<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.280">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2022</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.360" end="00:00:03.680">
        <tt:span style="textWhite">Easy Going ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:04.240" end="00:00:06.760">
        <tt:span style="textWhite">... und Ekstase</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Schleudergang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:08.160" end="00:00:09.320">
        <tt:span style="textWhite">High Life ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.240" end="00:00:11.680">
        <tt:span style="textWhite">... und Showtime.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:14.640" end="00:00:18.560">
        <tt:span style="textWhite">Im Land der Traumfabrik</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geht es wilder zu als man denkt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.120" end="00:00:24.680">
        <tt:span style="textWhite">Und ein bisschen Spielberg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lauert an jeder Ecke ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.920" end="00:00:32.360">
        <tt:span style="textWhite">Kalifornien ist der Superstar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter den Bundesstaaten Amerikas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:32.640" end="00:00:34.840">
        <tt:span style="textWhite">Das gilt auch für die Tierwelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.680" end="00:00:38.040">
        <tt:span style="textWhite">Wer ist der Größte?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.320" end="00:00:41.760">
        <tt:span style="textWhite">Wer ist der Coolste?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:43.560" end="00:00:46.360">
        <tt:span style="textWhite">Und wer ist der Schönste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im ganzen Land?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:52.200" end="00:00:53.600">
        <tt:span style="textWhite">* Donnergrollen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:55.880" end="00:00:58.000">
        <tt:span style="textWhite">Großartige Kulissen an Land ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:00.240" end="00:01:04.880">
        <tt:span style="textWhite">... und im Ozean sind die Bühne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der tierischen Stars und Sternchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:09.280" end="00:01:11.800">
        <tt:span style="textWhite">Wichtigste Requisite: Wasser –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:12.880" end="00:01:15.400">
        <tt:span style="textWhite">das Lebenselixier für alle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.760" end="00:01:29.840">
        <tt:span style="textWhite">Ohne Wasser läuft in Kalifornien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gar nichts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.880" end="00:01:36.600">
        <tt:span style="textWhite">Entlang der Küste speist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Meeresströmung Blauwale</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.680" end="00:01:40.480">
        <tt:span style="textWhite">und lässt wahre Monsterwellen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.640" end="00:01:49.320">
        <tt:span style="textWhite">Weniger offensichtlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind die Wasserströme in der Luft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.680" end="00:01:53.600">
        <tt:span style="textWhite">Wolken bringen Unmengen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an Feuchtigkeit vom offenen Meer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.720" end="00:01:56.080">
        <tt:span style="textWhite">bis tief ins Landesinnere hinein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.360" end="00:02:07.520">
        <tt:span style="textWhite">Hunderte von Flüssen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durchziehen Kalifornien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:07.760" end="00:02:11.520">
        <tt:span style="textWhite">Das Wasser macht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den drittgrößten Bundesstaat der USA</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.600" end="00:02:13.160">
        <tt:span style="textWhite">zu einer Speisekammer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:13.920" end="00:02:18.080">
        <tt:span style="textWhite">40 Millionen Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brauchen Trinkwasser im Golden State.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:19.520" end="00:02:22.840">
        <tt:span style="textWhite">All das hängt mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Kalifornienstrom zusammen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.920" end="00:02:25.320">
        <tt:span style="textWhite">der ungebändigt im Pazifik fließt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:25.920" end="00:02:28.960">
        <tt:span style="textWhite">Aus Richtung Norden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bringt er kaltes Wasser</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.040" end="00:02:31.640">
        <tt:span style="textWhite">entlang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der 3000 Kilometer langen Küste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.800" end="00:02:36.320">
        <tt:span style="textWhite">Von Nordkalifornien bis zur Halbinsel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Baja California in Mexiko.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.600" end="00:02:41.560">
        <tt:span style="textWhite">Das kalte Wasser sorgt auch dafür,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass die Temperaturen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.640" end="00:02:45.880">
        <tt:span style="textWhite">an Land niedriger sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als auf vergleichbaren Breitengraden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:48.720" end="00:02:52.240">
        <tt:span style="textWhite">Vor der Küste lebt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine große Vielfalt von Tieren:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:54.440" end="00:02:57.800">
        <tt:span style="textWhite">Delfine sind hinter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">riesigen Fischschwärmen her.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.080" end="00:03:03.800">
        <tt:span style="textWhite">Genauso wie Meeresvögel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:04.480" end="00:03:08.320">
        <tt:span style="textWhite">Das nährstoffreiche Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Kalifornienstroms speist</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.400" end="00:03:11.560">
        <tt:span style="textWhite">eines der produktivsten Ökosysteme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Meere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:13.320" end="00:03:17.480">
        <tt:span style="textWhite">Einmal im Jahr ziehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die einst fast ausgerotteten Grauwale</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.600" end="00:03:20.600">
        <tt:span style="textWhite">aus arktischen Gewässern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in Richtung Süden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:22.120" end="00:03:25.120">
        <tt:span style="textWhite">Dabei schwimmen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rund 10.000 Kilometer –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.560" end="00:03:27.800">
        <tt:span style="textWhite">und Monate später wieder zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.680" end="00:03:31.520">
        <tt:span style="textWhite">Das macht Grauwale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu den Rekordwanderern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.640" end="00:03:33.160">
        <tt:span style="textWhite">unter den Säugetieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.880" end="00:03:38.280">
        <tt:span style="textWhite">* Meeresrauschen und Möwen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:42.800" end="00:03:46.360">
        <tt:span style="textWhite">Kalifornische Seelöwen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind das ganze Jahr vor Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.680" end="00:03:49.560">
        <tt:span style="textWhite">Im Frühjahr erwarten sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weitere Wanderer,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.640" end="00:03:52.320">
        <tt:span style="textWhite">die ebenfalls</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Durchreise sind:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.720" end="00:03:54.840">
        <tt:span style="textWhite">Lachse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.120" end="00:03:59.440">
        <tt:span style="textWhite">Nach etwa acht Jahren im Ozean</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kehren sie zurück</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.520" end="00:04:01.320">
        <tt:span style="textWhite">zu ihren Geburtsgewässern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:01.400" end="00:04:04.520">
        <tt:span style="textWhite">Allerdings ist die Mündung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Klamath Rivers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.600" end="00:04:06.040">
        <tt:span style="textWhite">ein wahres Nadelöhr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.280" end="00:04:10.440">
        <tt:span style="textWhite">Hier warten viele Jäger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf einen guten Fang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.960" end="00:04:18.600">
        <tt:span style="textWhite">* Robbengebrüll *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.760" end="00:04:24.920">
        <tt:span style="textWhite">Doch die Lachse kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr so massenhaft wie früher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.000" end="00:04:28.560">
        <tt:span style="textWhite">Intensiver Fischfang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat ihre Zahl stark reduziert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.040" end="00:04:34.880">
        <tt:span style="textWhite">Und die Konkurrenz unter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den wartenden Robben ist groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:40.240" end="00:04:44.080">
        <tt:span style="textWhite">Alle wollen an der spärlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gewordenen Beute teilhaben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:49.160" end="00:04:52.280">
        <tt:span style="textWhite">Wer einen Lachs erwischt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">muss sich beeilen –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:52.360" end="00:04:54.880">
        <tt:span style="textWhite">bevor ein Kampf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um den Fisch beginnt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.960" end="00:04:59.720">
        <tt:span style="textWhite">Außerdem sind die kalifornischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Seelöwen nicht die einzigen Robben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.800" end="00:05:02.080">
        <tt:span style="textWhite">die hinter den Lachsen her sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.920" end="00:05:07.600">
