v1.0 * Musik * Thomas Borchert Dominique Kuster Marco Furrer * Motorbrummen * * Spannende Musik * Dr. Reto Zanger Heller, Julians Vater Lisa Stolz, Julians Mutter Julian * Handy klingelt. * * Piepen * Lieber Thomas, leider habe ich nicht die Zeit, die du brauchst, um dich und uns wiederzufinden. Sei umarmt, Marlene. * Er stöhnt. * Sheik Ibrahim Al-Khatib Hey, Bürki! Morgen! * Motorbrummen * * Hupen * Die ganze Welt ist verrückt geworden, Bürki. Ein halbes Dutzend Kriege in Afrika, Afghanistan, Ukraine, der Nahe Osten ein einziges Schlachtfeld, Handelskriege. Die Welt war immer verrückt. Nur weil wir Schweizer uns nicht beteiligen, ändert das nichts. Ah ja, haben wir nicht? Ja, nicht wirklich. * Motorbrummen * * Klirren ihrer Schlüssel * * Klingeln * * Surren * (Regula) Morgen. Ich erkenn dich am Gang. Manchmal bist du mir unheimlich. Ich brauch die Unterlagen von Reto. * Piepen * "Anruf drei. 5 Uhr." Hör dir das mal an! "Ähm, hier ist Julian Stolz. Ich brauche Ihre Hilfe." "Es sind schreckliche Dinge passiert. Ich bin um 9 in Ihrer Kanzlei." Wer ist das? Julian Stolz. Soll ich Reto lieber absagen? Zum 3. Mal, das geht nicht. Du bist eh zu spät. Es ist gleich 9. Der klang ziemlich aufgeregt. Okay. Was ist denn hier los? Kein Problem. Ich geh zu Fuß weiter. Danke fürs Abholen. Keine Ursache. * Handy klingelt. * Ja? Guten Morgen, Borchert. Haben Sie einen Mandanten namens Julian Stolz angenommen? Nein. Liebe Dominique, Sie sollten sich nicht bei jeder Notrufhotline- -als Pro-Bono-Anwältin zur Verfügung stellen. Hallo? Sind Sie noch dran? * Musik * Laut Versicherung ein Julian Stolz. 20 Jahre alt. * Melancholische Musik * (Off) Es hat Sie an Ihren Sohn erinnert. Für einen Moment war es, als wären die 10 Jahre gar nicht vergangen. Ja, es hat viel verändert. Es hat alles verändert. (Off) Wie? Auf den AB gesprochen? Ist also noch nicht Ihr Mandant? Auch ein mündlich erteiltes Mandat ist ein Mandat. Ich muss wissen, was da passiert ist. Bitte! Dominique. Ich kann nicht vertrauliche Unterlagen... Der Junge sprach von schrecklichen Dingen. 4 Stunden später ist er verunglückt. Okay. Ich schicke einen Bericht. Na also, geht doch. Und? War das so schwer? Dominique... * Musik * * Piepen * * Spannende Musik * * Klirren * * Er seufzt. * * Piepen wird schneller. * Was machen Sie hier? Pardon. Excusez. Thomas Borchert. Ich bin der Anwalt von Julian. Sie sind die Mutter? Wofür sollte Julian einen Anwalt brauchen? Ich weiß es nicht, er hat heute Morgen... Sie wissen es nicht? Ich möchte, dass Sie gehen. Frau Stolz, er hat sich mit einem Hilferuf an uns gewandt. Gehen Sie! Sie haben es gehört. Gehen Sie, bitte! Der Junge braucht absolute Ruhe. Ich bin jederzeit für Sie da. Auch für den Julian. * Beklemmende Musik * Your P t. be Your place to be. Das kenne ich. So 'n modernes Appartementhaus am Flughafen. Gut, Bürki, da fahren wir hin. * Musik und Motorenlärm * * Er hüstelt. * * Spannende Musik * * Klirren * * Piepen * "Die gewählte Rufnummer ist nicht vergeben." * Fluglärm * * Spannende Musik * * Surren * Sie hat Besuch. Von der Mutter des Jungen. Die Mutter. * Piepen * (Lisa) Er liegt im künstlichen Koma. Gibt es eine Prognose? Erst müssen sich die Ödeme vollständig zurückgebildet haben. Dabei sieht er aus, als würde er schlafen. Kann ich den Anruf noch mal hören? Ja, natürlich. * Piepen * "Anruf drei." "Fünf Uhr fünf. Ähm, hier ist Julian Stolz." "Ich brauche Ihre Hilfe. Ich... es sind schreckliche Dinge passiert." "Ich bin um 9 in Ihrer Kanzlei." Wissen Sie, was er meinen könnte? Hat er von Schwierigkeiten erzählt? Nein. Dabei erzählt er mir eigentlich alles. Wir sind uns wirklich sehr nah. Ich hab ihn allein großgezogen. Bis vor kurzem hat er bei mir in Biel gewohnt. Erst seit zwei Semestern studiert er in Zürich an der Kunstakademie. Ich glaub nicht, dass er was Kriminelles getan hat. Egal was passiert ist, wir sind an seiner Seite. Okay? Bitte schön. Oh, Frau Stolz. Hallo. Entschuldigen Sie, dass ich so ungehalten war. Ach, kein Problem. Schön, dass Sie sich uns anvertrauen. Konnten Sie Julians Vater informieren? Julian ist das Ergebnis einer Jugendsünde. Ich hab seinen Vater nie wiedergesehen. Äh, sagen Sie, kennen Sie den hier? Koran? Wie kommen Sie darauf? Ach, war nur so 'ne Frage. Ja. Alles Gute. Wiedersehen. Wiedersehen. Sehr aufschlussreich war das Gespräch nicht. Das würde ich so nicht sagen. Aha, habt ihr gelauscht? Den hab ich aus Jonas' Appartement. Wenn sie ihm wirklich so nahe wäre, wüsste sie davon. Wo wollen Sie hin? Herausfinden, wie ernst er es wirklich meint mit seinem Glauben. * Er betet leise. * * Musik * Advokat Borchert, Salam Aleikum. Ich bin Sheik Al-Khatib. Danke, dass Sie mich empfangen. Wer zu uns kommt und nichts Schlechtes im Sinn hat, ist jederzeit willkommen. Es- -geht um diesen jungen Mann. Julian