v1.0-Türen geöffnet.-Da sind sie.Mr Shanley,wie fühlen Sie sich als freier Mann?Unglaublich.Ich kann es kaum beschreiben.Ich bin einfach froh,mein Leben zurückzuhaben.Kam der Freispruch überraschend?Ich bin unschuldig.Ich ging in Berufung,weil ich wusste,wenn ich aufrichtig vor dem Richterstehe, muss er mich freisprechen.-Was werden Sie als Erstes tun?-Meinen Sohn sehen.Eigentlich sollte ermit meiner Ex-Frau hier sein.Vater.Philip, sieh dich nur an.Wie groß du geworden bist.Ich habe ihnzwölf Jahre lang nicht gesehen.-Mr Shanley...-Genug.Ich stehe Ihnen gernspäter zur Verfügung.Nur noch eine Frage.Nehmen Sie es dem Detective übel?"Ich nehme esDetective Murdoch nicht übel.Die Schuld zu tragen,einen Unschuldigen eingesperrtzu haben, ist Strafe genug."-Er wurde freigelassen?-Ja.-Fühlst du dich schuldig?-Ich mich? Nein.Der Mann ist ein Mörder,er sollte lebenslang hinter Gitter.Wie konnte er nurfreigelassen werden?Ich weiß es nicht.Ich habe mir die Akte angesehen.Gus Shanley hatte seinen FreundRex Landon getötet.Er tat ihm abends Thalliumin den Kakao.Wir fanden die Kakaodose bei ihm.Mein Test ergab,dass sie Gift enthielt.Sollte jemand anderessie vergiftet haben?Seine Frau war nicht da.Seine Kollegin sagte damals aus.Mr Shanley kaufte Kakao und Thalliumam Tag vor dem Mord.Das Opfer war ein Freund.Was war sein Motiv?Mr Shanley fand, dass der Mannseiner Frau gegenüber zu forsch war.Wir fanden anonyme Drohbriefe.Laut Handschriftenexperte wurden sievon Mr Shanley verfasst.Wenn die Beweise so stichhaltigwaren, wieso wurde er freigelassen?Doktor,Sie haben einen Fehler gemacht.-Ich?-Der Bericht des Richters.Shanley fand einen Laborantenin New York,der nachwies, dass Siewohl falsch lagen."Verwechslung von Thallium mitanderen ungiftigen Elementen."Unsinn.Die Akte ist umfangreich,wir sollten sie gründlich lesen.Aber höchstwahrscheinlichist das vergeudete Zeit.Der Staatsanwalt untersucht dasund strebt eine Neuverhandlung an.Die Beweislage ist eindeutig,ich werde einen Bericht schreiben.Gut, allerdings wollen die,dass Sie sich da raushalten.Detective Murdoch,das ist Detective Watts.Der Neue vom Polizeirevier eins.-Sie haben es also vermasselt.-Wie bitte?Deswegen bin ich doch hier, oder?Detective Murdochhat nichts falsch gemacht.Der Staatsanwalt hat Sorge, dassShanley Befangenheit geltend macht.Richtig, Sie sind befangen.Die Gerichtsmedizinerinhat es vermasselt.Gerichtsmediziner, seltsame Menschen.Alles andere als zuverlässig.Ganz zu schweigen vom Geruch.Unsere Kollegin hat eine tadelloseBilanz und ist nebenbei meine Frau.Sie sind mit derGerichtsmedizinerin verheiratet?Ja.Ist sie hübsch? Sicher ist sie das.Wieso sonstsollte man eine Kollegin heiraten?Wir überlassen Ihnen die Akten,Detective Watts.Ja, Sie können gernmein Büro benutzen, falls nötig.Nicht nötig, die Straßen dieserschönen Stadt sind mein Büro.Ist das alles?Es gibt eine Kistemit Beweismaterial.Der Fall ist zwölf Jahre her,es wird etwas dauern, sie zu finden.Melden Sie sich, wenn sie da ist.Sie sollten sich melden.Ihre Beteiligung an diesem Fallendet hiermit, Detective.Sie da?Wie lange arbeiten Sie schon hier?Zehn Jahre in etwa, mit einer Pause,ich war inhaftiert...-Arbeiteten Sie am Shanley-Fall?-Nein.Perfekt.Hoffentlich sind Sie hilfreicher alsdie Faulenzer vom Polizeirevier eins.Kommen Sie mit, Constable.Gehen Sie, Crabtree.Ach, Detective?Ich hoffe, Sie sind mir nicht böse,dass ich Sie ausschließe.-Nein.-Treffen wir uns zum Abendessen?Gut.-Ich verstehe kein Wort.-Mr Shanley war clever.Er wusste, wenn einBeweisstück angezweifelt wird,würde man seinen Fall verwerfen.Aber wie fechtet man einenwissenschaftlichen Labortest an?Laut Staatsanwalt hat erseinen Freund mit Thallium vergiftet.