        <tt:span style="textWhite">Stellersche Seelöwen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind im Anmarsch -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.240" end="00:05:10.520">
        <tt:span style="textWhite">und sie sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deutlich größer:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.320" end="00:05:19.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Bullen wiegen zweieinhalb Mal so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">viel wie die kalifornischen Seelöwen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.920" end="00:05:27.720">
        <tt:span style="textWhite">Wegen des ungleichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kräfteverhältnisses</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.800" end="00:05:32.760">
        <tt:span style="textWhite">machen vor allem Stellersche Seelöwen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an der Mündung einen guten Fang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:38.640" end="00:05:42.960">
        <tt:span style="textWhite">Dem noch kleineren Seehund</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bleibt nur die Rolle des Zuschauers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.040" end="00:05:46.120">
        <tt:span style="textWhite">beim großen Fressen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der riesigen Verwandten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:49.640" end="00:05:51.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verträumte Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.320" end="00:06:01.120">
        <tt:span style="textWhite">Die schnappen sich einen fetten Lachs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach dem anderen aus dem Meer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:06.280" end="00:06:09.400">
        <tt:span style="textWhite">Bei so vielen Mäulern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es fast ein Wunder,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:09.480" end="00:06:14.040">
        <tt:span style="textWhite">dass überhaupt noch Lachse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die belagerte Flussmündung passieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.880" end="00:06:21.320">
        <tt:span style="textWhite">Manchem geht die Kraft vorher aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:30.120" end="00:06:33.320">
        <tt:span style="textWhite">Der kleine Seehund</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sieht endlich seine Chance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:36.000" end="00:06:38.520">
        <tt:span style="textWhite">Ein ganzer Lachs für ihn allein ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:47.280" end="00:06:50.680">
        <tt:span style="textWhite">♪ Dramatische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.280" end="00:06:59.800">
        <tt:span style="textWhite">Doch er lässt sich zu viel Zeit ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.920" end="00:07:04.320">
        <tt:span style="textWhite">* Imposantes Robbengebrüll *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:18.320" end="00:07:21.840">
        <tt:span style="textWhite">Zumindest für die Möwen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fallen ein paar Fetzen ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:23.920" end="00:07:26.360">
        <tt:span style="textWhite">Wenn nicht mehr genug Lachse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nachkommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.520" end="00:07:30.800">
        <tt:span style="textWhite">kehren die Stellerschen Seelöwen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zurück in den Kalifornienstrom.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.880" end="00:07:33.040">
        <tt:span style="textWhite">Dort tauchen sie vor der Küste</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.120" end="00:07:35.920">
        <tt:span style="textWhite">mehrere Hundert Meter tief</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Nahrung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:41.480" end="00:07:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Trotz der zahlreichen Fischjäger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.800" end="00:07:46.920">
        <tt:span style="textWhite">kommen immer noch Lachse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Klamath River an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.200" end="00:07:53.680">
        <tt:span style="textWhite">Über 400 Kilometer müssen die Fische</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zu ihren Laichgewässern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:53.760" end="00:07:57.400">
        <tt:span style="textWhite">im nördlichen Kalifornien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Richtung Oregon schwimmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.720" end="00:08:12.880">
        <tt:span style="textWhite">Täglich legen sie bei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihrer beschwerlichen Reise</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.960" end="00:08:14.640">
        <tt:span style="textWhite">über 40 Kilometer zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:14.880" end="00:08:18.840">
        <tt:span style="textWhite">Dabei überwinden sie sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Stromschnellen und Wasserfälle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:26.520" end="00:08:30.280">
        <tt:span style="textWhite">Am Ende der Reise wartet der Tod</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf die Königslachse,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.360" end="00:08:34.960">
        <tt:span style="textWhite">die gut anderthalb Meter lang sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und bis zu 50 Kilogramm schwer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.600" end="00:08:40.680">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Wanderung bestimmt den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Lebensrhythmus vieler Bewohner</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:40.760" end="00:08:44.120">
        <tt:span style="textWhite">entlang des Klamath -</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch den des Yurok-Volkes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:46.800" end="00:08:50.120">
        <tt:span style="textWhite">Als erfahrene Rechtsanwältin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kämpft Amy Cordalis</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:50.200" end="00:08:52.080">
        <tt:span style="textWhite">um die Kultur ihres Volkes.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.400" end="00:08:56.480">
        <tt:span style="textWhite">Seit jeher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">waren die Yurok Lachsfischer –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:56.560" end="00:09:00.360">
        <tt:span style="textWhite">auch am Blue Creek,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einem Nebenfluss des Klamath.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:06.360" end="00:09:10.480">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die Lachse kommen, ist der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Blue Creek einer der ersten Orte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.560" end="00:09:12.360">
        <tt:span style="textYellow">an dem sie sich ausruhen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:12.480" end="00:09:16.320">
        <tt:span style="textYellow">Dann wandern sie weiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">flussaufwärts zu ihren Laichgründen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.400" end="00:09:22.960">
        <tt:span style="textWhite">Wenn die Lachse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch seltener werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:23.040" end="00:09:27.400">
        <tt:span style="textWhite">ist es irgendwann vorbei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit den alten Traditionen der Yurok.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.320" end="00:09:36.480">
        <tt:span style="textYellow">Der Lachs ist das Herzstück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Yurok-Kultur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:36.640" end="00:09:39.280">
        <tt:span style="textYellow">Er hat unser Volk</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">seit jeher ernährt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:39.680" end="00:09:43.440">
        <tt:span style="textYellow">Deshalb haben wir eine tiefe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Verbindung zu diesem Fisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.120" end="00:09:47.240">
        <tt:span style="textYellow">Wir arbeiten nun daran,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">den Lachs zu schützen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.320" end="00:09:51.640">
        <tt:span style="textYellow">damit wir unsere Lebensweise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">als Fischer weiterführen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:56.400" end="00:10:01.320">
        <tt:span style="textWhite">Vier Staudämme versperren den Lachsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Weg zu ihren Laichgewässern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.200" end="00:10:07.040">
        <tt:span style="textYellow">Wir kämpfen für die Renaturierung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Wasserlaufs und für die Lachse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.360" end="00:10:11.920">
        <tt:span style="textYellow">Alles, was wir tun, dreht sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in gewisser Weise um diesen Fluss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:13.280" end="00:10:16.440">
        <tt:span style="textWhite">Denn sein beruhigtes Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist viel zu warm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:16.920" end="00:10:21.640">
        <tt:span style="textWhite">Amy sah schon Tausende von Lachsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Luft schnappen und sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:21.800" end="00:10:25.440">
        <tt:span style="textWhite">Daher kämpfen die Yurok</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Abbau der Staudämme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:26.360" end="00:10:30.280">
        <tt:span style="textYellow">Wenn die Dämme entfernt sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ermöglichen wir den Lachsen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.360" end="00:10:34.600">
        <tt:span style="textYellow">wieder den Zugang zu ihren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">uralten weitläufigen Laichgebieten:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:34.680" end="00:10:37.000">
        <tt:span style="textYellow">In Nord-Kalifornien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Süd-Oregon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.560" end="00:10:47.760">
        <tt:span style="textWhite">Nach Tausenden Kilometern im Ozean</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und flussaufwärts gegen die Strömung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:47.840" end="00:10:50.080">
        <tt:span style="textWhite">schaffen es einige Lachse doch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:51.520" end="00:10:53.280">
        <tt:span style="textWhite">Ob durch ihren Magnetsinn</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.360" end="00:10:56.800">