Stolz. Kennen Sie ihn? * Flüstern * Er hat im Gemeindezentrum unseren kostenlosen Arabisch Kurs besucht. Und- -nimmt er am Gebet teil? Möglicherweise. Es scheint, Sie sind überrascht? Es gibt hier viele Vorurteile. Aber der Islam kennt zahllose Schulen, in jeder gilt das Wort des Propheten Saluwaeis da Sulam. Wer einen Menschen tötet, soll sich fühlen, als hätte er die gesamte Menschheit getötet. Ich glaube, an diesem Tag war er zum ersten Mal hier. Verzeihen Sie mir die Frage, aber wenn Sie der Anwalt des jungen Mannes sind, warum fragen Sie ihn nicht? Er hat sich gestern mit dringender Bitte um Hilfe- -an meine Kanzlei gewandt. Warum weiß ich nicht. Er ist auf dem Weg zu uns schwer verunglückt. Verstehe. Das heißt, Sie kennen den jungen Mann gar nicht? Mein Sohn hat vor zehn Jahren bei einem Autounfall sein Leben verloren Danach ging meine Ehe in die Brüche, meine Frau ist gestorben. Aus Kummer darüber. Ja, man fühlt sich schuldig. Entschuldigung, ich hatte eigentlich nicht vor, bei Ihnen zu beichten. Der Islam kennt keine Beichte. Allah bedeckt unsere Sünden und erwartet, dass wir sie bedecken und nicht darüber sprechen. Erst am Jüngsten Gericht richtet er über uns. Bitte, entschuldigen Sie mich. Ich muss zum Gebet. Möge dieser Junge bald wieder gesund werden, inschallah. Ja. Eins noch. Offenbar hat ein gewisser Said- -ihn hierher eingeladen. Ich würde gern mit ihm über Julian sprechen. Sie, als Imam, müssten ihn doch bestimmt kennen. Die Türen dieses Hauses sind für alle Menschen offen. Ich zähle meine Schäfchen nicht. Ich danke Ihnen. Vielen Dank für Ihren Besuch. (Mann) Allah al Akbar... Allah al Akbar. * Gebet auf Arabisch * Na, erleuchtet? Beeindruckend, dieser Imam. Leider hat er mir auf keine meiner Fragen eine klare Antwort gegeben. Vielleicht kann ich Ihnen weiterhelfen. Ich habe bei meinen Kollegen rumgefragt. Der Brugger war heute Morgen in der Gegend, alter Freund von mir. Das Beste, er hatte seine Dash Cam an. Ja und? Ja. Das hier zeichnet jede Fahrt auf, falls man einen Unfall hat. Wird vor Gericht anerkannt. Ja heißt das, er- -er hat den Unfall auf Band? Genau. Haben Sie mir nicht einen eindeutigen Beweis- -für einen Mordversuch angekündigt? Haben Sie nicht richtig hingeschaut? Spiel noch mal ab. Ja, da kann man Absicht reinlesen. Man sieht zwei rücksichtslose Verkehrsteilnehmer, die einen Unfall verursachen, der Motorradfahrer zieht den Kürzeren. Furrer, der Junge hinterlässt einen panischen Hilferuf bei uns. Auf dem Weg zur Kanzlei verunglückt er ganz schwer. Sie glauben nicht im Ernst, dass das Zufall ist. Der Staatsanwalt entscheidet, ob wir ermitteln. Wissen Sie, was der sagt? Junger Bursche zieht nach Zürich, findet keinen Anschluss und sucht Trost in einer Gemeinde. Einer islamischen Gemeinde, die sein Lebensmittelpunkt wurde. Wenn er an die falschen Leute geriet Alles Vorurteile. Sie suchen nach einem Motiv für ein Verbrechen, für das es keine Beweise gibt. Man sieht nicht mal 'ne Kollision. Auf dem Video sieht man seine Tasche Auf diesem Foto ist sie plötzlich verschwunden. Sie wurde weggeschleudert durch den Unfall. Jemand hat sie mitgenommen. Kann man das Kennzeichen von dem Van erkennen? Ja, Moment. * Surren * Das ist ein Diplomaten Kennzeichen. Welches Land? Länder Code 7. Das ist Israel. Mh. In Julians Appartement steht ein Koffer mit Banderole. Der ist gestern aus Tel Aviv zurückgekommen. Gut. Ich kontaktiere die israelische Botschaft. Das hier hab ich noch gefunden. Said Allawi. Alla-ui. Hm. Ja. Das ist wohl sein erster Kontakt zur Moschee oder zum Islam. Ich mach mal 'n Foto. Ich geb Bescheid. Danke. Stellen Sie noch 'n Kollegen vor das Krankenzimmer von Julian. Sicher ist sicher. Ach Dominique, warten Sie doch 'n Moment. Ähm, gehen Sie ruhig schon vor, so wie sonst auch immer. Ich wollte Sie fragen, ob Sie vielleicht Lust hätten heute Abend mit mir, also... * Musik * Frau Professor Seidler, hallo! Am Empfang sagte man, dass ich Sie hier finden kann. Es geht um Julian Stolze. Sind Sie der Vater? Ein guter Bekannter der Familie. Thomas Borchert. Julian war nicht in der Vorlesung. Ja, ich weiß. Deshalb bin ich auch hier. Er ist krank. Ich fürchte, er wird auch die nächsten Kurse versäumen. Sie hätten einfach anrufen können. Die Mutter in Biel macht sich Sorgen Julian macht sich sehr gut. Er ist produktiv, experimentiert viel. Richten Sie der Mutter schöne Grüße aus. Sagen Sie, kennen Sie die Namen aller Ihrer Studenten auswendig? Natürlich nicht, aber Julian ist besonders talentiert. Der erste Student seit langem, den die Kommission einstimmig aufnahm. Sind hier auch Bilder oder Zeichnungen von ihm ausgestellt? Im Moment nicht. Er arbeitet an einem neuen Stil. Hier an der Akademie? Ja. Er wohnt in einem unserer Studentenateliers. Wir haben nur sechs. Ein Privileg für die begabtesten Studenten. Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich einen Blick reinwerfe? Die Mutter würde sich sehr freuen, wenn ich ihr ein Foto schicke. Bitte! * Sie seufzt. * Kommen Sie mit! * Surren * Was ist? Mal sehen. Sag mal, ich sollte deinen letzten Termin absagen, du gehst shoppen, trägst neuerdings Lidstrich. Ja. Hast du etwas über diese Moschee rausgefunden? Ja. Wurde vor zehn Jahren gebaut mitten im Minarett Streit, na ja, gab mehrfach Auseinandersetzungen, aber seitdem ist sie nicht weiter aufgefallen, gilt als liberal, Dialog mit christlichen Kirchen, Tag der offenen Moschee usw. Bei dem sie Jugendliche missionieren, sehr liberal. Ich weiß nicht, in was Julian da reingeraten ist. Ich sollte keine Vorurteile haben. Sagt Furrer auch. Ach? Der Furrer. Sehen Sie! Er entwickelt gerade eine nicht figurale, abstrakte Ausdrucksform. Basierend auf altorientalischer Ornamentik. Diese Motive hier sind ein Beispiel. Wie ist er ausgerechnet auf den Orient gekommen? Viele neue Künstler arbeiten mit Anleihen aus anderen Kulturen. Für die Jungen ist die Welt ein großes Dorf. Wann hat er damit angefangen? Ähm... Vor acht, neun Monaten vielleicht. Es tut mir leid, aber ich hab noch viel zu tun. Ziehen Sie die Tür hinter sich zu? Mache ich, ja. Wiedersehen. Wiedersehen. * Musik * * Arabischer Gesang * * Es klopft. * Entschuldigung. Hi. Hallo. Ich hab die Musik gehört und dachte, Julian ist mal wieder da. Sind Sie ein Freund von Julian? Ich würd eher sagen, guter Zimmernachbar. Ich bin vor ein paar Monaten eingezogen. Tommy. Borchert, hi. Na, ich bin ein guter Freund der Mutter. Was meinten Sie damit, mal wieder da? Ist er denn öfter weg? Schon. Also er fährt öfter heim nach Biel. Wenn er hier ist, sitzt er wie ein Besessener an seinen Bildern. Aber ich muss wieder. Ciao. Sagen Sie, wissen Sie, wann Julian anfing mit seiner Hinwendung zum Islam? Zum Islam? Ja. Weiß nicht. Über Religion sprach er nie. Ich würde es eher einen Orientfimmel nennen. Super on, ähm, im Netz. Super in gerade. Wie gesagt, ich kenne ihn noch nicht so lange. Jetzt muss ich aber. Danke. Tommy! Wissen Sie, wer das ist? Äh, das ist sein Vater. * Spannende Musik * * Im Hintergrund läuft noch der arabische Gesang. * * Beklemmende Musik * * Motorbrummen * * Knallen * * Piepen * Was ist mit ihm? So. Moment. Julian, ich schau Ihnen kurz in die Augen. Okay. Er träumt. Alles okay. Es bedeutet gesteigerte Gehirnaktivität. Gutes Zeichen. Könnte er aufwachen? Wir halten das medizinisch unter Kontrolle, um Folgeschäden zu minimieren, wenn sich sein Hirndruck normalisiert, kann die Sedierung vielleicht bald abgeschlossen werden. * Es klopft. * Frau Stolz. Hätten Sie einen Moment Zeit? Ja. Ich war heute in Julians Atelier. In der Akademie. Und da- -hab ich das gefunden. Er hat ihn also tatsächlich gefunden. Ja. Frau Stolz, wie lange haben Sie Julian nicht mehr gesehen? Vier Monate. Du hörst mir nicht zu. Julian freut sich wahnsinnig, dass er diesen Studienplatz bekommen hat. (Heller) 6000 Franken, das ist nicht dein Ernst. Werkzeuge, Farben, Leinwände kosten viel. Der Laden läuft nicht gut. Du wolltest das Kind unbedingt. Ich hab dich ausbezahlt, du wolltest alleine für ihn aufkommen. Das tue ich seit 20 Jahren. Ja? Und bei deinem letzten Anruf? Das ist ewig her. Julian war krank. Der Laden war zwei Wochen zu. Wär's dir lieber, ich hätte Unterhalt eingeklagt? Richard? Bist du noch dran? Ich schick dir das Geld. Das letzte Mal. (Off) Sie hatten also Kontakt zu ihm? Über all diese Jahre. Und haben es dem Julian verschwiegen. Warum? * Musik * War das mein Vater? - Jule. War das mein Vater? Ja. Ich wusste es! All die Jahre, all die verkackten Jahre. Ich hab dir vertraut, Mann! Wer gibt dir das Recht, mir das zu verschweigen? Sag es mir! Lauf nicht weg! Lauf nicht weg! Jahrelang hab ich dich angebettelt, meinen Vater kennenzulernen. Julian, bitte! Du hast gesagt, dass du nicht mal seinen vollen Namen kennst. Weil er nichts mit dir zu tun haben wollte. Du wolltest das nicht! Aber sein Geld nimmst du? Du hast mich angelogen mein ganzes scheiß Leben. Ja, das habe ich. Weil dein Vater kein guter Mensch ist. Selbst wenn, will ich das selbst rausfinden. * Musik * Er wollte Zeit für sich. Und ich hab sie ihm gelassen. Was meinten Sie damit? Dass sein Vater kein guter Mensch ist. Ich hab ihn auf einer Party in Biel kennengelernt. Tanzen. Joints. Zu viel Alkohol. Wie das eben läuft. Er hat damals in Zürich promoviert, wollte danach ein Auslandsjahr machen. Ich lass mir doch von so einem Scheiß mein Leben nicht versauen. Das hat er gesagt. Ich hab das Geld für die Abtreibung genommen. Obwohl ich wusste, dass ich Julian behalten werde. Ich bin sicher, er hat ihm ein paar Scheine in die Hand gedrückt und ihn weggeschickt. Genauso wie mich. Sie haben ihm also noch nicht gesagt, was