v1.0 Hauke Jacobs Hannah Wagner Jule Christiansen * Sanft-melancholische Musik * Sie sind früh. Holly. Komm runter. Komm runter. * Winseln * Kaffee? Das ist eine notariell beglaubigte Vollmacht, dass Sie alles in meinem Namen verkaufen dürfen. Ich würde es selbst machen, aber ich halte es für besser, wenn ich nicht mehr als nötig hier auftauche. Es gibt bereits Interessenten. Sie müssen also nur den Richtigen auswählen. Lona hat dieses Haus geliebt. Es soll nicht irgendwer bekommen. Wollen Sie mir und ihr... diesen Gefallen tun? * Winseln * Maiki! Das ist aber schön. - Na? Komm mal her, mein Großer. * Kuss * Ah. Setz dich, nimm dir ein Bier. - Was gibt's denn? Ja, ja. Ich zaubere Thees und mir eine Kleinigkeit. Hast du auch Hunger? - Nee. Nee. Ah, hast du schon was gegessen? - Ja. Klar, ist ja auch spät, nicht? Wir beide mussten bis grade noch über den Büchern sitzen. - Aha. Der Papierkram zieht sich ja immer ewig hin. Insbesondere natürlich, wenn Geld in der Kasse fehlt. * Düstere Musik * * Schmerzenslaut * Ah! Man spürt den Schmerz kaum, ne? Weil die Klinge scharf ist. Darum schneidet Thees Leuten, die uns verarschen, mit einem stumpfen Messer die Kehle durch. So haben wir alle mehr davon. Du wirst mir mein Geld zurückzahlen, bis morgen Punkt zwölf, klar? Ah. Entschuldige, was sagtest du? - Ja. Ent...schul...di...gung! Wärst du mal so freundlich?! Verdammter Rotzlöffel! Ah. Ja, du hast recht. Das Gelenk ist ein bisschen angeschwollen. Vielleicht weil sie trächtig ist? Normalerweise nicht. Okay. Sie ist fast 18, vielleicht ist es die Gewichtszunahme. Sie hat ein Euterödem entwickelt. Das heißt, die Milch schießt ein. Zwölf, 24 Stunden, dann hast du es geschafft, Biggi. Aber behalt das Gelenk im Auge. Nach dem Auskalben sollte es besser sein. Sonst frage ich Herrn Jacobs, wie's weitergeht. Hast du noch Zeit für einen anderen Patienten? Klar. * Musik: "Ring Of Fire" von Johnny Cash * Hey. Hallo. Weißt du, wo's nach Schwanitz geht? Fragst du mich, ob es geradeaus, geradeaus oder geradeaus geht? Ja, ganz genau. - Frag mich was Leichteres. Wie heißt du? Conny. - Conny. * Maik lacht überrascht. * Alles klar, Conny? - Ja, ja, ja, alles gut. Ähm, ich bin Maik. - Hallo, Maik. Vielleicht sieht man sich ja mal... so... irgendwo. Ja, vielleicht. * Motor heult auf, Maik lacht. * * Tür wird geöffnet. * Herr Jacobs? Sind Sie das? Maik. Moin, Frau Wachtmeister. Ist was passiert? Ich möchte eine Anzeige aufgeben. Ich vermisse meinen Bruder. Da bist du nicht der Einzige. Ah ja? Und was willst du wirklich? Wieso meldest du dich nicht mehr? Ich brauche Geld. Ich hätte Nikki gefragt, aber das geht nicht mehr. Nee. Komm, wir reden in Ruhe. Willst du einen Kaffee? Maik, wenn du meine Hilfe brauchst, dann helfe ich dir natürlich. Ja. Sagst du mir, was passiert ist? Nee, das geht nicht. Steckst du in Schwierigkeiten? Okay. Egal, was es ist, wir kriegen das hin. Setz dich erst mal. * Handy summt. * Ich muss da rangehen. Ey. Dann bin ich für dich da. Wagner. Ah, Frau Pufal, ähm... Kann ich Sie kurz unterbrechen? Kann ich Sie gleich zurückrufen? Ich hab Besuch. Mhm. Nein, ich habe jetzt Ihre Nummer in der Anrufliste. Genau. Ah... So machen wir es. Bis später. Tschüss. * Western-Klänge * Maik. Jetzt warte mal. Warte mal. * Sanfte Gitarrenmusik * * Eine Kuh muht. * So. Na? Ich wollte keinen neuen Hund mehr. Ihr hattet doch immer Hunde, oder? * Nicht zu verstehen * Hallo, Jule. Hey, Conny. Immerhin musst du das nicht ganz alleine stemmen hier. Wieso? Komm mal her. Du hast doch deine Schwester. Ach so, ja. Klar. * Jaulen * Du hast es gleich geschafft. Komm mal her. Freddi! Biggi blutet! Komm! * Western-Musik * (Mehmet) Oh, hallo, schöne Frau. Gut. Und selber? - Auch. (Mehmet) Ja? Die 14? Das ist 63 Euro. Bitte. - Tschüss. Tschüss. Hey, junger Mann. Was kann ich Ihnen Gutes tun? Ich würde gern abkassieren. - Okay. Darf's noch was sein? Würstchen oder türkische Mokka? Ah, vielleicht kann ich was zu lesen anbieten. * Er schnalzt. * Tüte. Tüte. Ja, hab ich auch. Ey, ich habe auch diese hier, guck. * Bedrohliche Musik * Hey, hey. Oh, oh, nein. Bitte. "Eine kalbende Kuh hat starke Blutungen." Augenblick, ich rufe gleich zurück. "Nein... Herr Jacobs?" Mach