        <tt:span style="textWhite">oder den speziellen Geruch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihres Heimatgewässers:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:56.880" end="00:11:01.040">
        <tt:span style="textWhite">Erschöpft bringen sie dort eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nächste Generation auf den Weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.280" end="00:11:05.480">
        <tt:span style="textWhite">Bis zu drei Jahre wachsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Junglachse im Süßwasser heran,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:05.560" end="00:11:08.720">
        <tt:span style="textWhite">bevor sie zur Mündung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ins Meer schwimmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:10.840" end="00:11:14.440">
        <tt:span style="textWhite">Von dort haben die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sterbenden Erwachsenen Nährstoffe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.600" end="00:11:17.200">
        <tt:span style="textWhite">aus dem Ozean</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Berge getragen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.280" end="00:11:24.000">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Ende ist somit ein doppelter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Neuanfang im Kreislauf des Lebens:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:28.200" end="00:11:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Für eine neue Generation Lachse -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.240" end="00:11:34.280">
        <tt:span style="textWhite">und für eine Düngung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Redwood-Wälder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.360" end="00:11:37.080">
        <tt:span style="textWhite">Dort wachsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die höchsten Bäume der Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.240" end="00:11:46.640">
        <tt:span style="textWhite">Küsten-Mammutbäume</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">können über 1500 Jahre alt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.720" end="00:11:49.080">
        <tt:span style="textWhite">und über 100 Meter hoch werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:53.600" end="00:11:56.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Wasserversorgung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den obersten Stockwerken</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.040" end="00:12:01.240">
        <tt:span style="textWhite">stellt die riesigen Bäume</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor besondere Herausforderungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:06.480" end="00:12:09.280">
        <tt:span style="textWhite">Wissenschaftler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben das Rätsel gelöst:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.360" end="00:12:13.520">
        <tt:span style="textWhite">Ein Mammutbaum muss das nötige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wasser für Zweige und Blätter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:13.600" end="00:12:16.560">
        <tt:span style="textWhite">nicht dreißig Stockwerke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach oben pumpen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.760" end="00:12:21.440">
        <tt:span style="textWhite">Was ihnen hilft,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist der typisch kalifornische Nebel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.520" end="00:12:24.160">
        <tt:span style="textWhite">Der strömt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den warmen Sommermonaten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:24.240" end="00:12:26.960">
        <tt:span style="textWhite">fast täglich vom Meer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Landesinnere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:29.040" end="00:12:33.640">
        <tt:span style="textWhite">Mit den riesigen Baumkronen fangen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Mammutbäume Wassertröpfchen auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:33.720" end="00:12:36.920">
        <tt:span style="textWhite">und leiten einen Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über die Rinde nach unten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:40.640" end="00:12:44.360">
        <tt:span style="textWhite">Außerdem saugen sie Feuchtigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über die Nadeln auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:44.640" end="00:12:47.840">
        <tt:span style="textWhite">Eine besondere Anpassung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an die enorme Höhe –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:47.920" end="00:12:51.360">
        <tt:span style="textWhite">und daran, dass hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Sommer kaum Regen fällt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.480" end="00:12:55.840">
        <tt:span style="textWhite">Auch in Bodennähe sorgen die Bäume</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so für feuchtes Mikroklima.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.400" end="00:12:59.640">
        <tt:span style="textWhite">Überall sprießen Pilzhüte empor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.040" end="00:13:01.280">
        <tt:span style="textWhite">Genauer gesagt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.400" end="00:13:04.440">
        <tt:span style="textWhite">sind es die Fruchtkörper</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Mykorrhiza-Pilzen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:04.880" end="00:13:08.040">
        <tt:span style="textWhite">Den unscheinbaren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Verbündeten der Mammutbäume.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:15.240" end="00:13:20.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Beziehung zwischen Pilzen und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bäumen zeigt sich erst im Erdreich –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:20.280" end="00:13:23.280">
        <tt:span style="textWhite">dort, wo der größte Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Pilzes wächst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.640" end="00:13:30.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Wurzeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der gewaltigen Mammutbäume</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.360" end="00:13:34.880">
        <tt:span style="textWhite">reichen nur zwei Meter tief,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden aber mehr als 15 Meter lang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.320" end="00:13:38.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind eng mit denen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Nachbarbäume verflochten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.040" end="00:13:41.880">
        <tt:span style="textWhite">So stützen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Giganten gegenseitig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:45.800" end="00:13:50.200">
        <tt:span style="textWhite">Die Mykorrhiza-Pilze umschlingen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit feinen Fasern die Wurzeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.400" end="00:13:55.240">
        <tt:span style="textWhite">Über diese Verbindung liefern sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Bäumen Nährstoffe aus dem Boden –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:55.320" end="00:13:57.280">
        <tt:span style="textWhite">etwa Phosphor und Stickstoff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:58.040" end="00:14:01.400">
        <tt:span style="textWhite">Im Gegenzug erhalten sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der Pflanze Zucker.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.680" end="00:14:05.000">
        <tt:span style="textWhite">Durch diese Symbiose</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">profitieren beide voneinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:13.560" end="00:14:16.280">
        <tt:span style="textWhite">Doch heute stehen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur noch fünf Prozent</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:16.360" end="00:14:19.000">
        <tt:span style="textWhite">der ursprünglichen Mammutbaum-Wälder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:21.960" end="00:14:25.240">
        <tt:span style="textWhite">In ihnen lebt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Kalifornische Gelbbauchmolch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:26.000" end="00:14:29.520">
        <tt:span style="textWhite">Nur im Frühjahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steigt der Salamander ins Wasser –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:29.600" end="00:14:33.040">
        <tt:span style="textWhite">auf der Suche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach paarungswilligen Artgenossen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.320" end="00:14:41.160">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Weibchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat gleich drei gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.080" end="00:14:56.160">
        <tt:span style="textWhite">Nach erfolgreicher Paarung suchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Weibchen einen Ort zur Eiablage,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:56.240" end="00:14:59.600">
        <tt:span style="textWhite">gut geschützt vor Räubern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und starker Strömung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.160" end="00:15:07.960">
        <tt:span style="textWhite">Bis zu 50 Eier klebt es in einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Laichpaket an Pflanzen oder Steine,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:08.280" end="00:15:10.560">
        <tt:span style="textWhite">oft mehrere Pakete an einem Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:16.320" end="00:15:20.680">
        <tt:span style="textWhite">Nur die gallertartige Hülle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schützt die Eier vor der Umgebung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.000" end="00:15:29.080">
        <tt:span style="textWhite">Nach der Eiablage lässt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Mutter ihren Nachwuchs allein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.520" end="00:15:35.880">
        <tt:span style="textWhite">Ab jetzt sind Eier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Larven auf sich gestellt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.880" end="00:15:49.320">
        <tt:span style="textWhite">Allerdings besitzen die Larven</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie auch die erwachsenen Tiere</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.480" end="00:15:53.120">
        <tt:span style="textWhite">ein Gift auf der Haut,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das vor Fressfeinden schützt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.400" end="00:16:00.000">
        <tt:span style="textWhite">Im Gegensatz zu den Gelbbauchmolchen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:00.080" end="00:16:03.200">
