v1.0 . (Jubel, Pfiffe, Applaus) (Motorengeräusch, Tuckern) (Motorengeräusch wird lauter.) (Motorengeräusch endet.) (Pfiffe, Jubel) (Motorengeräusch) (Jubel) (Motorengeräusch) (Motorengeräusch endet.) (Applaus) (E-Gitarrenklänge) (Rhythmische Musik) (Jubel) (Motorradbrummen, Pfiffe, rhythmisches Klatschen) (Hardrockklänge) (Motorbrummen) (Rhythmische Schlagzeugmusik) Guten Abend, Leipzig! Seid ihr bereit? We love Rock'n'Roll! One, two, one, two, three, four. (Instrumentale Hardrockmusik) (Motorradbrummen) (Jubel) (Jubel) Hey! Hey! ♪ Er nimmt alle seine Sachen und keiner hört sein leises Lachen. ♪ Er schließt hinter sich die Türe, und die Straße hat ihn wieder. ♪ Um ihn das Dröhnen der Motoren und die Lichter die ihn blenden. ♪ Für einen Easy Rider, da ist der Highway nie zu Ende. ♪ Schatten in die Haut tätowiert, ♪ Spuren, die für immer bleiben. ♪ Das ist für ihn Rock'n'Roll Yay! (Hardrockmusik) ♪ Sein Herz, das läuft auf vollen Touren. ♪ Die Nacht verwischt die letzten Spuren. ♪ In seinen Adern kocht das Blut, er spürt die dumpfen Schläge. ♪ Er fällt dem Teufel in die Arme, die Hölle hat Erbarmen. ♪ Wohin es geht, ist ihm heute Nacht egal. ♪ Alles ist ja irgendwann das erste Mal. ♪ Schatten in die Haut tätowiert, ♪ Spuren, die für immer bleiben. ♪ Das ist für ihn Rock'n'Roll. Guten Abend, Leipzig! (Jubel) (Rockmusik) (E-Gitarrensolo) (Hohe Slideklänge) (Musik verklingt mit einem Schlagzeugsolo.) (Jubel, Pfiffe) (Rockige E-Gitarrenklänge) (Rockmusik) ♪ (Unverständlich) ♪ Wie sieht's aus, die Zeit, die Zeit wird knapp. ♪ Es geht immer schneller bergab, und ich merke, ♪ ich krieg' Ärger. ♪ Mein Herz klopft so laut. ♪ Dein Blick geht mir unter die Haut. ♪ Und die Vorsicht liegt in Scherben. ♪ Carambolage, ich verbrenne. - ♪ Ich verbrenne. ♪ Und mein Verstand spielt verrückt. ♪ Spielt verrückt, spielt verrückt. ♪ Carambolage, ich verbrenne. - ♪ Ich verbrenne. ♪ Und es gibt dann kein, kein Zurück. Yeah! (Rockmusik) ♪ Kalter Schweiß auf dem Hemd. ♪ Hilflos in Gefühlen verklemmt, und mein Inneres ♪ dreht's nach außen. ♪ Ich steh vor den Zusammenprall ♪ und warte auf den endlosen Fall. Chance auf Rettung - ♪ eins zu 1.000. ♪ Carambolage, ich verbrenne. - ♪ Ich verbrenne. ♪ Und mein Verstand spielt verrückt. - ♪ Spielt verrückt. ♪ Carambolage, ich verbrenne. - ♪ Ich verbrenne. ♪ Und es gibt kein Zurück. Come on! (Orgelsolo) ♪ Carambolage, ich verbrenne. - ♪ Ich verbrenne. ♪ Und mein Verstand spielt verrückt. - ♪ Spielt verrückt. ♪ Carambolage, ich verbrenne. - ♪ Ich verbrenne. ♪ Und es gibt kein, kein Zurück. ♪ Carambolage, ich falle. - ♪ Ich falle. ♪ Meine Vernunft schlägt Alarm. - ♪ Schlägt Alarm, schlägt Alarm. ♪ Carambolage, ich falle. - ♪ Ich falle. ♪ dem Augenblick in den Arm. (Musik endet.) (Jubel, Applaus, Pfiffe) (Peter Maffay lacht.) Wow. (Schlagzeugklänge) (Jubel, Pfiffe) Guten Abend, liebe Freunde, ein neues ... ein neues Konzert beginnt, und zwar das letzte unserer Runde. Und das hier in Leipzig. Das hat einen ganz besonderen Grund, auf den ich später irgendwie noch gerne zu sprechen komme. Aber zunächst einmal herzlich willkommen. Schön, dass ihr alle da seid! (Jubel) Ich wünsche mir so sehr, dass ihr eine gute Zeit habt mit uns zusammen heute Abend hier. In diesem sensationell schönen Stadion. So viele fröhliche Gesichter. Und jetzt geht's ab. "Du" heißt der Song. Hier kommt er. (Sentimentale Gitarrenmusik) Oh ja ... Ein bisschen leiser jetzt, ja? ♪ Oh-oh-ho, oh-ho-ho-ho-ho. ♪ Oh-ho-ho. Wunderbar, Tina. (Er lacht.) (Kurzes Gitarrensolo) ♪ In deinen Augen steht so vieles, was mir sagt, ♪ du fühlst genauso wie ich. ♪ Du bist das Mädchen, das zu mir gehört. ♪ Ich lebe nur noch für dich. ♪ Du bist alles, was ich habe auf der