-Er starb an der Vergiftung?-Ohne Zweifel.Detective Murdochfand die Kakaodose in Shanleys Haus.Wir mussten beweisen, dass Thalliumin den Kakao gemischt worden war.Hier sah Mr Shanleydie Schwachstelle.Wie wird Thallium nachgewiesen?Heutzutage testet man das mit einemSpektroskop, das wäre eindeutig.Damalshatte ich das noch nicht, also...Dieser grüne Schimmer?Das ist Thallium.Allerdings leuchtenauch andere Metalle grün auf.Sie könnten esalso verwechselt haben.Ganz genau.Und da wird es interessant.Wieso beinhaltet Kakao Metall?-Mir fällt kein Grund ein.-Mr Shanley hat einen gefunden.Kurze Zeit verwendete Callahan CocoaDosen aus einer Kupferlegierung.Ein Wissenschaftler bewies,dass das Kupfer einer Dosein deren Inhalt übergehen kann.-Und Kupfer leuchtet grün.-Das tut es.Ein anderes Grün zwar, aber ähnlich,weshalb vermutet wird,ich hätte einen Fehler gemacht.-Halten Sie das für möglich?-Das werde ich herausfinden.-Wohin gehen wir, Detective?-Wir stellen Nachforschungen an.Und was genau?Soll ich mir die Akten ansehen?Auf gar keinen Fall, je weniger Siewissen, desto reiner bleiben Sie.Aus Reinheit entsteht Wahrheit.Und aus Wahrheit entsteht...-Ich...-...Gerechtigkeit.Gerechtigkeit.Besser, ich weiß nichts.Nichts zu wissen erlaubt es einem,alles zu sehen.Sie da? Detective Watts?Louise Cherry, Toronto Gazette.-Ein Kommentar zum Fall Shanley?-Nein.Wie ist Ihr Name, Constable?George.Constable George Crabtree, aber...Wie schreibt man das?George, dann Crab, dann Tree.Aber ich kann Ihnennichts dazu sagen.Können Sie etwaszum vorherigen Detective sagen?Detective Murdoch?Er ist ein guter Mann.-Ein Unschuldiger saß im Gefängnis.-Das bezweifle ich.Er ist der beste Detective der Stadtund ein noch besserer Freund.Sie kennen ihn persönlich?So gut wie sonst kaum jemand.Sie sind alsoso etwas wie beste Kumpel?Beste Kumpel?Das haben Sie nicht von mir.-Kann ich Ihnen helfen?-Detective Murdoch.Welch ein Vergnügen, womöglicherinnern Sie sich nicht an mich.Geraldine Hanover,Ihre Hauptzeugin im......Fall Shanley. Miss Hanover, ja.Ich erinnere mich, Sie warenseine Kollegin in der Apotheke.So ist es.Der Fall wird neu aufgerollt und ichmöchte Ihnen meine Hilfe anbieten.Nun, für diesen Fall ist jetztein anderer Detective zuständig,aber er freut sich sicher,von Ihnen zu hören.Aber natürlich.Wenn ich gebraucht werde,helfe ich, wo immer ich kann.Was soll ich sagen?-Ich verstehe nicht ganz.-Ich sage alles, was notwendig ist.Es ist nur notwendig,dass Sie die Wahrheit sagen.So wie vor zwölf Jahren.Darf ich noch mal in den Zeugenstand?Da waren jaso viele Leute an dem Tag.Miss Hanover, Sie sahen tatsächlich,wie Mr Shanleydas Thallium kaufte, nicht wahr?Ich trug so ein wunderschönes Kleid.Ich hoffe, es passt noch.Sprechen wir nicht über den Fall?Das wäre unangebracht.Richtig.Sie...wohnen in diesem Hotel?Ja, vorübergehend.Ich möchte bauen. Meine Frau und ichwünschen uns ein eigenes Zuhause.Unser Leben leben wirin unserem Geist.Das einzige Zuhause,das man braucht, ist der Schädel.-Hallo.-Es ist lange her. Mein Sohn.Guten Tag.Detective Murdoch.Mr Shanley.Ich möchte sagen, dass Sie nicht derEinzige sind, der die Schuld trägt.Was vergangen ist, ist vergangen.Ich genieße jetztden Abend mit meinem Sohn.Seien Sie nichtzu hart zu sich selbst.Irgendwie zweifle ichan seiner Aufrichtigkeit.Warum nicht? Der Mann ist ein Mörder.Das wird sich zeigen.Ich kann zugeben,wenn ich einen Fehler gemacht habe.Angesichts der Beweise halte ich dasjedoch für nahezu unmöglich.Glauben Sie wirklich,dass der Mann unschuldig ist?Das ist sehr gut.Ob die hier Ketchup haben?Detective, bitte.Sind Siein diesem Fall weitergekommen?Haben Sie mit Zeugen gesprochen?Ich nehme an, es kann nicht schaden,Ihre Neugierde zu stillen.Shanleys Ex-Frau wollte nichts sagen.Dieser Zeuge ist jetzt tot.Oh, der auch.Ihr Handschriftenexperte glaubt,die Briefe wären von Shanley.Gut, das deutet auf ein Motiv hin.Ich sprachmit einem jüngeren Experten.Er ist auf demneuesten Stand der Dinge und so.Und der ist sich nicht so sicher.Dann ist da noch die...K...