v1.0 .Untertitel: rbbVerfolgungsjagd auf der A15.Etwa 1,5 km vor uns,auf Sicht, bei Kilometer 47.Die Bundespolizei versucht,ein verdächtiges Auto einzuholen.Es könnte gestohlen worden sein.Es geht um einen Audi Sportback.Wir kommen mit Vitonicht mehr ran.Mit Unterstützung einer Zivilstreifekönnen die Beamten den Audi stoppen.Sind Siedienstlich unterwegs oder privat?Im Kofferraum machen sieeine unerwartete Entdeckung.Der Tag von Nadine Mudraund Frank Malackbeginnt am Grenzübergang Forst/Sacromit Fahrzeugkontrollen.Die beiden Hauptkommissareder Bundespolizeisuchen nach illegalen Einwanderern,Schleusern und Schmugglern.Die vermuten sie v.a. in Autosmit ortsfremden Kennzeichen.Der normale Pendlerverkehr,der Tourist, der "Tank-Tourist",interessiert uns wenig, wir gucken,dass wir Fahrzeuge kriegen,wo Personen drinsitzen,die für uns relevant sind.Durch die langsame Fahrtund bei der Helligkeit sieht man,was drinsitzt.Ihr Job ist es zu verhindern,dass Migranten aus Nicht-EU-Ländernohne Visum oder Aufenthaltserlaubniseinreisen.Besonders verdächtig:Autos mit getönten Scheiben,in die man nicht hineingucken kann.Also haben Sie keine Papiere dabei?Der Mann aus Zielona Gora hatAusweis und Führerschein vergessen.Doch er kann seinendeutschen Arbeitsvertrag vorzeigen.Wir haben die Person gefahndet,auch das Kennzeichen noch mal.Da hat für uns alles gepasst.So merkt man,dass es die Grenzregion ist.Er fährt täglich,er arbeitet hier in Forst,ist Lehrer, laut Arbeitsvertrag,für uns ist alles schlüssig.Der Mann darf weiterfahren.Bis Herbst 2023 nutzten jeden MonatHunderte illegale Migrantenden Stadtübergang Forst Sacro,um unerkannt in der Masseüber Polennach Deutschland zu kommen.Seitdem es wieder Kontrollen gibt,wurde es an der Grenze ruhiger.Wir sprechen nicht mehr von"Großaufgriffen", Massenmigration,sondern von vereinzelten Personen,die hier nach Deutschland einreisen.Entweder zu Fuß über eine Brückeoder über die grüne Grenze.Weiterhin werden noch Busse genutzt,um unerkannt durchzukommen.Hier sind die beidenBundespolizisten für heute fertig,ihre Kollegen machen weiter.Täglich fahren sie mehrereKontrollpunkte in ihrem Revierrund um Forst ab, dazu gehört diealte Eisenbahnbrücke am Stadtrand.Diese Eisenbahnbrückeführt über die Grenzeund kann für unerlaubtenGrenzübertritt genutzt werden,als Punkt, wo man trockenen Fußesüber die Neiße kommt.Sie wird von unsregelmäßig kontrolliert.Die Kommissareregistrieren jede Bewegungauf der anderen Seite der Neiße.Die meisten Migranten kamenzur Hochzeit über die Balkan-Routeund aus Moskau über Weißrusslandund Polen nach Deutschland,v.a. aus Syrien und Afghanistan,das hat sich geändert.Wir haben einenNationalitäten-Wechsel.Wir stellen jetztmehr Schwarzafrikaner fest,querbeet, nicht nur Nordafrika,etwas arabischer Raum noch,aber dann hört's auch schon auf.Ja, 350 ohne Feststellung,wir fahren weiter.Es geht entlangder grünen Grenze nach Zelz,einem kleinen abgelegenen Ortdirekt an der Neiße.In dieser Gegendsetzen häufig SchleuserbandenMigranten auf polnischer Seite abund schicken sieüber die Fußgängerbrücke oder dievielen Neiße-Wehre nach