Julian zugestoßen ist? * Musik * (Off) Ja. Okay. Gut, ich ruf nachher an. Ja. Ciao. * Dominique räuspert sich. * Hallo. Hi. Entschuldigung, ein alkoholfreies Bier. Ah, tut mir leid, ich bin zu spät. Fürs Zuspätkommen habe ich Verständnis. Ein Glück. Ja. * Er räuspert sich. * * Musik * Hm. Sind Sie noch im Dienst? Hm? Alkoholfreies Bier? Gefühlt bin ich das immer. Stimmt. Was? Bitte schön. Danke schön. Na dann. Na dann. * Musik * * Handy surrt. * * Surren * Sorry, ich wär sauer, wenn er mich wegdrückt. Borchert. Muss ich mir Sorgen machen, dass Sie konvertiert sind? Nein. Ich mache mir Sorgen, dass Sie im falschen Bett landen. Ich bin mit einer Freundin unterwegs, zügeln Sie Ihre Fantasie. Ja, Julia scheint in dieser Islam Geschichte tiefer verstrickt zu sein Jetzt malt er nur noch orientalische Motive, hört sich muslimische Männerchöre an und ist in den letzten 2 Monaten sechsmal in den Nahen Osten geflogen Ah, verdammt! Hinweise, dass er radikal drauf ist? Nein, aber auch nichts, was dagegen spricht. Ich hab für eine Sektenhilfe gearbeitet, da lief's genauso. Es sind immer die schüchternen, vaterlosen Einzelgänger, die darauf reinfallen. Genau das verstehe ich nicht. Er hat seinen Vater gefunden. So 'n reicher Züricher Geschäftsmann. Richard Heller. So was kriegen nicht mal Eltern mit, die mit ihren Kindern zusammenleben. Möglich, ja. Jetzt geben Sie mir den Furrer bitte. Woher wissen Sie? Sie haben ihn heute Nachmittag nicht angeschrien. * Musik * Furrer. Ja. Der Imam schweigt sich über diesen Said aus, aber er kennt ihn sicher. Haben Sie etwas herausgefunden? Da gibt's nicht viel. Er kam vor vier Jahren aus Syrien, bekam Asyl, hat alle Sprach- und Integrationskurse besucht, keine Vorstrafen, keine Sozialleistungen. Arbeitet im Gemeindezentrum der Moschee. Fast zu vorbildlich. Gut. Danke Furrer. * Tuten * Äh. Ja. Mh. * Musik * Sorry. Alles gut. Vielleicht treffen wir uns noch mal. Ja, genau. * Musik * * Piepen * * Spannende Musik * * Wasser rauscht. * * Rauschen * * Piepen * * Piepen * Was haben Sie hier zu suchen? Bin ein guter Freund von Julian, komme aus Bern. Die Besuchszeit ist von 9 bis 5 Uhr, nur für Verwandte. Papiere bitte! Muss nur kurz mit ihm reden. * Stöhnen * Hm? Stehenbleiben! * Musik * * Al-Khatib betet leise. * * Betet * * Beklemmende Musik * Warum warten wir nicht, bis er wieder zu Bewusstsein kommt? Was ist, wenn er nicht zu Bewusstsein kommt? Dann ist es egal, was passiert ist. Nicht, was man ihm angetan hat. (Stöhnt) Ich kann nicht glauben, dass der Junge Terrorist ist. Was ist, wenn Sie sich irren? Entschuldigung, Hauptmann Furrer für euch. * Räuspern * Herr Hauptmann. Was ist? Ich war in der Gegend. Ich erspare Ihnen einen Besuch auf der Wache. Gibt es was Neues? Gestern versuchte jemand, in Julians Zimmer einzudringen. Der Kerl konnte leider fliehen. Fahndung ist raus. Orientalischer Typ um die 40. Fließend Deutsch. Das kam von der israelischen Botschaft. Das Kennzeichen des Minivan war gefälscht. Der wusste, dass man ausländische Diplomaten nicht nach dem Ausweis fragen darf. Ich hab einen Durchsuchungsbeschluss für Julians Appartements beantragt. Herr Furrer, denken Sie dran, der Junge ist Opfer nicht Täter. Kann man das trennen, Borchert? Das Appartementhaus gehört Richard Heller Immobilien. Seinem Vater. Da wären wir. Viel Erfolg. Danke. * Spannende Musik * (Frau) Mh. Ja. Okay. Herr Borchert? Ja. Herr Dr. Heller hat jetzt Zeit für Sie. Kommen Sie! Danke. Herr Borchert. Sehr angenehm. Herr Heller. Sie interessieren sich für ein Objekt? Äh, danke nein. Ich habe ein wunderbares Zuhause am Zürich Berg. Oh, gut für Sie. Setzen Sie sich doch. Wir reden über eine Fondsanlage? Nein, äh, es geht um Ihren Sohn. Ich bin sein Anwalt. Ähm, ich wusste nicht, dass er in einen Rechtsstreit verwickelt ist. Es sieht eher so aus, als wäre er an die falschen Freunde geraten. Gestern Morgen wurde ein Mordanschlag auf ihn verübt, hat überlebt, aber er liegt im Koma. Die Ärzte können noch keine genaue Prognose erstellen, aber es sieht nicht besonders gut aus. Was meinen Sie mit den falschen Freunden? Es könnte sein, dass es etwas mit Islamisten zu tun hat. Es deutet einiges darauf hin. Sie wussten doch bestimmt über seine Faszination über den Islam, Orient? Ja, klar, aber ich bin nicht davon ausgegangen, dass er sich da- -irgendwie involviert. Wann haben Sie Julian das erste Mal getroffen? Vor sechs, sieben Wochen. Wie war das für Sie? Als er plötzlich vor Ihnen stand. Erfreulich. Natürlich auch überraschend. Seine Mutter und ich, wir... Ich weiß. Sie hat mir alles erzählt. Ein One-Night-Stand. Ja, c'est la vie. Hatten Sie nie das Bedürfnis, ihn besser kennenzulernen? Immerhin ist er Ihr eigener Sohn. Die Mutter hat das damals so entschieden und für mich als Vater... manchmal hat man nicht den Einfluss