. Schau mal, es ist keine 3m breit! Hier muss man sich richtig auf die Pelle rücken. Hier drin haben 10 Leute gewohnt? Ja: Mutter, Vater, Kind, Kind, Kind, Kind, Kind, Kind, Kind! 7 Töchter! Der Legende nach mit Untermietern waren es sogar bis zu 11 Leute. Unten wurde gekocht. Oben wurde gewohnt. Ach, eine Vitrine. Guck doch mal, eine Puppenstube. Das kleinste Haus im kleinsten Haus. Es gibt auch diese Tiny Houses. Menschen wollen scheinbar wieder zurück zum engen Raum. Komm, wir gucken mal weiter. Die beiden haben sich noch weiter in Wernigerode umgeschaut. Ihre Tipps für einen romantischen Städtetrip zu zweit gibt es auf YouTube. Dort auf dem MDR Reisekanal hinREISEND. Noch gut 1,5 Stunden, dann geht es los in München. Der FC Bayern empfängt in der 2.DFB-Pokalrunde den 1.FC Magdeburg. Die Bayern als amtierender Double-Sieger sind natürlich der klare Favorit gegen den Zweitligisten. Aber die vielen FCM-Fans im Stadion, die werden sicher für erstklassige Stimmung sorgen. Super Stimmung herrschte auch schon heute früh beim Aufbruch Richtung München. Einmal Blau-Weiß, immer Blau-Weiß. Schon vor dem Sonnenaufgang macht sich der FCM-Fanclub aus Angern auf den Weg nach München mit der klaren Mission. Dass wir laut sind, dass erhoffen wir uns. Schön wäre es, wenn wir wenigstens ein Tor schießen könnten. Oder vielleicht ein Auswärtssieg. 12 Uhr mittags starten hier 2 Fanbusse. Stilecht in Blau und in Weiß Richtung bayrische Landeshauptstadt. An Bord auch die leise Hoffnung auf eine Sensation gegen den übermächtig erscheinenden Gegner. Ich seh das realistisch, es wird ein faires Spiel, wir wollen uns nicht verstecken. Wir wollen Fußball spielen und Spaß haben am Spiel. Es ist alles möglich, wir können auch Bayern raushauen. Leidenschaft und Intensität, das ist das Wichtigste. Wir können dann alles machen. Ich glaube fest daran, dass wir gewinnen. Und wenn sie es nicht schaffen sollten, dann war es trotzdem eine Reise wert nach München zu fahren. Dort sind bereits am Nachmittag viele FCM-Fans unterwegs. Sie leisten sogar Aufklärungsarbeit für die Einheimischen. Kennt ihr FCM-Spieler? Nein, überhaupt nicht. Diese blau-weißen Legenden werden heute nicht auf dem Platz stehen. Blickt der ein oder andere da vielleicht etwas neidisch auf das Team des Gegners? Wer ist dein Lieblingsspieler bei Bayern? Bei Bayern? Niemand. Damit Magdeburgs Topstürmer sie heute vielleicht sogar zum Sieg schießt, werden diese Fans alles geben. Wir sind eine Macht, das muss ich dazu sagen. Die Fans überall, wo man hinfährt. Wir werden heute lauter sein als der FC Bayern. *Fangesang* Schauen wir rüber nach München zu Sabrina Bramowski. Servus Sabrina, bald geht es los. Der FCM gegen die Bayern. Spürst du es schon, dieses gewisse Kribbeln? Auf jeden Fall, man spürt dieses Kribbeln. Als die Mannschaft herauskam schallte es aus dem Auswärtsblock: Auswärtssieg, das ist eine Ansage. Bei mir ist der Geschäftsführer des FCM. Wir freuen uns auf das, was kommt, es ist eine große Aufgabe. Wir haben 7,5000 Menschen im Gästeblock. Wir werden eine große Unterstützung bekommen heute. Wie war die Stimmung heute Nachmittag? Auch nicht angespannter als sonst. Es war eine große Konzentriertheit. Die Jungs wissen, um was es geht. Wir werden einen starken ersten FC Magdeburg sehen. Es ist eine große Ehre, gegen die zu spielen. Es wird eine Aufgabe sein, den kaltzustellen. Die Spieler sollen alles reinhauen, was sie haben. Es wird passieren und dann schauen wir, wo wir rauskommen. Was sagt der Trainer, der sagte, wir dürfen nicht ins offene Messer rennen. Was sagt der Torwart dazu? Er hat die Truppe richtig eingestellt mit dem Trainerteam. Wenn wir schaffen, was uns hierhergebracht hat, dann haben wir eine Chance. Wie ist das Tagesgefühl, Wetten abgeben? Nein, ich wette nicht, ich gebe keinen Tipp ab. Die Jungs sollen Spaß haben, es soll eine gute Bühne sein für den ersten FC Magdeburg. Werden wir das schaffen, haben wir schon gewonnen. Herzlichen Dank und viel Erfolg. Damit zurück zu Marco. Der FCM in der 2.Pokalrunde beim FC Bayern. 20.15 Uhr beginnt die Sportschau mit Ihrer Liveberichterstattung aus München. 20:45 Uhr geht die Partie los. Morgen zeigen wir Ihnen hier alle Höhepunkte rund um den Pokalkracher. Allen Fußball-Fans einen schönen DFB-Pokal-Abend. Karl-Heinz Orlowski hat uns ein Foto geschickt. Der Baggersee bei Trabitz, einem Ortsteil von Calbe. Wenn Sie auch sowas schönes fotografiert haben. Immer her damit! Foto Hochladen unter MDR.de/SAH. Wir würden uns freuen. Allen Fußball-Fans einen schönen DFB-Pokal-Abend. Vorher gerne noch den Wetterbericht schauen. Dann schauen Sie gerne morgen wieder vorbei. Bis dahin - tschüss und bis morgen. Guten Abend. In den nächsten Tagen erleben wir überwiegend Herbstwetter mit Nebel und Hochnebel. Perfekte Aussichten für den Feiertag. Denn am Reformationstag wird auch Halloween gefeiert. Da kann das Wetter ruhig einen Gruselfaktor haben. Gleichzeitig wird es etwas kühler. Heute Nacht ist es teils gering bewölkt, teils klar. Der Wind weht aufgrund des hohen Luftdrucks nur noch schwach. Das hat zur Folge, dass die feuchte Luft zur Ruhe kommt und sich abkühlt. Dabei können sich Nebel und Hochnebel bilden. Ebenfalls möglich: Bodenfrost und Reifansatz. Morgen viele Wolken, teils auch Hochnebel. Aus dieser Schicht heraus kann es stellenweise nieseln. In den kommenden Tagen geht es kühl, oft neblig-trüb oder hochnebelartig bewölkt weiter. Dabei sind ein paar Spritzer Regen nicht ausgeschlossen. Meist bleibt es aber trocken. Auf Wiedersehen!