-Kollegin.-Kollegin.Miss Hanover.Ja, mit ihr habe ich auch gesprochen.Leider halte ich das, was sieaussagte, nicht mehr für zuverlässig.Nicht doch,Sie haben einen Zeugen befragt?-Nein, sie hat mich aufgesucht.-Sie sollten sich raushalten.Stattdessen streben Sieeine Verurteilung an.Auf welcher Grundlage?Weil vor zwölf Jahren einvisueller Test durchgeführt wurde.Von einerunerfahrenen Gerichtsmedizinerin?Dr. Ogden ist meine Frau.Um so wahrscheinlicher,dass Sie voreingenommen sind.Ich weiß nicht, vielleicht wardieses Essen doch keine gute Idee.Gute Nacht, Detective.Was zur Hölle machst du hier?-Ich passe auf mich selbst auf.-Wer sind die?Die Eltern des jungen Mannes.Mr Shanleys Ex-Frauund ihr neuer Mann.In seinem Alterhat er hier nichts zu suchen.Schon gut, mein Junge.Besser, du gehst.Mr Ramsay scheintMr Shanley nicht besonders zu mögen.Vielleicht sollte ichihn mir genauer ansehen.Wie kann er Samuel Ramsayfür verdächtig halten?Zum Mordzeitpunkt kannte erdie Shanleys noch gar nicht.-Kupfer.-Korrekt.Der Mann hatnoch nicht mal in Toronto gelebt.Die Instinkte von Detective Wattslassen zu wünschen übrig.Seine Theorien sind so haltloswie seine belanglosen Philosophien.Er schreibtseine Notizen auf Schnipsel.-Thallium.-Korrekt.Sagen wir, ich war voreingenommen.Ich suchte nach Beweisen und Zeugen,um seine Schuld zu beweisen.-Kupfer.-Korrekt.Was ist mit den Laborberichten?Die Wissenschaftlässt sich nicht täuschen.-Kupfer.-Wieder korrekt.Du erkennst den Unterschied deutlich.Als ob irgendeine wilde Theoriedeine Arbeit diskreditieren könnte.Thallium.Dein Ruf hat genug Gewicht.Also, das war falsch.War es Kupfer?-Barium.-Barium?-Das habe ich nicht...-Ich wollte Sie nicht reinlegen.Nein, Miss James, das war richtig.Barium war nicht Teilder Untersuchung.Ja, aber darum geht es nicht.Heute dachte ich nicht an Barium.Bei den Tests vor zwölf Jahrendachte ich nicht an Kupfer.Womöglich habe ich Thallium gesehen,weil ich danach gesucht habe.Es könnte also sein,dass ein Unschuldigerins Gefängnis geschickt wurde?Sir. Detective.Ich darf Sie nicht hineinlassen.-Stimmt etwas nicht?-Die Kiste ist da.Mr Shanley sollbei der Öffnung dabei sein.Kann das nicht woanders passieren?Wie lange soll das so gehen?Sir, ich sage Ihnen Bescheid,sobald die Luft rein ist.George, George.Hat Detective WattsFortschritte im Fall gemacht?-Das kann ich nicht sagen.-George.So meine ich das nicht, obwohlich nicht mit Ihnen sprechen soll.Daran halte ich mich nicht.Aber er lässt mich auch im Unklaren.Er bezieht mich lediglichin seine abstrakten Überlegungen ein.-Er ist ein Narr.-Das ist nicht fair.Klar, er ist unstrukturiert.Aber die Arbeitmit ihm ist inspirierend.Wirklich?Ehrlich gesagt erinnert es michan die ersten Tage mit Ihnen.Sind Sie soweit?Nur zu.Es wirdnichts Belastendes beinhalten.Da ist sie ja.Die Lady, die mich befreit hat.Sie geben also zu, dass dies IhreKakaodose von vor zwölf Jahren ist?-Nun...-Seitdem ist die Kiste verschlossen.Und Sie haben gesehen,wie ich das Siegel geöffnet habe.-Abgesehen davon, wie sie riecht.-Na schön, ja.Das ist die Dose.Aber Gift ist keins darin.Hätten Sie etwasgegen einen erneuten Test?-Nein.-Worauf warten wir noch?Das Spektroskopsteht im Leichenschauhaus.-Spektro-was?