        <tt:span style="textWhite">wachsen junge Riesenwanzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr behütet auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:04.520" end="00:16:07.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Väter tragen die Eier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Rücken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.080" end="00:16:09.040">
        <tt:span style="textWhite">bis alle Larven geschlüpft sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.040" end="00:16:16.880">
        <tt:span style="textWhite">Ausgewachsene Riesenwanzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:16.960" end="00:16:20.480">
        <tt:span style="textWhite">machen gerne Jagd auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">frisch geschlüpfte Jungmolche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:20.600" end="00:16:23.160">
        <tt:span style="textWhite">Deren Gift müssen sie nicht fürchten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:27.520" end="00:16:30.960">
        <tt:span style="textWhite">Sie injizieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Verdauungssekret in die Larve,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:31.160" end="00:16:33.080">
        <tt:span style="textWhite">der die Innereien zersetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.200" end="00:16:36.360">
        <tt:span style="textWhite">So kann die Wanze</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den jungen Molch aussaugen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.440" end="00:16:39.520">
        <tt:span style="textWhite">ohne das Hautgift</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beim Fressen aufzunehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.160" end="00:16:49.160">
        <tt:span style="textWhite">In kalifornischen Sommern regnet es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wenig - und die Wälder trocken aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:49.280" end="00:16:54.120">
        <tt:span style="textWhite">Seit jeher bringt die warme Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">große Herausforderungen mit sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:54.280" end="00:16:55.480">
        <tt:span style="textWhite">* Donnergrollen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:00.320" end="00:17:01.520">
        <tt:span style="textWhite">* Donnergrollen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:02.360" end="00:17:06.320">
        <tt:span style="textWhite">Waren es einst vor allem Blitze,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Brände entzündeten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:06.400" end="00:17:09.800">
        <tt:span style="textWhite">so ist es heute oft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Nachlässigkeit von Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:15.520" end="00:17:20.600">
        <tt:span style="textWhite">In den Feuersommern von 2020 und 2021</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verbrannten Tausende von Gebäuden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:22.640" end="00:17:26.080">
        <tt:span style="textWhite">Dutzende von Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und zahllose Tiere starben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.880" end="00:17:30.800">
        <tt:span style="textWhite">Eine Fläche so groß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie Schleswig-Holstein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.920" end="00:17:32.360">
        <tt:span style="textWhite">ging in Flammen auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:35.320" end="00:17:39.760">
        <tt:span style="textWhite">Es waren die größten Waldbrände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Geschichte Kaliforniens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:43.440" end="00:17:47.880">
        <tt:span style="textWhite">Durch die Klimakrise sind die Brände</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">deutlich größer als früher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:48.360" end="00:17:49.640">
        <tt:span style="textWhite">und dauern länger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:50.240" end="00:17:53.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Kombination heftiger Stürme</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und anhaltender Dürre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:54.080" end="00:17:57.880">
        <tt:span style="textWhite">fachen die Flammen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der zersiedelten Landschaft an –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.000" end="00:17:59.720">
        <tt:span style="textWhite">mit verheerenden Folgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.640" end="00:18:08.480">
        <tt:span style="textWhite">Dicke Rinde schützt die uralten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mammutbäume vor normalen Waldbränden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.400" end="00:18:14.120">
        <tt:span style="textWhite">Doch diese Feuer waren zu stark</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und fraßen sich bis ins Holz durch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:18.200" end="00:18:22.400">
        <tt:span style="textWhite">So fiel ein Zehntel der Mammutbäume</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Flammen zum Opfer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.480" end="00:18:26.480">
        <tt:span style="textWhite">Eine Ursache:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:27.000" end="00:18:30.200">
        <tt:span style="textWhite">Kaliforniens Wäldern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fehlt es an Feuchtigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.600" end="00:18:34.240">
        <tt:span style="textWhite">Denn die Wasserspeicher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Land sind fast erschöpft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:34.400" end="00:18:37.760">
        <tt:span style="textWhite">Im Winter wurden sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Regenfällen aufgefüllt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.320" end="00:18:44.160">
        <tt:span style="textWhite">Doch das Wetter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist durch den Klimawandel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:44.240" end="00:18:46.440">
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so stabil wie früher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:46.600" end="00:18:48.520">
        <tt:span style="textWhite">Das erhöht die Brandgefahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:53.640" end="00:18:57.880">
        <tt:span style="textWhite">Unbeeinflusst davon wächst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gut 800 Kilometer südlich davon</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.800" end="00:19:01.040">
        <tt:span style="textWhite">im Pazifik ein Wald aus Algen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:02.840" end="00:19:03.840">
        <tt:span style="textWhite">Kelp.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:05.760" end="00:19:09.480">
        <tt:span style="textWhite">Für die Grauwale liegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Kelpwälder auf halbem Weg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.600" end="00:19:11.240">
        <tt:span style="textWhite">zu ihrem Ziel im Süden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:17.440" end="00:19:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Der Riesentang ist eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über vierzig Meter lange Braunalge.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:25.520" end="00:19:29.640">
        <tt:span style="textWhite">Im obersten Stockwerk dieses Waldes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ruhen sich Seeotter aus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.720" end="00:19:32.400">
        <tt:span style="textWhite">und fressen dort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Muscheln und Seeigel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.400" end="00:19:46.240">
        <tt:span style="textWhite">Manche umwickeln sich mit Kelpblatt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie mit einem Gurt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.320" end="00:19:48.760">
        <tt:span style="textWhite">Sie wollen nicht im Wasser abdriften,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.840" end="00:19:51.840">
        <tt:span style="textWhite">während sie fressen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder ein Nickerchen halten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.640" end="00:19:56.720">
        <tt:span style="textWhite">Auf ihrer Reise leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erwachsene Grauwale von Reserven,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.080" end="00:20:00.240">
        <tt:span style="textWhite">die sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Arktis angefressen haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.440" end="00:20:03.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Jungen ernähren sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der Milch der Mutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.040" end="00:20:12.280">
        <tt:span style="textWhite">Das genügsame Leben der Grauwale</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.360" end="00:20:16.720">
        <tt:span style="textWhite">steht im Kontrast zum kalifornischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Way of Life an der Küste:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.400" end="00:20:23.240">
        <tt:span style="textWhite">Die meisten Strandbesucher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bemerken kaum,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.320" end="00:20:27.200">
        <tt:span style="textWhite">dass jedes Jahr 20.000 Grauwale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an ihnen vorbeiziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.400" end="00:20:35.240">
        <tt:span style="textWhite">Noch einen Monat werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mutter und Kalb unterwegs sein,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.400" end="00:20:38.920">
        <tt:span style="textWhite">bis sie ihr Ziel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der Baja California erreichen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.160" end="00:20:49.240">
        <tt:span style="textWhite">Die küstennahe Wanderung der Wale ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Zeichen, dass der Winter naht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.320" end="00:21:00.600">
        <tt:span style="textWhite">Dann bringt eine starke Luftströmung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie auf einem Förderband</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:00.680" end="00:21:05.680">
        <tt:span style="textWhite">warme, feuchtigkeitsgesättigte Luft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur an die Küste Kaliforniens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.560" end="00:21:11.000">
        <tt:span style="textWhite">Diese atmosphärischen Flüsse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dringen ins trockene Landesinnere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:12.440" end="00:21:16.720">
        <tt:span style="textWhite">bis sie auf die Bergkette der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Sierra Nevada im Osten treffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:20.520" end="00:21:24.800">
