v1.0 . Ich hab meinen Vater immer an meiner Seite, und das ist schon ... ein unglaublich schönes Gefühl, wenn man überlegt, dass mein Vater tatsächlich eine lebende Legende ist. (englisch:) Ich erinnere mich an wunderbare Picknicks ... Spaziergänge mit meinen Eltern, es gab immer ... Musik zu Hause, gutes Essen, es wurde viel gelacht. Es wurden viele Geschichten erzählt. Es war einfach eine magische Zeit. (englisch:) Ich liebe das, Bilder von meinem Vater zu sehen. Das war die Person, die das Publikum sah, was ich gesehen habe - immer der Gleiche war er. Er war immer glücklich und war immer inspiriert vom Leben selbst. (Belebte Musik) (Die Musik verklingt.) (Entspannt-jazzige Musik) (Funkige Musik) Al Jarreaus steile Musikkarriere fängt in Deutschland an. 1976 tritt er im legendären Hamburger Club "Onkel Pö" auf. Ein NDR-Journalist kürt ihn über Nacht zum aufgehenden Jazz-Stern. (Jazzmusik) Urplötzlich ist er ein Star. (englisch:) Superstar? Für mich läuft es hier besser als in den Staaten. Sein Publikum vervielfacht sich. Er gewinnt den Deutschen Schallplattenpreis. Bald macht die Beschreibung "Der Mann mit dem Orchester in der Kehle" die Runde. Sieben Grammy-Awards gewinnt er in drei Kategorien: Pop, Jazz und R 'n' B. Eine Stilrichtung ist ihm nicht genug, er gilt als Meister der Stimmakrobatik. (Beschwingte Musik) ♪ Bu-du-ba-du-du-doom-doom. Make those sounds, I like to do that. It has to fit in the music, it's got to be right. (Er singt "Take Five".) "Take Five" covert er immer wieder, eine seiner Lieblingsmelodien. Bis ins hohe Alter geht Al Jarreau auf Tournee. Selbst als er nicht mehr stehen kann, singt er noch. Ryan Jarreau. Ihr Vater ist unvergessen. Wie war es für Sie, gerade diese Bilder zu sehen? (englisch:) Ich liebe das, Bilder von meinem Vater zu sehen. Das war die Person, die das Publikum sah, was ich gesehen habe, immer der Gleiche war er. Er war immer glücklich und inspiriert vom Leben selbst. Ihre Eltern waren 40 Jahre lang verheiratet. Eine große Liebe. Wie haben die beiden sich kennengelernt? Mein Vater sang in einem kleinen Club. Und meine Mutter war dort Kellnerin. Und mein Vater hat dann eine ganze Zeit lang versucht, mit ihr Kontakt aufzunehmen. Und eines Tages sagte sie einfach nur Ja, damit sie ihn endlich loswerden würde. Aber das war dann der Anfang. Das war der Anfang ihrer unglaublichen Liebesgeschichte. War Ihnen eigentlich immer klar, wie berühmt Ihr Vater ist? Als kleiner Junge habe ich verstanden, dass mein Vater etwas anders war. Aber erst im Alter von acht oder später, als Teenager, habe ich dann erst wirklich verstanden, wie wichtig das war und wie berühmt meine Vater war. Als Kind ... Mein Vater war ja nie derjenige, der immer versucht hat, mir zu sagen: "Ja, ich bin ja bedeutend und ich bin berühmt." Das war er nicht. Er wollte mir vor allen Dingen zu verstehen geben, dass er mein Vater ist zuerst einmal. Er hat eine Arbeit, man muss reisen. Und auch als ich aufwuchs, war es niemals so ein Bild: "Ja, ich bin diese Persönlichkeit, ich hoffe, dass du das verstehst." Ich bin einfach nur Al Jarreau. Das bedeutet er mir. Ganz einfach, und so musst du mich auch verstehen. Und es gibt Leute, die mich mögen. - Hat er denn ... Hat er denn zu Hause viel Musik gemacht? Viel gesungen? Ich stelle mir so vor, dass er gar nicht nicht singen konnte. Also, seine eigene Musik oder im Allgemeinen, das mochte er nicht so sehr, zu Hause singen. Aber Polka sehr gerne. Und