voll. - Ja, okay. Aber ruhig, okay? Tüte voll. - Ja. Ruhig. Frau Wagner. Jacobs hier. Kommen Sie zur Tankstelle von Mehmet Ösker. Raubüberfall. (Mehmet) Scheiße. Scheiße. - Verarsch mich nicht. Scheine! "Hallo? Hören Sie mich?" Junger Mann, circa 25, 1,80 und hat ein Muscle Car. "Massiv Haar?" Wie, massiv Haar? Ein, ein Muscle Car. Was für ein Auto genau? Alter amerikanischer Sportwagen. In Lila. Mhm. Ich bin gleich da. * Düstere Musik * Fuck. Fuck, Fuck, Fuck! Schneller! Okay. - Schneller, bitte! (Mehmet) Okay. Bitte... Okay. Alles, ne? - Ja. * Handy summt. * Oh... Frau Christiansen, das... Ich bin beschäftigt, ich... Okay, was ist mit der Kuh? "Biggi." Biggi. "Ich bin doch keine Tierärztin." Ich muss abbrechen. Sie sind eine tolle Tierärztin. Sie machen das. * Küsschen * * Küsschen * Was sagt er? Er schafft es nicht rechtzeitig. Hast du mal ein Kalb entbunden? Nicht allein. Irgendwann ist immer das erste Mal. - Ich helfe. Nee, du machst das Heu. Drei sind zu viel. Aber... - Heu! Psst! (leise) Hey. Fahren Sie weiter. Es ist gefährlich. Nicht da. Hauen Sie ab. Nein. Du schon wieder? (Maik) Runter. - Nö. Runter, sage ich! Tun Sie, was er sagt. Halt die Schnauze. Du auch. Runter! Runter! Portemonnaies her. - Hä? Portemonnaies! Du auch. - Meins ist im Auto. Ah ja?! - Ja, schau doch nach. Leute, bitte. Lasst uns doch wieder Freunde sein. Das ist nur Geld. Guck mal, Junge, ich hab noch was. Nein! Das kannst du alles haben. - Hände hoch! Das wollte ich nicht. * Japsen * Herr Ösker. Herr Ösker! Herr Ösker. Hören Sie mich? Ah... Herr Ösker. Hören Sie mich? Zur Tankstelle. Jacobs hier. Ja. Beeilung. Herr Ösker! Ja, verdammt. Holen Sie mein Geld. * Schuss * * Schrille Musik * Frau Wagner! Oh Mann! Anschnallen. * Spannungsvolle Musik * * Schuss * * Reifen quietschen. * * Schuss * Ah... Ihre Waffe bitte. Geht nicht. Warum nicht? Es geht nicht. Warum nicht?! Weil es nicht geht! * Kuh muht. * (Conny) Und? * Sie seufzt. * * Handy summt. * * Sie keucht. * Herr Jacobs... Oh Gott. Wir müssen hier raus. * Düstere Western-Musik * * Sie ächzt. * Ah... * Heftiges Ächzen * * Knall * * Düstere Musik * Und? Ich weiß noch nichts. Oh Gott. Es tut mir leid. Frau Huck ist fertig, gucken Sie die anderen Zimmer durch. Genau. Sagen Sie, ist der Sauerbraten in der Kantine okay? Die Akte legen Sie ab. Herr Jacobs hat eine Prellung und ein leichtes Schädelhirntrauma. Durch Ihr Eingreifen wurde Schlimmeres verhindert. Er kommt wieder ganz in Ordnung? Er hat noch Gedächtnislücken, das ist normal. Er weiß aber noch, wer er ist, wer seine Freunde sind und wen er besonders gerne mag? Natürlich. Die Amnesie betrifft die Zeit direkt vor der Verletzung. Okay. Und... Herr Ösker? Die Kugel traf keine Organe, er hat viel Blut verloren und wird intensivmedizinisch betreut. Wer ist tot? Der Mann hieß Lars Blumentritt. Hier, riechen Sie mal. Hm. Er lebte seit Jahren in den USA. Er war gestern gelandet und mit dem Mietwagen hergefahren zu seiner Schwester... Rita Blumentritt. Sie kennen die? Ja. Und Sie erinnern sich gar nicht an ihn? Und sonst? Ist alles nur so bruchstückhaft in der Tankstelle. Ich weiß, da war ein junger Mann, der hatte eine Waffe. Okay. Vielleicht überanstrengen Sie sich nicht so sehr am Anfang. Der Rest kommt sicher bald wieder. Ich halte Sie über die Ermittlungen auf dem Laufenden. Okay. Rückführungskosten? Was soll das heißen? Frau Blumentritt, eine Reise nach Amerika ist mit Ausgaben verbunden. Das gilt auch für einen Leichnam. - Hm. Sind Sie sicher, dass Ihr Bruder in Nebraska bestattet werden soll? Das hat er sich immer gewünscht. - Aber keine Feuerbestattung. Dann könnten wir Ihren Bruder per Post schicken. Nein, wie gesagt. Gibt es Angehörige, die bezahlen? - Nein, auch keine Freunde. Na schön, rechnen wir es kurz zusammen. Also... da wären: Todesbescheinigung, Sterbeurkunde, Leichenpass, Einbalsamierung, Zinksarg inklusive Verlötung und Vorrichtung zum Druckausgleich, Transportkiste, One-Way-Flug mit Abholung und Beisetzung vor Ort von einem Partnerunternehmen. Macht summa summarum... Oh, mhm. Da kommt doch einiges zusammen. - (Bestatterin) Mhm. Muss man schon noch mal überlegen. So ein ökologischer Fußabdruck ist schwierig. Er