        <tt:span style="textWhite">Deren über 4000 Meter hohe Gipfel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stoppen die warme Strömung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.320" end="00:21:28.600">
        <tt:span style="textWhite">Die feuchte Luft steigt dort an und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">staut sich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.600" end="00:21:39.120">
        <tt:span style="textWhite">Die kalte Gebirgsluft entzieht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der warmen Strömung Feuchtigkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:39.200" end="00:21:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Wolken werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie ein Schwamm ausgepresst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.280" end="00:21:51.840">
        <tt:span style="textWhite">Die Feuchtigkeit kondensiert,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">friert und fällt als Schnee nieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:53.440" end="00:21:57.000">
        <tt:span style="textWhite">Mancherorts schneit es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">pro Jahr mehrere Meter hoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.120" end="00:22:00.920">
        <tt:span style="textWhite">Diese Schneedecke ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Wasserspeicher Kaliforniens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:04.960" end="00:22:08.240">
        <tt:span style="textWhite">In der Sierra Nevada liegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Landschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.320" end="00:22:13.040">
        <tt:span style="textWhite">die so schön ist, dass sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Nationalpark-Idee inspirierte:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:16.480" end="00:22:21.320">
        <tt:span style="textWhite">Mit den höchsten Wasserfällen der USA</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und fast senkrechten Felswänden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.440" end="00:22:26.520">
        <tt:span style="textWhite">ist der Yosemite-Nationalpark eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der ältesten Schutzgebiete der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.360" end="00:22:31.240">
        <tt:span style="textWhite">Hier haben viele Flüsse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihren Ursprung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.320" end="00:22:36.040">
        <tt:span style="textWhite">die Land und knapp 40 Millionen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Einwohner mit Wasser versorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.360" end="00:22:42.920">
        <tt:span style="textWhite">Große Gebiete des Yosemite sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zerklüftet und schwer zugänglich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.200" end="00:22:49.160">
        <tt:span style="textWhite">Zurückgezogen hat hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein seltenes Huftier überlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:50.920" end="00:22:55.760">
        <tt:span style="textWhite">Nach Jahrhunderten Jagd und von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hausschafen übertragenen Krankheiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.800" end="00:23:01.480">
        <tt:span style="textWhite">waren 1995 nur noch rund</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hundert Sierra-Dickhornschafe übrig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.960" end="00:23:08.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in abgelegenen Bergregionen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.840" end="00:23:12.160">
        <tt:span style="textWhite">wo sie Wissenschaftler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Sendern ausgestattet haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:12.240" end="00:23:15.520">
        <tt:span style="textWhite">Denn die scheuen Schafe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind ständig unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.880" end="00:23:17.800">
        <tt:span style="textWhite">So aber kann Tom Stephenson</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.920" end="00:23:21.920">
        <tt:span style="textWhite">von der kalifornischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Naturschutzbehörde markierte Böcke</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.040" end="00:23:24.880">
        <tt:span style="textWhite">sogar bei Rangordnungskämpfen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beobachten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.320" end="00:23:37.160">
        <tt:span style="textYellow">Sierra-Dickhornschafe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">leben in dieser steilen Umgebung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.360" end="00:23:40.560">
        <tt:span style="textYellow">weil das ihr bester Schutz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">vor Raubtieren ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.720" end="00:23:44.160">
        <tt:span style="textYellow">Sie haben einzigartige Hufe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sie sind viel weicher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.240" end="00:23:47.560">
        <tt:span style="textYellow">und bieten sicheren Halt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf den glatten Felsen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:49.960" end="00:23:54.160">
        <tt:span style="textYellow">Sie leben in der rauen Umgebung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um nicht gefressen zu werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:54.240" end="00:23:57.040">
        <tt:span style="textYellow">Meist grasen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in der Nähe der Steilhänge,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.120" end="00:23:59.160">
        <tt:span style="textYellow">um sofort flüchten zu können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:03.640" end="00:24:04.920">
        <tt:span style="textWhite">Durch strengen Schutz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.000" end="00:24:08.240">
        <tt:span style="textWhite">haben sie sich vermehrt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf über sechshundert Schafe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.200" end="00:24:11.200">
        <tt:span style="textWhite">Bedroht sind sie noch immer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.480" end="00:24:16.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Dickhornschafe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bevorzugen offene Lebensräume,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:17.000" end="00:24:19.440">
        <tt:span style="textWhite">wo sie Feinde von Weitem erkennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:22.320" end="00:24:26.600">
        <tt:span style="textWhite">Tagsüber hat ein Puma,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch Berglöwe genannt, keine Chance.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:29.760" end="00:24:34.600">
        <tt:span style="textWhite">Dennoch fallen ihm immer wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einige der seltenen Schafe zum Opfer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:35.360" end="00:24:38.200">
        <tt:span style="textWhite">Wenn es Nacht wird,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gehen Pumas auf Jagd.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.600" end="00:24:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Dann ist es einfacher,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unbemerkt den Schafen zu folgen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:42.560" end="00:24:43.760">
        <tt:span style="textWhite">und zuzuschlagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.600" end="00:24:50.760">
        <tt:span style="textWhite">Zwar reicht eine so große Beute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durchaus für ein paar Tage.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.840" end="00:24:54.640">
        <tt:span style="textWhite">Aber wenn Pumas Nachwuchs haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen sie öfter los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:54.840" end="00:24:59.480">
        <tt:span style="textWhite">Das kann das Überleben einer kleinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Schafsherde in Frage stellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:04.160" end="00:25:05.560">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:13.920" end="00:25:16.160">
        <tt:span style="textWhite">Viel häufiger als Dickhornschafe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:16.240" end="00:25:20.000">
        <tt:span style="textWhite">reißen sie allerdings</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kalifornische Maultierhirsche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.760" end="00:25:37.560">
        <tt:span style="textWhite">Zehntausende von ihnen durchstreifen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Hochland der Sierra Nevada.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.320" end="00:25:40.960">
        <tt:span style="textWhite">Hat ein Hirsch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Raubkatze entdeckt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.040" end="00:25:44.360">
        <tt:span style="textWhite">flieht er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit charakteristischen Luftsprüngen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:46.160" end="00:25:48.800">
        <tt:span style="textWhite">Er warnt damit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch Herdenmitglieder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:50.200" end="00:25:54.040">
        <tt:span style="textWhite">Aber nicht immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt die Botschaft rechtzeitig an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.600" end="00:26:06.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Berglöwin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat drei Jungkatzen zu versorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.240" end="00:26:12.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie muss mindestens doppelt so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">häufig jagen wie für sich alleine.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:15.200" end="00:26:17.440">
        <tt:span style="textWhite">Auch wenn genug für alle da ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.520" end="00:26:20.960">
        <tt:span style="textWhite">streiten sich die Kleinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um die besten Stücke.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.520" end="00:26:27.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Sanfte Töne ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:31.400" end="00:26:35.760">
        <tt:span style="textWhite">Mäuse haben von ihnen allerdings</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch nichts zu befürchten ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.520" end="00:26:44.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Pumas bleiben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Jahr bei der Mutter,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:44.520" end="00:26:48.680">
        <tt:span style="textWhite">bis sie alle Fähigkeiten haben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die sie in der Wildnis brauchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.200" end="00:26:56.560">