Welt. ♪ Du bist alles, ♪ was ich will. ♪ Du, du allein kannst mich versteh'n. ♪ Du, du darfst nie mehr von mir geh'n. ♪ Seit wir uns kennen, ist mein Leben bunt und schön. ♪ Und es ist schön nur durch dich. ♪ Was auch gescheh'n mag, ich bleibe bei dir. ♪ Nichts kann mich trennen von dir. ♪ Du bist alles, was ich habe auf der Welt. ♪ Du bist alles, was ich will. ♪ Du, du allein kannst mich versteh'n. ♪ Du, du darfst nie mehr ♪ von mir geh'n. (gesprochen:) Jetzt wird es ein bisschen gefährlich, Leute. (lacht:) Ich will dir etwas sagen, was ich zu noch fast keinem anderen Mädchen gesagt hab. (lacht:) Ich hab dich lieb. Ja, ich hab dich lieb, Und ich will dich immer liebhaben, immer. Und euch alle auch! (Jubel) Wo ich auch bin, was ich auch tu, (gesungen:) ♪ Ich hab ein Ziel, ♪ und dieses Ziel bist du, bist du, ♪ bist du. ♪ Ich kann nicht sagen, was du für mich bist. ♪ Sag, dass ich dich nie verlier'. ♪ Ohne dich leben, das kann ich nicht mehr. ♪ Nichts kann mich trennen von dir. ♪ Du bist alles, was ich habe auf der Welt. ♪ Du bist alles, was ich will. ♪ Du, du allein kannst mich verstehen. ♪ Du, du darfst nie mehr von mir gehen. ♪ Du, du allein kannst mich verstehen. ♪ Du, du darfst nie ♪ mehr ... (Schlagzeug) (Jubel) Sorry. Beim nächsten Konzert leihst du mir deine Lungen, ja? Du steigst später ein, richtig? Schlingel. (lacht:) Kostet dich ein Bier. Ist okay. ♪ ... von mir ... ♪ geh'n. (Flotterer Rhythmus) So. Liebe Leute, was haben wir heute für einen Tag? Heut ist Samstagabend, oder? Yeah. (Rockmusik) Oh ... Well ... Das ist Leipzig, jawohl. ♪ In unserer Straße ist am Samstagabend immer was los. (Boogiemusik) ♪ Wenn in den Häusern die Lichter angehen, ♪ kommen sie raus. ♪ Nur um zu sehen und rumzustehen. ♪ Und um zu reden. ♪ Whoa oh. ♪ Und sie erzählen, ♪ was so passiert ist seit letztem Samstag. ♪ Whoo-oh-oh-oh. ♪ Am Samstagabend, yeah, well, well, well. ♪ Doch heute Abend ist alles anders, ♪ jeder steht Kopf. ♪ Seit ein paar Tagen wohnt ein Mädchen in Nummer acht. ♪ Sie trägt die Haare, whoo, wie die Monroe. ♪ Sie ist auch sonst so, whooh-oh-oh. ♪ Und wer sie ansieht, wenn sie vorbeigeht, ♪ der hält die Luft an, whoa. ♪ Whoo, oh-oh-oh ... ♪ Am Samstagabend, yeah. ♪ Noch weiß keiner, was geschah. Whoo! ♪ Als ich am Montag bei ihr war. ♪ Ooh! Alle andern sollen es nun wissen, ♪ wir sind ein Paar. ♪ Und wir machen heut' ein Riesenfass auf, ♪ das ist wohl klar. ♪ Aus der Kneipe an der Ecke ♪ dröhnt die Jukebox. Whoo-oh-oh-oh. ♪ Wir feiern und wir tanzen ♪ bis zum Morgen. ♪ Whoo-oh-oh-oh. Am Samstagabend! (Bigbandmusik) (E-Gitarrenausklang, Jubel) (Schlussakkorde) (Jubel, Pfiffe) Geht's euch gut? (Jubel) Ich meine, so richtig gut? (Lauterer Jubel) ♪ Es ist Nacht. (Ruhige Melodie) ♪ Und die Zeit bleibt stehen. ♪ Du liegst hier bei mir, ♪ sollst niemals mehr gehen. ♪ Ich fühl genau ♪ und ganz tief in mir, ♪ ich hab dich gesucht, ich gehör zu dir und du zu mir. ♪ Was früher war, das hat nicht gezählt. ♪ Weil ich jetzt erst weiß, du hast mir gefehlt. ♪ Weil es dich gibt, fange ich neu an. ♪ Es gab manchen Sturm, doch du bist für mich wie ein Orkan. ♪ Halte mich fest, hab mehr Vertrauen, ♪ denn ich lass dich nie mehr aus meinem Arm. ♪ Hab keine Angst, schau mich nur an, ♪ ich will dich vor allem bewahren. ♪ Ich war nie so gelöst und frei. ♪ Und es steht für mich fest, dies ist nicht Liebelei. ♪ Weil es dich gibt, fange ich neu an. ♪ Du zeigtest mir, dass ein Mann wie ich ♪ zärtlich lieben kann. ♪ Halte mich fest, hab mehr Vertrauen, ♪ denn ich lass dich nie mehr aus meinem Arm. ♪ Hab keine Angst, schau mich nur an, ♪ ich will dich vor allem bewahren. ♪ Ich spür deinen Atem ♪ und mein Herz, das schreit. ♪ Hörst du es: Liebe mich, liebe