Deutschland.Dort verschwinden sie im Wald,ein schwer überschaubares Gelände,das die Polizisten nichtflächendeckend überwachen können.Man kann versuchen, schon aufder Grenzlinie etwas festzustellen.Oder man konzentriert sichhier auf die Verkehrswege,weil man weiß, ein Migrantwill nicht in den deutschen Wald,sondern in die große Stadt,und muss abgeholt werden.Einer dieser Verkehrswegeist die A15,der Abschnitt gleich hinterder deutsch-polnischen Grenze.Hier haltendie Bundespolizisten Ausschaunach verdächtigen Fahrzeugen.Wir schwimmen entspanntmit dem Verkehr mit und schauen,was uns überholt,was für Fahrzeuge dabei sind.Nach Deutschland rein sind dasFahrzeuge, die vollbesetzt sind,wo wir im Vorbeifahren sehen:Da könnteMigrations-Klientel drinsitzen.Aber auch Autos,die in Richtung Polen fahren,wecken das Interesse der beiden.Ihnen fällt eine Luxuslimousinemit Berliner Kennzeichen auf.Der Wagen hat sie gerade überholt,er könnte gestohlen worden sein.Die Polizisten nehmenauf freigegebener Streckedie Verfolgung auf, aberihr Einsatzfahrzeug ist zu langsam.Etwa 1,5 km vor uns,auf Sicht, bei Kilometer 47.Wir kommen mit Vitonicht mehr ran!Frank Malackfordert Unterstützung anvon einer Zivilstreifemit mehr PS unter der Haube.5 Minuten später undeinige Kilometer vor ihnenhat die Streife den Wagen gestoppt.Wir fahren mit den Kollegenzur Kontrolle des Fahrzeugs.Die Polizisten kontrollierendie Personalien des Fahrersund die Fahrzeugpapiere,damit ist alles okay.Sind Siedienstlich unterwegs oder privat?Nadine Mudra will noch einen Blickin den Kofferraum werfen.Sie findet: Säcke voll mitDönerbroten, Kontrolle beendet.Überraschungenerleben die beiden oftauf ihren Streifenfahrtenin der Grenzregion.Es ist eine Wundertüte, dukommst zur Arbeit und weißt nicht,was dich erwartet,was am dem Tag passiert.Wir rollen entspanntund mit einem Fingerschnippkann sich die Lage ändern.Es ist schon actionlastig.Für heute: keine Action mehr,Nadine Mudra und Frank Malackhaben keine illegalen Einwandereroder Schleuser aufgegriffen.Ein ruhiger Tagan der deutsch-polnischen Grenze.Morgen kann es ganz anders aussehen..Stettin an der Oder:Die einzige Großstadt ander deutsch-polnischen Grenze.Die alte Hansestadtzieht durch drei Universitätenund als Industrie- und NATO-Standortauch viele Nicht-Polen an.So wie Martin Hanf und Pierre Weber,zwei Historiker, die hier lebenund den deutsch-polnischen Podcast"Stettinum" produzieren.Dafür suchen sie nachbesonderen Orten mit Geschichte,wie diesen Buchladen in Räumeneiner alten deutschen Fleischerei.(übersetzt) Ihr wollt den Ladentatsächlich vergrößern?Ja, die Räume gehörten eh zusammen.Das ist ein Ort, wo man sich mitLokalgeschichte auseinandersetzt,wo man die Bücher dazu bekommt.Es ist außerdem sehr gemütlichin dieser Buchhandlung.