oder wie man sich das so selber wünscht. Aber Sie hätten doch wenigstens für ihn bezahlen können. Auch wenn Sie das nichts angeht, ich zahle seit seiner Geburt auf einen Fonds für ihn ein. Mit 25 bekommt er alles ausbezahlt. Ich bot ihm jede Hilfe an, aber er lehnte ab, weil er meint, er kommt alleine klar. Worauf wollen Sie mit Ihren Fragen überhaupt hinaus? Ich versuche nur, mir ein genaues Bild von Julian zu machen. Ja. Boah, ein imposantes Firmenimperium haben Sie aufgebaut. Das muss Julian schwer beeindruckt haben. Gar nicht. Er macht sich offenbar gar nichts aus Geld. In dem Punkt schlägt er offenbar nicht nach Ihnen. Kunst, Antiquitäten. Das muss ihn doch interessiert haben. Das Geschäft hat mein Vater aufgebaut. Ich hab's einfach nicht übers Herz gebracht, mich davon zu trennen. Aber ich glaube, Julian weiß davon gar nichts. Das heißt, Sie haben's ihm nicht gezeigt? Bei seinem riesigen Interesse für Kunst. Wissen Sie Herr Borchert, ich glaube, jetzt ist es irgendwie gut. Ich habe den Jungen zwei, dreimal gesehen, ich dachte, wir haben Zeit, uns richtig kennenzulernen. Woher nehmen Sie die Dreistigkeit, mir zu unterstellen, ich würde mich nicht für ihn interessieren. Sie haben nicht mal gefragt, in welchem Spital er liegt. * Musik * * Verkehrslärm * * Handy klingelt. * * Piepen * Al-Khatib. Borchert. Man hat gestern nochmals versucht, Julian Stolz zu ermorden. Said ist vielleicht der Einzige, der mir helfen kann, den Täter zu finden und das Schlimmste zu verhindern. Hallo? Ich muss ihn sprechen. Mittags treffen sich junge Muslime gern im Teehaus Maroush. * Piepen * * Stimmengewirr * Es ist schwierig auf Deutsch zu übersetzen. Man kann es nie eins zu eins... Salam Aleikum, Habibi. Wie geht's dir, Bruder? Salam Aleikum. Achi, salam Aleikum, wie geht's dir? Hier, lies das. Der Koran hat Respekt vor dem Alter. Was macht ihr hier? Es nennt sich Daua. Wir zeigen den Leuten den Weg zu Allah. Sag- -auch diesem Jungen? Nee, den kenn ich nicht. Dein Sohn? Schenk ihm das, damit er Erlösung findet. Den Koran, den hat er schon. Ich fürchte, er legt ihn falsch aus. Das sind die Worte Gottes. Sie werden deinen Sohn und dich zur Freiheit führen. Ziemlich viele Vorschriften. Ohne Vorschriften ist alles, was wir tun, bedeutungslos. Alles ohne Wert. Wie jedes andere Leben hier im Westen. * Arabisch * Hört sich schön an. * Stimmengewirr * Salam. - Salam. Hi. Salam Aleikum. Was kann ich tun? Nur eine kurze Frage. Vielleicht 'n Tee? Danke nein. Dieser Junge heißt Julian. Ist er öfter mal hier? Tut mir leid, nie gesehen. Ganz sicher? Ganz sicher, ja. Vielleicht mit einem Freund, Said Allawi? Said, klar. Der ist da. Said! Said, hier sucht dich jemand. * Musik * Said. Said, jetzt warten Sie doch. Said! Said, jetzt warten Sie doch. Mensch, ich will nur über Julian sprechen. Bleiben Sie da! Ich kenn diesen Jungen nicht, okay? Er kam in die Moschee, wollte alles über den Islam wissen. Das ist alles. Komm, hau ab! Hau ab, du Kuffar! * Laute * Hey! * Nicht zu verstehen. * Herr Borchert. Weg da! * Borchert atmet schwer. * Sie haben mich in eine Falle gelockt. Wär ich dann hier? Ich bringe Sie in eine Klinik oder wo Sie hinwollen. (Off) Hätte ich Said erzählt, dass Sie dort auftauchen, wäre er niemals gekommen. Er ist ein guter Junge. Er war mein ambitioniertester Schüler. Leider vernachlässigt er seinen Glauben und seine Pflichten. * Borchert stöhnt. * Es tut mir leid. Ich hab unterschätzt, wie sehr Ihr Auftreten, die jungen Leute provoziert. Was wäre in einem westlichen Jugendclub passiert, wenn ein Anwalt plötzlich Fragen stellt? In der Teestube gab es im letzten Jahr drei Polizeirazzien. Was hat man gefunden? Nichts. Vielleicht sollten keine Fanatiker gratis Korane verteilen und vom Niederbrennen der westlichen Welt fantasieren. Mit Salafisten haben wir nichts zu tun. Ganz im Gegenteil, die haben im Marouch Hausverbot. Werfen Sie nicht alle in einen Topf. Wird man ohne Grund so bedrängt, vermischen sich die Unterschiede. Ja, das verstehe ich. Ich weiß nicht, was Ihr Junge in der Moschee suchte, aber Gewalt war's gewiss nicht. Woher wissen Sie, wo ich mein Büro habe? Vertrauen braucht Zeit und ein offenes Herz. * Quietschen und Motorbrummen * (Off) Dominique? Mh. Es ist wieder soweit. Was ist denn? Wen haben Sie gegen sich aufgebracht? Ich habe endlich diesen Said Allawi kennengelernt. Auskunftsfreudig war der nicht. Ich denke, er kannte Julian nur flüchtig. Wolltest du nicht eigentlich zu Heller? Da war ich auch. Dieser Mann ist so eiskalt wie ein toter Fisch. Nicht gerade der Vater, den man sich wünscht. Schon gar nicht, wenn man sich 20 Jahre nach ihm sehnt. Tja. Machen Sie endlich die Augen auf, Borchert. Julian hat den Kontakt zu seiner Mutter abgebrochen, die ihn belog. Sein Vater ist eine Enttäuschung und Sie wundern sich, warum