ist tot, vielleicht ist es ihm auch egal. Überlegen Sie ganz in Ruhe. - Ja. Hier ist unsere Nummer. Ja. Mhm, danke. Ja. Alles klar, nichts Neues also. Danke schön. Aber melden Sie sich bitte, wenn Sie den Wagen irgendwo finden. Ja. Danke. * Musik: "Fuck U" von Archive * (AB) "Bin nicht erreichbar. Maik." Maik? Hör mir gut zu. Du rufst mich sofort zurück, wenn du das abhörst. Sofort! * Handysignal * Fuck! * Musik: "Fuck U" von Archive * (AB) "Bin nicht erreichbar. Maik." * Scheppern * (leise) Finde die Ratte. Darf ich noch kurz was fragen? Klar, nur zu. Frau Chris... Ah! Entschuldigung. Ah, nee. Es ist... alles gut. Tut mir leid. (seufzend) Alles gut. Auf dem Barrow-Hof gab es während des Überfalls eine Fehlgeburt, und das kommt mir komisch vor. Fehlgeburt, Mensch oder Tier? Tier, Biggi. Biggi. Oh, okay. Was meinen Sie? Da war wahnsinnig viel Blut. Das Kälbchen lag einwandfrei, die Voruntersuchungen waren okay. Weitere Auffälligkeiten? Nee. Doch. Ein Beingelenk war angeschwollen. Haben Sie Gewebeproben genommen? Nee, wieso? Das sollten Sie schnell nachholen. Ach... Okay. Gute Besserung. Ihnen auch. Danke. Frederike. - Hallo. Wie geht's dir? - Wunderbar, danke. Und Conny? - Prima. Die ist so in die Höhe geschossen. - Ja, kannst du mal sagen. Übrigens... was ihr da aus dem Hof gemacht habt... Euer Vater wäre verdammt stolz auf euch. Meinst du? - Aber so was von. Den ersten Kredit für den Hof hab ich mit ihm abgeschlossen. Ich hoffe, einem zweiten steht nichts im Weg. Ich wüsste nicht, was? Du? - Nee. Na dann. Hallo, Jule. Na? Ist deine Schwester da? Nein, aber kann ich dir helfen? Ja, das kann gut sein. Ich muss noch mal zu Biggi. Mhm. Na, du? Komm. * Ernste Musik * * Sie atmet tief durch. * "Jacobs hier." Herr Jacobs... Sie hatten recht. Hier einfach durch. Vielen Dank. Eine lag hier vorne, und die andere da drüben. Wir schauen weiter. - Danke. Herr Puttkammer? Hannah Wagner, Herrn Jacobs' neue Kollegin. Schön, dass wir uns kennenlernen. Sie kommen aus Kiel? Genau. Hat mir immer gut gefallen da. Tatsächlich? Aber hier ist es auch schön. Also... meistens zumindest. Ja. Was haben Sie bisher? Zwei 9-mm-Hülsen mit den üblichen Schlagbolzenspuren. Wenn wir die Projektile dazu finden, weiß ich mehr über die Waffe. Und, ähm... die Kamera da draußen? Hat ganz wunderbar funktioniert. Es gibt also alles auf Band? Nee, das ist eine Attrappe. Gibt's für 2,99 im Elektromarkt. Die echten kosten übrigens kaum zwei Euro mehr. Conny? Conny! Hallo. - Du bist noch nicht fertig? Ich wurde aufgehalten. - Du kriegst es nicht hin. Ich kümmere mich um alles. Was machst du? Nichts. Ich mach doch schon. Ich hab bloß... - Interessiert dich der Kredit? Nee. Du fragst nicht mal. Ach, Scheiße. - Danke. Komm, lass gut sein. - Ich mache schon. Das Scheunentor stand wieder offen. - Vorhin war es noch zu. Kann ja nicht. - Warum glaubst du mir nie was? Hast du es zugemacht? - Sag mal! Ich gehe ja schon. Jule? Können wir in Ruhe reden? Brucellose? Ja. Ich dachte, die gibt's hier nicht mehr. Ja, das stimmt eigentlich auch. Was ist das denn? Eine extrem ansteckende Infektion, auch für Menschen. Gibt es keinen Zweifel? Der Schnelltest reicht nicht aus, man braucht Laborbefunde. Aber die Symptome sind eindeutig. Es wäre fahrlässig, abzuwarten. Wir müssen Biggi sofort separieren. Ja. Ich nehme Gewebeproben vom Bestand. Weitere Fälle müssen in Quarantäne. Und Biggi? Ist das heilbar? - Ich gehe vor. Ich komme gleich nach. Theoretisch ja, aber in der Praxis spielt das oft keine Rolle. Was heißt das? Das heißt... das Veterinäramt ordnet dann die sofortige Schlachtung an. Tut mir leid. Das heißt, es gibt kein Videomaterial, weil Herr Ösker zu geizig war, eine echte Kamera zu installieren? Ja. Sind Ihre Erinnerungen wiederaufgetaucht? Leider nicht. Ja, vermutlich brauchen Sie Ruhe, damit alles zurückkommt. Vermutlich. Sagen Sie, der Wagen, das war doch ein Cabrio und lila. Ja, wieso? Na, das ist doch merkwürdig. Der müsste auffallen bei einer Straßensperrung. Der Täter hat den Wagen versteckt? Möglicherweise. Wie nennt man das bei Frauen? Ihr Haar, wie heißt das? Dutt? Dutt. Ja. Okay, dann kommt er wahrscheinlich aus der Gegend. Wer? Der Täter. Oh. Dann hätte