er hat klassische Musik sehr gerne gehört. Ihr Vater hat ja eigentlich gar nicht Musik studiert, sondern Psychologie. Wollte er eigentlich Menschen helfen? Ja. Mein Vater sagte immer, dass es nicht ums Singen geht, wenn er auf die Bühne geht. Die 90 Minuten oder die Zeit seiner Konzerte waren eine Zeit, um Menschen zu heilen. Damit sie ihre Probleme und ihr Leben außerhalb des Konzertraums vergessen. Wenn er sie 90 Minuten lang zum Lächeln bringen kann, dann kann er ihr Leben verbessern. Deswegen sah er singen als eine Art, mit Menschen in Kontakt zu treten und sie zu heilen. Hat er sich gewünscht, dass Sie auch Musiker werden? Nein. Nein, er hat nie versucht, Druck auf mich auszuüben. Er hat mich nie gefragt, ob ich Musik studieren möchte oder ob mich das interessiert. Er wollte immer, dass ich meine eigene Leidenschaft entwickle. Und als Junge habe ich Sport geliebt. Er hat dann darin investiert. Er dachte, dass ich vielleicht Baseball spielen könnte. Und dann hat er 20 Baseballs gekauft und ist mit mir in den Park gegangen, um das zu üben. Wenn ich mich dann für Rennen interessierte, dann ging er mit mir ins Stadion. Oder Basketball. Er wollte, dass ich das Beste rausbringe in allem, was ich liebe. Und tatsächlich haben Sie Sportkarriere gemacht. Wo ging Ihre Leidenschaft hin, in welche Sportart? Heute bin ich wirklich in eine ganz andere Richtung gegangen. Ich bin ein Jiu-Jitsu-Lehrer. Ich habe das fast elf Jahre das gelernt auch. Und ich unterrichte sowohl Kinder als auch Erwachsene. Ich liebe es, mit Kindern zu arbeiten. Und ich liebe es, ihnen Vertrauen zu geben, und ihnen auch ein Ziel im Leben zu geben. Ihnen zu sagen, dass wenn sie hart arbeiten, dass sie wirklich alles werden können, was sie wollen. Das ist etwas, das mir mein Vater auch gegeben hat. Er hat immer gesagt, wenn du etwas findest, das du liebst, dann mach es jeden Tag und setze deine ganze Leidenschaft daran. Und ich denke, auf meine Art und Weise habe ich meinen eigenen Ruf gefunden und ich bin ihm gefolgt, genauso wie mein Vater dem Gesang gefolgt ist. Ich hoffe, dass ich anderen helfe, Selbstvertrauen zu entwickeln. Ein amerikanischer Journalist hat mal über Ihren Vater geschrieben: "Al singt den Song nicht, er wohnt darin." Können Sie das nachvollziehen? Die Emotion, die Liebe und Leidenschaft, die in seiner Arbeit gesteckt hat. Auch wenn er auf der Bühne war, er hat seine Lieder nicht nur einfach gesungen. Er hat alles ausgedrückt, was er auch vom Publikum bekommen hat. Er nährte sich quasi auch von der Emotion, die ihm das Publikum gab. Er hat nicht einfach nur die Worte gesungen, die Worte hatten Bedeutung. Und er hat Emotionen ausgedrückt. Er hat Liebe ausgedrückt. Ich denke, das war eine unglaubliche Erfahrung, ihn auf der Bühne zu sehen. Sein Tod kam dann wie ein Schock und ganz plötzlich. Und er hatte ja auch nur wenige Tage zuvor sein Karriereende bekanntgegeben. Wusste er da schon, wie es um ihn stand? Ja. Mein Vater war jemand, der nicht wollte, dass sich die Leute Sorgen um ihn machen. Er wollte niemals den Eindruck erwecken, das er irgendwie schwach sei oder dass er etwas nicht tun könne oder das nicht tun könne, was er machen will. Er war stark. Bis zuletzt. Was hatte er denn? Was waren seine gesundheitlichen Probleme? Herzversagen. Damit hatte er zu tun. Also mit Herzproblemen. Er wollte nicht, dass andere das wissen. Aber er hat natürlich auch Hilfe bekommen und er hat sich ... ärztliche Hilfe