er den falschen Leuten hinterher läuft. * Borchert stöhnt. * Und wenn sie recht hat? Komm mal her! Ah, danke. Marco. Mhm. Fahndung ist raus. Was? Bist du absolut sicher? Ja, ganz sicher. * Beklemmende Musik * * Borchert stöhnt. * * Tippen * Orientalika. Spezielle Angebote. Passwort. Scheiße. * Handy klingelt. * Furrer? Komm sofort in die Wache. Es gibt Neuigkeiten, keine guten. Okay, ich komme. Dominique. Wir müssen sofort zu Furrer. Geht nicht, bin mit Reto verabredet. Dann sagen Sie ab. Nein. Er will uns ein lukratives Mandat überlassen. Ich denke, Sie nehmen keine Almosen? Er hat mich drum gebeten. Wichtiger Klient. Mandatskonflikt. Mal ein sauberer Wirtschaftsfall, bei dem Sie sich keine blutige Nase holen müssen. Furrer. Und? Wir wissen, wer häufiger Julian besucht hat. Ahmed Yousseff. 26, Syrer. Wir haben seine Fingerabdrücke im Appartement gefunden. Dann überall. Offenbar haben die beiden viel Zeit dort verbracht. Wir haben Sprachführer gefunden, viel Fachliteratur, detaillierte Landkarten, Sinai, Gaza, Golanhöhen. Iranisch syrisches Grenzgebiet. War das der Typ aus dem Spital? Nein. Zu jung. Aktenkundig, aber nicht in der Schweiz. Er dürfte nicht im Land sein. Yousseff arbeitet für eine radikal islamische Terrormiliz in Syrien. Wahrscheinlich wollte Julian darüber auspacken. Das hier ist der Mann. Das, ah, das ist Said. Nicht Yousseff. Said, der hat mir vor einer Stunde den Cut verpasst. * Spannende Musik * Das hier ist der echte Said. Ziemliche Ähnlichkeit. Yousseff hat mit seinem Pass Asyl beantragt, jahrelang brav verhalten. Die perfekte Tarnung. Was wurde aus dem echten Said? Wer weiß? Vielleicht hat man ihm den echten Pass gestohlen, bezahlt, bedroht, aus dem Weg geräumt. In der Schweiz könnte niemand seine Leiche identifizieren. Chef! Chef! Yousseff hat einen Flug in die Türkei gebucht als Said Allawi. Abflug in zwei Stunden. Er hat keine Chance in die Maschine zu kommen. Der darf nicht mal ins Gebäude. Wir müssen ihn draußen abfangen. Lass jeden Zugang überwachen. Ich geb's durch. Ja. Ja, alles abriegeln! Nein, Borchert, Sie nicht. Nein, nein, nicht bei einem Einsatz. Es geht hier um meinen Mandanten. Das ist mein Fall, Furrer! Er kann mich mal. Dominique, wir haben beide recht. Julian ist wahrscheinlich Opfer und Täter zugleich. Er hat also für die Islamisten gekämpft? Das steht noch lange nicht fest. Der Junge hat nicht mal Wehrdienst geleistet. Nur so eine Art Ersatzdienst in einem Kinderheim. Es könnte sein, dass er so 'ne Art Kurier war. Vielleicht bekam er Panik, als er feststellte, dass ein Anschlag geplant ist. Genaueres wissen wir erst, wenn Furrer Yousseff in der Mangel hatte. Sie glauben doch nicht, dass so jemand aussagt. * Spannende Musik * * Arabisch * So Bürki, zurück! Komm zurück! Sind Sie sicher? (Funk) An alle Einheiten! Verdächtige Person P 2! Chef! Wir haben ihn. Parkhaus P 2. * Spannende Musik * * Quietschen * * Quietschen * Polizei! Nehmen Sie die Hände hoch! Ganz ruhig! Bleiben Sie stehen! Weg vom Geländer! Hören Sie, tun Sie das nicht! * Knallen * * Beklemmende Musik * Komm! * Al-Khatib betet leise. * Salam Aleikum muart Abdullah. Salam Aleikung muart Abdullah. * Mann antwortet Arabisch. * (off) Hat sich einfach zu seinem Gott geflüchtet, Feigling. Wir haben alle denselben Gott und der lässt ihn sicher nicht zu sich rein. Zollfreilager. Das ist es. Bürki, geben Sie Gas! (Reto) Hier soll das neue Werk gebaut werden. Alles High Tech. Kein Gestank, kein Lärm. Kein Ärger. Mal was ganz Neues. Du musst nur noch die Eingaben von Ökoverbänden aus der Welt schaffen. Es war klar, dass es einen Haken gibt. Du bist unglaublich. Borchert, wir sind im Gespräch. Ja, ich weiß. Reto, hallo. So. Das ist die Seite von Hellers Antikladen. Das sind alles kostbarste Orientalika. Na Fayencen, Mosaike, Gemälde. Alles Dinge, die den Julian fasziniert haben. Aber Heller behauptet, er hätte ihm das nie gezeigt. Was soll das, Borchert? Julian hat für diesen Yousseff gearbeitet. Ach, ist das so? Ja. Wir wissen nur, dass sie miteinander zu tun hatten, aber wir wissen nicht was. Nicht mal der Imam wusste, wer Yousseff in Wahrheit ist. Für ihn war er der liebe, fromme Said. Das ist übrigens auch der Name, den Julian hier- -notiert hat. Said. Und nicht Yousseff. Ich verstehe, dass Sie sich wünschen, dass Julian unschuldig ist Aber was ist mit seinen ganzen Reisen? Vielleicht ist er für seinen Vater da runter geflogen. Der Laden vom Heller läuft wirklich prächtig, er braucht immer neue Ware. Julian hat den Sachverstand, es richtig zu bewerten. Warum sollte Heller das verschweigen? Vielleicht weil nicht seine ganze Ware legal ist. Hier steht neben jedem Stück: Zertifiziert nach dem Kulturgüter Transfer Gesetz. Die Einfuhr nationaler Kulturschätze ist seit 2005 strikt verboten. Ja. Und was steckt wohl hier