er damit rechnen müssen, dass Ösker ihn erkennt. Ach ja. Ja. Trotzdem. Guter Gedanke. Ich gehe dem nach. Kann ich Ihr Auto dafür haben? Klar. Hm... Hm. Dutt. Was ist denn das für ein Wort? Dutt. "KFZ-Werkstatt Westermann." Moin. Hannah Wagner hier. Es geht um Maik Lisek, den ich Ihnen als Lehrling empfohlen hab. "Der arbeitet schon lange nicht mehr hier." Ah. Äh, wissen Sie zufällig, wo er jetzt arbeitet? "Leider nein." Haben Sie vielleicht seine letzte Adresse? * Klingeln * * Klingeln * * Nochmals Klingeln * (Frau) "Ja?" Paketdienst. * Sie klopft an. * Maik? * Angespannte Musik * * Leise, spannungsvolle Musik * Hey. Hm? Seid ihr ganz allein hier? Oh... * Angespannte Musik * * Bedrohliche Musik * Hi. Moin. Kann ich Ihnen weiterhelfen? Kann sein. Ich suche Herrn Gellert. Steht vor Ihnen. Kennen Sie zufällig Maik Lisek? Ja. Wieso? Ich bin 'ne Freundin. Ich möchte wissen, wo er ist. Das würde ich auch gerne wissen. Hat er hier gearbeitet? Ja, bis er nicht mehr auftauchte. Sie haben ihn nicht gesprochen? Nein. Sein Handy ist aus. Haben Sie eine Idee, was los ist? Nee. Schade. Ich mag den Jungen nämlich. Er hat es nicht so einfach gehabt. Ja, ich weiß. Und Sie exportieren hier Autos? Ja, wieso? Wollen Sie eins loswerden? Eins fünf gebe ich dir dafür. Nee. Okay, 800? Nee. Gerade nicht, aber vielleicht melde ich mich wieder. Ja. * Düstere Musik * * Western-Klänge * Scheiße. Das sind über die Hälfte der Tiere. Ja, ich weiß. Es tut mir leid. Was soll ich der Bank sagen? Ich weiß, das ist nicht einfach, aber daran musst du später denken. Wir haben Wichtigeres zu tun. Ohne Kredit ist nichts wichtig. Wir müssen den Infektionsherd finden. Was wird hier verfüttert? Normales Kraftfutter. Wie auf allen Höfen in der Gegend. Okay. Habt ihr Importtiere im Bestand? Ein paar aus Ungarn, aber die wurden vom Amtstierarzt untersucht. Kann ich die Papiere mal sehen? (beide) Ja, klar. Komm. Hier, bitte schön. Danke. Wie viele Tiere waren aus Ungarn? Zwölf. Ist ja komisch. W... Wieso? Da sind nur elf Stammdatenblätter drin. Das kann nicht sein. Ist aber so. Das ist nicht dein Ernst, Conny. * Papier raschelt. * (murmelt) Neun... zehn... elf. Wie kann man nur so dämlich sein! - Ich schwör's, das waren zwölf. Wie konnte ich dir so was Wichtiges anvertrauen? Das kann nicht sein. Guck noch mal in Ruhe, wir kümmern uns um alles andere. Komm, Freddi. Gruyters, Veterinäramt. - Barrow. Jule Christiansen, Praxis Dr. Jacobs. Sie haben alles vorbereitet? Ja. Prima. Wir beginnen morgen früh mit Schlachten und Entsorgen. Ich bringe ein Schild an. Soll ich dir helfen mit dem Papierkram? Darum kümmere ich mich schon. Ja? Okay, dann sehen wir uns morgen. Bis morgen. * Leise Gitarrenklänge * So. Hast du was gefunden? Nein. Komisch. Irgendwie wusste ich das. Was? - Dass wegen dir alles danebengeht. Die Tiere hatte alle Papiere. Die kamen über die Grenze. Alles war gut, ehe du sie angeschleppt hast. Du wolltest, dass ich die Tiere aus dem Ausland hole! Damit du Geld sparst! Papa hätte das nie... Sag mir nicht, was Papa gemacht hätte! Er hätte den Hof wirtschaftlicher führen müssen! Rede nicht so über Papa. - Doch. Er war ein Träumer, so wie du. - Such die Papiere allein! Leck mich doch. * Donner * * Leise Musik * Ganz ruhig. Conny. Ich hab Scheiße gebaut. Ich auch. * Ernste Musik * * Sirenen heulen. * (Mann) "Ich will, dass mir Straffreiheit garantiert wird." Tut mir leid, dass entscheidet das Gericht. Aber wenn du uns hilfst, dann wird das beim Strafmaß berücksichtigt. Mein kleiner Bruder hat keinen außer mir. Wenn mir was passiert... Das wird's nicht. Können Sie das garantieren? Ja, das kann ich. * Traurige Musik * * Tür wird geöffnet. * Oh, das ist ja mal... schön. Herr Jacobs, da hab ich wirklich Glück. Manche Leute quatschen einem die Ohr ab, oder sogar beide. Da muss man sich bei Ihnen keine Sorgen machen. Was dagegen, wenn ich fernsehe? Ähm... Ähm... Ich... Prima. Ich hab meine Serie verpasst. Schwester. Aber nicht zu aufregend, Herr Ösker. Keine Sorge, ist was für die Herz. Hey. Was machen die Kopfschmerzen? Noch ein Zäpfchen? Geht schon viel besser. Wann kann ich nach Hause? Nicht vor Anfang nächster Woche. Was? Ich sagte, es geht viel besser. Ja. Aber