besorgt. Aber er wollte nicht aufhören. Er wollte seine Karriere nicht irgendwie verlangsamen oder so was. Und er konnte nicht die richtige Zeit dafür nehmen, um richtige Hilfe zu bekommen. - Ja. Er zog es einfach vor, weiter zu singen, anstatt sich eine Auszeit zu nehmen. Und er wollte seine Fans nicht enttäuschen. Und all die Menschen ... die sich so darauf freuten, ihn und seine Musik zu erleben. Welche Erinnerungen haben Sie an die letzten Tage? Waren Sie da bei ihm? Ja. Ja, ich habe die letzten zwei Wochen an seiner Seite verbracht, bis hin zu seinem letzten Atemzug. Er war voller Hoffnung. Er hat seinen Humor behalten. Ihm war es erst mal nur wichtig, wieder auf die Tournee zu gehen, zu singen und das zu tun, was er macht. In einem Krankenhausbett zu liegen war nicht das, was ihn wirklich glücklich machte. Aber er blieb optimistisch. Und er wusste, dass er in dieser Situation stark sein musste auch. Es war schwer mitanzusehen, wie er uns dann verlassen hat. Aber ich habe auf jeden Fall eine Seite von ihm erlebt, die ich vorher noch nicht erlebt hatte. Wo er, glaube ich, offener und auch verletzlicher war. Aber wir konnten gut miteinander kommunizieren. Etwas, das wir vielleicht auch über die Jahre nicht machen konnten, weil er so viel gearbeitet hat und ich auch so beschäftigt war. Deswegen wollte ich einfach sicherstellen, dass ich diese letzten Momente nicht ohne ihn verbringe. Dass ich an seiner Seite bin, ich wollte da sein. Ein besonderer Moment. (Entspannt-jazzige Musik) (Die Musik verklingt.) ♪ I got love in my heart, it gives me the strength ♪ to make it through ... Aretha Louise Franklin wird am 25. März 1942 im Memphis, Tennessee geboren. Ihr Vater ist Baptistenprediger, die Mutter Klavierspielerin und Sängerin. Mit vier Geschwistern wächst sie in Detroit auf und startet ihre Karriere als Sängerin im bekannten Gospelchor ihres Vaters. In New York lässt sich Franklin in Gesang und Tanz ausbilden und veröffentlicht mit 18 ein erstes Album mit Elementen aus Jazz und Pop. Ihre Songs verkaufen sich millionenfach. Das reicht Franklin nicht. Mit ihrer Musik will sie das Publikum nicht nur unterhalten, sondern aufrütteln. ♪ What you want, baby, I got it. ♪ What you need, you know I got it. ♪ All I'm askin' ♪ is for a little respect when you get home. Ihre Version des Otis Redding-Songs "Respect" wird 1967 zur Hymne der afroamerikanischen Befreiungs- und Frauenbewegung. Bis heute. Franklin gehört zu den Künstlerinnen mit den meisterverkauften Tonträgern weltweit. Stars wie George Michael und Elton John reißen sich darum, mit ihr gemeinsam auf der Bühne zu stehen. Sogar die Inaugurationsfeiern von US-Präsidenten begleitet sie mit ihrer einzigartigen Stimme. ♪ My country 'tis of thee. ♪ Sweet land ... Die Ikone des Soul ist Mutter von vier Kindern. Mit ihrer Musik setzt sie sich ein Leben lang für die Rechte von Frauen und People of Color ein. Aretha Franklin gilt noch heute als eine große Stimme für Gerechtigkeit und Gleichberechtigung. Bei uns ist ihr Sohn, Teddy Richards, der sie mehr als 30 Jahre lang auch auf der Gitarre begleitet hat auf der Bühne und seit Jahrzehnten erfolgreicher Musiker ist. Welcome. Für welche Musikrichtung stehen Sie? (englisch:) Meine Musik ist eher ein hybrides Konstrukt. Es gibt Elemente des Souls, Elemente des Rock 'n' Roll, einige Elemente ... des 40er-Jahre-Jazz. Und ich baue das zusammen, um einen eigenen Stil damit zu definieren. Und dieser Stil gehört mir