(übersetzt) Der Podcast, dendie beiden machen, ist interessantund wichtig für uns Stettiner,aber auch für die Leute,die auf der deutschen Seiteder Grenze leben.Es wird immer mehr zueiner gemeinsamen Lebensregion.Martin und Pierrebefassen sich in ihrem Podcastmit Spuren deutscher Geschichtein der Stadt.Bei ihren Streifzügen fanden siediesen geheimnisvollen Gartenmit einer Sammlungalter Grabplatten.Seit dem 18. Jahrhundert bis 1945wurden hier Hugenotten beigesetzt.Die Grabsteine wurden gerettetund in der ehemaligen Trauerhalleist jetzt der Kulturclub "Storrady".Der Betreiber ist ein Berliner,der die Leitung des Clubs vonseiner polnischen Mutter übernahm.Ich habe in Sachsen studiert,in Mittweida.Als ich fast fertig war,habe ich mir überlegt,was ich jetzt weitermache.Berlin wäre eine Idee gewesen.Ich dachte, ich gucke malin Stettin, was hier los ist.Ich glaube, Stettin hat besondersfür junge Leute viel Potenzial.Es werden ständigneue Orte aufgemacht,auch solche Untergrund-Galerien usw.Also Stettin bietetden Menschen viel.Alex und sein Kulturclub warenauch schon Thema des Podcasts.Ihre Interviews nehmen Martinund Pierre immer vor Ort auf.Die einzige Technik istein Laptop und ein Mikrofon.(Trailer) Stettinum,der europäische Podcast aus Szeczin!Mit französischer Werbung,deutscher Präzisionund europäischem Humor.Wir leben beideschon lange in Stettin.Wir habendie letzten 20-25 Jahre mitverfolgt,wie sich die Stadt entwickelt hat,und sie hat sich stark entwickelt.Natürlich war der Beitrittzur Europäischen Unionein großer Sprung.Im Vergleich zu einemwie auch immer gemesseneneuropäischen Standardhinkt Stettin überhaupt nicht nach.Man hat da alles, was man braucht,was Kultur angeht, Freizeit.Auch wenn sie schon langehier leben, sehen sich die beidenimmer noch als Neu-Stettiner aufEntdeckungstour in der Grenzregion.Martin Hanf istgebürtiger Münchener,lebt hier seit 20 Jahren undpendelt täglich zu seiner Arbeitim Brandenburger Löcknitzals Geschäftsführerder "Euroregion Pomerania".Ich kann hier alles verbinden.Auf der einen Seitewohne ich in einer spannenden Stadt,auf der anderen Seitehabe ich immer nochden direkten Kontaktzum Arbeitslebenund auch zu den Menschenauf der deutschen Seite.Die Wahl Stettin kam dadurch,dass gerade eine Arbeitsgelegenheitfür einen frischgebackenen Doktoraus Frankreich da war.Alle haben da runde Augen gemacht:"Spinnst du, aus Paris kommst dunach Stettin? Was ist mit dir los?"Aber mich haben immerdiese Grenzfragen fasziniert.Seit 18 Jahren unterrichtet Pierrean der Uni Stettin Geschichte,denn die beiden Historikerinteressiert vor allemdie Sicht der Stettiner darauf.Die ehemaligen deutschen Bewohnerwurden Ende des Krieges vertrieben,die neuen Bewohnerwurden aus ganz Polen hergeholt.Die Oder,die alte Werft und der Hafensind Symbole fürs Kommen und Gehen.Die Werft und die Lage hieran der Oder zum Meer hinund der zweitgrößte Hafen in Polensind prägend für die Stadt.Es ist eine Stadt,die Traditionen hat,aber auch eine Stadtdes Umbruchs, der Umbrüche,wo vielealles von Neuem beginnen mussten,wo sich immer viel verändert hat,so wie der Fluss.Ihr nächster Podcastwird auf Polnisch sein,es geht um ein kleines Privatmuseum.Stettin: eine Stadt,die sich ständig verändert.Für Martin und Pierregibt es hier noch viel zu entdecken..