ich möchte Sie zur Beobachtung noch hierbehalten. Ihr Schädel hat einiges abgekriegt. Ich muss Frau Wagner helfen. Arbeiten kommt nicht infrage, mindestens zwei Wochen lang. Was? Das meine ich ernst. Denn sonst können die Symptome chronisch werden. Wollen Sie das? Nein. Na bitte. * Hauke seufzt matt. * (TV) "Winnetou und Old Shatterhand vor Manitu im Blute vereint, auf der Jagd nach Santa... * Wiehern * ... der Winnetous Vater und Schwester tötete. Die Spuren führten sie in ein Tal." * Western-Musik * * Musik aus dem Winnetou-Film * Herr Ösker, hat Frau Wagner Sie zum Tathergang befragt? Hm? Hat sie eine Aussage von Ihnen? * Er schnalzt. * Sie hat noch gar nicht mit Ihnen gesprochen? * Schnalzen * Was dagegen, wenn ich Sie befrage? Muss das jetzt sein? Ich fürchte ja. Der... Der Mann in der Tankstelle, kannten Sie den? * Schnalzen * Und das Auto? Haben Sie sich das Nummernschild gemerkt? Ist das nicht Ihre Aufgabe? Ja. * Mattes Seufzen * Ich habe nur eine weiße Tunnel gesehen und am Ende meinen Opa. Er hat gewunken. Sonst gar nichts. Okay, verstehe. * Geschrei und Schießerei im Fernsehen * Ist das alles, was kommt? Mögen Sie keinen Western? * Schuss * Doch, doch, machen Sie ruhig lauter. Echt jetzt? Wie Sie wollen, Chef. * Berühmte Musik aus Winnetou-Film * * Er stöhnt. * Doch lieber KiKa? Die Barschwoche ist wann genau? Dorschwoche. Ist wann? In sechs Wochen. Und dann muss ich hier raus? Zumindest für die Zeit. Die Dorschwoche, die boomt, ne? Wir sind dafür seit letztem Jahr ausgebucht. Das isst man eigentlich im Ganzen. Ach so. Ja, ich hab's schon ausgerollt. Macht nichts, wir haben ja noch. Ich kann Ihnen was in der Nähe empfehlen. Das ist nett, aber langfristig muss ich mir ohnehin was Eigenes suchen. Da wäre ich mir nicht so sicher. Was machen Sie hier? Das ist eine entzückende Frage. Das schmettere ich an Sie zurück. Ich wollte sowieso mit Ihnen reden. Und? Was denken Sie? Etwas zu bunt für Frau von Staden. - Finden Sie? Moin. - Moin. So, ich hab's mir überlegt. Aha. - Mein Bruder war eine Nervensäge. Hat sich überall eingemischt. Ich habe drei Kreuze gemacht, als er nach Amerika ging. Aber er war mein Bruder, und es war seine Idee, aus unseren Schweineborsten Pinsel zu machen. Wunsch. Ich hab's ihm nie gesagt, aber die Dinger waren der Renner. Viel, viel Geld, viel Geld. Im Dunkeln wird's ohne Licht nicht hell. Zahle ich halt die blöde Beerdigung in Amerika. (Bestatterin) Oh. Ach, hallo, Conny. Hallo, Frau Bleckmann. Willst du Blumen fürs Grab deines Vaters? - Mhm. Dann wollen wir mal schauen. - Geh mal mit, Cornelia. Freut mich, Frau Blumentritt. Wir tun das Geld in den Tresor, gegen Quittung. Ist es abgezählt? - Klaro. (Mann) Schade. Nach Ihnen. (Bestatterin) Nehmen wir das... Sie kennen den jungen Mann. Woher hat er Ihre Waffe? So, der Kaffee... und ein feuchtes Handtuch. Wieso? Legen Sie sich das auf die Stirn. Das tut Ihnen gut. Im Auto hatten Sie keine Waffe. Aufm Weg zum Überfall haben Sie sie kaum vergessen. Ein Anruf reichte. Puttkammer. Projektil passt perfekt zur Hülse. Maik hat mir die Waffe geklaut. Maik? Lisek. Maik Lisek... Was sagt mir das? Sie kennen den Namen vermutlich aus der Zeitung. Ich war in Kiel zuletzt beim Drogendezernat. Wir schnappten immer mal Kuriere, aber um die Drahtzieher zu kriegen, wussten wir zu wenig. Sie brauchten einen Informanten. Wir haben lange keinen gefunden. Dann haben wir Maiks großen Bruder Nikki festgesetzt. Der wollte aussteigen. Ich war mir sicher, dass ich ihn beschützen kann. Ich hab ihn überredet. Keine zwei Tage später wurde er auf offener Straße erschossen. Ich wollte eine interne Ermittlung. Aber man gab mir die Schuld. Danach wollte ich da sofort weg. Verstehen Sie das? Ja. Und? Was werden Sie jetzt tun? Sie haben mir das Leben gerettet, also finde ich mit Ihnen Maik. Und ich organisiere Ihnen Ihre Dienstwaffe. Sagten Sie Puttkammer nicht, dass es meine ist? Sehe ich aus wie 'ne Petze? * Sanft-melancholische Musik * * Rumpeln * Freddi? Hier bist du. Hast du das Datenblatt gefunden? - Nee. Ist jetzt auch egal. Wieso? Ingo hat angerufen. Er weiß von der Brucellose und will mit mir reden. Aber das muss ja nichts heißen. Weißt du, um welche Summe es