und nur mir. Sie haben erst vor Kurzem eine neue Aufnahme des Songs "Until you come back to me" als CD und Video herausgegeben. Haben Sie auch noch andere Songs Ihrer Mutter neu editiert? Nein, zum jetzigen Zeitpunkt ist das ... der einzige Fall. Und dieser Song ist mir ganz besonders wichtig. Und nun steht ihr Geburtstag bald an, und zwar ist das der Geburtstag meiner Mutter und meines Vaters, die sind am gleichen Tag geboren worden, und da dachte ich mir, dass das der perfekte Zeitpunkt sei, um eine Hommage ... ihr eine Hommage zu zollen und das aufzunehmen. Sie haben ja 30 Jahre Ihre Mutter begleitet musikalisch. Wie kam es zu dieser Zusammenarbeit auf der Bühne? Ursprünglich wurde ich gebeten, im Studio die Gitarre zu spielen für einen Song. Sie war beeindruckt, und ein, zwei Monate später rief sie an und sagte: "Wir werden in Chicago auftreten, wie wär's wenn du dabei bist und Gitarre spielst bei dem Konzert?" Und ich dachte, die nimmt mich hoch, die will mich veräppeln, aber nein. Ich hab das natürlich angenommen, und es war ... ein wunderbarer Augenblick. Der beste Augenblick auf der Bühne. Ich war natürlich voller Angst, aber ich hab es geschafft, und es wurde dann immer besser auch bei den Auftritten. Ich wurde auch ein besserer Gitarrist. Das war etwas, wo ich hineinwuchs, und ich bin sehr stolz darauf als Musiker. Kommen wir zu dem, was Ihre Mutter erreicht hat. Warum, glauben Sie, wurde ihre Version von dem Song "Respect" so erfolgreich? Das Timing dafür ... war genau richtig. Das war in einem Zeitalter, wo es um die Zivilrechte ging in den Vereinigten Staaten. Es gab tiefe Veränderungen in den Vereinigten Staaten. People of Color waren endlich unterwegs, erhoben sich. Und ein Song mit diesem Titel, "Respect", der sprach ihnen wirklich aus den Herzen. Und das hat noch mal einen Impetus gegeben, einen Schub. Sie hat ja 1968 auch auf der Beerdigung von Martin Luther King gesungen. Und sie hat, wie Sie schon erzählt haben, sich total stark für die Bewegung und Gleichberechtigung insbesondere in den USA engagiert. Wie hat sie das gemacht? Zuerst und primär hat sie die Musik für sich sprechen lassen. Und durch die Musik und die Wirkmacht ihrer Musik ... konnte sie ... als Aktivistin agieren, die nicht unbedingt in vorderster Front stehen musste. Stattdessen konnte sie die Herzen ... derjenigen ansprechen, die an der Macht waren, und auch diejenigen ansprechen, die eine bessere, gerechtere Gesellschaft wollten. Und das war ihre Art und Weise, Aktivistin zu sein. Und darüber hinaus hat sie natürlich gespendet, um Angela Davis, zum Beispiel, zu helfen. Und darüber hinaus hat sie auch einige der Aktionen von Martin Luther King finanziert. Das sind die Dinge, die sie im Hintergrund gemacht hat, ohne groß drüber zu sprechen, mit Würde und ohne Applaus und ohne dafür irgendwelche Lorbeeren einzuheimsen. Als Sie fünf Jahre alt waren, haben sich Ihre Eltern getrennt und Sie sind bei Ihrem Vater aufgewachsen. Welche Kindheitserinnerungen haben Sie an Ihre Mutter? Eine der frühesten Erinnerungen, die ich habe, ist es ... in einem Flugzeug zu sitzen, und ich glaube, wir waren unterwegs ... Möglicherweise waren wir unterwegs nach Frankreich, wenn ich mich recht entsinne. Und sie war so müde nach einem Konzert, und sie saß ... in einem Sitz neben dem Fenster, und dann lehnte sich sich so ein bisschen über, und dann sagte mir die Flugbegleiterin: "Lass es nicht zu, dass ihr Kopf aus dem Fenster