-Spektroskop.Die Technik hat sichrasant weiterentwickelt.Eine spektroskopische Analysewird jeden Zweifel beseitigen.Oh nein. Nein, nein.Ich werde mich nicht noch malüber den Tisch ziehen lassen.Sie wollendiese Spektro-Sache machen?Ich informiere mich zuerst darüber.Dann warten wir,bis Sie die Zeit dazu hatten.Warum?Wir können das auch ohne ihn testen.Inspector, wenn wirdiesen Beweis aus den Augen lassen,könnte er uns nachherder Manipulation bezichtigen.Die Probe wird sicher verwahrt, bisSie die Untersuchung beaufsichtigen.Bis morgen früh sollte ausreichen.Dieser Schlüssel bleibt verschlossen,bis alle Parteien anwesend sind.-Wieso sollte ich Ihnen vertrauen?-Müssen Sie nicht.Der Umschlag wirdmit Ihren Fingerabdrücken versiegelt.Gentlemen.Zufrieden?Darf ich jetzt gehen?-Der Detective hatte Unrecht.-Bezüglich was?Sie sind nicht hübsch.Entschuldigung?Klassischeromanische Knochenstruktur.Klare physiognomische Symmetrie.Sie sind nicht hübsch,Sie sind wunderschön.Nun, ich fühle mich geschmeichelt.Warum? Es ist nureine objektive Einschätzung.Aber diese Krawatte...Zeig dein schönstes Lächeln.Das ist für die Zeitung.Das wird die Leute umhauen.Danke, Gentlemen.Detective Murdoch.Kommen Sie zu uns?Ich bitte Sie.Sie haben mich zwölf Jahre gekostetund schenken mir keine zwei Minuten?Ich schulde Ihnen nichts, Mr Shanley.Ich habe dem Gerichtlediglich Beweise vorgelegt.Natürlich, natürlich.Sie sind nicht Schuld.Sie haben nur Ihre Arbeit gemacht.Dann sind wir uns ja einig.Die Anwältehaben auch nur ihre Arbeit getan.Der Richter sowieso.Die Geschworenentaten ihre bürgerliche Pflicht.So wie die Wächter,die mich gefangen hielten.Ganze 3.996 Tage lang.Sie alle taten nur ihre Arbeit.Als die beste Zeit meines Lebensverloren ging, war niemand schuld.Schon gar nicht der Mann, der alserster entschied, ich sei schuldig.Sie haben einen Mann getötet,Ihre Strafe war gerecht.-Es gab keine Beweise.-Sie schrieben die Briefe.Der Neue sieht das anders.Die Handschrift mag nichtausreichend sein, der Inhalt ist es.Der beweist auch nichts.Jemand ließ es nach mir aussehen.Nun, warten wir morgen früh ab.Wenn die Dosetatsächlich Thallium enthält,werden wir wissen,dass Sie schuldig sind.Ja, das ist schon traurig.Sie wollen beweisen,dass ich ein Schurke bin.Denn wenn ich es nicht bin,dann müssen Sie der Schurke sein.Sie oder Ihre Frau.Passen Sie auf, was Sie sagen.Sie wollte michvor zwölf Jahren hängen sehen.Beim Test morgen wird esdiese Schlange erneut versuchen.Es reicht.Was kann so wichtig sein, dassein Mann vor 9:00 Uhr aufstehen muss?Mr Shanley hat Klage eingereicht.Anhaltende und unzumutbareBelästigung durch die Polizei.Es war meine Schuld.Ich hätte ihn ignorieren müssen.Wirklich, Inspector, wie kannirgendjemand mit ihm arbeiten?Er ist eine Art Abtrünniger,für den Regeln keine Rolle spielen.Wirklich?Dieser Fall sieht immer mehrnach persönlicher Rache aus.Rache eines Polizistengegen einen unschuldigen Mann.Für gewöhnlich lasse ichKriminelle nicht frei herumlaufen.Ich habe meine Arbeit gemachtund Ihre auch.Sie scheinen den Fallnicht lösen zu wollen.Murdoch, das ist genug.Es gab einen weiteren Mord.Wir reden später.Eigentlich sollen SieDetective Watts mitnehmen.Wann ist es passiert, Mrs Ramsay?Ich habe ihnnach dem Aufstehen so vorgefunden.-Sie haben nichts gehört?-Nein.Ich ging kurz vor 23:00 Uhr ins Bett.Ich habe keine Ahnung,was geschehen ist.Der Pickel in der Eistruhe fehlt.Das würdezu der Wunde passen, die ich sehe.Es wird alles gut.Alles wird wieder gut.Ich fürchte, Sie müssten sichauch hier zurückziehen.Und ich muss zugeben,Sie hatten recht.Shanley hat damit zu tun?Einer der Nachbarnhat ihn gestern hier gesehen.Und das, wo ich mir geradesicher war, dass er unschuldig ist.Sieht aus,als hätte er erneut getötet.Ramsay wurde im Keller erstochen?