geht? - Woher denn? Du sagst mir nichts. Eine Viertelmillion, zuzüglich der Ausfälle durch die Seuche. Ja. Wir waren die letzten fünf Jahre vor Papas Tod nie profitabel. Ich hab drei Monate an diesem... Businessplan gearbeitet, um die Bank davon zu überzeugen, dass wir weitermachen können. Vielleicht kann ich Ingo ja überzeugen. Und wie? Willst du ihm eins deiner Gedichte schreiben? Mann, warum musst du immer so zu mir sein? Conny, komm mal her. * Traurige Musik * * Kuss * Die Bank leiht uns nicht noch mehr Geld. Das war's. Dann schaffen wir's irgendwie anders. Und wie? Ich überlege mir was. - Klar, das glaube ich. Jetzt zisch ab. Ich muss arbeiten. Los. So. Wollen Sie nicht ins Krankenhaus? Mir geht's gut, danke. Warum hat man Sie schon entlassen? Im CT hat man nichts erkannt, der Rest war Überzeugungsarbeit. Sie sind abgehauen. Sie wären ins Verderben gelaufen. Das ist unverantwortlich. Das sagen ausgerechnet Sie. Ich bringe Sie wieder hin. Ja? Ich zeige Ihnen was. Sekunde. Herr Puttkammer, Jacobs hier, ich grüße Sie. Was? Ich bin mir nicht ganz sicher, warum ich Sie angerufen hab. Na ja, ich melde mich noch mal. Alles gut. Danke, tschüss, tschüss. Holly. Komm her. So ist es fein, komm her. Die Gesellschaft hier ist mir angenehmer. * Western-Klänge * Maik? Maik? (Maik) Ja. - Ich hab dir was mitgebracht. Tadadada! Ein Drei-Gänge-Menü. Oh! Oh, geil. - Und hier was zu trinken. Danke, Conny, ernsthaft. Ist der Käse von euren Kühen? - Ist er tatsächlich. Ja? Das ist ein super Brot. Du, ich habe gehört, dass in Öskers Tankstelle jemand erschossen wurde. Hast du damit irgendwas zu tun? Ich wollte das nicht. - Was wolltest du dann? Ich brauchte Geld, ja?! Ey, ey... Ich hab für 'nen Typ gearbeitet, der bezahlte nicht fair. Da hab ich geklaut. Jetzt will er sein Geld zurück. Warum klaust du von solchen Leuten? Hast du Familie? - Ja, eine Schwester. Ich hatte mal einen großen Bruder. Wir haben den Wagen zusammen gekauft. War immer unser Traum, den zusammen fit zu bekommen. Ist bescheuert, oder? - Nein, ist gar nicht bescheuert. Mein... Vater ist vor einem Jahr ganz plötzlich gestorben. Seitdem vermisse ich ihn jeden Tag. - Ja. Hast du dein Geld jetzt zusammen? Nee, nicht mal ansatzweise. Ich weiß, wo wir was herbekommen. Aber du musst mir versprechen, dass du es mit mir teilst. Versprochen. * Sanfte Gitarrenklänge * Indianer-Ehrenwort? Indianer-Ehrenwort. * Er lacht. * * Ernste Musik * Moin. Wo steht die Kundschaft? - Drüben. Dann wollen wir mal. Kommen Sie mit, Sie lernen was. Aber ich bin in der Ausbildung. Na, eben. Würdest du? Dann wärst wenigstens du bei den Tieren. Ach, Mann, ey. * Er summt vor sich hin, Tür geht auf. * Augenblick, komme gleich. Sofort wäre besser. Gibt's die Särge in deiner Größe? - Standard, 2,10. Ja? Dann passt das ja. Hör mir ganz genau zu. Ja. Fahr, fahr, fahr! Halt! Stopp! Stehen bleiben! - Was ist denn passiert? Herr Töteberg. Was haben Sie in Kiel rausgefunden? Nicht viel. Maik hat da für Uwe Gellert gearbeitet, Import-Exporthandel mit Gebrauchtwagen. Angeblich kam Maik nicht mehr zur Arbeit. Haben Sie Gellert überprüft? Ja, ist sauber, keine Vorstrafen. Gilt das auch für seinen Kompagnon? Da steht, die Firma hat zwei Geschäftsführer. "Thees Hilbig". Fuck. Kennen Sie den? Der fuhr hier am Revier vorbei. Oha. Wenn er von Maik das Geld eintreiben soll, dann... Dann ist er mir gefolgt, damit ich ihn zu ihm führe. "Bandenmäßiger Betrug, versuchter Mord, Waffenhandel." Ui! Gebrauchtwagen gehen meist in Drittwelt- oder Schwellenländer. Sie denken, die exportieren noch was anderes. Wagner, Polizeiposten Schwanitz. Äh, ja, langsam und der Reihe nach. Wessen Geld? * Düstere Gitarrenklänge * Juhu! * Maik lacht. * So. So ist das. * Conny jauchzt. * Komm her! - Verrückter Kerl! Guck, guck. Da. Komm her. - Wie viel ist es, wie viel ist es? Mach auf. Mann, so viele 200-Euro-Scheine! - (Maik) Wahnsinn, ey! * Maik lacht. * * Leise, bedrohliche Musik * * Gitarrenklänge * (Gellert) Ja. Ja, ich verstehe. Nein. Da kümmere ich mich persönlich drum. * Düstere Musik * Jung, 1,80, kantiges Gesicht? Exakt. Und ein Muscle Car. Was für Haar? Lila Cabrio, älteres Modell, viel PS? Stimmt. - Woher wissen Sie denn das? Wir