mich, ♪ so stark du nur kannst. ♪ Spür, wie unsere Haut sich kennt, ♪ wenn deine Hand mich berührt. ♪ Liebe, das ist so, das ist so ♪ wie nie zuvor. ♪ Weil es dich gibt, ♪ bleibt die Zeit jetzt stehen. ♪ Denn du liegst bei mir und sollst nie wieder gehen. ♪ Weil es dich gibt, fange ich neu an. ♪ Es gab manchen Sturm, ♪ doch du bist für mich wie ein Orkan. ♪ Du zeigtest mir, dass ein Mann wie ich ♪ zärtlich lieben kann. (Musik verklingt.) (Jubel) Danke schön. Ihr Lieben, endlich ist die Jahreszeit gekommen, um folgendes Lied zu singen. (Jubel) Es sind die Erlebnisse von jungen Menschen, die im Sommer stattfinden. Und zwar im August. (Jubel) Und das Lied geht so: (Ruhige Gitarrenklänge) Kommt jetzt gleich. Zwo, drei. (Publikum:) Bi-bi-biou. Mega. Noch mal. ♪ Bi-bi-biou. (lacht:) So schön hat das noch nie geklungen. ♪ Bi-bi-biou. Wunderbar. ♪ Es war ein schöner Tag, der letzte im August. ♪ Die Sonne brannte so, als hätte sie's gewusst. (Sentimentale Gitarrenklänge) ♪ Die Luft war flirrend heiß ♪ und um allein zu sein, sagte ich den anderen, ♪ ich hab heut keine Zeit. ♪ Dann traf ich sie und sah in ihre Augen. ♪ Und irgendwie hatte ich das Gefühl, ♪ als winkte sie mir zu und schien zu sagen: ♪ Komm, setz dich zu mir. Achtung! ♪ Ich war 16 - (Publikum:) ♪ und sie 31. ♪ Und über Liebe wusste ich nicht viel. ♪ Sie wusste ... - ♪ alles, ♪ ... und sie ließ mich spüren, ♪ ich war kein Kind mehr. (Ruhige Gitarrenmusik) ♪ Und es war Sommer. Ihr seid großartig. ♪ Sie gab sich so, als sei ich überhaupt nicht da. ♪ Und um die Schulter trug sie nur ihr langes Haar. ♪ Ich war verlegen, denn ich wusste nicht wohin ♪ mit meinem Blick, der wie gefesselt an ihr hing. ♪ Ich kann verstehen, hörte ich sie sagen, ♪ nur weil du jung bist, tust du nicht, was du fühlst. ♪ Doch bleib bei mir, bis die Sonne untergeht, ♪ dann wirst du sehen. ♪ Wir gingen beide hinunter an den Strand. ♪ Und der Junge nahm schüchtern ihre Hand. ♪ Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgehen. (Sanfte, liebevolle Musik) ♪ Und es war Sommer. ♪ Es war Sommer. (Harmonische Trompetenklänge) Wonderful, Jan van Duirken. ♪ Es war Sommer. ♪ Das erste Mal im Leben. (Sanfte, harmonische Musik) ♪ Es war Sommer. ♪ Das allererste Mal. Ihr wollt mitmachen? ♪ Und als ein Mann sah ich die Sonne aufgehen. (Lässige Gitarrenklänge) ♪ Und es war Sommer. ♪ Es war Sommer. (Harmonische Trompetenklänge) ♪ Es war Sommer. (Sanfte Musik) ♪ Es ist ... Sommer. (Er lacht.) Yeah! (Jubel) (Musik verklingt sanft.) (Applaus, Jubel) (Jubel und Applaus steigern sich.) Ihr seid unglaublich. (Ruhige Musik setzt ein.) Liebe Freunde ... wir haben ein paar Gäste hier auf der Bühne. (Jubel) Eigentlich sind das keine Gäste, sondern liebe gute alte Freunde. (Ruhige Musik im Hintergrund) Unsere Band hat ja im Lauf der Jahre so viele wunderbare Musiker erlebt. Mit die Gründer dieser Band, die für uns unser Zuhause ist. Am Piano Jean-Jacques Kravetz! (Jubel, Applaus) Und ich freue mich so wahnsinnig, dass er zu uns gekommen ist ... und wieder in die Basssaiten greift, am Bass Steffi Stephan! (Jubel, Applaus, ruhige Hintergrundmusik) Und dann ... ein besonderes Fest, ein besonderes Vergnügen ... ist, dass er dabei ist. An der Gitarre Frank Diez! (Rockige Klänge, Jubel, Applaus) Ich danke euch, dass ihr die weißen Luftballons rausgepackt habt, weil ... in dem nächsten Lied ... geht es um einen Appell. An die Politik, an die Entscheidungsträger. (Ruhige Hintergrundmusik) Nicht weiter daran zu glauben, dass Konflikte auf der Welt mit Waffengewalt ... (Jubel) bekämpft werden können. Wir haben ein Herz, wir haben einen Verstand. Damit sollten wir arbeiten. So viele junge Leute sind gestorben, 70.000 in den