-Zwei Stichwunden mit dem Eispickel.-War es Shanley?Nachbarn haben ihnabends dort gesehen.Ich habe mit beiden gesprochen.Sie hatte ihn eingeladen, um über dasSorgerecht für ihren Sohn zu reden.Der Sohn könnte ein Motiv sein.Shanley wollte nicht,dass der Neue sich einmischt.Richtig, allerdings war das Opferbeim Treffen nicht anwesend.Sie haben geredet,Mrs Ramsay machte Martinis,ging dann ins Bett, währendShanley allein das Haus verließ.-Und sie hat danach nichts gehört?-Nein.Es ist also genauso möglich,dass er ging, wie dass er blieb.Oder dass ermit Ramsay stritt und ihn umbrachte.Es gibt keine Beweise.Shanleys Wohnungwurde durchsucht. Nichts.Es ist gleich 11:00 Uhr.Gleich beginnt der Testwegen des anderen Mordes.Wir haben ein Problem, Gentlemen.Der Schlüssel ist da,aber der Schrank wurde aufgebrochen.Die Vordertürwurde gewaltsam geöffnet.-Ich dachte, Sie haben das im Griff.-Ich hatte Patrouillen aufgestellt.Aber das Polizeirevier eins.Einer dümmer als der Andere.-Wir hätten es gestern testen sollen.-Zu spät.Jeder könnte es vergiftet haben.Oder das Gift entsorgt haben,das darin war.Frisch wie eine Lilie.-Soll ich verantwortlich sein?-Sie konnten das manipulieren.Aber wegen des Mordes letzteNacht werden wir Sie drankriegen.Unglaublich, Sie haben keine Beweiseund beschuldigen mich weiterer Morde.Mir reicht es.Sie gehen nirgendwohin,bis diese Sache aufgeklärt ist.Dr. Ogden fand keine Rückständevon altem Kakao oder Thallium.Was für Mr Shanleys Schuld spricht.Aber eine Verurteilungist somit unmöglich.Ich muss ihn freilassen.Dieser verdammte verschobene Test.Detective Watts konnte dasnicht vorhersehen. Wo ist er?An dem zweiten Mordfall,er durchsucht Shanleys Wohnung.Nehmen wir mal für einen Moment an,dass Mr Shanleydes aktuellen Mordes schuldig ist.Ist es dann wahrscheinlicheroder unwahrscheinlicher,dass er auchden ersten Mord begangen hat?Wahrscheinlicher, denke ich.Wer einmal tötet,könnte es wieder tun.Sind Sie heute derselbe,der Sie gestern waren?Ja, natürlich.Aber Ihr Haarist nicht mehr dasselbe.Sie haben es geschnitten.Ebenso wie Ihre Fingernägel.Mit der Zeit verfällt unser Körperund baut sich nach und nach neu auf.Wie können Sie da noch derselbe sein?Nun,ich bin innerlich derselbe,habe dieselben Gedanken,dieselben Gefühle.Dabei verändert sich unser Denkenmit der Reife, mit der Erfahrung.In Wahrheit ist die Kontinuitätder Persönlichkeit nur eine Illusion.Wenn Shanley alsogestern noch ein Mörder war,könnte er heute unschuldig sein?Aber ja.Ja.Das ist wirklich gut, Constable.Damit muss ichunseren Beruf anzweifeln.Nun, Detective Watts,wenn Shanleyjetzt ein neuer Mann ist,muss er wohl für die Fehlereines Anderen bezahlen.Mr Shanley, wird Ihnenein zweiter Mord unterstellt?Gus hat uns geholfen,ein paar Dinge zu klären.Ich kann für mich selbst sprechen.Man wirft mir einen zweiten Mordund den Diebstahl von Beweisen vor.Ich möchte meine Ruhe unddie Polizei belästigt mich weiterhin.Ist dasdie Vergeltung für Ihre Klage?Das kann gut sein, Miss Cherry.Gehen Sie nach Hause,Sie sind ein freier Mann.Ich fürchte nicht, Inspector.Mr Shanley, im Namen derPolizei Toronto nehme ich Sie fest.-Wovon reden Sie?-Die Mordwaffe.Sie befand sichunter einer Diele in Ihrer Wohnung.-Das ist unmöglich.