fahnden schon länger nach ihm. Sie meinen, nach ihnen. Was? Es waren zwei. Der Junge hat Herrn Töteberg überfallen. Das Mädchen wartete im Auto. Haben Sie eine Ahnung, wer das sein könnte? Bestatter überfallen, wer kommt auf so eine Idee? Den Leuten ist nichts mehr heilig. Wer außer Frau Blumentritt wusste, dass hier so viel Geld ist. Eigentlich keiner. Außer Conny. Conny wer? Conny Barrow. * Klappern * Frederike. Ingo. - Äh, komm, setz dich. Danke. (seufzend) Und? Wie geht's dir? - Ich hatte schon bessere Tage. Kannst du den Schaden beziffern? - Ja. Ich hab dazu was aufgeschrieben. Die Kreditsumme würde sich deutlich erhöhen. Etwa um ein Drittel. Das muss alles von der Zentrale bewilligt werden. Ja. Aber das kriege ich denen verkauft. Die Laufzeit wäre auch länger. Ist das dein Ernst? - Klar. Der Hof ist nicht im besten Zustand, aber dein Sanierungs- und... Ach, Frederike. Dein Plan ist so solide, wir können da gut mit mehr Geld reingehen. Jetzt noch mal für ganz Dumme: Du lässt uns nicht pleitegehen. Sehe ich so aus? - Nee. Ich hoffe, dein Vater kann das nicht hören, aber vielleicht hätte er dich besser schon früher dazugeholt. Oh Mann, ich freue mich für dich. Danke. Und? Der Lkw ist vor 30 Minuten weg. Ich habe auch eine gute Nachricht für dich. Oh, das Datenblatt. Ich hab mit dem Züchter in Ungarn telefoniert, er hatte eine Kopie. Conny hat keine Schuld, das Blatt ging wohl unterwegs verloren. Woher stammt dann die Seuche? Das müssen wir schnell rausfinden. Entschuldigung, das geht mich wahrscheinlich nichts an, aber... Aber kann es sein, dass du manchmal ein wenig ungerecht zu Conny bist? Nee. Entschuldige, ich wollte mich nicht einmischen. Weißt du, wie das ist, wenn man... plötzlich die ganze Verantwortung tragen muss. Nee. Mich hat nie einer gefragt, ob ich was anderes wollte als das hier. Mein Vater... Solange er gelebt hat, ging's um Conny. Und dann stirbt er und hinterlässt mir hier diesen Scherbenhaufen. Findest du das gerecht? Nee. Ich auch nicht. Es tut mir leid. Und? Hast du's jetzt zusammen? Ja... eigentlich schon. Aber? Ist deine Hälfte. Was ist? Ich glaube, das reicht nicht. Wie viel brauchst du? Weiß nicht. Mehr. Komm her. Da. - Nein, was ist mit dir? Es ist zu spät. Ich kenne Uwe. Willst du abhauen? Ich... Ich kenne 'ne gute Strecke durch den Wald, Richtung Süden, da ist bestimmt keine Polizei. Aber... wenn ich sie dir sage, musst du mir was versprechen. Okay. Dass du mich mitnimmst. - Was redest du da? Wenn ich Freddi ausgezahlt hab, hält mich hier nichts. Komm schon, schau mal, wir sind so ein gutes Team. Noch zwei solche Dinger, und wir können neu anfangen. - Nein. Glaubst du auch nicht an mich? - Ich hab jemanden umgebracht! Du, du hast hier 'ne Schwester, Familie, ein Leben! Was soll das für ein Leben sein! Meine Schwester hasst mich und ich baue nur Scheiße, und ich passe hier nicht hin! Bitte, ich möchte hier weg. Mann, Maik. Ich... Ich mag dich wirklich. Ja? Und ich mag dich wirklich nicht. Das glaube ich dir nicht. * Sanfte Gitarrenklänge * Conny? Conny? * Hund jault. * Nanu? Hey, was ist denn mit dir? * Winseln * Pepper. Was hast du denn? * Auto nähert sich. * Oh, das ist die Schwester. Herr Jacobs. Frau Barrow. Jule sagte, Sie sind in der Klinik. Nein. Mir geht's schon besser. Meine Kollegin Frau Wagner. Hallo. Hallo. Wir würden gern mit Ihrer Schwester reden. Ich auch. Aber die ist weg. Wissen Sie, wo sie ist? Nein, keine Ahnung. Ist was passiert? Das Bestattungsinstitut Bleckmann und Töteberg wurde überfallen. Ja und? Dazu würden wir sie gern befragen. Wieso? Das klären wir mit ihr selbst. * Jaulen * Wer jault da? Wir haben ihn erst seit Kurzem. Sieht aus wie ein Lamm. Ja. Wie heißt er? Pepper. Hallo, Pepper, der Scharfe. Warum jault er denn so? Das weiß ich nicht. Aha. Na du? Hallo, Pepper. Was ist denn los? Komm mal her. Zeig mal deine Äuglein. Hast du Schmerzen, ja? * Winseln * Hm? Komm einmal her. Oh. Seine Hoden sind angeschwollen. Was heißt das? Das könnte ein Hinweis sein auf Brucellose. Nein. Müssen wir ihn töten? Nein, aber er muss hier raus. Weg vom anderen Nutzvieh. Kann ein Hund ein Rind infizieren? Bei so was können alle Wirbeltiere untereinander sich anstecken. Wo