fällt." Das ist eine frühesten Kindheitserinnerungen, die ich hab. Und ich erinnere mich an wunderbare Picknicks ... Spaziergänge mit meinen Eltern, es gab immer ... Musik zu Hause, gutes Essen, es wurde viel gelacht, es wurden viele Geschichten erzählt. Es war einfach eine magische Zeit. Wie war sie als Mutter? Eine wunderbare Mutter war sie. Sie hat einen großartigen Sinn für Humor gehabt ... gute Einblicke geteilt, liebte Musik natürlich und interessierte sich natürlich immer ... Sie war immer sehr engagiert. Und sie stellte immer sicher, dass sie ... ja, nah am Leben ihrer Kinder war. Und sie schaute immer auch zu, wie wir uns entwickelten. Hat sie Sie oft zu Konzerten mitgenommen und Sie konnten sie auf der großen Bühne sehen? Nein, nicht sehr oft, denn ... als junger Mensch war es meine Aufgabe, zur Schule zu gehen. Meine Bildung zu erhalten. Und da wurde sehr ... ein sehr großer Schwerpunkt drauf gesetzt. Bildung und nicht so sehr Showbiz. Und da gab es natürlich nicht viel Zeit zu reisen und zu den Konzerten zu gehen und daran teilzuhaben. Meine Arbeit war es, meine Hausaufgaben zu machen und gute Noten zu erzielen. Wir kennen sie als eine der groß- artigsten Musikerinnen aller Zeiten, Sie haben sie ganz privat erlebt. Vielen Dank, Teddy Richards, Sohn der großen Aretha Franklin. (Entspannt-jazzige Musik) (Die Musik verklingt.) Art Garfunkel, Teil eines der erfolg- reichsten Duos der Popgeschichte: Simon and Garfunkel. Den Plattensammlungen dieser Welt würde ohne sie Wichtiges fehlen. Sie gaben den späten 60er- und frühen 70er-Jahren ihren Sound. (Musik: "Mrs Robinson" von Simon and Garfunkel) (beide:) ♪ Stroll around in rounds until you feel at home. ♪ And here's to you, Mrs Robinson. ♪ Jesus loves you more than you will know. Im Frühsommer des Jahres 1953 fing alles an. Der damals zwölfjährige Art spielte in der Schule Theater und lernt bei den Proben Paul Simon kennen. Die zwei haben sich gesucht und gefunden und gründen kurz darauf die Zwei-Schüler-Band "Tom and Jerry". Nach ihrer ersten Single "Hey, schoolgirl" entscheiden sie sich für einen neuen Namen. Von jetzt an mischen sie als "Simon and Garfunkel" mit poetischen Songs die Musikwelt auf. (zweistimmig:) ♪ Hello, darkness, my old friend. ♪ I've come to talk with you again. Nach dem Ruhm durch das Album "Bridge Over Troubled Water" und der ersten Trennung unterrichtet Garfunkel an einer Schule in Connecticut Mathematik. Doch schon bald lässt Garfunkel die Welt aus geometrischen Formen und Gleichungen wieder hinter sich. Es folgen erste Soloalben, kleinere Filmrollen und inspirierende Fußmärsche. (englisch:) Ich identifiziere mich mit dem Wort "Sänger". Und wenn dieser Sänger nicht seine Flügel strecken und fliegen kann, dann schrumpft meine Seele. Es ist ein Muss, damit ich erkenne: Da bin ich. Simon and Garfunkel finden zwischen- durch immer wieder zueinander. 2003 erhalten sie einen Grammy für ihr Lebenswerk und gehen 2009 zum letzten Mal auf Tour. Im Alter von 78 Jahren probiert es Art Garfunkel noch einmal allein. Mit Erfolg: Der wohl coolste Mathelehrer aller Zeiten verzaubert seine Fans noch immer. (Ruhige Gitarrenmusik) Ich freue mich, Art Garfunkel Junior bei uns begrüßen zu dürfen. Sie sind auch waschechter New Yorker, wie Ihr Vater. Aber Sie sprechen Deutsch. Wie kommt das? Ich bin gebürtiger New Yorker, aber wohne seit halb meines Lebenszeit tatsächlich in Deutschland. Deswegen. Nach so vielen Jahren muss man theoretisch