        <tt:span style="textWhite">Nur in Kalifornien leben diese</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Verwandten unseres Rothirsches:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:00.120" end="00:27:03.680">
        <tt:span style="textWhite">Vom Tule- oder Zwergwapiti</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gab es rund eine Million Tiere</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:03.760" end="00:27:06.280">
        <tt:span style="textWhite">vor der Ankunft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der europäischen Siedler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:07.440" end="00:27:11.440">
        <tt:span style="textWhite">Im Zuge des Goldrauschs</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">galten sie schon als ausgerottet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.360" end="00:27:16.520">
        <tt:span style="textWhite">Bloß eine Handvoll hatte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem abgelegenen Tal überlebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:18.800" end="00:27:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Heute gibt es wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über 4000 Hirsche,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:21.680" end="00:27:24.600">
        <tt:span style="textWhite">die auf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über zwanzig Herden verteilt sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.240" end="00:27:32.400">
        <tt:span style="textWhite">Auf ähnliche Weise soll das Überleben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Sierra-Dickhornschafe gelingen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.960" end="00:27:37.400">
        <tt:span style="textWhite">Wie an einer Perlenkette</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aufgereiht</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.480" end="00:27:41.760">
        <tt:span style="textWhite">schwebt ein Bündel der seltenen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hornträger in einen neuen Lebensraum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:42.520" end="00:27:44.960">
        <tt:span style="textWhite">Die geringe Zahl</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Dickhornschafe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.040" end="00:27:48.400">
        <tt:span style="textWhite">drängt Naturschützer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu ungewöhnlichen Aktionen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.520" end="00:27:55.800">
        <tt:span style="textWhite">Tom Stephenson und sein Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entnehmen kleine Familiengruppen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.880" end="00:27:59.040">
        <tt:span style="textWhite">aus großen Herden,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die das verkraften können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.680" end="00:28:03.040">
        <tt:span style="textWhite">Ein kurzer Flug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist für die Schafe stressfreier,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.120" end="00:28:05.960">
        <tt:span style="textWhite">als der lange Weg</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf rumpeligen Straßen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.120" end="00:28:12.680">
        <tt:span style="textWhite">Das Ziel der Aktion:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zusätzliche Herden zu gründen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.000" end="00:28:15.280">
        <tt:span style="textWhite">Das schützt die Art vor Risiken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:18.240" end="00:28:22.960">
        <tt:span style="textYellow">Wenn sie weiter verbreitet sind,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist ihre Population widerständiger</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.080" end="00:28:27.440">
        <tt:span style="textYellow">gegen Bedrohungen wie Krankheiten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Klimawandel oder Raubtiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:27.560" end="00:28:30.560">
        <tt:span style="textYellow">Anders als bei einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">einzelnen großen Herde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:34.440" end="00:28:38.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Erfolg einer Umsiedlung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lässt sich erst später beurteilen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.040" end="00:28:43.840">
        <tt:span style="textWhite">Jedes Tier wird gründlich untersucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bevor es in die Wildnis kommt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:46.760" end="00:28:48.840">
        <tt:span style="textWhite">Und gibt es gute Nachrichten:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.080" end="00:28:53.440">
        <tt:span style="textWhite">Dieses Schaf hat Nachwuchs dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:53.600" end="00:28:56.320">
        <tt:span style="textWhite">Der Ultraschall zeigt:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Es ist trächtig!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:06.320" end="00:29:10.840">
        <tt:span style="textWhite">Die letzten Kilometer muss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die kleine Herde im Auto zurücklegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:12.440" end="00:29:13.960">
        <tt:span style="textWhite">♪ Treibende Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.320" end="00:29:19.080">
        <tt:span style="textWhite">Vor fünfzig Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lebten Dickhornschafe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:19.160" end="00:29:22.280">
        <tt:span style="textWhite">nur noch in zwei Gebieten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Sierra Nevada.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:22.360" end="00:29:26.280">
        <tt:span style="textWhite">Mit der Umsiedelung wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die dreizehnte Herde gegründet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:30.360" end="00:29:32.800">
        <tt:span style="textWhite">Hier gibt es viel Schnee im Winter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:32.880" end="00:29:37.120">
        <tt:span style="textWhite">und daher auch ausreichend Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in der wärmeren Jahreszeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:37.200" end="00:29:40.120">
        <tt:span style="textWhite">Damit genug Nahrung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Schafe wächst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:41.720" end="00:29:44.040">
        <tt:span style="textWhite">Der mit Spannung erwartete Moment:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:47.240" end="00:29:49.160">
        <tt:span style="textWhite">♪ Spannungsgeladene Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:52.200" end="00:29:55.840">
        <tt:span style="textWhite">Wie Pioniere müssen die Schafe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nun ihr neues Zuhause</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:56.040" end="00:29:57.880">
        <tt:span style="textWhite">selbst erkunden und erobern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:07.120" end="00:30:08.760">
        <tt:span style="textWhite">♪ Majestätische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:17.320" end="00:30:21.400">
        <tt:span style="textWhite">Im Frühling wird die Prärie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Laufsteg der Beifußhühner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:25.520" end="00:30:30.080">
        <tt:span style="textWhite">Nicht die Hennen, sondern die Hähne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">brezeln sich hier pompös auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:32.880" end="00:30:34.880">
        <tt:span style="textWhite">* Plopp-Geräusche *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.760" end="00:30:40.280">
        <tt:span style="textWhite">Es kullert und ploppt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus aufgeblähten Luftsäcken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:40.400" end="00:30:42.760">
        <tt:span style="textWhite">die an wollige Pompoms erinnern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.000" end="00:30:51.080">
        <tt:span style="textWhite">Nur sind sie keine Cheerleader,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die mit Puscheln anfeuern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.800" end="00:30:57.440">
        <tt:span style="textWhite">Die Hähne treten zum Schaulauf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in eigener Sache an -</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:59.280" end="00:31:01.920">
        <tt:span style="textWhite">und bieten großes Kino</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Hennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:05.000" end="00:31:06.920">
        <tt:span style="textWhite">♪ Wuchtige Klänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.880" end="00:31:27.280">
        <tt:span style="textWhite">Am Ende heißt es im Wilden Westen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:29.320" end="00:31:30.440">
        <tt:span style="textWhite">Damenwahl!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:36.360" end="00:31:37.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Entspannte Klänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:39.440" end="00:31:42.640">
        <tt:span style="textWhite">Im Norden Kaliforniens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">liegt der Mount Shasta.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:43.280" end="00:31:47.840">
        <tt:span style="textWhite">Über 4300 Meter hoch, ist er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch im Sommer von Schnee bedeckt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:48.360" end="00:31:50.520">
        <tt:span style="textWhite">Ein gewaltiger Wasserspeicher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:54.520" end="00:31:57.040">
        <tt:span style="textWhite">Unter seiner Oberfläche brodelt es.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:57.400" end="00:32:01.200">
        <tt:span style="textWhite">An heißen Quellen riecht es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">faulig nach Schwefelgasen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:02.400" end="00:32:07.120">
        <tt:span style="textWhite">Wenn der Schnee schmilzt, füllt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das reine Wasser Quellen und Bäche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:07.560" end="00:32:10.720">
        <tt:span style="textWhite">Viele von ihnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">setzen sich unterirdisch fort</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:10.840" end="00:32:13.360">
        <tt:span style="textWhite">und füllen das Grundwassernetz auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:13.480" end="00:32:16.480">
        <tt:span style="textWhite">Daraus stammt ein Fünftel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Trinkwassers.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:18.040" end="00:32:22.880">
        <tt:span style="textWhite">♪ Entspannte E-Gitarrenklänge ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:28.240" end="00:32:32.960">