haben Sie ihn her? Über Freunde. Aus Portugal. Mhm. Lief das über eine Agentur. Keine Ahnung. Okay. Und wurde er an der Grenze tierärztlich untersucht? Er hat die Krankheit eingeschleppt? Vermutlich ja. Bin gleich zurück. Scheiße. Ich dachte, es wäre Connys Schuld. Wir haben uns fies gestritten. Ging es bei dem Streit auch um Geld? Ja, auch. Hand. Lisek kann den Überfall nicht allein gemacht haben. Umdrehen. Die Bestatter sagten, dass eine junge Frau im Wagen saß. Ja, aber... Conny wäre doch zu so was gar nicht fähig. Außer sie wollte mir was beweisen. Ihnen fällt nichts ein, wo sie stecken könnte? * Gitarrenmusik * Und das ist Ihr Schuppen hier? Ja. Die sind frisch. Ja. Der ist für Sie. Was steht da? "Tut mir leid, ich hab dich enttäuscht. Ich wäre gern die Schwester gewesen, die du dir gewünscht hast. Ich hab dich lieb. Conny." Das macht keinen Sinn. Er brauchte selbst Geld. Conny wusste, dass wir auch dringend Geld brauchen. Und er hat ihretwegen verzichtet? Keine Ahnung, ich kenne den nicht. Möglich wär's. Maik hatte ja nichts zu verlieren. Vielleicht wollten sie noch mehr Geld besorgen. Sein Handy ist immer noch aus. Vielleicht gibt's noch eine andere Möglichkeit. Können Sie? Ja. Herr Puttkammer? Jacobs hier. Ich b... Nein, diesmal kein Versehen. Ich bräuchte eine Handyortung. * Motor röhrt. * * Motor stottert. * Hey. Was schreibst du da? - Topsecret. Ah. Fuck. * Bedrohliche Musik * Schneller! Schiet. Schneller! - Die holen uns ein, Mann. Hier. - Was? Nimm, Conny, verdammt! Hör zu. * Spannungsvolle Musik * Langsam. Halten Sie mal an. Die sind irgendwo hier im Wald. * Tonsignale * Moment mal bitte. Vorsicht. Privatbesitz. Passen Sie diesmal besser drauf auf. Haben Sie kontrolliert, ob er geladen ist? Ja. Ach... Sie bleiben hier. * Spannungsvolle Musik * * Angespannte Musik * Wo ist mein Geld? - Wo ist Thees? Ich hab zuerst gefragt. Wo ist die Kleine aus deinem Auto? Hey! Scheiße. Frau Wagner. Seien Sie nicht töricht! Waffe weg, Arschloch! (Gellert) Wen haben wir denn da? - Nimm das Ding weg! Hey! * Maik hustet. * * Er stöhnt panisch. * Wo ist mein Geld? Wo ist mein Geld? - Ich hab's nicht mehr. Thees hat euch gesehen! Du klaust mein Geld? Und du lügst mich an? Hm? (Maik) Ich hab's nicht mehr, Mann! - Mach ihn fertig. * Schuss * Waffe runter! Polizei! Waffe runter! Runter mit der Waffe! * Schusssalve * Idiot. Mh! Nein! Thees, sie kann nichts dafür. Maik! Maik. Maik. Oh Gott. Maik. Frau Wachtmeister. Du verdammter Idiot. (schwach) Wie geht's Conny? Gut. Ja? Ja. Hab ich sie gerettet, ja? Ja. Nikki... Haben Sie einen Krankenwagen gerufen? Ja. * Sie schluchzt. * Wieso kommt er dann nicht?! * Traurige Musik * Conny! Conny. * Schluchzen * * Traurige Musik * * Klaviermusik * (Conny) "Ihr kennt die Geschichte von Bonnie und Clyde, von ihrem Leben und ihrem Leid. Doch diese Geschichte, kennt ihr noch nicht, weil sie gerade entstanden ist. Conny und Maik wie... Bonnie und Clyde. Sie erkannten den anderen unmittelbar. Der Tag lag im Dunkeln, doch jetzt war er... klar. Es sprühten die Funken im Hellen der Zeit, die Mauer im Herzen riss ein und wurd' weit. Conny und Maik wie... Bonnie und Clyde. Auf der Suche nach Leben, nach Licht und nach Sinn zogen sie los, ohne zu wissen, wohin. Liebende, herausgefallen aus der Zeit, Conny und Maik, auf ewig zu zweit." Sie wissen schon, dass das ein Beweismittel ist? Ich bin in letzter Zeit immer so vergesslich. Wenn wir ein Team sein wollen, erwarte ich etwas mehr Ehrlichkeit. Haben Sie nicht allen erzählt, Sie wären jemand anderes? Sie sollten weniger mit Frau Christansen reden. * Bellen * Na? (Hauke, Hannah) Na? * Jule seufzt. * * Sanfte Gitarrenmusik * * Hauke stöhnt. * Hm? Herr Jacobs! Herr Jacobs. Was ist? Was ist? Oh Gott. Ah! Kommen Sie hoch, komm. Okay. Ah! Ich hab so dolle Kopfschmerzen. Sie müssen ins Krankenhaus. Ah... Herr Jacobs. Ich komme mit. Können Sie aufstehen? Sie? Ja. Wer sind Sie? Was? Wer sind Sie? Das ist doch jetzt ein Witz? Ah! Scheiße. Wir müssen einen Rettungswagen... * Hauke lacht. * Ja, das war ein Witz. Oh Gott, Entschuldigung. Entschuldigung. Hey. Nee! Nicht anfassen. Ist nicht witzig. Ich fand's witzig. Bisschen. audioskript, 2021 im Auftrag der ARD Degeto