* ruhige Musik *Schwer zu sagen, man fühlt sichnicht als Polin, nicht als Deutsche,sondern als Europäerin.Vor 20 Jahren kommtMarzena Wazinska nach Deutschland,mit ihrem 6-jährigen Sohnund ihrem Mann,der einen Job als Karosseriebauerin Berlin gefunden hat.2008 wollen sie eigentlichwieder zurück nach Polen.Unser Sohn sagte, er will das nicht,er möchte in Deutschland bleibenund in Deutschland weiterlernen.Sie ziehen nach Gartz an der Oder.Von hier aus sind es nur5 km bis ins polnische Gryfino.Die Stadt, in derdie 50-Jährige aufgewachsen ist.Ich habe da noch meine Mama,die Familie von meinem Mannund meine Familie auch.Schnell ihre Heimatstadt erreichenzu können, das war ihr wichtigbei der Wahl des neuen Wohnortsin Deutschland.Von den 7000 Menschen, die inGartz und seinen Ortsteilen leben,stammen über 1000 aus Polen.Viele kamen kurz nach derEU-Osterweiterung 2004 her,weil sie hier gutes Geld verdienenund günstig Immobilienkaufen konnten.Marzena Wazinska arbeitetin der Gartzer Amtsverwaltung.Sie ist zuständig für diedeutsch-polnischen Beziehungen,organisiert Projekte, die Menschenaus beiden Ländern zusammenbringen.Meine Aufgabe ist es,Ideen zu finden,mit Menschen zu sprechen,sie zu fragen,was sie gern für diedeutsch-polnischen Beziehungenmachen würden,was wir hier in Deutschlandmit polnischen Menschenzusammen machen wollen.Mit EU-Fördergeldern organisiertsie z.B. jedes Jahr ein Treffender Freiwilligen Feuerwehrenaus dem Amt Gartzund den polnischen Nachbargemeinden.Ein Erfahrungsaustausch überEinsatztechnik und Löschmethoden.Ihr Herzensprojekt aber ist dasKinderfest im Ortsteil Mescherindirekt an der Grenzbrücke.Hier geht es darum, dasssich die Kinder kennenlernen können,und man sich nicht so fremd fühlt,wenn man Polnisch hörtoder andersrum,wenn man Deutsch hört.Die Kinder haben auch Aufgaben:Die polnischen Kindersingen etwas auf Deutsch, diedeutschen Kinder etwas auf Polnisch.* Gesang *Singend und spielerischeine fremde Sprache lernen:Dass das gut funktioniert,weiß auch Magda Bures,Lehrerin an derGartzer Grundschule.Ihre 3. Klasse übt gerade ein Liedüber die Farben auf Polnisch.* Gesang *Magda Bures ist einevon 5 Muttersprachlerinnen,die an der Grundschule unterrichten.Ab der 1. Klasse können die Schülerhier Polnisch lernen.Nochmal: fioletowy.Ich bin der Meinung,dass es wichtig ist,die Nachbarland-Sprachekennenzulernen.Es ist höflich,wenn man irgendwo unterwegs ist,zum Einkaufen, dass man "Guten Tag","Wie viel kostet es?"in der polnischen Sprachesagen kann.Oder sich mit den Mitschülern auchein bisschen unterhalten kann.Denn mehr alsein Viertel der Schülerkommt aus polnischen Familien,die in Gartz leben.Sie lernen an der Schuledie deutsche Sprache.So verstehen sich alle, entwederauf Deutsch oder auf Polnisch.Für mich war Polnischnicht so einfach,weil ich nicht so viele Sachenaussprechen konnte.Wenn wir die auch lesen mussten,konnte ich die nicht richtig lesen,weil da auchandere Buchstaben waren.Die Sprache ist toll.Dann kann ich auch mit denanderen Schülern sprechenund auch mit Frau Bures, wenn siemal mit mir Polnisch spricht.Wenn wir mal in Polen sind,wir machen da öfters mal was,dann kann ich auch was sagen,z.B. Dzien dobry.Museums- oder Schulbesuchemachen die Kinder regelmäßigauf der anderen Seite