letzten Wochen. Egal auf welcher Seite sie stehen ... tot ist tot. Und wenn ... diese Aufrüstung tatsächlich stattfindet, so wie geplant, über unseren Kopf hinweg im Übrigen, dann begeben wir uns in eine Schraube hinein, aus der wir vielleicht nicht mehr rauskommen. Und das geht alles auf Lasten der kommenden Generationen. Das dürfen wir unseren Kindern nicht antun, Freunde. (Jubel) (Ruhige Hintergrundmusik) Daraus entstand 1982 ein Lied, das heißt "Eiszeit". Und es ist wieder ... wieder ein Thema. (Sanfte Musik) (Musik steigert sich.) (Leicht-beschwingte Musik) (Peter Maffay murmelt etwas.) Danke für das Zeichen. (Lockere, nachdenkliche Musik) ♪ Berge spucken Lava aus in den silberklaren Mond. ♪ Aschenregen fällt auf uns, die Erde hat Milliarden Volt. (Lässige Musik) ♪ Und aus den Quellen schießt Glut so hoch bis zum Saturn. ♪ Atlantis kommt jetzt hoch. ♪ Doch wo bleibt der Mensch, der sich daran freut? ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ Wenn die Meere untergehen, ♪ und die Erde bricht. ♪ Wenn die Erde bricht. (Lockere, entspannte Musik) ♪ Kontinente rasen dann in Sekunden auf sich zu. ♪ Wer sieht noch den letzten Blitz dann vor dieser Explosion? ♪ Die Wolken sind so rot. ♪ Und wo einst die Wüste war, ♪ gähnt nur ein schwarzes Loch, ♪ und der letzte Mensch bittet um den Tod. ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ Wenn die Meere untergehen, ♪ und die Erde bricht. ♪ Wenn die Erde bricht. (Hellklingende Töne) (Lockere Musik) ♪ Dann hat kein Sprengkopf mehr irgendwo ein letztes Ziel. ♪ Bleibt dies nur Utopie? ♪ Rotes Telefon, wenn du versagst. ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ Wenn die Meere untergehen, ♪ und die Erde bricht. ♪ Wenn die Erde bricht. (Sanfte, ruhige Musik) (Jubel) (Musik steigert sich.) (Lässige, entspannte Musik) (Musik wird ruhiger.) (Jubel) (Leise, sanfte Musik) Danke, Frank. (Nach wie vor leise, sanfte Musik) ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ Wenn die Meere untergehen, ♪ und die Erde ... Ihr seid dran. ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ Wenn die Meere untergehen, ♪ und die Erde bricht. (leise:) Lauter. ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ (langgezogen:) Eiszeit. ♪ Wenn die Meere untergehen, ♪ und die Erde bricht. (leise:) Ganz laut. (lauter:) ♪ Eiszeit. ♪ Eiszeit. ♪ Wenn die Meere untergehen, ♪ und die Erde bricht. ♪ Eiszeit. ♪ Eiszeit. (alle:) ♪ Wenn die Meere untergehen, ♪ und die Erde bricht. (leise:) Noch mal. (alle:) ♪ Eiszeit. ♪ Eiszeit. ♪ Wenn die Meere untergehen, ♪ und die Erde bricht. ♪ Wenn die Erde bricht. (Rockige, harmonische Musik) Ha! ♪ Eiszeit. Eiszeit! ♪ Eiszeit. ♪ Wenn die Meere untergehen, ♪ und die Erde bricht. ♪ Wenn die Erde bricht. ♪ Eiszeit. ♪ Eiszeit! ♪ Eiszeit. ♪ Wenn die Meere untergehen, ♪ und die Erde bricht. ♪ Uuuuh-aaaah. ♪ Es hat sich nichts verändert, ♪ die Eiszeit ist schon wieder so nah. ♪ Ohhh. (Rockige, harmonische Musik) ♪ Nur wenige bringen uns den Frost und Milliarden in Gefahr. ♪ Ohhh, ja. (beide:) ♪ Kalte Kriege, kalte Herrscher, Hass und Gier ♪ lassen die Welt erfrieren. ♪ Oooooh, yeah. ♪ Und die Kinder unserer Kinder werden fragen: "Wie konnte das passieren?" (Musik wird langsamer.) ♪ Wenn die Erde bricht. (Zauberhafte Klänge) (Jubel) (Träumerische Saxophonmusik) (Harmonische Endklänge) (Trommelwirbel) (Musik verklingt sanft.) (Jubel) Schönen guten Abend, Leipzig, mein Schatz, hallo! (Sanfte Klaviermusik) ♪ Wir könn'n die Brücken nicht mehr seh'n. (Sanfte, nachdenkliche Musik) ♪ Zu viele Mauern aus Zement. ♪ Wir spür'n nicht mehr, was uns verbindet. ♪ Nur diese Kälte, die uns trennt. (Musik wird etwas kraftvoller.) ♪ Wir sind 'n kleiner Teil des Ganzen. ♪ Doch