Deutsch können. So ist es, aber woher kommt die Verbindung? Ah, die Verbindung kam durch verschiedene Gründe. Ein Grund war, dass ich als Kleinkind immer mit meinem Vater auf den Bühnen ... hier in Deutschland unterwegs war, und ich hatte immer eine ... warme und tolle Verbindung zu Deutschland. Zweiter Grund ist, ich hab tatsächlich bisschen mit Oma, mit meiner Oma Deutsch gesprochen. Die konnte auch Deutsch. Ich hab mit 13, 14 Jahren dann in der Rudolf Steiner Waldorfschule auch Germanistik und die deutsche Sprache gelernt. In New York? - In New York. Das war tatsächlich das Nachbargebäude von unserer Wohnung. Rudolf Steiner-Schule. Dann hab ich gelernt da. Und ... ja, immer weiter und weiter. Und mittlerweile ist Deutsch absolut meine Alltagssprache. Sie machen ja jetzt auch Musik, darauf kommen wir gleich zu sprechen. Sie haben ja für Ihren Vater zu seinem 80. Geburtstag im vergangenen Jahr eine Platte aufgenommen. Genau. - Mit seinen Liedern auf Deutsch. Wie kamen Sie auf diese Idee? Ich hab die Idee seit so vielen Jahren im Kopf, seit ungefähr 2012, 2013. Für mich war das eine ganz logische Idee. Das sind zwei große Bestandteile meiner Identität, die deutsche Sprache und die wunder- schönen Lieder von meinem Vater. Und ich wollte die tatsächlich zusammenfügen. Und er ... hat sich so gefreut. Haben Sie überhaupt auch mit ihm auf der Bühne gestanden? Ja, ganz viele Jahre. Das war meine Vollzeitbeschäftigung. Meine Arbeit. Wir haben die Art Garfunkel-Show gemeinsam geführt, auf der ganzen Erde, für mehr als zehn Jahre. Und schon mit drei Jahren, glaub ich, standen Sie mal auf der großen Bühne. Ja. Das zählt aber nicht zu den zehn Jahren. Das zählt nicht dazu. - Ich mein, zehn Jahre als Erwachsener. Ja ... - Lebenslang. Ich bin erst mal auf die Bühne mit ... zwei Jahre alt. Ich meine, in Japan war das. - Super. Hab irgendwas gesungen. - Wie war Ihr Verhältnis zu Ihrem Vater? Unsere Verhältnisse waren immer total schön und ... sind immer noch so. Wir telefonieren fast jeden Tag. Entweder ich ruf meinen Vater an oder er ruft mich an. Trotz der großen Entfernung New York - Deutschland. Ähm ... und er hat mich immer 100 Prozent emotionell unterstützt, muss ich sagen. Ich hab meinen Vater immer an meiner Seite, und das ist schon ein ... unglaublich schönes Gefühl, wenn man überlegt, dass mein Vater tatsächlich eine lebende Legende ist. Ja. - Aber gut im Schuss! Im Film hieß es ja "der coolste Mathelehrer, den man sich vorstellen kann." Das ist wirklich so. Er ist wahr- scheinlich der coolste Mathelehrer. Was hat ihn an Zahlen gereizt? Hat man das auch im Alltag gemerkt? Also, war er jemand, der immer Listen schrieb oder ... Ja, immer Listen. Er ist bekannt dafür. Ja, alle möglichen Listen und ... liebt auch Bücher, natürlich. Er hat einen besonderen Bezug zu diesen ... wie sagt man auf Deutsch? Geometrie? Geometrie, ne? - Ja, Geometrie. Ich glaube, er war so teilweise auch in diesen Facetten spezialisiert. Ja. - Und er hat mich auch während der Schulzeit unterstützt. Als ... als Privattutor. Hat mir immer geholfen mit ... Hausaufgaben und so weiter. Sehr praktisch. - Und geduldig ist er auch. (lachend:) Ja, sehr gut. Und was wir auch grade aus dem Film erfahren haben: dass Ihr Vater ja ein Wanderer ist, der immer sehr lange Märsche machte. Was können wir uns darunter vorstellen, unter einem langen Marsch von Art Garfunkel? Ja, er ist tatsächlich auf der ganzen Erde viel gewandert. Wie er es normalerweise macht, ist zum Beispiel ... Er fängt von zu Hause an, New York, läuft dann ... über zwei Wochen keine Ahnung wie viele Hundert von Kilometern, das kann ich nicht direkt sagen. Ungefähr ... 