dahinter? Na? Für unsere ganz besonderen Kunden. Kostenlose Lieferung. Zollfrei. Zollfrei. Wisst ihr, was das heißt? Der führt die Ware gar nicht in die Schweiz ein, der deponiert das im Zollfreilager. Wie wär's, wenn ich einen privaten Termin bei Heller mache? Was willst du ihm sagen? Dürfte ich mal Ihre illegalen Exponate sehen? Einem wohlhabenden Interessenten zeigt er die auch ohne Aufforderung. Wir geben uns als Paar aus, das wirkt vertrauensbildend. Was? Ich soll da mit? Ich kann nicht. Mich kennt er. Man kann nicht behaupten, dass er mich mag. Papa, wie soll das gehen? Wir beide als Paar? Was gibt's noch? Sind Sie noch vor Ort? Ich weiß jetzt, warum er seinen Sohn am Flughafen einquartiert hat. Die Sache ist durch. Lassen Sie los! Fragen Sie, ob er im Zollfreilager was angemietet hat und dann besorgen Sie sich einen Durchsuchungsbeschluss. Der Junge ist nie und nimmer ein Terrorist. Tun Sie's einfach. * Furrer stöhnt. * * Musik * * Handy klingelt. * Ja. Dominique. Bitte halten Sie die Verbindung. Ich möchte zu gerne dabei sein. Und vergesst den Code nicht. Den brauchen wir. Gut. Bereit? Ja, bereit. Sitzenbleiben. Sei wenigstens ein paar Minuten eine feine Dame. Reto, der Gentleman. Bitte sehr. Danke. * Borchert hört mit. * Herr Zanger. (Reto) Freut mich. (Heller) Bitte, kommen Sie rein. Wenn Sie mir bitte hier entlang folgen. Vorsicht, hier die Stufe. Ja. Danke schön. Herzlich willkommen in unserer Schatzkammer. Bitte sehr. Ja. Das steht gar nicht auf Ihrer Website. Doch. Dazu benötigen Sie diesen Code, dann können Sie sich die Exponate zu Hause in Ruhe anschauen. Danke. Vier. P. Vier P. Schatz, ich hab meine Brille nicht dabei. Vier P, X fünf. S sieben. Ja, ja. Das merk ich mir. (Heller) Sie sehen hier Exponate aus Assyrien, ... Dieser verdammte Hurensohn. ...aus Usbekistan und von mir, mir fällt's besonders schwer, mich davon zu trennen, aus dem Seleukiden Reich, zweites Jahrhundert vor Christus, Palmyra. Atemberaubend schön. Die wirklich kostbaren Dinge dürfen wahrscheinlich- -nicht ausgeführt werden oder doch? Illegale Geschäfte überlassen wir sehr gerne der Konkurrenz. Die meisten Exponate stammen aus Erbschaften oder aus Schenkungen. Oder aus Privatsammlungen. Zertifikate belegen die Ausfuhrgenehmigung. Das haben wir zu hören gehofft, nicht wahr, Schatz? Sie entschuldigen mich. Ja? - Entschuldigung, Herr Dr. Heller. Ich bin mitten... - Ich hatte so ein Gefühl. Ich habe Herrn Zanger gecheckt. Er ist nicht mit seiner Gattin bei Ihnen, sondern mit seiner Tochter. Dominique Kuster, Borcherts Chefin. Entschuldigung. - Ja. Es ist gerade ein privater Notfall. Bitte, setzen wir den Termin wann anders fort. Es tut mir wahnsinnig leid, aber es lässt sich nicht ändern. Direkt hier vorn wieder bitte. Oh, verdammt! Der hat den Braten gerochen. Lässt sich aber nichts anmerken. Danke für Ihr Verständnis. Wiedersehen. Okay, Bürki. * Musik * Wenn der Junge für Heller gearbeitet hat, wieso sollte er auspacken? Vielleicht fand er heraus, was für miese Geschäfte sein Vater treibt. Sie glauben doch nicht, dass der Vater die Mordanschläge anordnete. Nehmen Sie den Mann in die Mangel! Filzen Sie seinen Laden, seine Lager Dann werden Sie wissen, was wahr ist. Oder soll ich selbst zum Staatsanwalt? * Spannende Musik * * Julian träumt. * * Arabisch * Schneller, eye, schneller! * Spannende Musik * (Julian) Zeig mal! * Klappern * Na, passt es? Ja. * Arabisch * * Spannende Musik * * Alarmpiepen * (Said) Schneller, schneller! (Said) Gib Gas, eye! Said! * Krachen * * Schüsse * * Piepen * Du hast gesagt, das ist Kunst aus Privatbesitz. Du wusstest, dass es illegal war. Das waren Plünderungen. Wir haben damit Terroristen bezahlt. Reiß dich mal zusammen! Der Soldat ist tot. Ich hab ihn getötet. Ich! Der Jeep, die Kisten, da sind überall meine Fingerabdrücke drauf. Die wissen überhaupt nicht, wer du bist. Wir nehmen nächstes Mal 'n anderen Tunnel. Es gibt kein nächstes Mal. Ich geh zur Polizei. Ich erzähl denen einfach alles. Dann sitz ich... Du hast mich um den Job angefleht. Jetzt hältst du den Mund! Ist das klar? (Schreit) Ist das klar? * Panische Laute * * Piepen * Bitte! Was wollen die denn hier? Sie vertreten Ihren Sohn. Es tut mir leid, dass mein Sohn in kriminelle Geschäfte verwickelt ist. Hören Sie mit der Heuchelei auf. Sie sind der Kriminelle. Sie haben den armen Jungen benutzt. Haben Sie Julian auch erzählt, es sei alles legal? Beweisen Sie, dass es das nicht ist. Bitte sehr! Sesam öffne dich. Bitte! Dieser verdammte Mistkerl. Hat die ganze illegale Ware runtergenommen. * Spannende Musik * Wenn Sie mir freundlicherweise bestätigen, dass keines unserer Exponate- -auf der roten Liste ausländischer Kulturgüter verzeichnet ist. Hauptmann Furrer, es sieht nicht gut aus. Das Abteil ist fast geräumt. Die Lager sind leergeräumt. Das kann