        <tt:span style="textWhite">Oberirdische Flusslandschaften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ziehen Unmengen an Zugvögeln an.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:35.320" end="00:32:37.200">
        <tt:span style="textWhite">In der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kultivierten Landschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:37.280" end="00:32:40.760">
        <tt:span style="textWhite">finden sie immer weniger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Feuchtgebiete zum Überwintern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:49.240" end="00:32:53.560">
        <tt:span style="textWhite">Allein über eine Million Schneegänse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fliegen jährlich hierher,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:53.640" end="00:32:56.320">
        <tt:span style="textWhite">aus Kanada, Alaska</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und sogar Russland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:56.480" end="00:33:00.760">
        <tt:span style="textWhite">Sie verbringen den Winter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den Feuchtgebieten Kaliforniens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:04.600" end="00:33:06.800">
        <tt:span style="textWhite">Einst gab es hier viele Sümpfe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:06.960" end="00:33:10.880">
        <tt:span style="textWhite">Die meisten wurden für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Landwirtschaft trockengelegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:12.040" end="00:33:15.240">
        <tt:span style="textWhite">* Gänsegeschnatter *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:18.560" end="00:33:22.280">
        <tt:span style="textWhite">Dabei sind sie nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Schneegänse wichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:22.360" end="00:33:24.720">
        <tt:span style="textWhite">Sondern auch für andere Vögel ...</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:24.800" end="00:33:26.560">
        <tt:span style="textWhite">... wie Rallen und Enten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:27.920" end="00:33:29.160">
        <tt:span style="textWhite">und darüber hinaus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.240" end="00:33:32.400">
        <tt:span style="textWhite">für den gesamten Wasserhaushalt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Kaliforniens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:33.360" end="00:33:36.520">
        <tt:span style="textWhite">Vierzig Prozent</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des kalifornischen Süßwassers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:36.640" end="00:33:38.720">
        <tt:span style="textWhite">fließt in die Landwirtschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.800" end="00:33:41.480">
        <tt:span style="textWhite">Um die Speisekammer Amerikas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu wässern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.560" end="00:33:44.280">
        <tt:span style="textWhite">wurden die Grundwasservorräte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">angezapft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:44.600" end="00:33:46.760">
        <tt:span style="textWhite">Und die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind nun fast erschöpft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:51.400" end="00:33:55.520">
        <tt:span style="textWhite">Wegen des Wassermangels</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">füllen sich Seen nicht mehr auf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:55.600" end="00:33:57.840">
        <tt:span style="textWhite">und werden zu salzigem Ödland.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:58.920" end="00:34:01.200">
        <tt:span style="textWhite">Der voranschreitende Klimawandel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:01.320" end="00:34:04.440">
        <tt:span style="textWhite">mit schweren Dürren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verschärft die Situation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:08.720" end="00:34:12.160">
        <tt:span style="textWhite">Schon lange ist das</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beim Mono Lake zu beobachten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:12.520" end="00:34:16.800">
        <tt:span style="textWhite">In dem sehr salzhaltigen Natronsee</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">können keine Fische leben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:17.120" end="00:34:18.960">
        <tt:span style="textWhite">nur winzige Salzkrebschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:20.520" end="00:34:24.320">
        <tt:span style="textWhite">Seit den 1940er-Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wurde aus dem zuführenden Fluss</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:24.400" end="00:34:27.120">
        <tt:span style="textWhite">Trinkwasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Los Angeles abgeleitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:27.360" end="00:34:29.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Pegel des Sees sank dramatisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:30.600" end="00:34:35.040">
        <tt:span style="textWhite">Seither zieren bizarre Säulen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Tuffstein seine Ufer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.440" end="00:34:44.720">
        <tt:span style="textWhite">Im berühmten Death Valley</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zeugen riesige Sand- und Salzfelder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.800" end="00:34:49.240">
        <tt:span style="textWhite">von einem Binnensee, der nach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der letzten Eiszeit austrocknete.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:51.440" end="00:34:55.240">
        <tt:span style="textWhite">Das Tal des Todes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Regenschatten der Sierra Nevada</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:55.560" end="00:34:59.560">
        <tt:span style="textWhite">zählt zu den heißesten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und trockensten Gebieten der Erde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:03.160" end="00:35:06.600">
        <tt:span style="textWhite">An manchen Tagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden 55 Grad Celsius gemessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:14.200" end="00:35:17.840">
        <tt:span style="textWhite">Sogar nachts zeigt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Thermometer oft über 40 Grad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:18.560" end="00:35:22.400">
        <tt:span style="textWhite">Pro Jahr fallen nicht mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fünf Zentimeter Niederschlag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:26.440" end="00:35:31.640">
        <tt:span style="textWhite">Der Joshua-Baum wächst selbst hier –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und in der benachbarten Mojave-Wüste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:32.680" end="00:35:36.400">
        <tt:span style="textWhite">Wie Kakteen speichern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die bis zu 15 Meter hohen Bäume</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:36.560" end="00:35:39.120">
        <tt:span style="textWhite">große Mengen Wasser in ihrem Gewebe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.840" end="00:35:46.000">
        <tt:span style="textWhite">Ganz in der Nähe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Joshua-Tree-Nationalparks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.080" end="00:35:48.800">
        <tt:span style="textWhite">wachsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kalifornische Washingtonpalmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:52.600" end="00:35:56.960">
        <tt:span style="textWhite">Hier treten unterirdisch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verlaufende Flüsse an die Oberfläche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:04.400" end="00:36:07.480">
        <tt:span style="textWhite">Sie ermöglichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den wasserbedürftigen Palmen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:07.560" end="00:36:09.200">
        <tt:span style="textWhite">das Leben in der Wüste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:09.320" end="00:36:13.240">
        <tt:span style="textWhite">Um diese Quellen herum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entstand die Stadt Palm Springs –</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:13.320" end="00:36:15.360">
        <tt:span style="textWhite">mit über hundert Golfplätzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:15.720" end="00:36:17.560">
        <tt:span style="textWhite">Der tägliche Wasserverbrauch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:17.640" end="00:36:20.440">
        <tt:span style="textWhite">ist doppelt so hoch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie im US-Durchschnitt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:21.640" end="00:36:26.000">
        <tt:span style="textWhite">Eine enorme Wasserverschwendung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei zunehmender Dürre im Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:30.640" end="00:36:34.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Regionen südlich, entlang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Halbinsel Baja California,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:34.880" end="00:36:37.120">
        <tt:span style="textWhite">sind von Natur aus sehr trocken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:37.560" end="00:36:40.760">
        <tt:span style="textWhite">Der kalte Kalifornienstrom</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vermischt sich hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:40.840" end="00:36:43.400">
        <tt:span style="textWhite">mit warmen Strömungen aus dem Süden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:51.960" end="00:36:54.600">
        <tt:span style="textWhite">In den zahlreichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Buchten und Lagunen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:54.680" end="00:36:56.920">
        <tt:span style="textWhite">versammeln sich viele Seevögel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:57.760" end="00:37:00.960">
        <tt:span style="textWhite">Kormorane brechen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gemeinsam zum Fischfang auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:07.400" end="00:37:10.920">
        <tt:span style="textWhite">Braunpelikane brüten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier in abgelegenen Kolonien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:13.240" end="00:37:15.560">
        <tt:span style="textWhite">Einst war die Pelikanart bedroht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:16.680" end="00:37:20.960">
        <tt:span style="textWhite">Das Insektenvernichtungsmittel DDT</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">störte ihren Stoffwechsel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:21.080" end="00:37:24.720">
        <tt:span style="textWhite">So wurden die Eierschalen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dünner und zerbrechlicher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:29.240" end="00:37:34.040">