40 Kilometer am Tag, das ist ja schon viel. - Wow. Und dann hat er immer ... so einen Fahrer dabei, der ihn abholt. Und dann bringt ihn zurück ins Hotel. Und dann setzt ihn den nächsten Tag wieder ... wo er aufgehört hat, ab. Und dann geht's weiter, Stück für Stück. Er liebt das alles. Sie auch? Sind Sie mitgelaufen? - Ja, ich auch, ja. Ich würd nicht sagen, dass es Hauptleidenschaft Nummer eins ist, wie zum Beispiel für meinen Vater, aber ich genieße immer die Zeit, die wir zusammen haben, wenn wir laufen. Oder tatsächlich auf der Bühne auftreten. Ja. - Das sind zwei sehr ... wichtige Momente für mich. Ja. Und ist er denn so jemand, der für die Bühne gemacht ist? Ja. Ja. Ist halt nicht ... Rampensau, aber er liebt ... Das ist vielleicht nicht das richtige Wort für Art Garfunkel, aber er liebt die Bühne. Das ist sein ganzes Leben, ich bin sicher, solange er Auftritte macht, wird er wahrscheinlich ganz lange noch leben. Mhm. Was war das Magische an diesem Duo? Was war das Besondere an Simon and Garfunkel? Ich glaube, die Hauptstimme und die Zweitstimme. Diese wundervolle Harmonie ... ist fast bei Simon and Garfunkel einzigartig. Ich kenne kein anderes so gutes Beispiel. "The Byrds" natürlich mit David Crosby, die waren auch ganz gut. Mit harmony. "Everly Brothers". Die Everly Brothers waren tatsächlich die Hauptvorbilder für Paul Simon und Art Garfunkel. Aber sonst ... es ist ein magisches Tonkonstrukt. Es gibt ja dieses eine berühmte Konzert im Central Park in New York. 550.000 Menschen waren da, ne? Vor meiner Zeit natürlich. Hat er Ihnen davon erzählt? Ja. Also, nicht so ganz viel, aber ... er meinte ... dass es ein wahnsinnig tolles Erlebnis war ... vor so vielen Menschen aufzutreten. Er meinte ... dieses Gefühl ist unbeschreiblich schön. Er hat aber auch in Bulgarien 1990, 1991 vor einer Million Menschen ... Auftritt gemacht, und Rom, Colosseum, 2006 für 670.000. Er hat schon in seinem Leben drei, vier massive Riesen-Riesendinge. Auf jeden Fall. - Aber Concert Central Park kennt jeder. Warum hat es zwischen den beiden immer wieder nicht funktioniert? Es gab dann Wiedervereinigung, dann haben sie sich wieder getrennt ... Ja, aber im Kern sind die schon sehr enge Freunde. Aber die haben natürlich ganz verschiedene Persönlichkeiten und teilweise auch Interessen. Mein Vater ... nee, er will jetzt richtig Gas geben. Er hat volle Lust aufs Leben, er will Auftritte machen, viel mehr mit mir in Deutschland machen. Ich freu mich so! - Super! Dann kommt er ja vielleicht auch mal her. Art Garfunkel Junior. Danke, dass Sie von der besonderen Vater-Sohn-Beziehung erzählt haben, und nun hören wir von Ihnen ... einen Song auf Deutsch, den wir von Simon and Garfunkel sehr gut auf Englisch kennen. "The Boxer", bei Ihnen "Der Boxer". (Ruhige Gitarrenmusik) ♪ So ist meine Story, so wie viele Storys sind, ♪ von Verheißung und von Träumen, ♪ wie versprochen, so gebrochen und verweht im Wind. ♪ Ja, das ist Glück, was gewesen ist, vergessen ♪ nur für einen Augenblick. ♪ Ah-ha-haaa. ♪ Ah-haaahaa. ♪ Lei-le-lei ... ♪ Lei-le-lei lei lei lei lei. ♪ Lei-le-lei. ♪ Lei-le-lei, lei lei lei lei, lei-le-lei lei lei. ♪ Lei-le-lei lei lei lei lei. ♪ Lei-le-lei. ♪ Lei-le-lei, lei lei lei lei, lei-le-lei lei lei. SWR 2024