könn'n das Ganze, das Ganze oft nicht teil'n. (Nachdenkliche Musik) ♪ Sind so unendlich viele Menschen. ♪ Ohhhh. ♪ Aber viel zu oft allein. (beide:) ♪ Wir sind wie blinde Passagiere. ♪ Treiben einfach so umher. ♪ Auf 'ner kleinen blauen Kugel ♪ durch das große, schwarze Meer. ♪ Wir sind wie blinde Passagiere. ♪ Wissen nicht, wohin es geht. ♪ Und wenn man irgendwann aussteigt, ♪ will doch jeder sagen: "Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt." (Lässige Gitarrenklänge) ♪ Es lag noch nie in uns'ren Händen. (Beschwingtere Musik) ♪ Wir werden irgendwo gebor'n. (Lockere, gemächliche Musik) ♪ Manchmal mit Löchern in den Taschen. ♪ Manchmal in Silber ohne Sorgen. (Hoffnungsvolle Musik) ♪ Mal haben wir weniger als nichts. ♪ Doch machen mehr als alles, ja, mehr als alles d'raus. ♪ Ohhh, ja. ♪ Mal kriegen wir 'nen Platz am Fenster. (Lockere Musik) ♪ Aber gucken gar nicht raus. (beide:) ♪ Wir sind wie blinde Passagiere. ♪ Treiben einfach so umher. ♪ Auf 'ner kleinen blauen Kugel ♪ durch das große, schwarze Meer. ♪ Wir sind wie blinde Passagiere. ♪ Wissen nicht, wohin es geht. ♪ Und wenn man irgendwann aussteigt, ♪ will doch jeder sagen: "Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt." (Rockige Musik) ♪ Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt. ♪ Wir sind wie blinde Passagiere. ♪ Treiben einfach so umher. (Sanfte, leise Musik) ♪ Und wenn man irgendwann aussteigt, ♪ will doch jeder sagen: ♪ "Wir ha'm geliebt, wir ha'm geleeeeeeebt." (beide:) ♪ Wir sind wie blinde Passagiere. ♪ Treiben einfach so umher. ♪ Auf 'ner kleinen blauen Kugel. ♪ durch das große, schwarze Meer. ♪ Wir sind wie blinde Passagiere. ♪ Wissen nicht, wohin es geht. ♪ Und wenn man irgendwann aussteigt ... ♪ Will doch jeder sagen: "Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt." (Sanfte Musik) (Kraftvolle Schlusstöne) (Trommelwirbel) (Musik verklingt, Jubel.) (Sanfte, feierliche Musik) (Schwungvolle, fröhliche Musik) (Musik wird ruhiger.) ♪ Wenn du jetzt auch gehst, ♪ bleibt etwas hier von dir. (Lässige, ruhige Musik) ♪ Auch wenn du mich nicht mehr verstehst, ♪ bleib ich ein Teil von dir. ♪ Es ging hin und her. ♪ Wir brauchten uns so sehr. ♪ Jetzt ist der Traum vorbei und der Kopf ganz leer, ♪ aber ich will immer noch mehr. (Rockige Musik) ♪ Du bist alles, was ich will. ♪ Ich kann nicht atmen ohne dich. ♪ Ich schreie so laut und bin ganz still, ♪ aber ich lass dich nicht im Stich. ♪ Glaub an mich. (Ruhigere Klänge) ♪ Du wolltest weiterziehen mit mir, ♪ aber ich war noch nicht so weit. ♪ Jetzt fiele die Entscheidung gar nicht schwer, ♪ aber es ist eine and're Zeit. ♪ Hin und her, wir brauchten uns so sehr. ♪ Jetzt ist der Traum vorbei und der Kopf ganz leer. (Entspannte, lockere Musik) ♪ Aber ich will immer noch mehr. Singt jetzt alle! (Musik wird kraftvoll.) ♪ Du bist alles, was ich will. ♪ Ich kann nicht atmen ohne dich. ♪ Ich schrei so laut und bin ganz still, ♪ aber ich lass dich nicht im Stich. ♪ Glaub an mich. (Rockige Beats) ♪ Wir sind hoch geflogen ♪ und so tief gefallen. ♪ Haben uns aufgeholfen, standen über allen. ♪ Waren versunken in unserer Welt. ♪ Jetzt sind wir aufgeflogen, ♪ das Luftschloss zerfällt. (Lässige, rockige Musik) ♪ Du bist ... ♪ Alles, was ich will. Ja! ♪ Ich kann nicht atmen ohne dich. ♪ Ich schrei so laut und bin ganz still, ♪ aber ich lass dich nicht im Stich. ♪ Du bist ... ♪ Alles, was ich will. ♪ Ich kann nicht atmen ohne dich. (Fröhliche, rockige Musik) ♪ Ich schrei so laut und bin ganz still ... ♪ Aber ich lass dich nicht im Stich. ♪ Du bist alles, was ich will. ♪ Ich kann nicht atmen ohne dich. ♪ Ich schrei so laut und bin ganz still ... ♪ Aber ich lass dich nicht im Stich. (Rockige, fröhliche