        <tt:span style="textWhite">Braunpelikane stehen beim Brüten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den Eiern, um Schatten zu geben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:34.120" end="00:37:36.760">
        <tt:span style="textWhite">So zerstörten sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre eigenen Gelege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:38.440" end="00:37:42.280">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Verbot von DDT</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben sich die Bestände erholt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:45.760" end="00:37:48.000">
        <tt:span style="textWhite">Im Gegensatz zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">anderen Pelikanen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:48.080" end="00:37:50.840">
        <tt:span style="textWhite">jagen Braunpelikane</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">meist im Sturzflug.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:51.440" end="00:37:54.920">
        <tt:span style="textWhite">Luftsäcke in der Brust</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">federn die Wucht des Aufpralls ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:55.920" end="00:37:57.680">
        <tt:span style="textWhite">Wegen dieser Luftpolster</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:57.760" end="00:38:01.760">
        <tt:span style="textWhite">erwischen die Pelikane</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur Beute an der Wasseroberfläche.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.720" end="00:38:09.280">
        <tt:span style="textWhite">Der Hautsack unter dem Schnabel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">funktioniert wie ein Fischernetz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.360" end="00:38:11.960">
        <tt:span style="textWhite">Beim Auftauchen fließt das Wasser ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.320" end="00:38:21.320">
        <tt:span style="textWhite">Der gefangene Fisch bleibt zurück –</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und wird verschluckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:32.720" end="00:38:36.080">
        <tt:span style="textWhite">Im Übergang vom Meer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum trockenen Land dahinter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:36.160" end="00:38:38.160">
        <tt:span style="textWhite">wachsen oft Mangrovenwälder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:41.320" end="00:38:43.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Bäume im sumpfigen Gebiet</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.440" end="00:38:47.600">
        <tt:span style="textWhite">kommen mit Salzwasser und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">überschwemmtem Wurzelwerk zurecht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:49.320" end="00:38:53.240">
        <tt:span style="textWhite">Ihre Wipfel bieten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fregattvögeln gute Nistmöglichkeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:54.800" end="00:38:58.960">
        <tt:span style="textWhite">Während der Brutzeit blähen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Männchen ihren Kehlsack auf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:59.040" end="00:39:01.120">
        <tt:span style="textWhite">um eine Partnerin anzulocken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.400" end="00:39:06.760">
        <tt:span style="textWhite">Das Paar versorgt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gemeinsam ein einzelnes Küken,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.080" end="00:39:09.440">
        <tt:span style="textWhite">das ständig unter Aufsicht steht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:10.120" end="00:39:14.200">
        <tt:span style="textWhite">Mit einer Flügelspannweite</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von bis zu zweieinhalb Metern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:14.280" end="00:39:18.680">
        <tt:span style="textWhite">zählen die erwachsenen Vögel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu den beeindruckendsten Fliegern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:18.760" end="00:39:22.480">
        <tt:span style="textWhite">Aus großer Höhe entdecken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie Fischschwärme im Ozean.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.760" end="00:39:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb beobachten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Seelöwen am Strand</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:27.680" end="00:39:30.320">
        <tt:span style="textWhite">aufmerksam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Flug der Fregattvögel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:32.040" end="00:39:34.760">
        <tt:span style="textWhite">Sie wissen dadurch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wann es sich lohnt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:34.840" end="00:39:37.120">
        <tt:span style="textWhite">sich dem Beutezug anzuschließen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:39.080" end="00:39:42.600">
        <tt:span style="textWhite">Fregattvögel versuchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Berührungen mit dem Wasser</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:42.680" end="00:39:43.680">
        <tt:span style="textWhite">zu vermeiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:43.760" end="00:39:46.920">
        <tt:span style="textWhite">Sie picken Fische aus dem Meer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder warten darauf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:47.000" end="00:39:50.720">
        <tt:span style="textWhite">dass sie hochspringen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Flucht vor größeren Räubern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:53.200" end="00:39:56.920">
        <tt:span style="textWhite">Längst haben die Seelöwen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und auch gestreifte Marline</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:57.040" end="00:39:59.120">
        <tt:span style="textWhite">den Sardinenschwarm entdeckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:02.920" end="00:40:05.680">
        <tt:span style="textWhite">Die über vier Meter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">langen Schwertfische</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:05.760" end="00:40:08.480">
        <tt:span style="textWhite">treiben kleinere Fischtrupps</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.520" end="00:40:14.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Sardinen formieren sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einer rotierenden Masse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:15.640" end="00:40:18.080">
        <tt:span style="textWhite">♪ Treibend dramatische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.160" end="00:40:41.880">
        <tt:span style="textWhite">Bei so vielen Räubern, ist es für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Sardinen schwierig zu entkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:44.600" end="00:40:47.360">
        <tt:span style="textWhite">♪ Treibend dramatische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:02.400" end="00:41:05.960">
        <tt:span style="textWhite">Der nährstoffreiche</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und fruchtbare Kalifornienstrom</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:06.040" end="00:41:08.040">
        <tt:span style="textWhite">ermöglicht dieses Spektakel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:22.160" end="00:41:23.800">
        <tt:span style="textWhite">♪ Friedvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:27.160" end="00:41:30.720">
        <tt:span style="textWhite">Nach wochenlanger Wanderung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und 10.000 Kilometern Weg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:30.800" end="00:41:34.600">
        <tt:span style="textWhite">sind die Fernreisenden an</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Halbinsel Baja California.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.520" end="00:41:43.960">
        <tt:span style="textWhite">Fern der Arktis werden die Grauwale</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hier den Winter verbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:49.920" end="00:41:54.560">
        <tt:span style="textWhite">Das wärmere Wasser eignet sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Geburt und Aufzucht der Kälber,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:54.680" end="00:41:57.680">
        <tt:span style="textWhite">die noch keine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dicke Speckschicht besitzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:59.960" end="00:42:03.600">
        <tt:span style="textWhite">Auch die Paarung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Grauwale findet im Süden statt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:03.840" end="00:42:08.040">
        <tt:span style="textWhite">Meist bemühen sich mehrere Männchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um das größere Weibchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.240" end="00:42:19.880">
        <tt:span style="textWhite">Mit den Brustflossen fordern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie es auf, sich zur Seite zu drehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:23.200" end="00:42:27.520">
        <tt:span style="textWhite">♪ Gefühlvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:32.560" end="00:42:36.200">
        <tt:span style="textWhite">Hat sich das Weibchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für einen Partner entschieden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:36.320" end="00:42:38.840">
        <tt:span style="textWhite">erfolgt die Paarung Bauch an Bauch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:42.440" end="00:42:45.240">
        <tt:span style="textWhite">Solche Bilder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geben Anlass zur Hoffnung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.720" end="00:42:48.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Grauwale haben wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Zukunft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:48.440" end="00:42:52.840">
        <tt:span style="textWhite">nachdem der Mensch sie durch Bejagung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beinahe ausgerottet hatte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:59.080" end="00:43:01.440">
        <tt:span style="textWhite">Eine Zukunft im Kalifornienstrom.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:02.240" end="00:43:04.040">
        <tt:span style="textWhite">Der ist mit seinem Wasser</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:04.120" end="00:43:06.840">
        <tt:span style="textWhite">das Lebenselixier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ganz Kalifornien.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.280" end="00:43:11.760">
        <tt:span style="textWhite">Im Meer ebenso</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie an Land des Golden State.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:25.320" end="00:43:27.880">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2022</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>