-Ich fand sie dort.Sie haben sie dort platziert.Sie wollen mich hängen sehen.Sie waren vielleicht kein Mörder,aber jetzt sind Sie es.Das ist eine Farce,ich bin unschuldig!Shanley sagt kein einziges Wort.Er weigert sich sogar ganz,mit uns zu sprechen.Aber wir haben doch genug Beweise.Wir haben die Mordwaffeauch damals in seinem Haus gefunden.Ein Selbstläuferwird das sicher nicht.Nun, Detective,die Zeitung berichtet,dass Sie erneut Beweisegegen Shanley gefälscht haben.Ich?Ich habe den Tatort zwar betreten,habe damit aber nichts zu tun.Die Zeitung glaubt, der Constable,der die Waffe gefunden hat,sei Ihr "bester Kumpel".Das habe ich so nicht gesagt.Sie sagte "bester Kumpel",dann habe ich...Sie ist gerissen.Sie fragt etwas und gibt esin einem anderen Kontext wieder.Es ist nicht machbar,einen Fall zu untersuchen,ohne dass Sie sich einmischen, oder?Das reicht jetzt,wir stehen alle auf derselben Seite.Crabtree hat nichts verstecktund Murdoch hat ihn nicht beauftragt.Ja, da würde ichIhnen sogar zustimmen.Der hier istohne Zweifel ein guter Kerl.Aber der Fall ist das reinste Chaos.Könnte Mr Shanleydas Opfer gefälschter Beweise sein?Unmöglich,ich habe die Ermittlungen geleitet.Der Eispickelkönnte versteckt worden sein.Ja, es gab zwei Durchsuchungen.Die Erste ohne Ergebnis.Die Holzdiele war auffällig locker.Das kann man nicht übersehen.Jemand könnte sich Zutritt verschafftund die Waffe platziert haben.Wenn Mr Shanley der Täter ist,hätte er Zeit genug gehabt,sie zu entsorgen.Wieso sollte er siemit in die Wohnung nehmen?Ich sehe mir das noch mal an.-Ich begleite Sie.-Detective.Man hat michlange genug herausgehalten.Und wir stehenalle auf derselben Seite, oder?Das ist nur fair.Kommen Sie mit, Detective.Wir werden also nie erfahren,ob Sie mit dem Thallium recht hatten.Ohne ein Geständnis wohl kaum.Aber vielleicht können Mr ShanleysZutun an diesem Mord beweisen.Sehen Sie sich das an.Blutergüsse vom Griff. Tief.Durchbohrte das Herz.Mit Sicherheit. Und die zweite Wunde?Gleiche Größe.Dieselbe Tatwaffe.Meine Güte.-Shanleys Fingerabdrücke.-Damit ist die Sache entschieden.Nur sind einigeder Abdrücke verschmiert.Als wäre ein Handschuhoder ein Tuch benutzt worden.Ich hob siemit meinem Taschentuch auf.Nein, das muss entstanden sein,als das Blut noch frisch war.Unwahrscheinlich, dass Mr Shanleyden Mann mit bloßen Händen erstochen,und sich dann Handschuhe angezogenhat, um die Waffe wieder zu nehmen.Gentlemen, Mr Ramsay wurdedurch einen Stich ins Herz getötet.Es gibt aber zwei Stichwunden.Richtig, aber die zweite Wundeweist keine Verfärbung auf.Sie wurde ihm nach dem Tod zugefügt.Es gibt einen Grund, wieso manjemanden nach seinem Tod ersticht.Um Blutauf die Tatwaffe zu übertragen.Fassen wir zusammen, was wir wissen.An einer Tafel? Nicht doch.Wir müssen nach draußen, Detective.Die Wahrheit liegt in der Luft.Wir müssen sie einatmen.Jemand anderes nahm den Eispickel.Was bedeutet, dass Mr Shanleydie Wahrheit gesagt hat.-In diesem Fall, ja.-Keine Vermutungen bitte.Wer einmal die Wahrheit sagt,der tut es vielleicht auch wieder.Und wieder. Egal, worum es geht.Na gut. Er ging also ins Haus.Sie ließ ihn Eis machenfür die Martini-Cocktails.Dann ging Mr Shanley, nachdemMrs Ramsay zu Bett gegangen war.Und ließ Mrs Ramsaymit ihrem Ehemann allein.Es gibt einenälteren Bericht zu deren Adresse.Aber darin steht nur"Familienstreit, keine Festnahme".Ach, wirklich?Ich spinne ein wenig herum,Detective.Schlüpfen wir doch malin den Kopf von Mrs Ramsay.Es ist spät in der Nacht,ich traf gerade meinen Ex-Mann.Ich habe Lustauf einen weiteren Drink.Ich brauche mehr Eis,also gehe ich in den Keller.-In diesem Moment...-...kommt mein Mann herein.Kann ich dir helfen?Ich verabscheue ihn.Er ist seit Jahren grausam zu mir.So sehr, dass ichschon mal die Polizei anrufen musste.Das ist die Gelegenheit.Ich steche ihm in die Brust.Ich habe ihn getötet.Ich komme ins Gefängnis.Es sei denn, ich kannjemand anderem die Schuld zuschieben.Zufällig kenne icheinen bekannten Mörder.Aber wiekann ich ihm die Schuld zuschieben?Der Mord geschah,bevor Mr Shanley das Haus betrat.Natürlich,ich lade ihn zeitnah zu mir ein.Damit die Nachbarn aussagen,dass er am Tatort war.Aber wie kommen seineFingerabdrücke auf die Tatwaffe?Sie wischte den Eispickel sauber.Um das Eis zu hacken,nahm Mr Shanley ihn in die Hand.Danach musste sie nur nochdamit in den Leichnam stechen,um ihn mit Blut zu bedecken.