Musik) Hey! (Musik wird etwas ruhiger.) (Lässige Gitarrenklänge) ♪ Ich kann nicht atmen ohne dich. (Rockige, fröhliche Musik) ♪ Aaaaaaahhhhh. ♪ Ich kann nicht atmen ohne dich. ♪ Aaaaahhhhh. ♪ Glaub an mich. ♪ (langgezogen:) Ja. (Rockige, lässige Klänge) ♪ Ich kann nicht atmen ... ♪ ohne dich. (Kraftvolle Endtöne) (Musik endet.) (Jubel, Applaus) Ah, thank you! Welcome. Come on, kids! ♪ Uuuuuuhhhhh. (Sanfte, emotionale Musik) ♪ Woahhhhh. ♪ You are there when it gets tough. ♪ Lose yourself when you're in love. (Sanfte, liebevolle Musik) ♪ Just like a child, innocent and true. ♪ That is you, you, just you. ♪ Woahhh. ♪ When your hand's touchin' mine, ♪ you make me feel those butterflies. ♪ No matter what, I'm not alone, it's true. ♪ That is you, you, just you. (Kraftvolle Musik, Chorgesang) ♪ 'Cause when I'm gone, you're never alone, you'll see. ♪ I'll be there, my love will never leave. (Kraftvolle, emotionale Musik) ♪ And when I cry, you're always the cure for me. ♪ Breathe you in, yes, I believe. Let me tell you. ♪ Oh, what you see is what you get. (Er lacht.) ♪ And with you, there's no regret. (Lässige, entspannte Musik) ♪ Like a waterfall flows from above. ♪ That is you, you, just you, you, you, you, you. Thank you. ♪ Yes, you speak what's on your mind. (Lässige, entspannte Musik) ♪ Your sweet love, it makes me ... (beide:) ♪ High, yeah. ♪ Feels so right, it must be true that is you. ♪ That is you, you, just you. ♪ Ohhh, ohhh. ♪ 'Cause when I'm gone, you're never alone, you'll see. ♪ I'll be there, my love will never leave. (Kraftvolle, harmonische Musik) ♪ And when I cry, you're always the cure for me. ♪ Breathe you in, yes, I believe. Come on, breathe! (Entspannte Bläsermusik) ♪ Ohh, ohhh, ohhhhhh. ♪ 'Cause when I'm gone, you're never alone, you'll see. ♪ I'll be there, my love will never leave. (Kraftvolle, harmonische Musik) ♪ And when I dream, our souls will be magnified. ♪ I'm forever by your side. ♪ Ohh, ohhh, ohhhhhh. ♪ And when I die, a piece of me stays alive. ♪ You will know, my love will be your guide. (beide:) ♪ And when I cry, you're always the cure for me. ♪ Breathe you in, yes, I believe. ♪ Breathe you in ... ♪ yes, I ... ♪ believe. ♪ Believe. (Musik verklingt langsam.) Yeah! So cool! This is so cool. This is for you. - Is this for me? (Jubel, Applaus) Thank you very much. Anastacia! - Oh, thank you! Have fun. - Thank you very much. Danke schön. Ohne das folgende Lied, liebe Freunde, würden wir ... (Er lacht.) Sehr gerne. Waren das 34? (Zurufe) 34 Jahre mit euch. Danke schön. Euch danken wir. Ohne das nächste Lied, würden wir nie von der Bühne gehen. Das ist inzwischen wirklich ... für mich eines der wichtigsten Lieder, die wir jemals gespielt und gesungen haben. (Jubel, Applaus) Und ich sage euch allen: Es ist unser ... letzter Abend dieser Art. Und ich freu mich, dass er hier in Leipzig ist. (Jubel) Ich lade euch ein, liebe Freunde, macht mit. Es ist ein gemeinsames Lied. Hier kommt ... (Sanfte Musik) ♪ Manchmal geh ich meine Straße ohne Blick. ♪ Manchmal wünsch ich mir mein Schaukelpferd zurück. ♪ Manchmal bin ich ohne Rast und Ruh. ♪ Und manchmal schließ ich alle Türen nach mir zu. ♪ Manchmal ist mir kalt und manchmal heiß. ♪ Manchmal weiß ich nicht mehr, was ich weiß. ♪ Manchmal bin ich schon am Morgen müde. ♪ Und dann such ich Trost in einem Lied. (Musik wird etwas rockiger.) ♪ Über sieben Brücken musst du gehen. ♪ Sieben dunkle Jahre überstehen. ♪ Siebenmal wirst du die Asche sein. ♪ Aber einmal auch der helle Schein. ♪ Manchmal scheint die Uhr des Lebens stillzustehen. ♪ Manchmal scheint man immer nur im Kreis zu gehen. ♪ Manchmal ist man wie von Fernweh krank. ♪ Und manchmal sitzt man still auf einer