doch nicht wahr sein. Pass auf, du Drecksau. Wo hast du das hingebracht? Borchert! Haben Sie den Verstand verloren? Halten Sie den Mund! * Er atmet schwer. * Keine Sorge, ich werde auf eine Beschwerde verzichten. Könnte kotzen. Sie werden ihn kriegen. Der Zoll wird ihn nicht aus den Augen lassen. Ja. Das weiß er natürlich genau. Was soll das heißen? Dass alles umsonst war? Dass Julian nur noch sich selbst helfen kann? Borchert. Borchert. * Quietschen * Nein, nein, nein. Nein! Schwester. Ist er, ist er...? Wer? Julian? Ja. Julian Stolz? Ja. Da. Julian! Hallo Julian, wir kennen uns noch nicht. Ich bin dein Anwalt. Thomas Borchert. Du hast dich bei uns gemeldet, weil du in Schwierigkeiten bist. Aber ich kann versprechen, wir kriegen das alles hin. Was meint er? Herr Borchert, er kann sich nicht mehr... Du hattest gestern auf dem Weg zu uns einen Motorradunfall. Daran kannst du dich doch noch erinnern oder? Äh. Würden Sie mal! Er kann sich nicht mehr daran erinnern. An nichts aus den letzten Monaten. Ja, aber... Auch nicht an seinen Vater. Man nennt es retrograde Amnesie. Nicht ungewöhnlich nach dem Trauma. Vielleicht nicht ganz so ausgeprägt. Oder eine psychische Blockade ist der Grund. Kommt seine Erinnerung nicht zurück? Zumindest partiell können wir das nicht ausschließen. * Musik * * Borchert stöhnt. * Schaut ihn euch an! Wie glücklich er ist neben seinem Vater. Wie er strahlt. Das ist doch grade mal 6,7 Wochen her. Auch wenn wir nie erfahren, was er getan hat, ist es vielleicht das Beste für Julian. Er hat die Chance, juristisch nicht zu hart belangt zu werden. Aber das Foto muss schon letzen Sommer gemacht worden sein. Siehst du das eingerüstete Gebäude hier? Die Renovierung war im September schon fertig. Die beiden kennen sich über ein Jahr. * Spannende Musik * Borchert, wo wollen Sie hin? * Verkehrslärm * * Klopfen * * Spannende Musik * Entschuldigung, aber... Es ist geschlossen. Ich weiß. Herr Dr. Heller! - Ja. Ist in Ordnung. Machen Sie Feierabend. Das ist eine Familienangelegenheit. Kommen Sie! Julian ist aus dem Koma aufgewacht. Wie geht's ihm? Ich meine, kann er sich? Erinnern? Oh ja. Glasklar. An jedes Detail. Z. B. dass er Sie schon letzten Sommer aufgesucht hat und nicht vor sechs, sieben Wochen. Dass Sie ihn als Schmuggler missbraucht haben, dass Ahmed Yousseff Ihr Kontaktmann für Syrien und in den Irak ist. Was sind Sie nur für ein Mensch? Es war Ihnen scheißegal, dass Sie mit dem Geld Ihrer Kunden, diese Fanatiker unterstützt haben. Hauptsache Sie haben kräftig mitkassiert. Was ist denn los? Haben Sie Angst? Angst vor Ihren neuen Geschäftspartnern? Das müssen Sie auch. Rufen Sie Hauptmann Furrer an. * Borchert stöhnt. * Furrer, kommen Sie doch in Hellers Büro. Er hat Ihnen einiges zu erzählen. Ich wollte Julian da nicht reinziehen, er wollte es. Natürlich hat er das gewollt. Sie sind sein Vater, verdammt noch mal. Er hätte alles für Sie getan. * Musik * Können Sie denn nicht sehen, wie glücklich er ist? Wie sehr er Sie liebt? Sie haben mich damals gefragt, was ich empfunden hab, als er das erste Mal vor mir stand. Ganz ehrlich? Gar nichts. Keine Überraschung, keine Wut, kein... Keine Zuneigung. Wahrscheinlich muss man sein Kind großziehen und es aufwachsen sehen, um es lieben zu können. Nein, nein, nein. Wichtig wäre nur, dass man überhaupt in der Lage ist, jemanden zu lieben. Außer sich selbst. Haben Sie wirklich den Auftrag erteilt, Julian zu töten? Ihren eigenen Sohn. * Schüsse * * Schrei * * Dramatische Musik * * Klacken * * Atmer * * Er stöhnt. * * Er stöhnt. * * Musik * * Klacken * * Borchert stöhnt. * Borchert. * Er atmet schwer. * Ich hol den Krankenwagen. Was ist passiert? Was ist das? Eine Wanze. Fahren Sie zum Spital. Die wollen zu Julian. * Piepen * Ja, ich brauch hier 'ne ärztliche Versorgung. Zwei Einsatzfahrzeuge ins Spital. Auf geht's! * Spannende Musik * Wollen wir noch üben? - Jetzt noch? Ja, komm! Bisschen, komm! Halten Sie sofort an oder wir eröffnen das Feuer! * Schüsse * * Musik * * Olafur Arnalds: 'Take my leave of you'.* #Walk down to the water# #Stare out across the blue# Sie sind wirklich der sturste Mensch, den ich kenne. Bei weitem. Hat Sie Marlene wieder zusammengeflickt? Ah je, Sie haben's vermasselt. Ich wusste es. Ja, ich hab's wieder mal vermasselt. Aber Marlene ist mir entgegengekommen und hat Schluss gemacht. In Liebe. Weil Sie ein Feigling sind. Weil man die Zeit nicht zurückdrehen kann. Na ja, ich hab ja Sie. Ach, Borchert. Das ist aber schön. Die beiden Araber sind erst vor zwei Tagen eingereist. Vermutlich nur, um Julian zu beseitigen. Glückwunsch. Danke. Dann könnt ihr ja einen sorgenfreien Abend genießen. Vielleicht haben Sie mehr Glück als ich. #But now with our past around you# Cheers. Cheers. Auf ein Neues. Untertitel-Studio Rhein-Main OMNIMAGO GmbH 2019 .