der Oder.Dorthin ist auch Marzena Wazinskagerade unterwegs.15 min dauert die Fahrt über dieBrücke in Mescherin nach Gryfino.Mehrmals die Woche fährt sie rüber,um ihre Mutter oder Freundezu besuchen oder einzukaufen.Es schmeckt anders.Man mag das, was manin der Kindheit gegessen hat.Heute ist es nurein Kurzbesuch in Gryfino,eine Stadt mit 20.000 Einwohnern,die sich in den vergangenen Jahrenpositiv entwickelt hat.Wie viele andere polnische Städte.Die Wirtschaft boomt im Land.Das zieht viele Polenwieder zurück in ihre Heimat.Aber Marzena will in Deutschlandwohnen bleiben.Da, wo ich lebe, bin ich zufrieden,mit den deutschen Nachbarn,ich habe auch polnische Nachbarn.Also alles, was ich haben möchte,habe ich da.Gryfino ist ihre Heimat,ihr Zuhause ist Gartz.Die Grenze dazwischen:für sie nur eine Brücke,die beide Seiten der Oder verbindet..Schlammproben aus dem Klärwerk.Alicja Maliszewskahat heute wieder Laborkurs.Sie studiert Bioökonomie in Breslauund macht ein Erasmus-Semesteran der Brandenburgischen TechnischenUniversität Cottbus.(übersetzt) Hattest du dasletzte Mal selbst umgefüllt?(übersetzt) Ja, und dannjede Spritze oben kurz öffnen,so dass der Schlammbis ganz oben geht.Dreck in etwas Wertvolles umwandeln,ist die Aufgabe.Wird der Schlamm fermentiert,kann daraus Biogas gewonnen werden.Eine sinnvolle Arbeit,findet die 21-Jährige,die auch nach ihrem Studium in derKreislaufwirtschaft arbeiten möchte.Wir wissen alle, dassdie Weltbevölkerung wächstund wir mehrund mehr Abfälle produzieren.Es ist wichtig zu wissen,wie man damit umgehtund fachgerecht entsorgt.Das interessiert mich total.Alicja entschied sichfür die BTU in Cottbus,weil hier die Kurse am besten zumProgramm ihrer Uni in Polen passenund dort anerkannt werden, vor allemder Labor-Anteil ist ihr wichtig.Auch wenn sie nurein Semester bleibt:Zumindest die Methodenkann sie hier lernen.In Polen habe ich auchKurse mit Labor-Anteil,die nur ein Semester lang gehen.Ich fragte hiergleich die Professoren,woran ich hierim Labor mitforschen darf.Sie waren sofort bereit,mich mitzunehmen.Alicjas Heimatstadt Breslauist viel größer als Cottbus,dort ist der Campusin der ganzen Stadt verstreut.Während viele andere Studierendegrößere Städte bevorzugen,schätzt die 21-Jährigehier die überschaubaren Wege.Wenn ich durch die Stadt laufe,dauert es maximal 15 Minuten,bis ich jeden Punkt erreiche,ich liebe das, denn Breslauist ca. 5-mal größer,da muss ich mehrmals umsteigen.Hier wohne ich im Studentenwohnheim,3 min Fußweg zum Campus,ich kann also länger schlafenund später losgehen.Alicja hatte Glück, einen Platzim Studentenwohnheim zu bekommen.Sie zahlt knapp 250 Euro fürdiese 2er-WG vis à vis des Campus.Damit kann sie mit den 670 EuroErasmus-Stipendium gut auskommen.In Polen lernte sie Deutsch alszweite Fremdsprache in der Schuleund will das hier vertiefen.Denn eines ihrer Fächer in Cottbuswird nur auf Deutsch unterrichtet.Biologische Verfahren der Biomasse,wir sind nur zu fünft in dem Kurs.Die Dozentin weiß, ich kann wenigDeutsch, sie erklärt alles langsam.