-Fabelhaft, wir haben es.-Ja.Haben Sie vor, mich etwas zu fragen?Nein. Was sollte das bringen?Wir wissen beide,dass Sie es nicht waren.Warum bin ich dann hier?Irgendjemand muss schuld sein.Die Polizei muss jemandem im Namender Gemeinschaft die Schuld zuweisen.Dabei zählt es nicht, ob wirdie richtige Person beschuldigen.Natürlich zählt das, Sie könnenniemand unschuldig einsperren.Wieso nicht? Sündenböcke gibt esschon seit dem Buch Levitikus.Der Ziegenbock wird beschuldigtund in die Wüste verbannt.Niemanden interessiert,dass er unschuldig ist.Sie als Polizeisollte das interessieren.Also schön. Wer war es dann?-Gus Shanley.-Wollten Sie ihn deswegen umbringen?Was? Das habe ich nicht getan.Sie hattenheute Morgen nicht vor, ihn zu töten?-Nein.-Wieso waren Sie bei seiner Wohnung?Man hat Sie dort gesehen.Leugnen Sie das?Nein, aber...Sie wussten, dass er der Täter ist.Wieso gehen Sie zu ihm?Doch nur, um sich zu rächen.-Ich...-Oder gab es einen anderen Grund?Ja, den gab es tatsächlich,habe ich recht?Sie wollten die Tatwaffe verstecken.Man kann ja schon die Zähnchen sehen.Constable Crab, dann Tree.Ich habe Sie überall gesucht.Ich habe keine Zeit, Miss Cherry.Sind Sie sauer auf mich?Ich habe Sie doch nur zitiert.Die Leute denken,ich verstecke Beweise.Ich schrieb eine Frage,die Leser interpretieren sie.Basierend auf dem, was Sie schreiben.Wörter besitzen Macht.Sie wollten michals einen Tölpel darstellen,der Teil einer Verschwörung ist,angeführt von Detective Murdoch.Gute Story, oder?Geben Sie mir zwei Minuten.Nein.Großer Gott.Also schön, zwei Minuten.Gut. Als ich den Abfallder Ramsays durchsuchte...Ihren Abfall? Wieso?Ich suche nach einer Story."Die letzten Stundendes Samuel Ramsay".Was aß er zuletzt, hat er geraucht?Aber ich fand etwas viel Besseres.-Kakao?-In der alten Dose war doch frischer.Hieraus könnteder neue Kakao stammen.Nur ist sie leer. Der alte Kakaowäre hilfreich gewesen.Zufällig habe ichauch das hier gefunden.Nein.Und zwar im selben Abfalleimer.-Sind wir wieder Freunde?-Nur, wenn Sie das Weinen lassen.Das ist er.Und wer hat ihn gestohlen?Egal, wir können nicht beweisen,dass es derselbe Kakao ist.Kann man sein Alter nicht testen?Es gibt keine bessere Methodeals Ihren Geruchstest.Dann istdie neue Dose ziemlich nutzlos.Aber danke, Constable.Dieser Mann, er beeindruckt mich,immer und immer und immer wieder.Wie haben Sie sie gefunden?Interessanterweisehat die Journalistin, die ich...Entschuldigen Sie, ich würde gernden Rest Ihrer Geschichte hören,aber ich habe das Gefühl,dass unser Kollegeüber etwas nachdenkt.Ich habe eine Idee.Was ist das hier?Die spektroskopische Analysedes Kakaos aus der alten Kakaodose.Nach dem Einbruch natürlich.Es handelt sich um neuen Kakao.Und Sie sehen deshalb nichts,weil er keine Metallelemente enthält.Weil Mr Shanley ihn ausgetauscht hat.Keine Überraschung.Das ist der Kakaoaus Ramsays Abfalleimer.Die grüne Linie beweist,dass der Kakao Thallium enthält.Gift.Ja. Ja. Gut. Aber das nutzt nichts.Mr Shanley wird sagen,wir hätten den Kakaovon jemand anderem gefunden,der rein zufällig Thallium enthält.Es gibt keinen Beweis,dass er aus seiner Dose stammt.Sehen Sie noch mal hin.Neben der leuchtend grünen Liniegibt es rechts eine weitere.Gut. Was ist damit?Die Linie,Detective Watts, ist Kupfer.Kupfer?Kupfer kann manin Kakao nur nachweisen,wenn er sichin einer Kupferdose befunden hat.Neue Dosen enthalten