Bank. ♪ Manchmal greift man nach der ganzen Welt. ♪ Manchmal meint man, dass der Glücksstern fällt. ♪ Manchmal nimmt man, wo man lieber gibt. ♪ Und manchmal hasst man das, was man so liebt. ♪ Über sieben Brücken musst du gehen. ♪ Sieben dunkle Jahre überstehen. ♪ Siebenmal wirst du die Asche sein. ♪ Aber einmal auch der helle Schein. ♪ Über sieben Brücken musst du gehen. ♪ Sieben dunkle Jahre überstehen. ♪ Siebenmal wirst du die Asche sein. ♪ Aber einmal auch der helle Schein. (Belebte Musik) Sehen wir eure Hände, Leute? ♪ Über ... ♪ sieben Brücken musst du gehen. ♪ Sieben dunkle Jahre überstehen. ♪ Siebenmal wirst du die Asche sein. ♪ Aber einmal auch der helle Schein. (flüstert:) Noch mal. ♪ Über sieben Brücken musst du gehen. ♪ Sieben dunkle Jahre überstehen. ♪ Siebenmal wirst du die Asche sein. ♪ Aber einmal auch der helle Schein. ♪ Über sieben Brücken musst du gehen. ♪ Sieben dunkle Jahre überstehen. (alle:) ♪ Siebenmal wirst du die Asche sein. ♪ Aber einmal auch der helle Schein. Kommt, wir machen's noch mal. (alle:) ♪ Über sieben Brücken musst du gehen. ♪ Sieben dunkle Jahre überstehen. ♪ Siebenmal wirst du die Asche sein. ♪ Aber einmal auch der helle Schein. Ihr seid spitze, Leute! (Belebte Musik) ♪ Über sieben Brücken musst du gehen. ♪ Sieben dunkle Jahre überstehen. ♪ Siebenmal wirst du die Asche sein. ♪ Aber einmal auch der helle ... Schein. Wow! (Musik verklingt langsam.) (Jubel) Ihr Lieben. Ich möchte an dieser Stelle ... ein großes Dankeschön ... aussprechen. An diese wunderbare Band hinter mir! (Jubel, Applaus) Die diesen Trip ... überhaupt möglich gemacht hat in all den Jahren. Die vielen, die mitgemacht haben. Einige ... sind leider nicht mehr unter uns. Aber an die erinnern wir uns nicht weniger gerne. Ich danke, an der Gitarre, Peter Keller! (Jubel, Applaus) JB Meijers aus Holland. (Jubel, Applaus) Leon Taylor! (Jubel, Applaus) Linda Teodosiu! (Jubel, Applaus) Charly Klauser. (Jubel, Applaus) Jacques, ich muss dir ganz besonders danken, dass du nicht nur schöne Lieder gemacht hast, sondern auch einen unheimlich begabten Sohn. Jean-Jacques Kravetz, Freunde! (Jubel, Applaus) Und Pascal Kravetz! (Jubel, Applaus) Frank Mead aus England. (Jubel, Applaus) Jan van Duikeren! (Jubel, Applaus) Und Tom Beek. (Jubel, Applaus) Yaris! (Jubel, Applaus) Frank Diez! (Jubel, Applaus) Und Steffi Stephan. (Jubel, Applaus) Und am Bass, Ken Taylor! (Jubel, Applaus) Und das alles würde nicht gehen, gäbe es ihn nicht. Von Anfang an mit dabei. Und immer der Motor, immer die Kraft, die einem von hinten zufließt. Ein gnadenloser Musiker. Irgendwann mal hat er gesagt: "Mit alten Männern spiel ich nicht." Aber das war vor 30 Jahren. Wir sind immer noch zusammen, am Schlagzeug, Bertram Engel! (Jubel, Applaus) So, lasst uns die Sonne herholen, Leute. Die Sonne in der Nacht. (Lockere Musik) Es gibt sie wirklich. Ich frag euch ein letztes Mal: Geht's euch gut? (Jubel) ♪ Yeah. (Swingende Musik) ♪ Sonne in der Nacht. ♪ Träume sind erwacht. ♪ Feuer im Vulkan. ♪ Wir beide Arm in Arm. ♪ Tau auf heißem Sand. ♪ Nie gesehenes Land. ♪ Sonne in der Nacht. ♪ Was hast du gemacht? ♪ Nur für den Augenblick ... ♪ sollte es sein. ♪ Mehr hab ich nicht von dir gewollt. ♪ Jetzt liegst du neben mir. ♪ Mein Herz in der Hand. ♪ Und aus dem Augenblick wird ein Leben lang. ♪ Sonne in der Nacht. ♪ Träume sind erwacht. ♪ Feuer im Vulkan. ♪ Wir beide Arm in Arm. ♪ Tau auf heißem Sand. ♪ Nie gesehenes Land. ♪ Sonne in der Nacht. ♪ Was hast du gemacht? ♪ Blicke berühren sich ... ♪ ohne ein Wort. ♪ Und der Verstand verliert den Verstand. ♪ Körper ergeben sich ... ♪ nur dem Gefühl. ♪ Kälte und Einsamkeit sind verbannt. ♪ Yeah. (Lockere, rockige Musik) ♪ Tau auf heißem