(Stimme in App)Kaffee mit Milch, bitte.Kaffee mit Milch, bitte.Entschuldigung,wo ist die Speisekarte?Entschuldigung,wo ist die Speisekarte?Neben dem Lernen bleibtaber auch Zeit für Freizeit.Ich denke, jeder isthier positiv überrascht,wie international die Uni ist.Und auch, dass aufdem Campus eine Menge passiert.Ständig werden Partys gefeiert,erstaunlicherweise in den Gebäuden,wo wir unseren Unterricht haben.Und wir haben sogarein eigenes Uni-Kino.Alicja kennt inzwischeneinige Erasmus-Studenten an der BTU.Ihre Freundin studiertan der Architektur-Fakultät.Emilia Drobot aus Poznanarbeitet gerade an einem Modellfür die Modernisierungeines historischen Bausin Mecklenburg-Vorpommern.(übersetzt) Ich habe michfür Cottbus entschieden,weil mein Professorhier sein Erasmus machteund die BTU besonders empfohlen hat.Er meint, es wärefür mich eine gute Chance,Neues von der deutschen Architekturzu erfahren.Mein erster Eindruck war,dass die Uni viel größer ist,als ich dachte.Außerdem war ich überrascht,dass die Stadtnicht wie eine typischkommunistische Stadt aussieht.Es gibt viele schöne alte Häuser.Einige Lieblingsortein der Cottbuser Altstadthaben beide Studentinnenschon entdeckt,so wie dieses Cafémit feiner Patisserie.Hier können sie gleichihre Deutschkenntnisse einsetzen.Einmal Joghurt-Sahne bitte.- Und einmal Nougat-Creme-Torte.Danke schön.- Bitte schön.Die Bestellung klappt schon gut,so wie alles andere.Ich lerne hier viel.Ich merke, dass diese Erfahrungenviel besser sind, als das,was ich woanders erleben würde.Es war für mich genau richtig,hierher zu kommen..Nein, das ist nicht wahr!- (Handy) Doch, keine Chance.Mensch, dann kann ichheute keine Post machen.Dann gibt's Ärger.Petra Kubek hat eine Abgabefristfür eine Modekollektion,die sie zum Teilin Polen nähen lässt.Doch es fehlt eine Jacke.Die Firma hat sie vergessen.Das wird heute nichtihr einziges Problem sein.Zwei Stunden zuvor.Petra Kubeköffnet ihr Hutgeschäft in Guben.Mir gefällt die viel besser.Haben wir hierzunoch eventuell einen Schal?Anders als anvielen anderen Tagenerwartet sieein kleiner Kundenansturm.Alle scheinen genau heuteSchals und Mützen zu brauchen.Es sind v.a. ihre Stammkunden.Hier weiß ich, was ich kriege.Die Gubener Hütegehören zu Guben dazu.Die wurden früher hier hergestellt.Wir hatten hier ein Gubener Hutwerk.Das ist noch das kleineÜberbleibsel, aber recht schön.Mit individueller Beratung,mit Chic, mit Charme.Seit 25 Jahren führt Petra Kubekdie Gubener Hut-Traditionmit ihrer Firma Gubhut weiter.Sie betreibt eine kleine Nähereimit Ladenverkauf.Auch auf Messen und Märktenbietet sie ihre Sachen an.Doch das Geschäftist schwierig geworden.Nur von Hüten alleinewürde es nicht gehen.Heute nicht mehr.Wir haben vor etlichen Jahren,als wir angefangen haben,noch Geschäfte beliefert.Bis dann irgendwann so,dass in Mode kam:"Die Rechnung muss ich ja nichtbezahlen. Ich habe doch Zeit."Dann zögerte sich das rausund brachte uns an den Rand.Um ihren Betriebvor dem Ruin zu retten,kam sie auf die Idee, Näharbeitenals Dienstleistung anzubieten,als Zusatzgeschäft.Sie übernimmt Aufträge fürgroße Textilmarken als Lohnnäherei.Die Auftragsbüchersind ganz gut gefüllt.Doch ein Grund