kein Kupfer.Also ist dieser Kakao alt.Wir wissen mit Sicherheit,dass dieser Kakao jahrelangin so einer Dose gelagert wurde.Genau wie unser Beweismittel.Heilige Maria, Sie beide seid genial.Gute Nachrichten, Mr Shanley.Wir wissen, dass jemand anders denEispickel bei Ihnen versteckt hat.Dann ist die Polizei alsodoch noch auf die Wahrheit gestoßen?Ihre Ex-Fraulud Sie an dem Abend ein.Wo Sie Eis für siezerkleinerten, nicht wahr?Das ist richtig, einen Martinisollte man kalt trinken.Aber Sie gingen nichtin den Keller runter.Nein, im Waschbecken war Eis.Erinnern Sie sich.Benutzten Sie diesen Eispickel?Ja, der gehört Dorothy.Mein Gott, wollen Siedamit sagen, dass sie es war?Sie lud Sie zu sich ein und ließ Siedie Tatwaffe in die Hand nehmen.-Unmöglich.-Sie stach damit in die Leiche.Sie versteckte sie bei Ihnen.Ich war mit ihr verheiratet.Sie wäre zu so etwas nicht fähig.Menschen ändern sich.Nun, das mag sein.-Gut, wenn das alles ist.-Ich fürchte nicht, Mr Shanley.Was? Warum nicht?Wir haben denverschwundenen Kakao gefunden.Und dadurch den unwiderlegbarenBeweis, dass er Gift enthält.Sie haben Pulver mit Thallium, aberkeinen Beweis, dass es mir gehört.Was das angeht, irren Sie sich.Wissen Sie, ein Arzt in New York Cityhat eine Theorie entwickelt.Partikel einer kupferlegierten Dosekönnen in den Doseninhalt übergehen.Dieselbe schlaue Entdeckung,die Sie befreit hat,ist auch das Detail,das Siewieder hinter Gitter bringen wird.Wer war es?-Wer war was?-Wer hat den Kakao gestohlen?Ich nehme an, jemand hat es getan,um mich zu beschützen.Und Sie haben denjenigen gefunden.Wer war es?-Wieso hat er das gesagt?-Keine Ahnung.-Vielleicht war er es nicht.-Seine Ex-Frau?-Aber wieso?-Sie haben recht.Wer dann?Aber natürlich.Sie haben Beweisegegen dich, richtig?Du bist auch nichtbesser als ich, Dorothy.Ich werde hier auchso schnell nicht wieder rauskommen.Eigentlich, Mrs Ramsay,können Sie gehen.Was? Sie hat jemanden getötetund wollte es mir anhängen.Sie haben den Mord vertuschtund die Waffe versteckt.Sie werden wegenBehinderung der Justiz angeklagt,aber Sie haben ihnnicht getötet, nicht wahr?Nein.Detective, bitte, tun Sie das nicht.Nein!Philip.Er hat den Einbruch begangen.Er hat den Kakao gestohlen,um Sie zu schützen.Philip. Nein.Ich musste es tun.Sie sperren dich wieder ein.Sei still, ich lass nicht zu,dass du ins Gefängnis gehst.Er hat bereits gestanden.Und zwar alles.Ich habe das nicht gewollt.Ich versteckte den Kakao, um dich zubeschützen, aber er hat mich gesehen.Was hast du getan?Ich werde die Polizei rufen.Ich werde dafür sorgen,dass dein Vater im Knast verrottet.Nein.Du hast das getan.Das ist alles deine Schuld.Ich wusste nichts davon...ich habe damit nichts zu tun.Du bist ein Mörder, Gus.Statt es zuzugeben,versteckst du dich hinter Lügen.Lügen,die dein Sohn dir geglaubt hat.Er dachte,er würde einen Unschuldigen retten.Du hast ihn zum Mörder gemacht.Verdammt, kann mandie Trottel nicht alleinlassen?-Ist alles in Ordnung, Detective?-Die Kollegen haben es geschafft.Ich sagte, sie sollen den freilassen,der aussieht wie Karl Marx.Stattdessen haben sie denfreigelassen, der Kierkegaard ähnelt.Wer?Vielleicht habe ich michnicht klar ausgedrückt.Wie dem auch sei, die Pflicht ruft.Es war schön, mit Ihnen zu arbeiten.Das finde ich auch.Am Ende ging es gut aus.Auch wenn uns dieser Fall daranerinnert, dass wir alle fehlbar sind.Fehlbar? Wie das?Sie hatten von Anfang an recht.-Oh, nun, ich...So wie Ihre Frau.Sie ist beeindruckend.Es war zwar falsch,eine Kollegin zu heiraten,aber diese Entscheidungwerden Sie sicher nicht bereuen.Danke.Hübsch ist sie aber nicht.Ich weiß nicht,wie Sie darauf kommen.War das eine Beleidigung?Ich habe keine Ahnung.