Sand. ♪ Nie gesehenes Land. ♪ Sonne in der Nacht. ♪ Was hast du gemacht? Hoch mit den Händen, Leute! (Rhythmisches Klatschen) Leute, das ist wunderbar! ♪ Was hast du mit mir gemacht heute Nacht? ♪ Na, na, na, na. ♪ Na, na, na, na. ♪ Ohh. - ♪ Na, na, na, na. ♪ Yeah. - ♪ Na, na, na, na. ♪ Ohh. - ♪ Na, na, na, na. ♪ Oh, oh. - ♪ Na, na, na, na. ♪ Oh, ohh. - ♪ Na, na, na, na. ♪ Ohhh. - ♪ Na, na, na, na. ♪ Sonne in der Nacht. - ♪ Sonne in der Nacht. ♪ Träume sind erwacht. - ♪ Träume sind erwacht. ♪ Feuer im Vulkan. - ♪ Feuer im Vulkan. ♪ Wir beide Arm in Arm. - ♪ Wir beide Arm in Arm. ♪ Tau auf heißem Sand. ♪ Tau auf heißem Sand. ♪ Nie gesehenes Land. - ♪ Nie gesehenes Land. ♪ Sonne in der Nacht. - ♪ Sonne in der Nacht. ♪ Ohhhh. (Lockere, rockige Musik) ♪ Yeah. ♪ Wow! (Sanfte Klaviermusik) (Musik wird schneller.) (Swingende Musik) (Musik spielt weiter.) (Musik wird schneller.) (Belebte Musik) (Musik spielt weiter.) (Rhythmische Klänge) So, ihr Lieben. Ich darf noch einmal alle unsere großartigen Gäste mit auf die Bühne bitten. Denn wir wollen vollzählig sein hier oben. In diesem Augenblick. Hier kommt allen voran die großartige Anastacia! (Jubel) Johannes Oerding! (Jubel) Steffi Stephan, Jean-Jacques Kravetz! (Jubel) Frank Diez! (Jubel) ♪ Yeah. (Swingende Musik) (Belebte Musik) Okay. One, two. One, two, three, four ... (Kraftvolle Musik) ♪ Ba, da, bam. Ba, ba, bam. ♪ Ba, da, bam. Ba, ba, bam. ♪ Ba, da, bam. Ba, ba, bam. ♪ Ba, da, bam. Ba, ba, bam. ♪ Ba, da, bam. Ba, ba, bam. ♪ Ba, da, bam. Ba, ba, bam. ♪ Ba, da, bam. Ba, ba, bam. (Musik verklingt langsam.) Danke schön, Leipzig! (Flotte, rockige Musik) ♪ Ba, ba, bam. Ba, ba, bam. ♪ Ba, ba, bam. Ba, ba, bam. ♪ Ba, ba, bam. Ba, ba, bam. ♪ Ba, ba, bam. (Musik wird langsamer.) (Musik verklingt langsam.) (Musik endet.) (Jubel, Applaus) (Publikum singt.) (Publikum singt weiter.) (Unverständlich) (flüstert:) Danke. (Jubel) (Jubel) Danke schön. Ihr seid ... ihr seid großartig. Und, ehrlich gesagt ... ein bisschen ... ein bisschen Schwermut macht sich breit. (Jubel) (Sanfte Gitarrenmusik) (Friedliche Musik) ♪ Der letzte Sonnenstrahl scheint uns zu begleiten. ♪ 'Nen langen Weg sind wir gegangen. ♪ Ich schau gern zurück auf goldene Zeiten. ♪ Damals, als alles begann. ♪ Hoch hinaus ... ♪ und durch das tiefste Tal ... ♪ haben wir uns getragen, bis ins Licht. ♪ Die Erinnerung ist wie ein vertrautes Lied. ♪ Das Versprechen, welches niemand bricht. ♪ Ab heute für die Ewigkeit. ♪ Bleibt das für immer unsere Zeit. ♪ Auch wenn der letzte Vorhang fällt, ♪ ich geh noch nicht fort. ♪ Ich geb euch mein ... mein Wort. ♪ Und jetzt schließt sich der Kreis, wir sind eins geworden. ♪ Wir fühlen im selben Takt. ♪ So viele Jahre und durch alle Gezeiten, ♪ haben wir dieses Feuer immer entfacht. ♪ Trag eure Spuren auf meiner Haut. ♪ Mein Herz, es brennt lichterloh. ♪ Und dieser Weg geht hier noch lang nicht zu Ende. ♪ Ich weiß, ihr fühlt das ebenso. ♪ Ab heute für die Ewigkeit. ♪ Bleibt das für immer unsere Zeit. ♪ Auch wenn der letzte Vorhang fällt, ♪ ich geh noch nicht fort. ♪ Ich geb euch mein Wort. (Sanfte, rockige Musik) ♪ Jetzt stehen wir hier und sind vereint. ♪ Sind stärker als jemals zuvor. ♪ Mein Herz zerspringt, der Himmel weint. ♪ Und weiter, immer weiter fliegen wir empor. (Friedliche Musik) ♪ Noch einmal. ♪ Noch einmal. ♪ Die Jahre ziehen an mir vorbei. ♪ Dieser Weg ist hier noch gar nicht zu Ende. ♪ Die Zukunft vor uns endlos weit. ♪ Ab heute für die Ewigkeit. ♪ Bleibt das für immer unsere Zeit. ♪ Auch wenn der letzte Vorhang fällt, ♪ ich geh noch nicht fort. ♪ Ich gebe euch, ich gebe euch ... ♪ ich gebe euch mein Wort. (Sanfte Musik) (Musik verklingt.) (Jubel) Das war's. (Jubel, Applaus) SWR 2024