zur Freude ist dasgerade nicht für die 62-Jährige.Denn ihre 3 Mitarbeiter habensich heute Morgen krank gemeldet.Alle auf einmal.Grippe.Für mich ist esimmer so der Albtraum.Der persönliche Albtraum.Es gibt Termine einzuhalten.Die Geschäftsführerin muss jetztselbst ran an die Nähmaschine.Aber Petra Kubekhat noch ein Ass im Ärmel.Eine Näherei im polnischen Gubin,mit der sie seiteinigen Jahren zusammenarbeitet.V.a. um von den Textilfirmengrößere Aufträge annehmenund kostengünstigerarbeiten zu können.Lohnnäherei ist ein Kampf,Krampf um den Preis.Jeder möchte gerne den Preisdrücken, seinen Idealpreis haben.Wir sagen immer wieder am Telefon,es gibt einen Mindestlohn,es gibt Betriebskosten,das muss sich rechnen.Ansonsten hat das keinen Sinn.In Polen allerdings könnendie Sachen durch niedrigere Löhneund Lohnnebenkostenetwas günstiger hergestellt werden.Außerdem hat Magda,die Chefin der polnischen Näherei,Petra Kubek schon oft ausder Klemme geholfen, so wie heute.Sie wird einige Näharbeitender krank gewordenenMitarbeiter übernehmen.Wenn es um bestimmte Aufträge geht,kann ich in der Gubiner Nähereianrufen und sagen:"Magda, SOS, Katastrophenalarm".Dann hilft sie mir.Bevor sie mit den Stoffennach Polen fährt,muss die Chefin heuteauch noch die fertige Kollektionan den Auftraggeber verschicken.Doch es fehlt etwas,eine Jacke aus der Gubiner Näherei.Welche Nummer bitte?- 397.Vergessen.- Nein, das ist nicht wahr.Mensch, Magda, dann kann ich keinePost machen. Dann gibt es Ärger.Der Paketdienstmuss die Sachen heute mitnehmen.Sonst droht Stressmit der Modefirma.Wenn ich Glück habe,kommt der DPD erst um 3. - Aha.Passiert.Sind ja alles nur Menschen.Aber ist heute gerade unglücklich.Petra Kubek macht sichauf den Weg nach Gubin.Mit den Stoffen und der Hoffnung,dass Magda die Jacke dochnoch rechtzeitig fertig bekommt.Die beiden Frauenverbindet inzwischen nicht nureine Geschäftspartnerschaft.Im Laufe der Jahre hat sich daszu einer Freundschaft entwickelt.Wir achten und respektieren uns.Wir sprechen über Probleme.Nur knapp 10 min entfernt,auf der anderen Seite der Neiße,liegt die Nähereivon Magda Skibniewska.Sie ist gelernte Schneiderinund Designerin.Durch die Aufträge von Gubhutkonnte sie ihre Firma vergrößern.Jetzt beschäftigt sie 19 Näherinnen.Ich arbeite seit15 Jahren mit Gubhut zusammen.Wir nähen hauptsächlich Kissenund Oberbekleidung für die Firma.Inzwischen arbeiten wir auchfür viele andere Betriebe.Aber Gubhut wardie erste deutsche Firma,mit der wir eine dauerhafteZusammenarbeit begonnen haben.Verlassen können sichdie beiden Frauen immer aufeinander.Auch wenn mal was schiefgeht.Das Jackenproblemhat Magda fast schon gelöst.Sie haben es zugeschnittenund jetzt wird es gerade genäht.Dann hoffe ich, dass ich heute nochdie Post machen kann.Petra und Magda sprechen Deutschmiteinander, so gut es geht.Magdas Textil-Wortschatzjedenfalls reicht.3 Stück Kissen, 2 Stück Jacke.Mein Deutsch ist perfekt.Auch dieses Mal funktioniert diedeutsch-polnische Zusammenarbeit.Petra Kubek wird mit Unterstützungder Gubiner Nähereiihre Aufträgepünktlich wegschicken können.Untertitel: rbb 2026